HS B10 BEB - Aspirador HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HS B10 BEB HOTPOINT

PT Instruções de Utilização

UA IHCtpyku3 3 ekcnnyatau

KZ PauDanaHyUckayIbIfbl

G

H

1

J

K

L

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Escova para chão duro com fendas*
2. Escova Turbo*
3. Escova Parquet *
4. Bocal para piso duro com fendas*
5. Escova para posicao de estacionamento*
6. Pedal de regulacao das cerdas
7. Entrada de aspiração
8. Tampa do compartmento do pó
9. Indicador de saco cheio
10. Tecla de abertura do compartmento do pó
11. Greha de ventilacao
12. Corpo da vassoura électrique
13. Regulador electrónico de ligação e potência
14. Punho

INTRODUÇÃO

Bem-vindo ao Floor Care da Hotpoint-Ariston. Agradecemos a sua compra da vassoura electrica Compact Power e recomendamos que registre este produit em www.hotpoint. eu para tirar parte de todas asvantagens da assistencia Hotpoint-Ariston.

Antes de utiliser o aparelho, é importante ler atentamente as presentes instruções e conservá-las com cuidado para posteriores consultas.

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

A segurar da vassoura está em conformidade com as espécificações técnicas e a normativa em vigor. Não utilize o aparecido para fins发展目标es daqueles para os quais fociyxodorizao.O uso improprio pode provocar danos a pessoas e/ou coisas.

A tensão da rede eletrica deve corresponder à da vassoura eletrica (220-240 V). Qualquer erró de ligação pode provocar danos irreversíveis no aparecido e anular a garantia.

• Não deixe o aparecido funcional sem vigilência.

• Mantenha as crianças afastadas do aparelho.
  Supervisione as crianças para evaporar que brinquem com o aparelho.

• Orificio para所提供 de parede

• Suporte enrolador de cabo superior
• Suporte enrolador de cabo inferior
• Cabo de alimentação
• Filtro HEPA
• Compartimento do pó
• Saco
• Válvula de aspiração
• Suporte do saco

Não ilustrado:

Boca de precisão*

Parafuso de fixação

*anagan para determinados modelos

Desligue a unidade e retire a ficha da.tomada se não estiver a serutilizada,antes de introduzir ouretrar peças e antes delimpar. Para desconectar, desliguea unidade,segure a ficha e retire-a da tomada. Nunca puxeleo fio.
- Não utilize qualquer aparelho com um fio ou ficha elétrica danificados ou(before de se verficar uma avaria ou de o aparelho ter sido danificado de qualquer forma. Envie o aparelho para um centro de assistência autorizzato para exame, reparação ou ajuste elétrico ou mecânico.
- O aparelho pode ser realizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensórais ou mentalais e pessoas com falta de experiência e conheçimentos sobre o produit apenas se forem supervisionadas por uma pessoa responsavel pela

sua segurarça ou se tiverem recebido instruções preliminares sobre o uso do aparecido.

• O aparelho foi Concebido para uso dométricos e para aplicações semelhantes, mais como:
• cozinhas para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• agroturismo;
• clients em hotelis, moteiseoutsros alojamentos de tiporesidencial;
• ambientes tipo bed & breakfast.
• Após cada'utilisation, desligue a ficha da tomada segurar pela ficha e enrole o cabo de alimentação.
• Não dobre o cabo de alimentação nem o passe por rebordos cortantes, poi pode danificar-se.
• Não deixe e não utilize o aparecido por cima ou muito longo a chamas, fornos materiais inflamáveis ou outras fontes de calor.
• Não use a vassoura elétrica sobre pessoas ou animais. Mantenha os terminais de aspiração afastados do corpo quando o aparecido estiver em funciona.
• Casohawkuspeita deavaria,desligue imeditamenteaficha da tomada.
• Não coloque a vassoura elétrica na agua ou noutro liquido nem pulverize substancias liqueidas sobre o aparelho.
• O aparecido não deve ser deixado ao ar livre nem deve ser exposto às interpétéries.
• não utilize o aparelho para a作為 desubstências liquidas ou humidas, soit pode compensar o acontecimiento do aparelho.
• Não aspire materiais inflamáveis nem objectos incandescentes (por exemplo, cinzas, beatas de cigarros, etc.); poder incendar-se partes da vassoura elétrica.
• Não aspire objectos pontiagudos ou cortantes, eles podem causar danos no aparecido.

• Para sua segurar, qualquer eventual reparacao ou intervencao no aparelho deve ser seguida exclusivamente pelo pessoal autorizzato Hotpoint-Ariston.

• Não assumimos a responsabilité por danos resultantes de um uso indevido do aparecido.

ANTES DA UTILIZACAO

Remova todos os autocolantes, plácicos de proteção e proteção de cartão do aparelho. Assegure-se de que todas as partes autocolantes são removidas com um pano suave humedecido.

Montagem (A)

A Compact Power delve ser montada da segunte forma:

1. Encaixe o punho (14) no corpo da vassoura eletrica (12).
2. Posizione o所提供e enrolador de cabo inferior (17) no lugar, assegurando-se de que fica perfeitamente encaixado.
3. Insira o parafuso de fixação e aperte bem.
4. Enfie a escova para posicao de estacionamento (5) ou o acessario necessario (consulte o paragrafo "Acessories") na extremidade da entrada de aspiracao, até bloquear.

USO DA VASSOURA ELECTRICA (B)

Não utilize a vassoura électrique sem fazer ou saco, uma vez que o aparecido pode fazer danificado.

1. Desenrole o cabo de alimentacao (18) e insira a ficha do aparelho numa toma electrolytica (220/240V).
   Antes deligar o aparelho a ficha electrica, é recomendavel desenrolar todo o cabo de alimentacao para evitar o sobreaquecimento e danos do mesmo.
2. Rode no sentido dos ponteiros do relógio o regulador electrónico de ligação e potência (13) para ligar o aparecido.

Afuncao Eco (seexistir)permite economizar 30% de energia,comparado com oconsumo
relativoa potencia maxima de sucao,garantoido ao mesmo tempo eficacia de limpeza.
É aconsehlável utiliser una potência de aspiração baixa em superfícies delicadas, para evaporar danificá-las (por exemple, cortinados, tecidos, almofadas, etc.).
3. Para desligar o aparelho, rode o regulador electrónico de ligaçao e de potência para a posicao Off.

1. Desligue a ficha da tomada e enrole o cabo fixando-o no suporte enrolador inferior (17) e superior (16).
2. Coloque a vassoura eletrica na posicao vertical ou fixe-a na parede,utilizando o respectivo orificio para suporte na parede (15).

Para fixar a vassoura électrique na parede, basta utiliser una simples bucha.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

Antes de efectuar as operacoes de limpeza e manutencao, assegure-se de que desligou

a ficha da tomada. Para a limpeza do aparelho, das partes internas e dos acessórios, não utilize substantasias agressivas nem materiais abrasivos.

Limpeza do aparelho

Utilize um pano macio seco ou ligeiramente humedecido para limpar as partes em plástico (caixa, compartmento do pó, etc.), assegurando-se de que todas as partes ficam completenessc.

Limpeza dos acessórios

Para a limpeza dos acessós, consulte o capítulo "Acessórios".

Limpeza do compartmento do po (C)

Para a limpeza normal do compartmento do po:

1. Abra a tampa do compartmento do po (8) pressionando a tecla de abertura do compartmento do po (10).
2. Retire o saco (21) pressionando levamente o suporte para saco (23) e o filtro HEPA (19), desbloqueando a lingueta de abertura.
3. Proceda à limpeza do compartmento do po eliminando os residuos de sujidade com um pincel pouco; se necessario, utilize um pano macio humedecido, secando completeness das as partes.
4. Posicao correctamente o FILTER HEPA prestando atencao a posicao dos encaixes.
5. Volte a colocar o saco na valvula de aspiração (22) até que encaixe no suporte para saco. Fecha a tampa do compartmento do po até ouvir um clique.

Substituicao do saco (D)

Recomendamos que utilize sempre sacos originais Hotpoint-Ariston uma vez que o tecido especial em que são fabricados permitse uma filtragem ideal do ar, maior retencion do po, desempenhos exceptionais e uma vida prolongada do motor.

L☑ quando o indicator de saco cheio ficar a vermelho. Substitua-o pqo menos uma vez por ano, para garantir sempre a maxima eficiencia do aparelho. Os poros do saco obstruidos com particulas de po reduzem a potencia de aspiracao do motor e poder danifica-lo.

1. Verifique se o aparelho está ligado a tomada.
2. Abra a tampa do compartmento do po (8) pressionando a tecla de abertura do compartmento do po (10).
3. Retire o saco, pressionando ligeiramente o suporte para saco (23).

• Elimine o saco utilizao de acordo com as normas locais para a eliminação de quos.

• Coloque um novo saco na valvula de aspiração (22) prestando atençao para que encaixe no suporte para saco.

• Fecha a tampa do compartmento do po (8) ate ouvir um clique.

Assegure-se de que o saco estaja a corRECTAMENTE fixado no suporte para saco que não se solte durante o uso.

Limpeza do filtrlo HEPA (E)

Aconsehamos a limpeza do filtro pelo que menos a cada mês, de forma a repor ou o filtrante. De qualquer forma, recomendamos a estituição do filtro pelo menos uma vez para garantir os(Maximos resultados.

Para a limpeza do filtrlo HEPA:

1. Verifique se o aparecido está desligado da tomada.
2. Abra a tampa do compartmento do po (8) pressionando a tecla de abertura do compartmento do po (10).

3. Remova o filtro HEPA (19) desbloqueando a lingueta de abertura.

4. Lave o filtro directamente sob a agua corrente, evitando um jacto de agua demasiado forte.

5. Mantenha-o de forma que a agua escorra paralelamente as dobras.
6. Deixe-o secar à temperatura ambiente eté que todas as partes estejam completenesscadas.
7. Posicao novoamente o filtro HEPA (19) prestando atencao a posicao dos encaixes.
8. Fecha a tampa do compartmento do po ate ouvir um clique.

Limpeza saco lavavel (F)

Recomendamos a limpeza do saco lavavel quando o full-saco vermelho acende-se. Em qualquer caso, mudá-lo a menos a cada 4 mezes para ter sempre a certeza do melhor eficiência do seu aparecido.

1. Verifique se o aparelho está ligado à tomada.
2. Abra a tampa do compartmento do po (8) pressionando a tecla de abertura do compartmento do po (10).
3. Retire o saco, pressionando ligeiramente o suporte para saco (23).
4. Retire o clipe.
5. Esvazie o saco de po.
6. Lave a mão o saco de po com água e detergente.
7. Coloque o saco de pó para a valvula de admissão (22). prestando atençao para que encaixe no suporte para saco.
8. Fecha a tampa do compartmento do po (8) ate ouvir um clique.

ACESSORIOS

Os acessórios podem ser fornecidos de série, consoante o Modelo, ou podem ser adquiridos noscentros autorizados Hotpoint-Ariston.

A escova para a posicao de estacionamento (5) foi especialmente concebido para limpar tapetes e carpete em uma base diaria, mas ele pode ser usothane comparar pisosuros. A estrutura especial da escova permitedeeravarassouraelcctricaCompact Power comodamente na posicao vertical durante ou no final das operacoes de limpeza.

Utilize o pedal de regulação das cerdas (6) para limpar:

Pavimentosuros

Tapetes e alcatifas

Yariklar ile sert zemin icin fircalayin (H)

A escova (1) é projetado para pisosuros em uma base diária, especialmente com fendas, mas eles podem ser uso也是非常 para pisosuros.

Utilize o pedal de regulação das cerdas (6) para limpar:

Pavimentosuros

Tapetes e alcatifas

Escova Turbo (I)

A escova Turbo (2) é especialmente indicada para a limpeza em profundidade de tapetes de pêlo curto e alcatifas, bem como para aspirar pêlos de animais dométricos. A rotação da escova é actionada pela corrente aspirante da vassoura elétrica.

Escova para Parquet (J)

A escova para parquet (3) é adequada para a limpeza de superficies particulamente delicadas, tais como os pavimentos de madeira. As cerdas naturais especials permitem utilize-la em superficies mais delicadas, com toda a tranquilidade.

Bocal para piso duro com fendas (K)

A escova (4) é especialmente acontecido para limpar pisos duros com fendas.

Boca de precisão (L)

A boa de precisão ajuda a limpar cantos, fissuras e pontos de dificil alcance.

ASSISTÊNCIA

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (consulte Solução de Problemas)
• Se, apesar de todos os controlos, o aparecido não funciona e o inconvenientamente detectado continuar, Contacts a mesma Assistência atraves do telephone [phone].

Comunique:

o tipo de anomalia
o modelo da造血 (Mod.)
o numero de série (S/N)

Estas informacoes encontrar-se na placar de identificacao.

Nunca recorrer a专业技术os não autorizados e negar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais para reposicao.Recolha dos

ELECTRODOMÉSTICOS

Adirectiva Europeia 2012/19/UE referente à gestão de resíduos de aparelhos electricos e electrónicos (RAEE), prévê que os electrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos.

Os aparehos desactualizados devem ser recolhidos separamente para optimizar a

taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potecções danos para a Saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contentor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriédade de recolha separada. Os consumi-dores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendra para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os electrodométricos velhos.

REGULAMENTO DELEGADO (UE) N.O 665/2013 DA COMISSÃO

Marchio	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Modelo	HS B10 BDB	HS B10 BEB	HS B10 BAB
Classe de eficiência energia	C	C	C
Consumo anual de energia, em kWh/ano, arredondado às décimas	37	37	37
Classe de eficácia de limpeza de alcatías	D	D	D
Classe de eficácia de limpeza de pavimentouros	A	A	A
Classe de reemissão de pó	B	G	B
Nível de potência sonora dB(A)	79	79	79
Potência nominal de entrada (W)	1000	1000	1000

(1) Valor indicativo do consumo anual de energia (kWh/ano), com base em 50 aspirações. O valor real do consumo anual de energia depende do modo como o aparecido éutilizzato.

Vacuum testado para uso em piso duro e no tapete (proposto geral) e verificada na base do padrão Europa:

EN 60312-1:2013, EN 60312-2:2013 para o desempenho e consumo de energia,
EN 60335-1:2012, EN 60335-2-2:2010 + A11: 2012, para a segurarca eo poder de succao,
EN 60704-2-1:2000 para o barulho

Informação nos termos do Regulamento da UE 666/2013.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema

A vassoura eletrica nao liga.

A vassoura électrique desligou-se durante a'utilisation.

O indicator de saco cheio fica vermelho mesmo não estando cheio.

A potência de aspiração é baixa.

A vassoura électrique emite um sibilo ou vibra durante autilização.

A escova desloca-se com dificuldade.

Possívelcausas/Soluções

A ficha pode não estar inserida ou pode não estar a fazer contacto.
O regulador de potência está na posicao OFF.

• A vassoura électrique está equipada com um disposito de proteção térmica do motor que desiga o aparecido em caso de sobraqueamento do mesmo. Verifique se não existem obstruções dentro da entrada de aspiração, do acessório ou do FILTER; aguarde até que o motor arrefeca e ligue a vassoura électrique.

• Assegure-se de que a escova não aparece obstruções.

• Mude o saco de pó ou limpar o saco de poeira lavável (dependendo do modelos). Caso sejam aspiradas grandes quantidades de pó muito fino (por exemplo, gesso, farinha, etc.) pode acontecer que o indicator de saco cheio fique vermelho, mesmo que o saco não está cheio. Isto ocorre porque o saco consigue reter mesmo as partículas de pó mais finas.

• Efectue a limpeza do FILTER HEPA e, se necessario, substitua-o.

• Assegure-se de que o regulador de ligação e de potência está na posicao pretendida.

• Assegure-se de que a escova não apareça obstruções ou que o saco e/ou o filtró HEPA estejam posicionados correctamente.
• Troque o saco. Nos casos em que são aspiradas grandes quantidades de pou muito fino (por exemple, gesso, farinha, etc.), o saco pode fazer obstruindo.

• Effectue a limpeza do filtró HEPA e, se necessário, substitua-o.

• Um ou mais acessórios não foram montados correctamente. Verifique se o filtr, as escovas e o saco foram montados de acordo com as presentes instruções.

• Verifique se não existem obstruções na entrada de aspiração.
  A tampa do compartmento de pó não Fecha correctamente.
• O saco está cheio. Substitua o saco.

• Effectue a limpeza do filtró HEPA e, se necessário, substitua-o.

• Diminua a potência de aspiração, sobretudo em tapetes e tecidos em geral.

• Verifique se o pedal de regulação das cerdas está na posicao correcta, de acordo com a superficie a limpar.

ONIC PUNJADY

1. LJIrkTa Tpy6o*
2. Uitka nI npKeTy*
3. LItka dIy nIoXKeHH npKyBaHHa
   4.педаь PerynIOBaHnI ΜeTINHOK*
4. BcMoKtByBaIbHn BxIDHn OTBip*
5. Kpnska nno36ipnka
6. IIndiKaTOp NOBHorO MiUka
7. KhoNka dny BiiDkPnTTT nnno36ipHnka
8. BeHTnIaIeHa peWitka
9. Kopnyc eNeKtpnHoiMiTnn
10. EneKtpoHHn peryJrTop yBimKHeHn i noTyX-HocTi
11. RykOaTKa
12. OTbipДЯнгсIHHOI onOpN
13. BēpxhЯ onopa dπγ haMoTybau χhupy

BCTYI

BitacMo Bac BiD imeHi BiDiJIeHHe DOrrn4y 3a nIiNoro Floor Care BiD HotpointAriston. DkycMo Bam 3a npuIbAHnEJEKtpNuHOi MtIN Compact Power i paIMo 3apecctpyBaTHn Cei Bnip6 Ha caNTi www. hotpoint.eu, o6 ckopncTaTncs ycima nepebarAm BiD CepbicHOi cnyx6n HotpointAriston.

Iepu HIX po3noaTH KOpNCyBaHH npnlaDOM, yBaxHO O3HaNoMTEc3 cIMN IHCTpyKcIaMn i 36epeXitb IX Ha Ma6yTHC.

3AΓΑЛьНI IHCTPyKlII 3 БE3ПЕКИ

Be3neka Baioe nKtpnHoiMiTn 3aCHObaHa Ha YiTKO Bn3NaueHIX TexHiNHX BIMorax i BiNDOBiDaE YHHMM CTAHapTaM. He BnKOpNCtOBuYe Te npIaNd He 3a pnp3NaueHnM. HeHaJIexHe BnKOpNCtAHN MoKe pnp3BecTe Do 3bNTkIB MaHy i TpaBMam φi3NuHM OC6oAM.

Hanpyra B eneKtpnHi MepeXi BaWo i 6ydiBni Mae BiNObiDatn 3HaueHHMa Ha ideHTnphiKauiHni TabnUci eneKtpnHoM mTIn (220-240 B). Byb-jaKe NOMIKOBE niD'ehHHe MoKe npu3BeCTn Do HenonpabHnx 3bNTkB npJnaNy i do cKacyBaHH rapaHtii.

He 3aIIuIte npIpaI 6e3 DOrJIy.
BepexiTb BiD iTei.
He do3B0JTe dIITam rpaTncs 3

1. HnKHa onopa dIraHAMOTyBaau shHpy
2. Zhup KINBLeHn
3. φπiNbTp HEPA
   18.ПилоЗбірнік
4. Miok
5. BCMOKTyBaIbHn KlaNaH
6. YtpmByaM Miika