VS S15 AAW - Vacuum Cleaner HOTPOINT - Free user manual and instructions

Product Type	2-in-1 Steam Stick Vacuum
Brand	Hotpoint
Model	VS S15 AAW
Rated Voltage	220-240 V ~
Frequency	50 Hz
Rated Power	1550 W
Water Tank Capacity	250 ml
Dust Container Capacity	Approx. 500 ml (estimated)
Filtration Type	Washable filters (grid + 2 filters)
Electronic Power Control	Yes, allows adjusting suction and steam
Steam Selection Button	Yes, 3 levels (low, medium, high)
Automatic Steam Shut-off in Rest Position	Yes, built-in safety
Included Accessories	Main brush, steam accessory, carpet accessory, microfiber cloth, wall mount, filling bottle
Wall Mount Bracket	Yes, provided
Power Cord	With automatic rewinder
Filter Cleaning	Washable with water, air dry
Use on Carpets	Yes, with special accessory
Steam Temperature	High, ready in 20 seconds
Hygiene	Steam cleaning for disinfection
Protection Class	Class I

Frequently Asked Questions - VS S15 AAW HOTPOINT

The vacuum does not turn on, what to do?

Check that the plug is properly inserted and that the electronic control is not in the Off position. Also check the fuse or the power outlet switch.

The suction power is weak, how to improve it?

Clean the filters (grid and filters) and the dust container. Make sure the brush and the suction duct are not blocked.

The appliance emits a whistling sound or vibrates, what is the cause?

An accessory may be incorrectly assembled. Check that the filters, dust container, and brush are properly installed. The dust container may be full; empty it and clean the filters.

No steam comes out, why?

Check the water level in the tank. After turning on, wait about 20 seconds for the appliance to heat up. Steam only comes out when the appliance is not in the rest position; move it.

The appliance leaves water marks on the floor, how to fix?

The cloth may be too wet. Make sure the appliance has heated up sufficiently (wait 20 seconds). Reduce the amount of steam if necessary.

The floor is less shiny or has streaks after steam cleaning, what to do?

The cloth may be dirty; change it. Use a liquid detergent to wash the cloth. For stubborn stains, apply a suitable stain remover before using the appliance.

The appliance is hard to push, how to remedy?

Check that the cloth is correctly positioned and not too dirty. Replace if necessary.

How to clean the dust container and filters?

Press the release button to remove the container. Open it, empty it, and rinse it with clean water. Remove the grid and the filters, wash them under running water and let them dry completely before reassembling.

Can I use the appliance without a cloth in steam mode?

No, using the appliance without a cloth in steam mode is prohibited as it could damage the appliance or the floor.

What to do if the appliance no longer produces steam after several uses?

Check the water tank and the level. If the water is hard, mix it with demineralized water according to the hardness table. Clean the tank and make sure the steam outlets are not clogged.

USER MANUAL VS S15 AAW HOTPOINT

EN Operating instructions

RU Hhctpykunno 3KcnpyaTaunn

TR Kullanma talimatlari

KZ Paimdaanhy HucKaybifbl

A

B

C

D

E

F

G

H

IT ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance must not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• The equipment was designed for household and similar uses such as in:

• staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;
  -farm houses;

• hotels, motels and other residential environments by the guests;

• bed&breakfast-type environments.

• Supervise children to prevent them from playing with the appliance.

• Turn unit off and unplug from socket when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To disconnect, turn unit off, grasp plug, and pull out from wall socket. Never pull on cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
• Do not leave the appliance unattended while it is running.

tr GENEL GUVENLIK TALIMATLARI

1. Brush
2. Dust container
3. Power electronic regulator
4. Steam selection button
5. Tank
6. Tank lid
7. Pipe housing handle
8. Pipe handle
9. Handle
10. Top cable-winder support
11. Bottom cable-winder support
12. Power cable
13. Filter grid
14. Filters
15. Dust container release button
16. Steam cleaning tool
17. Carpets tool
18. Filling bottle
19. Cloth for everyday cleaning
20. Wall support

INTRODUCTION

Welcome to Floor Care by Hotpoint-Ariston. We would like to thank you for purchasing this device. Please register it on www.hotpoint.eu to get the full benefits of Hotpoint-Ariston support.

Before you start using this device, you should carefully read these instructions; please store them for future reference.

GENERAL SAFETY CONDITIONS

The security of your device is in line with technical specifications and current laws. Never use this device for other aims than those for which it was produced. An improper use could lead to injuries to people and/ or damages to things.

The voltage of your system must correspond to the voltage of the device (220-240 V). Any connection mistakes can cause irreparable damage to the device, thus voiding its warranty.

• Please do not pull or transport the device by pulling its power cable.
  After every use, please unplug it from the wall socket by taking the plug. Please wind the cable.
• Never pull out the plug by pulling the power cable.

• Do not bend the power cable. Keep it far away from sharp edges or corners to avoid damaging it.

• Never leave and never use the device on or close to flames, ovens, inflammable materials or other heat sources.
  Should you suspect the presence of a fault, please immediately unplu

BURNS DANGER.

Please pay attention while using the device. The emitted steam is extremely hot.

The hot steam deposits like a film on the clean floor. Before the steam dries up, you risk slipping and falling.

• Do not walk on surfaces which have just been cleaned before they are dry.
• Do not force the plug into the wall socket.
• Do not use extension leads or cables with an unsuitable length.

Please only use tools recommended by the producer

The following uses are forbidden:

• using the device as humidifier or as heater,
• on surfaces which can get in touch with food,
• on walls, shelves, windows and beyond your head's height,
• without the cleaning cloth
• in the open air.

To protect against fire or electric shocks:

A) Never immerse the device in water or other liquids.
B) Don't handle the plug or other devices with we hands or with bare feet.
C) In order to avoid overloads to the electric system, do not plug another device to the same wall socket.
D) Do not try to unmount or repair this device. A wrong assembly operation can cause danger of electric shock or damages to people when using the device.
E) Never aim the device towards electric devices, wall sockets, cables, etc. or inside ovens. While using the device, please respect the minimum distance from wall sockets or similar devices installed on the floor.

Please always keep a well-lit working area.
Only use flat and horizontal surfaces.
- Please make sure there are no body parts stuck under the device.
- Please pay attention especially when the device is used close to children, plants and animals.

• Never aim the device towards people, animals or plants.
  While using the device, please do not turn it upside down or put it on its side.
• Never clean floors which are contaminated by substances which are dangerous for your health. The steam heat can cause the evaporation of these substances.
• Do not insert objects into the holes. Do not use the device if the holes are obstructed.
• Do not insert hands or feet under the device, as it heats up a lot.
• Do not use the device to clean tanks under pressure or containers unless you know what's inside them. Risk of burst or explosion.
• Please position the cloth on the base before you start using the device in steam mode.
• Do not start the device in steam mode if the tank is empty.
• Do not insert hot water, detergents, fragrances, oils or other chemical agents in the tank, as they can damage the device or make it unsafe to use.
• Please carefully remove the microfibre cloth only after unplugging the plug and letting the device cool down (this takes about 3-5 minutes).
  Always unplug the plug before you start cleaning your device; after this, please use a dry or wet cloth for the cleaning procedure. Do not use alcohol, benzene or thinners during cleaning in order to avoid aesthetic damages.
• Please store the device in a closed area, which is cool and dry at the same time.
• Do not store the device with a wet or soaked cloth. The residual humidity can cause strong odours or mould build-up.
  During the steam-cleaning process, do not spend too much time on the same position, as this could damage the floor.
• Please make sure there is a suitable ventilation during and after use.
• Never use the device without filters.
  After every use, please unplug the plug from the wall socket by taking the plug. After this, please wind the power cable.
• For security reasons, when cleaning the stairs, we recommend to always keep the device below where you are.
• Keep suction devices far from the body when the device is working.
• Never spray liquid substances on the device.
• The device must not be left outside and exposed to severe weather conditions.
• Do not inhale inflammable materials or extremely

hot objects (ashes, cigarette butts); some parts of the device could catch fire.

• Do not inhale sharp or cutting objects, as they could damage the device.
• For your safety, any reparation or operation on the device must only be carried out by Hotpoint-Ariston authorized personnel.
• Do not use the machine on surfaces on which flammable solids or liquids are present (such as hydrocarbons, ash, soot).
  Do not use floor wax.
• Do not fill the tanks with acids, solvents, flammable substances or other liquids which may damage the mechanical parts and generate toxic vapours.
• Do not use detergent solutions with temperatures above 40^ .
• Do not use the machine in environments where the vapours of flammable substances, paints or solvents persist and where flammable powders are in suspension.
• Do not use the machine over power sockets set into floors.

No responsibility is assumed in case of damage caused by an improper use of the device. The device is suitable to the current regulations. It can inhale small quantities of liquid. Your device was designed to clean hard floors which resist to high temperatures. Do not use on wooden unsealed floors and on floors made on nonenamelled ceramic floors. The action of both heat and steam could remove the brightness on floors previously treated with wax. We always recommend to test your device on an isolated area of the floor before you use it on the whole surface. Please check the usage and maintenance instructions given by the producer of your floor.

BEFORE USE

The product is inspected with different tests before it is produced and sold in order to guarantee a higher level of quality. This is the reason why it's normal to find some water drops in the tank when you open the box.

Please remove all stickers, protective plastic or carton boxes from the device itself. Please make sure all stickers get removed with a soft wet cloth.

Mounting (A)

Please mount the device as follows:

1. Insert the handling pipe (8) in the pipe housing handle (7) until it stops.

2. Insert the fixing screw and firmly fasten it.

3. Insert the dust container (2) in its housing, by positioning first in the upper part and then in the lower part until you hear the click of "closing complete".

USE OF THE VACUUM MODE (B)

Do not use the device without filters (14) or without the dust container (2), ad it could get damaged.

1. Unwind the power cable (12) and insert the plug of the device in a wall socket (220-240V).

Before you connect the device to the electrical plug, please unwind all the power cables and avoid its heating up and avoid damaging it.

1. Use the device with one brush only (1).
2. Turn the power electronic regulator clockwise (3) in order start the device in vacuum mode. Position the power electronic regulator so that it is in line with the symbol.
3. In order to turn off the device, please turn the power electronic regulator anticlockwise by positioning it in line with the Off symbol.
4. Wind the cable around the top cable-winder support (10) and the bottom cable-winder support (11).

USING THE STEAM MODE (C)

Never use the device without a cloth as this could damage the device itself as well as the

Unplug the plug before you fill in the tank.

1. Open the tank lid (6).

2. Use the filling bottle (15) to fill the tank (5).

• The "MAX" level which is shown on the bottle corresponds to the maximum capacity of the 550ml . Do not overfill the tank.

In order to guarantee a safe usage of the device, please do not add chemicals to the tank.

In order to extend the device working life, if you live in an area with an high level of water

hardness, please mix tap water with de-mineralized water according to the data provided in the following table:

Water hardness [°f]	Ratio [Tap water : de-mineralized water]
<25° f	1:0
25°F – 35°F	2:1
35°F – 50°F	1:1
50°F – 75°F	1:2
>75°F	0:1

1. Carefully close the tank cover (6).
2. Pull and turn the top cable-winder support to completely unwind the cable.

Before you connect the plug to the wall socket, please completely unwind the power cable in to avoid its overheating or to avoid damaging it.

It could be useful to vacuum the floor before you use the device in steam mode.

1. Please position the cloth under the steam cleaning tool (16) and then the device on it.
2. Connect the plug to the wall socket (220-240V).
3. Turn the power electronic regulator anticlockwise (3) in order to start the device in steam mode. Position the power electronic regulator so that it is in line with the symbol

Before you start using the device, wait for it to heat up (20 seconds).

1. Select the amount of steam you want (according to the surface to be cleaned) by acting on the steam selection button (4)

2. Move the device as if were a standard brush.

The device emits steam only when it is not in its rest position; this is particularly useful to limit steam emissions thus avoiding to damage delicate surfaces (such as parquets) during interruptions.

Please use a large amount of steam to remove persistent stains.

1. In order to turn off the device, please turn the power electronic regulator clockwise by positioning it in line with the Off symbol.
2. Let the device cool down for about 3-5 minutes on the carpets tool (17) before you put it back.
   After being used, the device is hot and the cloth is wet. Pay attention! Do not damage delicate floors!
3. Wind up the cable.
4. Remove the cloth.

Never store the device with the wet cloth on it. The residual humidity can cause strong odours or mould build-up.
Should you decide not to use the device for a long time, please empty the tank before you store the device.

CARPETS CLEANING (D)

Do not use the device without applying the cloth on the base of the main brush.

Before using the device, please remove any residual dirt.

1. Please apply the cloth on the suitable steam cleaning tool (16) and connect everything to the main brush (1).
2. Unwind the power cable (12) and insert the plug of the device in a wall socket (220-240V).
3. Position the device on the carpets tool (17).
4. Select the steam mode by turning the power electronic regulator anticlockwise (3) in order start the device in steam mode. Position the power electronic regulator so that it is in line with the symbol

Before you start using the device, wait for it to heat up (20 seconds).

1. Select the amount of steam you want (according to the surface to be cleaned) by acting on the steam selection button (4).
2. In order to turn off the device, please turn the power electronic regulator clockwise by positioning it in line with the Off symbol.
3. Let the device cool down for about 3-5 minutes on the carpets tool (17) before you put it back.

After being used, the device is hot and the cloth is wet. Pay attention! Do not damage ate floors!

1. Wind up the cable.
2. Remove the cloth.

Never store the device with the wet cloth on it. The residual humidity can cause strong ulcers or mould build-up.

Should you decide not to use the device for a long time, please empty the tank before you the device.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before carrying out cleaning and maintenance procedure, make sure your plugged the device from the wall socket. To

clean the device and the tools, as well as their internal components, do not use aggressive substances or abrasive materials.

Make sure that all components are perfectly dry before you remove them.

Cleaning the device

Use a soft dry cloth, or lightly wet cloth to clean the plastic components as well as the handling; make sure they are totally dry before using them again.

Do not use any aggressive or abrasive detergent and don't use hard brushes.

Cleaning of the dust container (E)

1. Extract the dust container (2) by pressing the dust container release button (15).
2. Turn the upper part of the dust container anticlockwise to access the dust container.
3. Open the lid and empty the dust container.
4. Remove any dirt residues, by washing the container under running water.
5. Let it dry completely at room temperature, as long as all its components are totally dry.
6. Close the dust container lid until it clicks; make sure the symbol is in line with the symbol.
7. Please re-position the dust container in its housing, by positioning first in the upper part and then in the lower part until you hear the click of "closing complete".

Filters cleaning (F)

1. Extract the dust container (2) by pressing the dust container release button (15).
2. Pull out the filter grid (13).
3. Remove the two filters from the dust container (14).
4. Continue the filters cleaning process by washing them under running water; please avoid strong water jets; please squeeze filters softly.
5. Please clean the filter grid, and remove dust residues with a small brush; should this be necessary, please use a wet cloth.
6. Replace the filters in the dust container.
7. Slide back the filter grid and pay attention in order to insert it correctly in its space on the dust container.
8. Please re-position the dust container in its housing, by positioning first in the upper part and then in the lower part until you hear the click of "closing complete".

Laundry washing (G)

Please replace the "Cloth for everyday cleaning" (19) at least once a month.

1. During the first use, please wash the cloth in the washing machine and let it dry in the open air.
2. Please wash you microfibre cloth in order to stop other clothes from attracting fluff.
3. Please only use liquid detergents. Never use softeners or bleach. Let dry in the open air. Do not dry inside the drum. Do not iron.

1. Should you see fluff on the microfibre, please cut them carefully with some scissors. Do not pull them or cut them in the base.

Wall support (H)

To ensure a secure storage, you can lock the device to the wall using the wall support (20).

1. Put the clip on the right place, 1.1m straight above the ground, and fasten it with 2pcs M3 screws on the wall.
2. Press in screw cover.
3. The handle should be pressed into the wall support to avoid falling down when finished the machine use.

Please place the machine close to the wall support after use, and press the handle part into it in case of any danger caused by falling down.

ACCESSORIES

Cloth for everyday cleaning (19)

This cloth was designed for everyday cleaning operations on all types of floors. It rapidly dries after the washing

Carpets tool

The carpets tool (17) allows you to use the device on carpets, in order to clean them and disinfect them. Position the device with the cloth installed on the carpets tool.

PRODUCT TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model	Rating	Frequency	Power	T a n k capacity
SM S15 CAW	220-240V~	50Hz	1550W	250ml
Performance standards	EN IEC60335-1:2012; EN60335-2-10: 2002+A12008; EN60335-2-54:2008+A11:2012; EN55014-1:2006+A1; 2009+2011; EN55014-2:1977+A1:2001+A22008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2013

DISPOSAL OF OLD

ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

C

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and use of the materials they contain and reduce the risk human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem	Possible causes / solutions
The device won't turn on	• Maybe the plug is not inserted, or maybe it is not in contact. • Check the fuse or the switch. • Check that the power electronic regulator is not set on Off. • Check if the LED is on.
The suction power is low.	• Clean filters. Should this be necessary, please replace them. • Please make sure that the brush and the suction tubing are not obstructed. • Please clean the dust container and its filters.
The vacuum emits a hissing sound or it vibrates when in use.	• One or more tools were not mounted correctly. Please check that the filters, the dust container and the brush were mounted according to the most updated instructions. • The dust container is still full. Please clean the dust container. • Clean filters. Should this be necessary, please replace them.
The device does not emit steam.	• Check if there is water in the tank. • The steam temperature is not high enough. After turning on the device, please wait 20 seconds until it heats up. • For your safety, the steam is emitted only if the device is not in its rest position. Try and move the device from its rest position.
The device leaves some water traces on the floor.	• Please check if the cloth is not excessively wet. • The steam temperature is not high enough. After turning on the device, please wait 20 seconds until it heats up.
The floors are not really bright, they are too streaked or stained after the cleaning process.	• The cloth could be too dirty. Turn off the device by disconnecting the plug from the wall socket and replace the cloth. • If you wash the cloth with powder detergent, the dust could remain trapped in the cloth. Please wash the cloth with liquid detergents. • If you have to clean a floor with persistent stains, please spread a chemical detergent on the floor, and then wash with the device. • After washing with a chemical detergent, there could be some residues on the floor. Wash again the floor with the device.
The device is hard to move.	• Make sure the cloth is correctly positioned. • Please check if the cloth is not excessively dirty; should this be the case, please replace it.

ONICAHNE YCTPOICTBA

1. UeTka
   2.ПьileSc6opHnK
2. ΘηεκτροHHbI peγπλTOp MOιHQCTN
3. Khoika BbIbopa npapa
4. EMKOCTb
5. KpbIwka 6aUka
6. PyuKa KoKyxA TpybI
7. Puyka Tpybbl
8. Puyka
9. BepxHЯ onopa yctpoiCTBa dЯ cMaTbIbAHnI shHypa nITaHnI
10. HnKnJa onopa ycTpoiCTBa dIa CMaTbIBaHna Shhpya nHTAHnI
11. UHyp nItaHnIa
12. Peuetka pfnIbItpa
13. Φιντρυ
14. KhoNka nbJIeC6OpHnKa
15. Ппспособленье дя очирten napom
    17.ПисncocobJeHneДЯОчntКIOBpoB
16. HanonHouOuaC6yTbIlnKa
17. TkaHbIeJExEaHbHOOuNCTKIN
18. KpenJIeHne K cTeHe

BVEHNE

Dóbo noxanobatb B pydbi nolb3oBaTeNei cpeCTBO no yxody 3a nonom Floor Care ot Hotpoint-Ariston Mbl xotenl 6bl no6lanogapntb Bac 3a npno6pTeHne 3toro n3denn. Poxanyucta, 3apernctpnpyte ero ha caTse www.hotpoint.eu, YTO6bl B nonhoI mepe hacnadtbcnoepckkoi Hotpoint-Ariston.

Ipepe IcNoJIb3OBAHHeM

I3yUHTe DaHbIe IHcTpyKcIMn IxpaHNTe IX

ДядальншeroиСпОЛьзOBанЯ.

INHΦOPMAÇNЯ NO OБSUÇE NBE3OPIACHOCTN

Be3oNaChocTb BaWero np60pa COOTBcTCTByetero TexHnueckm XapaKTepeNtKam N TeKyuSeMy 3aKHOaTeNbCTBy. HNKOrda He NcNoIb3yJTe 3TO Tnp6op DnI ZeJe, DnI KOTOpbIX OH He 6bln PpOu3BeDeH. HeHaNJExKaUee NcNoIb3OBAHHe MOKeT npVBecTN K NOJIyEHHIO TpaBM JIODbM N/INNI NOBpeJdeHHIO ppeMeTOB.

Hannpexenne Baew cetn dOJIxHO

COOTBETCTBOBaTb HanpJxHnU yCTpOuCTBa

(220-240 B). IIO6bIe OoN6Kn IOKnHouChEny MoYr T npNBecTn K NOBJIeHNIO HeBOcCTaHOBmblIX NOBpeXdEHH np6Opa, n rapaHTna He 6ydet

ДeИСТВОВАТБ.

He TAHNTe N3dEJIne 3a UHyp NTaHnIe HnepeMeaJTe erO TaKIM O6pa3OM.
Iocne kaxdoro nCNoB3OBaHn BbIKIOHaTeero n3 po3eKn, depKacb 3a WTeNCeIbHyO BNkcy.CMaTbIbAte Ka6eJb.
HnkOrda He n3BneKaIte BnIky n3 po3eTKn 3a shHyp nITaHnIy.
He neperinibaiTe uHyp nHTaHn. DepeKnte ero BdaIOn OCTpbIX KpaEB NIn yrIOB BO n36ekaHne nobpejckdHn.
HnKoIa He ocTabJrTe n He nCNoJIb3yJrTe n3dJIeN B6JIIN3n OTKpBITOrO nJaMeHn, neeJ, IerKO BOCIIaMeHReMbIX MaTePnAIOB nnI npYrNX NCTOCHIKOB TeJIa.
Bcnyae Bo3HKnHOBeHn npO3peHn Ha HaNChne HncnPabHocTe HeMeDHeHHo BbIKJIOUHTe N3dJIne N3 p03eTKI.

ONACHOCTb NOLUYEHN OXKOROB.

Co6IIOaIte ocToPOxHocTb BO BpeM 3KcNpyataun n3JeJn.BbIXoJaun nap YBJIeTcOyHeB TOpRyIM.

Togny nap octablaet OTNOXeHnB BnDe

JIeHKn Ha YnCTOM nony. Do TORO, KaK nap

BbICOXHET, Bbl pnckyTe nocKoJIb3HyTbcn mynaTb.

He xoJnte nO nobepxHocTn, KOTopar TOnbko YTo 6bla OUnIeHa, Do TORO, KaK OHa BbICOXHET.
He BCTabJIaTe 7TeNCeIbHyIO BnIKy B po3eTKy C cnIOJ.
He nCnoIb3yIte yDInHnTeIe IIN KaBEn HenoDxOJaIeI dInHbI.

IcnoJb3yTe TOnbKO npncnoc6JeHnA, peKOMeHDoBaHHbe npOn3BODnteNeM

3anpeaioTc CneDyUoIe BnDbI NCIOJIb3OBAHINu3dEInN:

B KaueCTBe yBnaXHNTeYnI OboRpeBaTeY,
Ha NOBepxHOCTaX, KOToPbIe MOryT COpniKacTaBcCnISei,
- Ha CTeHax, NOJkAx, OKhAx IN BblIe rOJIOBbl,
- 6e3 TkaHn IJNAYCTKn,
HaOTKpbITOM BO3dyXe.

ДяЗаитblOTB03ropaHnInpaKeHnI 3JIeKtpuYeCKIM TOKOM:

A) HnKoIa He nOpyXaJIe N3dJIe B BoDy nn DpyrJne KJIKOcTn.
5) He 6epntec3a wTeNceIbHyU BnIky nn Dpyrne np6obpbl MOKpbIM pykamn nnn C 6ocbIMn HOrAMN.
B) Bo n36exKaHne nepeRpy30k 3eKeTpuYeCKoCnCTEmbl, He BkIIOuAaTe B OdHy n Ty KePo3eTKy dpyrme npbOpbl.

Γ) He nbItaIteScb BblIOJIHrTb DeMOHTax NnIpeMOHT n3dJeJIN. HenpaBnIbHaN c6OpkaMOKeT npVBecTu K ONaCHOCTu NOPaKeHn3NeKtpUeCKMTOKOM NII NIOyueHnTPaBM IIOdbMI, 3KcPJIyATnpYIOUIMN 3TO n3deJIne.
Д) HNKOrda He HappaBnIe Te n3dJIne Ha 3JeKTpOpiN6Opbl, HAcTeHHbIe po3ETKn, Ka6EIn I.T.d. NIO BHyTpb NeeH. Bo BpeMЯ NCNoJIb3OBAHnI N3DeJIINa COxpaHraJTe MHNImaJIbHeo pacCToRHeIe OT pO3eTOK INIaHAnOuHbIX yCTpOiCTB, yCTaHOBJIeHHbIX Ha nOly.

Bcerda pa6oTaIe B xopoIo ocBeuaemOM nOmeueHn.
Pa6oTaIteToJIbKOHaIIIOCKNXIROPIN3OHTaJIbHbIX NOBepxHOCTX.
- Y6eIntecb, qTO pOД n3dJIeM He 3aCtprn Yuactn TeNa.
Co6IIOdaIte Oc6bYIO octopoxHocTb BO BpeMnCPOJIb3OBAHn N3DeJIINB6JIIN3n DeTei,paCTeHNI JXIBOTbIX.
HnKoIa He HappaBraIe N3dEIne Ha IIOdei, KINBOTbIX INJIN paCTeHnI.
Bo Bpemn nCnoNb3OBAHn n3dEInn He nepeBopauBaIte ero n He JIoKnte Ha 6ok.
Hnkorga He ouhauTe nol, 3arpy3HenhhBm BeuecTBamn, KOtOpbIe MOryT 6blb OnacBIMn DnBaJero 3dOpOBbY. TEnNo, OTdaBaemoe napom npi KOHDeHCAuN, MoKET Bbl3BaTb NcnapeHne 3TNX BeuecTB.
He 3akpbIbaiTe OTBepCTn KaKIMNI6o npedMeTaMn. He ocyuceTBnIe Te3KcIIpyatauH,ecnO TBePCTn3akpbITbl.
He nomeaIte noJ yctpoCTBO pyKn IIN HOrn, TAK KAK OHO CINbHO HArpeBaETcR.
He 3KcIpyntpyte n3dene Nn Ouyctkn EMKOCTe nn KOHTeHepOB NOd DaBHeHEm, ecNn Bbl He 3Haete, YTO B HNX HaxoDntc. Puck BCbIuKn nn B3pbBa.
- Паран салом Испьзовая Идени в napовом ржиме пOMEцайт e h OCHOвани TkaHb.
He BkIyauTe n3dEneBnapOBmpeKIme, ecn6aouk npcto.
He 3aIbaiTe B 6aOcK ropauyO BDOy, MoUoIe CpeiCTBa, apomatn3npuyuIe BeueCTBa, Macna IIN dpYtne XIMnueckne BeueCTBa, TAK KAK OHN MOyT NOBpeDInTB yCTpoCTBO INIcDeJaTB erO 3KcPiyyatauH IO Hebe3OnaCHOI.
N3BNeKaITe MKNpOBOJOKHnCTyTO TKAHb C OCTOpOXHOCTbIO TOJIbKO NOCNE N3BneHEnn BNIKn I3 PO3eTKN IOXJIaXKeHn npi6opa (3To 3aHnMaet 3-5 MNHyT).
Ipeed qnCTKo n3dennBaCerda n3BneKaIte BnIKy n3 po3eKn; nocJe 3TOrO nCnONb3yIte

Дя OчNTКи CyxuTo NInn BnaJcxHy TkaHb. He NcNoJIb3yIte Bo BpeMry OчNTKc CnIrptocOdePckaUne pactBopbl, BeH30n NInn pactBopntEn BO n36exaHne NOBpeKdEHHa BheShero BVda npi6opa.

XpaHnTe n3dJIe B 3aKpbITOM MeCTe, KOTOpoe OndHOBpeMeHHo YBaJIeTcI pOxJIaIbHbIM N CyXIM.
He xpaHnte yCTpoIcTBO c BnaXhBIMn nnn PpOMOKUIMM TkaHmN. OctaTOHAR BnaXHOCTb MOKeT pINBEcTI K NOABJIeHnO pe3KOrO 3anaxa nnCKONJIeHnO pJIeCEHn.
Bo Bpemr npocecca Ounchknpaom He TpaTbTe CImiHKOM MHOrO BpeMeHN Ha Ounchky B ODHOM I TOM JKe NIOJKeHm, TaK KaK B 3TOM cIyue Bo3MOxHO NOBpeXDeHne IOna.
- Y6eIITecb, yTO BO Bpemn IcNoJIb3OBAHnI N3dEINr IN BnOcJIeDCTBnN ObecneuBaETCn DOCTaTOUHOE BEHTUNIPOBAHne.
HnkOrda He nCpOJIb3yIe Tpe np6Op 6e3 pIJIbTPOB.
Iocne kaxdoro nCnONb3OBaHnBbIKNoayTeero n3 po3eKn, depXacb 3a StTencJIbHyuBnKy. Iocne 3TOrO, cMaTBBaIte uHyp nHTaHn.
Дяцеловьозонachoctи ру уборк lectnucbl Mbl pekomehdyem Bcerda pa3meuaTb n3diene Ha ypOBHe HIXe ce68.
-Держпг BCaыВаюшee yctpoиCTBO BdAnN OTeJa BO Врмя pa60tbl n3dENn.
HnkOrda He pacbIyIe Ha yctpoiCTBO KNDKoCTb.
3TOT npinbop HeIb3a OCTabIb BHe NOMEueHn I NOBBepraTb erO BO3deIcTBnIO CypOBbIX NOrODhIx ycNoBn.
He BcabsBaIte IerKo BoCnIaMeHReMbIe nnIype3BbIaHIO ropaue HeBseCTBa (nenen, OKypKN); HekOTOpblE DeTALN N3dEINMa MOryt 3aropeTbcra.
He BcacbIbai Te ocTpbie nn pekuyuine npedMeTb, TaK KaK OH N MOrY T NOBpeDnTb n3dene.
B 6eJx 6e3oNaChocTn JIObO peMOHTnn 3KcNpyaTaunu N3dJIy JOJXHbIOCUeCTBnTbCyr yNOJHOMOeHHbIMNCneuaNCTamn Hotpoint-Ariston.
Mbl He Hecem OTBETCTBEHHOCTN B Cnyuae HeHaIJIeXaUeRO NcIOJIb3OBAHnI N3dEINr.
Данhoe yctpoiCtBO npriOJHO dЯ 3KcPnIyatauB B COOTBeTCTBm C Tpe6oBaHnAryM N DeICTByUOIM aDMHNCTpaTNBbIX NOLOKeH.N C erO NOMOJIbO MOXHO BCaCbIbTa He6oNbJIoE KOJIuYeCTBO XINDKOCTN.

Danhoe n3dene 6bIIO pa3pa6oTaHO dno OuchTKN TBepdbIX NIOOB, yCTOnuHBbIX KBO3DeiCTBnIO BBICOKNX TEMnepaTyp. HeNCNoJIb3yIte n3dene dJr OuchTKN DepeBraHHbIX NIOOB 6e3 NOKpbITnI H e3MaInpOBAHbIX Kepamuecknx NIOOB. Pnp BO3dEiCTBn IN TEnJa I

napa BO3MOXHO Hcye3HOBeHHe rpKoCTn NOJOB, npeBapntelbHO 6pa6oTaHHbIX BOCOM. Mbl BCerda peKOMeHdyem npOBepntb N3dEne Ha n3OJInpoBAHHom yactke noJa nepeD oNCTKOI BCEI NOBepxHoctn. H3yUte INHCTpyKcInn PO 3KcNpyataunn O6CnykBaHNIO nOJa, npeDoCTaBHeHbIe erO npOn3BOJNTeIeM.

ПЕД ИСПОЛБОВАнем

Ipeed BbIpyckOM I npOdaKe N3dJIeNepOBepaTcC NOMOuHpa3JIuHbIX

Icbltahn IJy oecneeyen 60onee BbICOKOуpOBH KaeeCTBa. Po3tomy Hauuye KanelB 6aueKe npoTkpbIbAHn Kopo6Kn YBJIeTcH HopMaJIbHbIM ABHeHem.

YdAnIte C N3DeNnBce HaKJIeNKn, 3aUHTbIy nPiactNK i KapToHbIe Kopo6Kn. IJra ydaJeHnHaKJeeK INcNoIb3yIte MArKyIO BlaXHyO TkaHb.

C6opka(A)

PpOIN3BOIDTe C6OpKy I3dEInnA CJIeJeYIOUIM Obpa3OM:

1. BCTaBbTe Tpy6y (8) B KOpNyc Tpy6bl (7) Do ynopa.
2. BCTaBbTe KpeEnExHbI BNHT I NIOtHO 3aTaNITE erO.
3. BCTaBbTe NbIe6OpHnK (2) B KoxyX, nOmeCTNB ero ChaJaN B BepxHIOU qAcTb, a 3aTeM - B BepxHIOU qAcTb, npN 3Tom DoJIkeH 6bITb CbIWeH UeJyOK "3aKpbITne 3aBepSeHo".

ИСПОЛьЗОВАнUE PЕЖIMA ПылECOCA(B)

He 3KcNJIyATnpyTe n3dJeIne 6e3 qHJbTPOB (14) nII n 6e3 nbJIec6OpHnka (2), TAK KAc B Clyuae BO3MOxHO ero NOBpeXDeHne.

1. Pa3MoTaIe 乌Hyp nITaHnA (12) n BCTaBbTe BnIKy Bpo3ETKy (220-240 B).

Ipeed BkHoueHem n3dennBpo3eKyI NOHocTbIO pa3MOTaTe UHyp NtAHnBOJ OkaHne erO HarpeBaHnI NOBpeXDeHnI.

1. ИспльзуITEиЗделпToЛькОсонгштКО (1).
   3.Дявкюченя рекима nbInecoca n3deJINn NOBepHIne 3NeKTPoHHbI peryJIaTOp MOUHOCTn NO Yacoboi CTpeNke (3).YcTaHObITe 3NeKTPoHHbI peryJIaTOp MOUHOCTn TAKIM O6pa3OM, YTO6bl OH paCNoIarJIcH Ha ODHOI

3NEKTPOHHbI peYJrTOp MOUHOCTN npOTNB YacOBO CTpeKN, yCTaHOBv ERO Ha OJHOJIHN C CIMBOJOM "BblJ." ("OFF").

1. CmotaTe Ka6eB BOKpyr BepxHei onOpbl yctpoiCTBa IJRA cmTaBlaHnIu Hypa nITAHnI (10) n HnXHeI ONOpbl yctpoiCTBa IJRA cmTaBlaHnIu Hypa nITAHnI (11).

HnKOrda He XpaHnte N3deJne C BnJaxHoN TkaHbHO Ha HEM. OctaToUHaBnJxHOCTb MoXeT PnIBeCTu K NpOBaJIeHIO pe3KOrO 3anaxa HJN cKoJIeHIO pIceHn.

B cnlyae HeNCIOJIb3OBAHnI N3dEJIa B TeueHne DnITeJIbHoro BpeMeHn OnpOxHnTe 6aOK nepeD TeM, KaK IOMecTITb erO Ha XpaHeHne.

OuHCTKA KOBPOB (D)

He 3Kcnnyatnpynte daHnoe n3deJne 6e3 nomeuHnHa OCHOBaHne rnaBHOJ ueTKN TkaHn.

Ipeud Hauajom 3Kcnpyaataunn n3dennydaJIte oCTaTKn rpr3n.

1.ПOMeCTIte Ha COOTBeTCTBvUoJIee

Pnncno6bneHne Iny ONUCTKn napom (16) TkaHb NIOcOeHNHTe BCE K TnaBHOJtEKe (1).

1. Pa3MOTaTe 乌Hyp NITaHn（12）N BCTaBbTe BnKy Bpo3ETy (220-240 B).
2. YctaHOBNTe np6op Ha npncnOc6neHne nJy OCHCTKN KOBPOB (17).
   4.ДяВкJOUeHnna napOBOro peXIMa n3dJIeNIA NOBepHInTe 3JIeKTPoHHbI pERyJIaTOp MOUHOCTN npOTINu YacOBoi CTpeIKn (3).YcTaHObITe 3JIeKTPoHHbI pERyJIaTOp MOUHOCTN TAKIM o6pa3OM, yTObI OH paCNoIarJcR Ha ODoHIO NHNICCMBOJOM"BbIKn."("on").

Ipeed BKJIOUeHnEM n3dEnnna NOOxDnte, noka OHO HArpeetcra (20 cekynd).

1. BbIbePte Tpe6yEmoe KOJIuYeCTBO napa (B COOTBeTCTBn C OHNsAeMoN IOBepxHocTbO) C NOMoCbIO KNOpKn BbIbopa napa (4).
   6.ДЯ BbIKHQUeHnI N3dEINr NOBepHNTe 3NEKTPoHHbI peYJrTOp MOUHOCtN IO YacOBoi CTpeJIke, yCTaHOBvB erO Ha OJHOJ LInHnC CIMBOJlOM "BbIKI." ("OFF").
2. Пердnomeшемиблеляобразно дaiteemy oxlaindtcB b teeyne 3-5 mHyT ha npincnocoblenn Дг ouhctkn KOBPOB (17).

Iocne 3Kcnnyataunn H3JeNne AByJnETCrTopaum, a TkaHb -BnaXhoN. Co6nIOaIte octopoxHOCTb! He nobpeDnte yBCTBnteNbHbIe nobepxHOCTn nonla!

1. CMotaIte IHHyp.
2. YdaJInte TkaHb.

Hnkorga He xpaHnte n3dJeNc C BnaXHO TkaHbHO Ha HEM. OctaToUHra BnaXHOCTb MOxET npNBecTn K NOBBHeHIO pe3KOrO 3anaxa HJN cONJIeHIO PNeCEHn.
B cnlyae HeNCIOJIb3OBAHnI N3dJIeN B TeueHne DnITeJIbHO BpeMeHn OnpoKJHrTe 6aOH K pepeTcM, KaK IOMecTITb erO Ha XpaHeHne.

OuNCTKA N YXOD

Ipeed BbINOJIHeHMe OunchTk n yxoda y6eInTeCb, YTO yCTpoiCTBO BvIKNIOyeHO n3 po3etKn. He NcNoJIb3yIte arpeccNBhIe BeuecTBA IIN a6pa3nHBhIe MaTePnaJIbI dIpy OunchTk Camoro N3dJIIna IIN BHyTpEHnIX DeTaJe erO npncnocobLeHn.
Ipeed ChraTne MeTeaJe y6eUntecb, YTO OHn IaJIOTc NOJHOCtBu cyxmm.

OuNTKa n3dJIIna

Дя OЧисткп Пл actikobbIX DeTaeIpyeK IcnoIb3yIte Mrykyu cyxyu IIN CJIerKa BnaXkHyIO

TkaHb;pepeixNIOBTOHPbIMNCPOJIb3OBAHNEM y6eIHTecb,HTO OHNIPOJHOCTbIO CyXHe.

He nCnoJIb3yIte arpeCCnBhble n abpa3nBhble MOUJHne cpeCTBa n JKeCTKne UeTKn.

OuIncTka nbIeSc6OpHnKa (E)

1. ChHmIte nbJIeC6bOpHNK (2), HaxaB Ha KhoNkY nbJIeC6bOpHNka (15).
2. ПовернITE Верхючacь nbilecbopnka npOTIB YacBOB O CTpeKNДЯ NOlyeHndoCTyNa K Hemy.
3. OTkpoIe KpbIuKy I onopoxKnTe nbJIec6OpHnK.
4. YdaJIte OCTaTKn rpa3n, npOMbIB nbIle6OpHnK NOd npOTouHOBdoJ.
   5.ДаиTe emу nONHOCtBu BbICOXHyTb npn KOMHaTHoI TempepaType, BCE erO DeTaII NOnJXHbI 6bIbTb NONHOCTbu CyxIMN.
5. 3akpoIte KpbIshky nbIneScbOpHnka do IeIyka y6eIInTeCb, YTO COOTBeTCTByHOuIe 3HaChk coBnaIaHOT.
6. YctaHOBInTe nbJIeC6OpHNK 06paTHO B KOxyX, NOMeCTINB erO ChauJa B BepxHIOU qAcTb,a 3aTeM — B BepxHIOU qAcTb, pNn 3Tom DOnJKeH 6blTb CblIeH NcJIyOK "3aKpbITne 3aBepSeHo"

OuInCTkaΦnIbTpOB(F)

1. Chmmte nbIe6bOpHnK (2), Haxkab Ha KhoNkY nbIe6bOpHnKa (15).
2. BbITaHInTe peWetky pfNtpa (13).
3. CHIMMTE C nbIeNc6OpHnKa DBaΦnIbTpA (14).
4. Пюдолжншп роцесс очирки Фильстов, помьв IX по погоно Ворд; ИЗбeraite BO3deiCTBnI CINlbHbIX CTpyи BODы; OCTOPOKHO OTЖIMaIte Фильсты.
5. Поньдente Oунстуpeшткфиьтpaи удалпгocstakгрзн cnomоьн Heбольшои utekn;В с lyuae HeobxOДIMOCtN,ИсpoIb3yTe BnaJxHyo TkaHb.
6. YctaHOBNTe pIbItpbl ObaTHO B nJIleC6OpHNK.
7. OTepeTkyФиЛьТраHa3aIиОБpaTte BHMaHHe HaTo,уTObI OHa 6blNa npaBnIbHo yCTaHOBJIeHa HbIInec6OpHKe.
8. YctahOBHTe nbJIec6OpHnK 06paTHO B KOxHy, NOMeCTNB erO ChaJaB B BepXHIOU qAcTb,a 3aTEM - B BepXHIOU qAcTb, pNt 3Tom DOnJKeH 6blTb CblIeH NcJIyOK "3aKpbITne 3aBepSeHO".

Ouetae fJbtpk KaKdbpa3 npn onopoxHeHH nIine6bOpHka.

MaunHna Tnnpka (G)

MeHЯnte "TKaHbДЯ exEJaDHeBHOJ OUHCTKN" (19) He pexke, Yem OOnH pa3 B MeCra.

1. Bo Bpemr nepBnHOn 3KnIpyataun NoCTnpaTe TkaHb CTHpaJIbHOJ MaUNHe N BbcUShTe ee Ha OTKpbITOM BO3dYXE.
   2.Bo n3bexkHne nonaDAnnB oPca Ha npyrne TkaHn noCTnpaTe MmKpOBOJOKHnCtYIO TkaHb,
2. IcnoIb3yIte ToIbKO JxNkne MOIOUne cpeICTBa.HNKoIa He IcnoIb3yIte yMraHTeIN nn O6eINBAIOUne cpeICTBa.BbcuNTb Ha OTKpbITOM Bo3dyXe.He cyuNTb B cyuINbHOM abTomate.He rnaIITb.

1. Пи obhapuykeHHa MmKpOBoJOKHnCToT TkaHN BOpca octopoxHo 6peXbTe erO HOxHnCaMn. He BbldeprBaaiTe erO n He cpe3aTe y OCHOBaHnJ.

KpePJIeHne K cTeHe (H)

Для обесоченья 6ьзоганс Horхан，在 Вь loMeTe 3abIOKIpOBaTb yCTpoiCTBO K cTeHe npN kpePJIeHne K cTeHe (20).

1. YctaHOBnTE 3aKIM B COOTBeTCTByIOuIe MeCTo, Ha 1,1 M NaI NpIOM, IN 3aUeJIKNHe T erO C nOMoCbH DByX BnHTOB M3 Ha CTeHe.
2. IpoToJKNHIne KpbIuKByBnHTOB.
3. Bo n36eKaHne naDeHnI no Mepe 3aBepSeHnI paobToI pykoTka DoJxHa 6bITb BdABNeHa B cTeHy.

Iocne nCnoNb3ObaHn annapat cNe dyet pa3MeaTaB B6JIn3n CTehb I BdaBnBaTb BCTeHy pyKoRTy B Cnyuae BO3HNKHOBeHn JIO60I ONaCHOCTN, CB83aHHo C naDeHnEM.

ПРИСПОСОБLEнЯ

TkaHb dIe exEkeHBeBHO OuNCTKn (19)

3Ta TkaHb npedHa3HaueHa dIЯ exeJHeBHOUOCTKINoIOB Bcex BnIOB. OHa 6bICTo PO CoxHET NOcne CTnPKN.

Ppncnooc6nne dny oucnKoBPOB

C nomoosbI npncnocobHnna Iy OuncTKKOBPOB (17) moxho nCnoJb3ObaT daHnoe n3deJnne Iy OuncTKKOBPOB INx Obe33apaxnBaHnry. YcTaHOBVte n3deJnne Ha TkaHb, NOMEseHHy Ho npncnocobHe Hn DaI OuncTKKOBPOB.

TEXHNUECKNXAPAKTEPNUCTUKN N3ДЕЛЯ

Модень	Hоминальныехарakтеристник	Частora	Мошкоctь	Вмостимостьбачka
SM S15CAW	220-240V~	50Hz	1550W	250ml
Т人民银行кхарakтеристам	EN IEC60335-1:2012;EN60335-2-10:2002+A12008;EN60335-2-54:2008+A11:2012;EN55014-1:2006+A1;2009+2011;EN55014-2:1977+A1:2001+A22008EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009;EN61000-3-3:2013

CEPBNUCHOE OBCJYXINBAHNE

BecnlaTHa rOpraJyIHHa: 88003333887\*

* (Ucnyra 6ecnlaTna Dnna aboHeTOB Bcex ctaunohapnbIX linHn Ha Bcei TeppntOpnn Poccm) Mbl 3abOTmC8 O CBOUX NOKyNaTeJnx I cTapaEMcR o6bcneHTb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHOrO 06cIyKnBaHn. Mbl NoCToRnHO COBepJeHCTByEM HaSHn IpOdyKtbl, YTObI CdeNaTb BaIe oBSeHne c TEXHNKO pOcTBIM IN PNIArTHbIM.

YxOa 3a TexHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнко, pekomeHyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekCnPyataunn Baew TeXhNKu n CHN3NT BepoTHOCTb ee NOOMKn. Llnna npofocecsnoHaBbIX cpecTB Professional co3daHa C yHTom ocObeHocTeB Baew texHKn. PnpOkytbl npOn3BOyraTcB NtAann C c6bnIOHeHMe BbICOKnx eBpOnecknx CTaNdptOB B O6NaCTn KaueCTBa, kONornn N 6e3OJaNoCHocTN NcNoB3OBAHH. Y3haNeTo NDpOboHee Ha caTe www.hopt-ariston. ru B pa3dene «CepBnc» n cnpaunBaIte B mara3Inax BaWero roPOda.

ABTOP3OBaHHbIe cepBnchbIe cHTpbI

Ytobb6bTb6bnke KHaunm NotpebnteIam,Mblco3dAnl shnpokyo cepBnchyO cTe,OCo6eHnO bKToPoB YBJIaETc BbICOKa NOIroTOBkA, npoeccnohaJIN3M N YeCTHOCTb CepBnCHbIX

Mactepob.

PpB Bo3HKnHOBeHHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeud Tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBnca npOBepbTe, HeJIb3a JIN yCTpaHNTb HeNCnpaBHocTb camOcToTeJIbHO (CM. pa3den «HeNCnpaBHocTn I MeTOdbI IN yCTpaHeHnra»).

ObpaNTbcBcCnyKbCy CepBcMa MoxHNo nTo TenefoHy beCnPaTHoR ropyei HmHn iNn no TepeHAm, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKyMeHTe.

! Mbl pekomehnyem obaaTaBcToIbKO K abTOPn3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpam! IpnpeMOHTe Tpe6yIte HcNoJIb3OBaHnaOpunHaNbHbIX 3anachbIX YacteI PepeIobpaueHem B CnyKbY CePBnCa Heo6xOdmo y6eInTbcra, YTO Bbl rotobbl coo6uTb onepatopy:

OncanHeNCpabHoctn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTaN.T.N.);
MoIeIb n cepinHbI Homep (S/N) I3dEInna, yka3aHHbIe B INΦopMaUOHHoT TabnUKe, paCNOJIOXeHHoHa I3dEInn IIN rapaHTnHOM DOKyMeHTe;
- Daty npodaxn n3deJna.

blctbik 6y Ta3a eedeHde Ka6at cnKaTbI XnHaJaDbI. By KeNKeHwe cbIPfbIN,

Knyaybih3 MymkH.

Kenne Tpybn, xaha rana Ta3anaHf an 6etepnckypmehi3.
AshaHbpo3eTkafKaUJneHnTepeMei3.
￥3bIHdbIfjXapamcbI3 3apTKblcBIMdApdbI Hemece KaebJIepdi naJdaHaHbaHbI3.

Tek eHdipywi ycbIHfAH KypaIapdbI naIanaHaBbIbI3.

Keleci naiandaahynapf Taibim caibaHaf:

KpypbIfblHbI bIflaIdaHdbIpfbIi HEmeCe XblblTkblpeTIHe naDaIaNHy,
TamakKa TnIOI MymKIN BeTepDe,
Kabibpflanapda, cpepepe, tepe3eepe Jxhe bactan Kofapbl,
- Ta3anay wy6eperiHci3
aIbIkyaJa.

• ΘρTTeH Hemece TOK coFyIapbIHah KOpFay yIiH:

A) Kypblfblhbl cyfa Hemece 6aca cyibkTBkTapfa eWkaaah 6aTbipMaHbI3.
B) AshaHbI HeMece 6aCKypbIfblapDbblIfaJIbI KOJaapMeH HeMece XanaHaKaYCTaMaHbI3.
C) Θηεκτρ ΚχηειναρΤβκ ΚχΚτΕΜεηλερπι Μθηλυμμay γιδιν διρ ροεΤΚΑγα δακα κύρβιΓβιHβι KΟΝΑΗΙ.
D) OcbI Kpyblfblb6JIweKteyre Hemece XeHdeye TbIpbICnAH3. Dypbc emec XnHay apeKeTI KpyblfblbI naJaIaNbIn KaTkaHda aamdapFa TOK COY Hemece 3nH KayniH TydbIpbyMymKiH.
E) KypblfblHb 3neKtp Kpyblfblnapra, po3etkana pgra, Kaebnbepre, T.6. Hemece dYxOBkanaPdbIH iWHe eWkaaHa 6afblTtAmahB13. KypblfblHb naJaIaNHy

Ke3iHne po3eTkanaPdah HeMece eEHeDe opHaTbJlnFaYKcac KypblfblnapaH eh a3 KaWbIKTbIKTb CaKTaHbI3.

• ΘρΚaʌsaH JxMbIc ayMaIbIH JkaKcbI JxapbIKTaHdbIpbIbI3.
  TeK teric kHe KeJdeHen 6eTepdi naJaIaHaBbHbI3.
  KypbIINbI actbIHda deHe 6JIkTepiH typbIN KaIMaybIH KAMTaMaCb3 etiH3.
  KpybIybl 6aIanaIapra, ecIMdkTepre XHe JkaHyapIapra JkaBIn naIdaIaNbIlnFaHda epeKeJe KehJn 6eJIiH3.
• Eшkaшан КрьлнБиадамарfa, Кануарnapfa
• Неме ecimdktepre 6afblTamaHbI3.
  KypbIJfblHbI naJaIaHaY ke3iHde aydapMaHbI3 Hemece 6yipipe KOIMaHbI3.
• DeHcaynbikka 3nraHdbi 3aTtapMeH nactaHaH eHedepdi eKkuaan Ta3anamaHbI3. BydbH bICTbIFbOcb 3aTtapdbIH 6ynaHybHa eKeenyi MYMKIH.
  Teciktepree 3aTAPdbi kipri36eHj3. Teciktep 6iTeIreH 6oJca, KpybIJIbIbI naJaIaNbHaB13.
  KpybIJfbl actbla KOJInapbl HeMece aAKTapbl Kipri36eH3, eHTkeHi ON KaTbI KbI3aBl.
  KypbIfBihbi iHHe he 6ap ekeHH 6inMeceHi3, KblcIm acTbIHdafbpe3epByapnapdbi Hemece bIdbICTapdbi Ta3anay yuih naJaIah6aHbI3. Xkapblny kayni 6ap.
  KypbIINfbHb6ypeXIMIne naJaIaNHybl 6actamai tybpIn Herizre uSybepekti KoibHb3.
  blb6 6oc 6oIca, kpyblfblHb6 by peKIMInDe icke KocnaHb3.
  bldbicka bICTbIK cydbI, kYfblu 3aTapdbI, niccynapdbI, MaJInapdbI Hemece 6acaXIMnraJbIK 3aTTapdbI KyMaHbI3, eITkeHi onap KypblfHbI 3aKbIMdaybl Hemece OHbl naJaIaNahdybI kayinti Etyi MyMkiH.
• ⅢaftbH TaIbIKbI yBepekTi Tek aIahbI cybIPydaH KHe KpyblfBiHbI cybITyaH (6yFaH IaMAmEH 3-5 MNHT KeTei) KeiH akblpbH anbIH3.
  Kypblfblhbl Ta3anaydbi 6actamay TypbIn apkaaah aanahbl cybipblh3; dydaH KeHH Ta3anay npoeedpacsbyih Kpyrak Hemece bIraNbIy6epeKTI naJaIaNbHbI3. CbIPTkBi TypIH 6yndipmey yuiH Ta3anay Ke3iHde anKorolbdi,BeH3nHdi Hemece cyblNTkbIHTapdbI naJaIaNb6aHbI3.
  KypblfblHb calkbH xHe Kypfa KaabayMaKaTa caKaTahb3.
  KypbIbnfbiHbl bIbnFaIdbI Hemece Xi6itirreH 乌ybepeKnep Hbire caKaTamaHbI3. KaIdbIK bIbnFkattb niCtepi TydbipyHemece 3eHHH

JINHaNyIHa eKeNyi MymKiH.

Bymen Ta3anay npoueci keiHne bip kalbInTa TbIM KEN yaKbTI TypMaHbI3, EITKeHi 6yI eDeHdi 3aKbIMdaybl MYMkiH.
- Páñanany KeiHne KeHe OaH KeiH dypbc KeIeTeb 6ap eKeHH TeKcePiH3.
Kypblfblhcy3inepci3 eWkaaH naJaIaNbHaB13.
- Θρδip naiandahydān keiin awaadan yctan ahaHbpo3eTkaDah cybipbHb3. BydAn KeiH Kyat Ka6enIH opaHb3.
Kayincizik ce6enTepimeh 6acnanaKTapdbi Ta3anay Ke3iHne KypblfHbI npkaaH TypfaH XepdeH TEmeH YcTay YcbHbIaDbI.
Kypblfbl Kymblc icten KaTkaHda copy KypblfblnapbIH DeHeDeH aIbIC yCTaHb3.
Kypblffa cybik 3aTTapdblewkaaah cennehi3.
KpybIINfbIHcblpTTa KaIbIpMay XeHe aybI pya-pai bXaFdaIapbIbH ecep etyine XoI 6epmeyKepek.
Tytahfbi MaTePnAnapdbHemeKe KaTbI bICTbIK 3aTTapdb (KyI, TeMeKi TykbIJaapbl) TapTnaHbI; KypblfbiHbIH KeB6ip 6eNikTepi eptehyi MymkiH.
Yukip Hemece keceTIN 3aTTapDbI TapTnAbI3, EITKEH OJAP KpybJIfBHyI 3aKbIMdAyI MymKiH.
Kayinci3ik yuH KypblfHbKe3 KeIreH XeHneuyi Hemece Ofah KaTbICTb apekeTTi Tek Hotpoint-Ariston eKilTeTt KbImetKepepi opbIHdaybKepek.
KypbIINfbHbI DpybIC eMec naJaIaNHy TyblpFaH 3aKbIM kafdaBbIHDa kayanKepeiIK Ka6bIJHaHbAynbl.
Kypblfbl afblmafblepexenepre caI. On cyblkTBtbiH wafbH meiwepepiH ihihe tapTa anaabi.

Kypblfbl KOFapbl TemnepaTypanapfa Te3imdi KaTbI eHdepdi Ta3anayFa apHaHanra. Araaw XabHbI XOK eHdeppe XHe 3MaJIbdaH6araH KepamNkaDAn JXacalFANeHdeppe naJdaJaan6aHbI3. XbIy MeH 6ydbH epeketi 6ypbH 6anaybI36en EHNRE H eHdepin XapblTbIFBn Ketipy MymkIn. Bykin 6eTTe naJdaJaan6a Tpybn KypblfblEeHNHi OKwaylanrA ayMaftbHa TeKcepy Opkawah YcbHbIaNbI. EEN eHdipuyuici Bepren naJdaJaanhy XHE TexHknblk KbImET Kepcety Typabl HcKaynapbl KapaHbI3.

PANDAJAHY AINDbIHDA

Ohim kacay xhe caty anbHda canaHbH Xkorapbipak deHreHH KaTMamacb3 ety yuHn eP Tyni cbHaKTap apkblI tekcepinren. Oc cebenti KopanTb aushKaHda bIDbc iwiHne bipa3 cy

TAMdbIJIapbIHbH 6OJyblKaJIbINTbI.

KypblfblHbIe3iHeh 6apblk XancbIpMaapanpbl, KoprafbllnactNI HeMece Kapton KopanTapbl albHb3. Bapblk XancbIpMaapanpbl JyMcaK, bJfarnblwSybepeKeHN anblHb3.

Bekity (A)

KypbIJIbIbHIkeNeciJeB6KeTInI3.

1. Yctay Ky6bipbH (8) Ky6bip KOpnycbiHbH TyTKacbiHa (7) TOkTaFaHa caNbHbI3.
2. BékiTy 6ypaHdacbH Kipri3in, 6epiK Tpynde 6ekTiHi3.
3. ⅢaH bIbIcIH (2) KOpnyCbHa aIbIMe XoRapfbl 6eJIKe, cOaN KeiH TeMeHri 6eJIKe TkaSyDbIH aKTAynByI» WbIP eTKeH dIbIcbIH ecTireHwe caJIbIbI3.

UAHCOPfblI\PaIdAJIAHY (B)

PEKUMIH

KypblfblHb cy3rilepci3 (14) Hemece waH bIdbcblHcbI3 (2) naDanaH6aHbI3, eHTkeHi OJ 3aKbIMdaNybl MyMKIH.
1. KyaT Ka6eniH TapKaTaHbI3 (12) Kypblfbl aWacbH po3eTKaF (220-240 B) KocblbI3.
Kypblnfbihb 3neKtp awhaFakocy andbihda Kbl3ybih XHe 3aKbIMdanybH 6ondbipMay yuih 6ykin Kyat Ka6eJIH TapKaTbHbI3.
2. KypblfblHb TeK 6ip UeTKaHbOpHaTbn naJaIaNbHbHb3 (1).
3. KpybIfblHbI waHCopfbIw peXmIHde icke Kocy yuH KyaTbIH 3NeKtpoHdbIK petTeriHcaraT tiImeH (3)6pybHbI3.KyaTbIH 3NeKtpoHdbIK petTeriHt TaH6aMeH kaTap opHaTbHbI3.
4. Kypblfblbl eipy yuhi Ewipy TaH6acbIme KaTap opHaJnactbipy apkblbl KyaTTbIH 3neKtpoHbIK peTteriuiin cafat TiiIHe Kepi 6ypblbl3.
5. Kaebnjdi Jxofapfbl Kaebnb opafbl Tiperihe (10) XeHe TeMeHri Kaebnb opafbl Tiperihe (11) opaHb3.

Kypblfblblblfandblw6epek opHaTbIbnFaH Kynde ewkaWan CaKTamaHbI3. KaIbIK bIfla KATtBn icTepeDi TydbIpby Hemece 3eHHIH XHNanybHa aKeenyi MymkiH.
KypblfblHb y3a Ka yaKbT 60nbl naDanaHa6acaHb3, KypblfblHb caKaayfa

KoMaT TypbIn bIbICTb 6OcTaHbI3.

KIIEMDEPITAT3AJAY (D)

KypblfblHbI HerizrI UeTka HerizHe 乌6bepekTi KoIma naidanaHa6aHbI3.
KypblfHbnaaDanaan6aun Tybpin 6ykin KaIdbk kipdi keTipihi3.

1. Kapamdbi 6ymen Ta3anay KypalbHa (16) uSybepeKti Koyn, 6apnbfbH HerizrI 5eTKara (1) KOCbIHb3.
2. Kyat Ka6eJIH TApKaTaHbI3 (12) KpybIaWacbHpo3eTKaFa (220-240 B) KocbIbI3.
3. KypblfblHkiinemdep KypalbHda (17) opHaJnactblpblHb3.
4. KpybIfblHbI by peKMIHe iCe Kocy yuH KyaTbIH 3neKTPoHdbIK petTeriuiH caF tiniHe Kepi (3) 6py apKbIbI by peKIMH taHaBIs. KyaTbIH 3neKTPoHdbIK petTeriuiH taHaMeH KaTAP opHaTbHbI3.

KypblJrblHb naDanaHydb bactamay Tpybn OHbIH Kbl3ybln KyTih3 (20cekynd).
5. Bydi TaHday TyMecin (4) naiDanaHa oTbIpbIn KaKet 6y MeIsepi H TaHdaHb3 (Ta3aHaHaTbH 6eKe ca).
6. Kypblfblbl eipy yuhi Ewipy TaH6acbIme KaTAP opHaJAc7bipy apKblbl KyaTTbIH 3neKTPOHdbIK peTteriuih cafat TINIMEH 6ypblbl3.
7. Kaɪta koɪmaɪ Tɪpɒlɪ Kɪŋbɪfɪfɪhɪ kɪjæmɪdɛp

KyaPJIbIHda (17) 3-5 MNHyT 60NbCyblTbHbI3.

PaiJaHaHraHHa KeiH Kypblfbl bIcTbIK XeHe Wybepek bINFaIdbI 6oJaB. Ha3ap aydapbIHbI H3ik eEnepdi 3aKbIMdan aImaHbI3!

1. Ka6eIbdi opaHbI3.
2. 山ybepekti aIbIbI3.

Kypblfblbl bllfandbl wybepek opHaTbIJaH Kynde ewkaaah CaKaTaMaHbI3. KaIbIK bllfak KATtB niCtepdi Tydbipby Hemece 3eHHIH XnHaanybHa aKeenyi MymKiH.
KypblfHbI y3aKa yaKbIT 6oMbI nainanHa6acahb3, KypblfHbI caKTayFa KOIMa Tpybl bIdbICTb6ocatblHbI3.

TA3AJAY XHE TEXHNIJIbIK Kbi3MET KOPCETY

Ta3aJay XaHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCetTy npoceDypacbl H opblHaMaJ TypbIN KypblfBihbl po3eTkaDaH axbipaTbIHbI3. KypblfBihbl XaHe KypaIapbl, cohImeH 6ipre, oIapdbH iwiK KypamdaCTapbl H Ta3aJay yWiH arpeccnBti 3aTTapbl HeMece a6pa3nBTIK MaTePnaIapDbI naJaIaN6aHbI3.
Anma TpybIb 6apIbIK KypamdacTap KeNKeHH TeKcepiH3.

KypbIINfbIHbTa3aJay

Пл actik Kypamdacapdb, cohimEn bipre, Ttkanapdb Ta3anay yuih kymcaK, Kprak uybepekti Hemece a3dan bIrfandbu yubepekti naIdaIaNbIHbI3; KaTaNaIaIaNHy aIdbIHDA OIapdbH ToIbIFbIMeH KeNKeHH TeKcepH3.
ArpeccnBti HeMece a6pa3nBtik JyfbIu 3aTbI naDanaHbAhbI XHe KaTTbI UeTKaIapDbI naDanaHbAhbI3.

WahbIdbcbH Ta3aJay (E)

1. WAn bIbIcIH (2) WAn bIbICbIH 6ocaTy TymecIH (15) 6acy apKJIbI bIbIFapbIHb3.
2. WAn bIbIcIbHa KOn KeTki3y WuH WAn bIbIcIHbIH XoFapfbl 6eNirih cafat Tinihe kepi 6ypbHb3.
3. KaKaNTbI aWbIn, WaH bIDbcIH 6OcTaHbI3.
4. Bykin Kip KaIbIbTapbH bIbIcTbI aBbIHbI cy actbHa Jyy apKbJIbI KeTIpiH3.
5. Ohbl, cohblmeh 6ipre, OHblH 6apnlbK KypamdaCTapbiH 6eIme TemnepaTypacbHaTOJbIfbIme KypraTbIH3.
6. ⅢaH bIDbcIHbIH KaKnafbIH ⅢbIPT etKeHwe Xa6bIb3 TaH6a TaH6aMeH Katap 60JFaHbH

TEKcepHj3.

1. ⅢaH bIbICbIH KOpNcBHa aIbIMe H zoFapfbl 6eNIkTe, cOaN H KeiH TEmHi 6eNIkTe Xa6yDbH aKTIanybl》 WbIPT eTKeH dIbCbH eCTireHwe KaITo aPbAtbHb3.

Cy3rjepdi ta3aJay (F)

1. ⅢaH bIbIcIH (2) ⅢaH bIbIcIH bocaty TymecIH (15) 6acy apKJIbI bIbIFapbIHbI3.
2. Cy3ri TOPbIH (13) TapTbIN WbIFapbIbI3.
3. Eki cyzirhi wa h bIbIcIHHaH (14) aJIbIHbI3.
4. Cy3rIepei Ta3aJay npoecin afbIHbI cy actbHda KyblHbI3; KaTbI cy afbIHapbIH 60nDblpMaHbI3; cy3rIepdi kai cbfblbI3.
5. Cy3rITOpbIH Ta3aIahbI3, c8iTIN WAFbH IeTKameh 1wH KaIbIKTapbIH KETpiH3; 6yJ KaKet 6oNca, bInFaJIbI WSybepeKTi naJaIaHaHbIbI3.
6. ⅢaH bIbIcIbHa cy3rJIepi KaI Ta opHaTbIbI3.
7. Cy3ri TopbH apTka cbipfbIbHbI3 XHe OHbI WaH bIDbcIHdaftbOpHbHa DpybIC Kipri3yRe KeHIN 6eniH3.
8. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 10.

Cy3rIepdi wah bIDbcIH 6ocatKaH caibH Ta3anaHbI3.

Kipdi kyy (G)

«КинdenikTi Ta3anayFa apHaIraH u76epeKTei (19) kemihde aibHa 6ip pet aybICtbIbH3.

1. BipiHui naiIaIaNHy ke3Inde u7bepeKti kip Kyy MaunHacbIHda JyblbI3 XHe aMbIK ayada KeNTipiH3.
2. BaKa 乌ybepeKTeepiH MaMbIKTbI TapTyBH TOkTaTy yuH uafBih TaJIWBkTBI 乌ybepeKti NaJaDaJaHaHbIHb3.
3. TeK cyuBik JyfbIi 3aTTapIbI naIdaIahHbIbI3. KymCapTkbIITapDbI HeMece aFAPTkblITbI eIkaWah naIdaIah6aHbI3. Ausbk ayada KaNTipiH3. Bapaab H iuiHne KeNTipMeH3. YtIKTemeH3.

1. ⅢaftbIH TaJIbIKTa MaMbIKTbI KepceH3, KaIIbIMeH aKbIPbIH keciH3. OHbI TaptnaHbI Hemece Ty6iHeH keCneH3.

Ka6bipra konday (H)

Kayinc3 cakay kamTamacb3 ety yuhi, ci3 ka6bipra Kaonday (20) naaanda h oTbipIn, ka6biprafKaPbIbHbI Kpblntayfa 0oJaDbI.

1. 6ekitkiuTi duypbc opbIHfa, JepdeH 1,1 M 6nIK KOybiHb3 XaHe 2 M3 bpaHdaCbIme H Ka6bIpFaJa 6ekitih3.
2. 6yaHda KaKaIaNfBih 6aCbIb3
3. MaunHaHbI naDanaHydbI aKTKaHaJa KnyayBn 6oNDbIpMay yuH tyTkAHi Kaobipra TiperiHe 6acy Kepek.

Knyay TydbpaTbIH Ke3 KeIReH Kayin 6oJfAH KaFdaJa naiDaJIaHydAn KeiH MaunHaBk Ka6bipFa TiperHe XaKbIH KOybIn, TyTkA 6eJIirH OHbIH iWHe 6acblbI3.

KYPAJIДAP

KyHneJikTi Ta3aJayFa apHaJraH wSy6epeK (19)

Byn 7y6epek 6apnbik eedndepne TypnpinDe Kyndeiikt Ta3anay apekeTepine aphanfah. On KyfahnHn KeiH Xbldam Ke6edi

Kinemdep KypaJIbI

Kinemdep Kypanbl (17) Ta3aJay XeHe 3apcbl3dAnDbpy yuHIn KInemdepKe KypblfblHbI naDanaHyfa MymKiHdiK 6peji. Ly6epek opHaTbIlnFaH KypblfblHbI KInemdep KypanblHda opHaTbIhbl3.

OHIMHIH TEXHNKAJIbIK CINATTAMAJAPbl

Ylri	Kерсetedиш	Жиелik	Куат	ы д b sc сылбдылбылы
SM S15 CAW	220-240V~	50Hz	1550W	250ml
Белемард стадртравь	EN IEC60335-1:2012;EN60335-2-10:2002+A12008;EN60335-2-54:2008+A11:2012;EN55014-1:2006+A1;2009+2011;EN55014-2:1977+A1:2001+A22008EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009;EN61000-3-3:2013

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TtBtHybIbnapMbIb3Fa Kbl3Met KepcTeM3 XHe cepBnCTIK Kb3MeTTi XOFapB DeHReJe YcbHyf TaPbICaMbI3. Ci3re KpybIbFbIme OHai XHe KOJaNbI XyMbIC JAcayFa yMmkiDik bepy UsiH eHimdpePi3di Y3dkci3 KeTinDipin OTbipyTa TbpiCaMbI3.

KypbInfbfA Kytim Kepcety

KypbInfbira Kytim Kepcetye aphanraH Hotpoint Ariston ycbHaTbH KypbInfbHbH Professional kci6n 6ymbaPbIH Hxenici KypbInfbHbH KOJaHbc Mep3IMH y3apTaBbXeHe OHbH cbHbN kany Kayin a3aunTaBl.

Professional Kc6i6 6yibImdapbHbH Jxenici KypblIbHb3dbH epeKwEnikTepi H cKepe Otbpln XacanFaH. OhIMdep cana, kONORN JKeHe KOJaHy Kayinc3diR 6oBbHa7 EyponabIK Jxofapbl CTaHdaptbKaTaN cKaTaN Otbpln ITanraJa XacanFaH. TOnbIK aKnapaTbI www hotspot-ariston. ru Be6-ca8tBbHb "Kb13MeT KePcTeY" 6eNilmHeh KapaHb3 XHe KaNaHb3daFb DyKeHepDe CpaHb3.

Yekinett Kbi3MeT Kepcety OpTaJIbIKTapBi

3 T TybIHyblIapbIMbI3ra JkaBbIbpak 60ny yuH we6ep MaMaHdpbIbH jKorapbI DeHreJderi KacOa DaBbIdbfM MeH aDinirImepekueneHetih KbI3Met KepcTe Jxeninepi H KaJIbITactbIpdk.

Akay naJa 6oJFaH XaFdaJa

KbI3MeT Kepcety optaIbIbHa xa6apnacap anDbHda, akaynbIKbI e3iH3 Ty3eTin Kepyre TbIpbIcbHb3 ("AkaynbIKTap xeHe OJAPdbI Ty3eTy KonlApdbI" TapaybIH KapaHbI3).

KbI3MeT Kepcety opTaIbIbHa KeiIiDik KpKaTbIHda KepCetIinrTepeOH HemipimHe xaBapnacyf60anaBl.

! Bi3 yakineni Kbl3MeT KepeTeY optaIbIKtapbHa rHa xa6apnacydbI YcbHAmbI3

！KeHeyXyMbictapbIH icke acbipfAH Ke3de qnmpaIbIK 6enweKtepdi faha kondahybIH tana etiH3.

Kb3MET Kepcety optanbifbHa xa6apnapac andbIHda kecene mJIIMETTepdi bepyre daibH ekeHI3di TeKcepin anbHb3:

AkayIbIK TpyIH CUNaTTAY;
Kenildk KykaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety KitanJacbl, KbI3MeT KepcTeY cepTNfNkAbl T.C.c.);
KypblfblHbAknapat TaKTaIwacblHa Hemece KenildiK KykaTbHda KepeciIreH KypblfblHbH MoDeni Xane cepraIbIK Hemipi (S/N);
KypbJfBihH CaTbJFaH a-KyHi

Backa naДаы aknapat поханытары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbIbH «КызмТ Керсety» Тарынан Кере anacbl3.

БуksIM	Дыкьдьх яке Кррак
Сaydankун Маржась:	ARISTON
Давидауший садалб Б Gentic:	VS S15 AAW
Мonden:	Indesit Company
Давидаушиь:	Ker'taï
Давидаушиь с�ли:	220-240 B ~
Зелковский Неманддд Мэни	1550 Br
Зелковский Тугий, Немец аубанддд төгүд, Неманддд химлүлүштүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүlүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүүлүдүү尔德
Номинддд Куattыдд	50 Fu
Сува archалан удбснн Мэени	500 МЛ
Зелковский Тугий, Велиндан самларын Короградын Куattыдд	1 Когаян Сыныы
Осы, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самlorы, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, сamлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары Бомнисту, Сп.Д.Д. 7. -самы, Бalmii-Dam, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Сам儿, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Самы, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, СамWy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам WY Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy, Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy Сам Wy
Осы, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Cama S. S. S. S. S. S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самларity, Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг;
Самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, самлары, Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлар; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлag; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлarian; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлager; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлtag; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлags; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлаг; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлàng; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлaging; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлaling; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлading; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлamed; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлament; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Самлaming; Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama Cama S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 5 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 8 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 6 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S T S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 51111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

AKAYIbIKTAPDbI KOIO

Mосe列举	ыктимал себentер/шewimдер
Курьлгы Косылмайды	• Аwa Косылма-fан Бolyы Hemece Тил Tурмayы МуMKiH. • Са Кандырьлшы Hemece Косылшы Текерін3. • КуатынЗлелктондык ретTERIài Θшічіпі куіне орнаылма-fанTekcepін3. •ЖШД КосуныЕkenінTekcepін3.
Сору Куаты Temen.	•Сузгір徂ді Тазаланыз. Кожет БOLпа, олары ayыістырьніз. •Шетka Meн copу Тутіктөрібітіmenін Tekcepін3. •Шан bдысын Хэн онын сузгірін Тазаланыз.
Шансорьлш падалану keziнde bicsыдаган дыбicshьогарды hemec dedipindei.	•Вир Немеся бірпші курал Дурьсібіketілmerген.Сузгір,шan bдысы кэне сонfvы санakрылган НсKayларfa саь eketiГrenін Tekcepін3. •Шан bдысы оліп толы. Шан bдысын Тазаланыз. •Сузгір徂ді Тазаланыз.Кожет БOLпа, олары ayыістырьніз.
Курьлгы 6у shыогмайды.	•Блдіста су бар ekenін Tekcepін3. •By Tempepa typacсы жеткініktі kovarapы emec. Курьлгыні Кocудан Keин кулыfaнда 20 сekунд boйь кутін3. •Kayinci3dk Yшin 6у курьлгы demany куннDE bosmaca raha shыогарыды. Курьлгыні demany кунн经Жылжытіng крін3.
Курьлгы edennde bipa3 cy i3derin Ka landby padы.	•Шуberг Тьм bɪлгân'dу emec ekenін Tekcepін3. •By Tempepa typacсы жеткініktі kovarapы emec. Курьлгыні Кocудан Keин кулыfaнда 20 сekунд boйь кутін3.
Еденир onишаашik emec, tazaалay поцесинен keин ТьIM onapda щочakтар hemec da Kapтар ТьIM кe.	•Шуberг Тьм lacбolyы МуMKiH. Ашаны розткадан суьр apkыл bɪкурьлshы ᵠшіріn,шуberгіt ayыістырьніз. •Шуberгіт ун��ы Курьші ЗатпенЖуcaнь3,шanшуberгіte устын Калуы МуMKH. Shybergіт суькінЖуfuIIw 3atTAPmeHЖуlbI3. •Коты дытarkы 6ap edendi Tazalay Kepek BOLпа,химялык Таразалы 3aTTb EdeHre ceYin,codan KeiH KурьлгыmenЖуlbI3. •Химялык Курьш 3aTTb EdeHre ceYin, codan KeiH KурьлгыmenЖуlbI3. •Xимялык Курьш 3aTTb EdeHre ceYin, codan KeiH KурьлгыmenЖуlbI3.
КурьлгынblxЖылжытУ Кьн.	•Шуberг Дурьс opналactырьлганн Tekcepін3. •ShybergТьm кр emenec ekenін Tekcepін3; сола-bonsca,оны ayыістырьніз.

KOKbICKA TACTAY

13/14

3πeKtp JxHe 3πeKtpoHnKaIbIK KypaIapdIbIH KaIbIKTapbHa (WEEE) KaTbICTb 2012/19/EU Eypona 3aHamaCbHa cαiKeC y Kypblfblapbl KaIbITb TObl K KaIaIbIK KaIbIK aHaIbIMbIH naIdaIahbIN XOyblIMaybl TmC.

KopshaFah opta MeH xanbI DeHCayIbIbHa TneTIH 3nHHbIH anDbH ana OtbpBn, JapamCbI3 KpbJIbIFbnap KaTaNaiDaJHy MeH MaunHa

iiHderi MaTePnAnDapBb EHey KyhIn OHTaIaNbIpy MakcatbIHa 6eKeJ XnHanyI Kepek. BapIbK eHImdeperi Cbl3blfAH KOKbc Kxwiri eHIM NecihH 6eKeTEnReH KOBC

KHyayfa KaTbICTb MiHdetiH ecke canaIb. Jkapamcb3 yu KpyblfblnapbH dypbc ic KOHa KaTbICTb KocbIMsa aknapaT any yuhi Ehim neepi Tnicti xaIbIKKa KbImET Kepcety optaIbIfbHa Hemece onapdbH JeprinikTi ekindepine Xabapnaca anabi.

Eu6ip opama mateparrbIa TARAMI tmepekiker.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ

Wet & dry EU

05/2015- ver. 2.0