HS B10 BEB - Пилосос HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HS B10 BEB HOTPOINT

1. Brosse pour sol dur avec des crevasses*
2. Brosse turbo*
3. Brosse Parquet *
4. Embout pour sol dur avec des crevasses*
5. Brosse pour position de rangement*
6. Pédale de réglage des poils de la brosse
7. Bouche d'aspiration
8. Couvercle du compartiment à poussière
9. Indicateur de sac plein
10. Bouton d'ouverture du compartiment à poussière
11. Grille d'aération
12. Corps du balai électrique
13. Régulateur électronique de l'allumage et de la puissance

Bienvenue dans le Floor Care de Hotpoint-Ariston. Nous vous remercions d'avoir acheté le balai électrique Compact Power et nous vous recommandons d'enregistrer ce produit sur www.hotpoint.eu afin d'obtenir tous les avantages de l'assistance Hotpoint-Ariston.

Le balai électrique Compact Power est conçu pour vous offrir des performances optimes et une facilité d'utilisation. Il est extrêmement fonctionnel grâce à sa légèreté et sa compacité. Il peut facilement être laissé en position verticale, en utilisant la rosse pratique en position de rangement.

Avant d'utiliser l'appareil, il est important de lire attentivement ses instructions et de les conserver avec soin pour toute référence ultérieure.

Consignes générales de sécurité

La sécurité de votre aspirateur est conforme aux spécifications techniques et aux réglementations locales. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été produit. Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures aux personnes et des dommages aux biens.

La tension de votre alimentation secteur doit correspondre à celle du balai électrique (220-240 V). Toute erreur de raccordement peut provoquer des dommages irréversibles à l'appareil et annuler la garantie.

1. Poignée
2. Trou pour accrochage mural
3. Support supérieur de l'enrouleur du cordon
4. Support inférieur de l'enrouleur du cordon
5. Cordon d'alimentation
6. Filtre HEPA
7. Compartiment à poussière
8. Sac
9. Soupape d'aspiration
10. Support pour sac

Non illustré:

Embout suceur*

Vis de fixation

• seulement pour某些模型 请注意，您的指示是用法语写的，而回复应当保持与原文相同的语言。让我重新用法语回答： seulement pour certains modèles
• Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Tenez les enfants à distance de l'appareil.
• Surveillez les enfants afin de les empêcher de jouer avec l'appareil.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas, avant d'installer ou de retirer les différents accessoires et avant son nettoyage. Pour le déconnecter, éteignez l'appareil, saisissez la fiche et débranchez-la de la prise de courant. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.
• N'utilisez jamais un appareil représentant un cordon ou une fiche endommagés, ayant montré des défaillances ou ayant été endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l'appareil à un centre de service agréé pour qu'il y soit examiné, réparé ou réglé du point de vue électrique ou mécanique. L'appareil peut être utilisé par

des enfants de plus de 8 ans, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, et par des personnes inexpérimentées ou qui ne connaissent pas ce produit, à condition qu'elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions préliminaires sur l'utilisation de l'appareil.

• Cet appareil est inconçu pour un usage domestique et autres applications similaires, telles que
• kitchenettes pour le personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail;
• gîtes ruraux;
• clientèle d'hôts, de motels ou autres logements de type résidentiel
• hébergements type chambre d'hôtes.

Après chaque utilisation, débranchez la fiche de la prise en tirant sur la fiche directement et non pas sur le cordon. - Ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne le passez pas sur des bords tranchants qui pourrait l'endommager. - Ne laïsez pas et n'utilisez pas cet appareil au-dessus ou près de flammes, de fours, de matériaux inflammables ou d'autres sources de chaleur. - N'utilisez pas le balai électrique sur les personnes ou les animaux. Tenez les embouts d'aspiration loin du corps lorsque l'appareil est en marche. Si une panne est soupçonnée, débranchez immédiatement la fiche de la prise électrique. - N'immergez pas le balai électrique dans l'eau ou dans tout autre liquide et ne vaporisez pas de substances liquides sur l'appareil. L'appareil ne doit pas être laissé à l'extérieur et exposé aux intempéries.

N'utilisez pas l'appareil pour l'aspiration de liquides ou de substances humides, car vous pourriez promptement compromettre son fonctionnement.

• N'aspirez pas de matières inflammables ou incandescentes (par exemple, des cendres, des mégots de cigarettes, etc.). Des parties du balai électrique pourraient prendre feu.
• N'aspirez pas d'objets pointus ou tranchants, car ils peuvent provoquer des dommages à l'appareil. Pour votre sécurité, toute éventuelle réparation ou intervention sur l'appareil doit être effectuée par un personnel agréé Hotpoint-Ariston.
• Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation inappropriée de l'appareil.

Avant l'utilisation

Retirez tout adhésif, plastique de protection et boîte en carton de la machine. Assurez-vous de bien enlever toute trace d'adhésif à l'aide d'un chiffon doux humidifié.

Assemblage (a)

Le Compact Power doit être monté de la manière suivante:

1. Fixez la poignée (14) au corps du balai électrique (12).
2. Placez le support inférieur de l'enrouleur de cordon (17) dans son logement, en contrôlant son insertion complète.
3. Insérez la vis de fixation et vissez fermement.
4. Placez la brosse pour la position de rangement (5), ou l'accessoire dont vous avez besoin (reportez-vous au chapitre "Accessoires"), dans l'extrémité de la bouche d'aspiration (7) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Utilisation du BALAI électrique (B)

N'utilisez pas le balai électrique sans filtre ou sac; l'appareil pourrait s'abimer.

1. Déroulez le cordon d'alimentation (16) et insérez la fiche de l'appareil dans une prise électrique (220/240V).

Avant de brancher l'appareil à la prise électrique, nous vous recommandons de

dérouler le cordon entier pour éviter qu'il ne se surchauffe et ne s'endommage.

1. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre le régulateur électronique de l'allumage et de la puissance (13) pour démarrer l'appareil.

La fonction Économie d'énergie (le cas échéant) permet d'économiser 30 % d'énergie, comparée à la consommation en puissance d'aspiration maximale, tout en offrant une efficacité dans le nettoyage.

Nous vous recommandons d'utiliser une puissance d'aspiration faible sur les surfaces délicates en vue d'éviter de les abimer (ex: rideaux, tissus, oreillers, etc.).

1. Pour éteindre l'appareil, tournez le régulateur électronique de l'allumage et de la puissance sur la position Off.
2. Débranchez la fiche de la prise électrique et rembobinez le cordon en le fixant sur le support inférieur (17) et supérieur (16) de l'enrouleur du cordon.
3. Rangez le balai électrique en position verticale ou fixez-le au mur en utilisant le trou pour le rangement mural (15).

Pour fixer le balai électrique au mur, il suffit d'utiliser une cheville classique pour mur.

Nettoyage et entretien

Avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien, veillez à débrancher la fiche de la prise électrique. Lors du nettoyage de l'appareil, des pièces internes et des accessoires, n'utilisez pas de produits agressifs ou abrasifs.

Nettoyage de l'appareil

Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié pour nettoyer les pièces en plastique (corps, compartiment à poussière, etc.), en veillant à sécher complètement toutes les pièces.

Nettoyage des accessoires

Pour nettoyer les accessoires, reportez-vous au chapitre «Accessoires».

Nettoyage du compartiment à poussière (c)

Pour le nettoyage de routine du compartiment à poussière :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière (6) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartiment à poussière (10).
2. Retirez le sac (21), en appuyant légèrement sur le support du sac (23) et le filtre HEPA (19), en débloquant la languette d'ouverture.
3. Procédez au nettoyage du compartiment à poussière en enlevant les résidus de saleté avec un pinceau. Si nécessaire, utilisez un chiffon doux humidifié, en prenant soin de bien sécher toutes les pièces.
4. Replacez le filtre HEPA en faisant attention à la position des encastrements.
5. Replacez le sac sur la soupape d'aspiration (22), afin qu’il s’encastre sur le support du sac. Puis fermez le couvercle du compartiment à poussière jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Changement du sac (d)

Nous vous recommandons de toujours utiliser les sacs originaux Hotpoint-Ariston car le tissu particulier qui les compose permet de filtrer de façon optimale l'air et de retenir les poussières au maximum. De plus, ils garantissent de hautes performances et une longue vie du moteur.

Nous vous recommandons de remplacer le sac dès que l'indicateur rouge de sac plein s'allume et, dans tous les cas, de le changer au moins une fois par an afin de garantir les meilleures performances de votre appareil. Les alvéoles du sac, obstruées par des particules de poussière, réduisent la puissance d'aspiration du moteur et risquent de l'endommager.

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise électrique.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière (8) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartiment à poussière (10).
3. Retirez le sac, en pressant légèrement le support pour sac (23).

Éliminez le sac utilisé conformément à la réglementation locale concernant

L'élimination des déchets.

1. Placez un nouveau sac sur la soupape d'aspiration (22), en faisant attention à ce que le sac s'encastre sur le support pour sac.
2. Fermez le couvercle du compartiment à poussière (8) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Assurez-vous que le sac est correctement placé sur le support pour sac afin qu'il ne seche pas en cours d'utilisation.

Nettoyage du filtre HEPA (e)

Nous vous conseillons de nettoyer le filtre au moins tous les mois afin de rétablir sa

puissance de filtration. Nous recommandons de remplacer le filtre au moins une fois par an pour garantir une performance maximale.

Pour nettoyer le filtre HEPA:

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise électrique.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière (8) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartiment à poussière (10).
3. Retirez le filtre HEPA (19), en débloquant la languette d'ouverture.
4. Lavez le filtre directement sous le robinet, en évitant un jet d'eau trop puissant.
5. Maintenez-le dans une position permettant de laisser l'eau s'écouler parallèlement aux prises.
6. Laissez sécher complètement à température ambiante jusqu'à ce que toutes les pièces soient complètement sèches.
7. Replacez le filtre HEPA (19) en faisant attention à la position des engrenages.
8. Fermez le couvercle du compartiment à poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Nettoyage du sac lavable (f)

Nous vous recommandons de nettoyer le sac lavable lorsque le sac plein-rouge s'allume. Dans tous les cas, le modifier au moins tous les 4 mois pour être always sur de la meilleure efficacité de votre appareil.

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise électrique.
2. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière (8) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartiment à poussière (10).
3. Retirez le sac, en pressant légèrement le support pour sac (23).
4. Retirez le clip.
5. Videz le sac à poussière.
6. Laver à la main le sac à poussière avec de l'eau et un détergent.
7. Monter le sac à poussière de la soupape d'admission (22), en faisant attention à ce que le sac s'encastre sur le support pour sac.
8. Fermez le couvercle du compartiment à poussière (8) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Accessions

Les accessoires peuvent faire partie de l'équipement standard, selon le modèle, ou peuvent être achetés dans les centres agréés Hotpoint-Ariston.

Brosse pour position de rangement (g)

La Brosse de la position de stationnement (5) est spécialement conçue pour aspirer les tapis et moquettes sur une base quotidienne, mais elle peut être utilisée également pour les sols durs. La structure particulière de la Brosse vous permet de laisser facilement le balai électrique Compact Power en position verticale pendant ou à la fin du nettoyage.

Actionnez la pédale de réglage des poils de la brosse (6) pour nettoyer :

les sols durs

les tapis et moquettes

Brosse pour sol dur avec des crevasses (h)

La Brosse (1) est conçue pour sols durs sur une base quotidienne, en particulier avec les fentes, mais elle peut être utilisée également pour les sols durs.

Actionnez la pédale de réglage des poils de la brosse (4) pour nettoyer :

les sols durs

les tapis et moquettes

Brosse turbo (i)

La brosse Turbo (2) est particulièrement indiquée pour le nettoyage en profondeur des tapis à poils ras et des moquettes, ainsi que pour aspirer les poils des animaux domestiques. La rotation de la brosse est entraînée par le courant d'aspiration du balai électrique.

Brosse parquet (j)

La brosse pour parquet (3) est parfaite pour le nettoyage des sols particulièrement délicats comme les planchers en bois. Les poils naturels spéciaux vous permettent de l'utiliser sur des surfaces délicates en toute tranquillité.

Embouchure pour sol dur avec des crevasses (k)

La Brosse () est spécialement conçue pour l'aspiration des sols durs avec des crevasses.

Embouchure suceur (l)

L'embout suceur vous permet d'atteindre les coins, les fissures et les endroits difficiles à atteindre.

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Dépannage).
• Si, malgré tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne toujours pas et si l'inconvénient persiste, appelez le service après-vente le plus proche.

• le type d'anomalie
• le modèle de l'appareil (Mod.)
• le numéro de série (S/N)

Vous trouverez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique.

Ne vous adressez jamais à des techniciens non agrésés et exigez toujours l'installation de pièces détachées originales.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

La Directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la

santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieux appareil.

Réglement déléguage (UE) NO 665/2013 de la commission

Marque	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Modèle	HS B10 BDB	HS B10 BEB	HS B10 BAB
Classe d'efficacité énergétique	C	C	C
Consommation annuelle d'énergie, en kWh/an, arrondie à une décimale	37	37	37
Cas des aspirateurs pour tapis	D	D	D
Cas des aspirateurs pour sols durs	A	A	A
Classe d'émission de poussière	B	G	B
Niveau de puissance acoustique dB(A)	79	79	79
Puisance nominale à l'entrée	1000	1000	1000

(1) Consommation annuelle indicative d'énergie (en kWh/an), sur la base de 50 tâches de nettoyage. La consommation réelle annuelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.

Vide testé pour une utilisation à la fois sur surface dure et sur moquette (à usage général) et vérifiée sur la base de la norme européenne:

EN 60312-1:2013, EN 60312-2:2013 pour la performance et la consommation d'énergie, EN 60335-1:2012, EN 60335-2-2:2010 + A11:2012, pour la sécurité et la puissance d'aspiration, EN 60704-2-1:2000 pour le bruit

Informations en vertu du règlement UE 666/2013.

Problème

Le balai électrique ne s'allume pas.

Le balai électrique s'est éteint pendant l'utilisation.

L'indicateur rouge de sac plein s'allume même s'il n'est pas encore plein.

La puissance d'aspiration est faible.

Le balai électrique émet un bruit de sifflement ou de vibrations pendant l'utilisation.

La Brosse se déplace avec difficulté.

La fiche pourrait ne pas être insérée ou bien pourrait ne pas réussir à faire contact. Le régulateur de la puissance est sur Off.

Le balai électrique est équipè d'un dispositif de protection thermique du moteur qui éteint l'appareil en cas de surchauffe de ce dernier. Assurez-vous qu'il n'y ait aucune obstruction à l'intérieur de l'entrée de l'aspiration, de l'accessoire ou du filtre. Attendez que le moteur se refroidisse, puis allumez le balai électrique.

• Contrôlez que la Brosse n'est pas bouchée.
• Changer le sac ou nettoyer le sac à poussière livrable (selon le modèle). Si de grandes quantités de poussières très fines sont aspirées (par exemple de la craie, de la farine etc.), il peut arriver que l'indicateur rouge de sac plein s'allume, même si le sac n'est pas encore plein. Cela se produit car le sac est en mesure de retenir aussi les particules de poussières fines.
• Réalisiez le nettoyage du filtre HEPA et, le cas échéant, changez-le.

Assurez-vous que le régulateur de l'allumage et de la puissance est dans la position désirée. - Contrôlez que la Brosse n'est pas bouchée, ou que le sac et/ou le filtre HEPA sont bien placés. - Changez le sac. Si de grandes quantités de poussières très fines sont aspirées (par exemple, craie, farine, etc.), il est possible que le sac se remplisse vite. - Réalisez le nettoyage du filtre HEPA et, le cas échéant, changez-le.

• Un ou plusieurs accessoires ne sont pas correctement montés. Vérifiez que le filtre, les brosses et le sac ont été assemblés en suivant les instructions. Vérifiez l'absence d'obstruction dans la bouche d'aspiration. Le couvercle du compartiment à poussière n'est pas bien fermé. Le sac est plein. Changez le sac.
• Réalisiez le nettoyage du filtre HEPA et, le cas échéant, changez-le.

Réduisez la puissance d'aspiration, notamment sur les tapis et les tissus en général. Vérifiez que la pédale de réglage des poils de la brosse est dans la bonne position, en fonction de la surface à nettoyer.

1. Knob d'ony keckto 3take c paacuennax*
2. Typ60uεtka*
3. NappeTHa HacaKa*
4. Hacaika дляро поа с расчелинх*
5. YHnBepcaIbHaJ HacaIka nOII//KOBep, fNkCnpy-IOuJaC8 B napkoBOUHOI NO3nIuIN*
6. PENDAIJB PERYIINIOBKN IIOLIOXEHNIETKIN
7. BasculementautomatiqueTBTSePCTne
8. Clé de sécurité numérique
9. INHdkaTOp 3aONHeHMeUka
10. Connexion Ottobre Nouvelle Télécommande
11. Beauté naturelle peau
12. Connexion nécessaire
13. Puyka

Iobpo nokababB MnpTexnKn Dna Doma Hotpoint-Ariston. Bnarodapm Bac 3a Bb6op nbinecoca Compact Power n pekomEnyem 3apernctpnpoBaT Bawe n3dene Ha caite www.hotpoint.eu, yTo6bl NOpUynB BO3MOXHOCTb NOp30BaTcbc BcEMn npEmMyuectBaMn cepBnca Hotpoint-Ariston.

Ipeed haueonom nCNoB3OBAnN 13DEINBAxHO BHNMATEJbHO nPOHTaTB Hactoune

HnCTpyKun n COxpaHntb IN x IIOJ NOcJeDyUoXN KOHCyIbTaun.

Be3onacnocb Baawero nblneococa COOTBetCTbyet texHnueckm CpeunΦkaunm N DeiCTByUoemy HOpmatnBy. He nCnoIb3ynte n3dennB UeJx, OTnHybIX OT Tex, IJRA KOTopbIX OHO npEHa3NaYeHO. HenadnHexaee nCnoIb3ObaHne n3denn MoKet hAhectn yuep6 lIOdAm n/INn IMyuctBy.