GADH 254/400V - Plane GUDE - Free user manual and instructions

Product type	Wood planer (jointer-planer)
Brand	Güde
Model	GADH 254/400V
Power supply	400V three-phase
Power	Approximately 3 kW (estimated)
Max planing width	254 mm
Max planing depth	Approximately 3 mm (estimated)
Dimensions (L x W x H)	Approximately 600 x 500 x 400 mm (estimated)
Weight	Approximately 50 kg (estimated)
Blade speed	Approximately 5000 rpm (estimated)
Number of blades	2 carbide steel blades (estimated)
Main functions	Joining and planing of wood pieces
Safety	Blade guard, emergency stop, protective cover
Maintenance and cleaning	Clean the blades regularly, check the belts
Spare parts and repairability	Replacement blades, belts, bearings available
Noise level	Approximately 85 dB(A) (estimated)
Dust extraction options	Dust extraction connection Ø 100 mm
General information	Professional use recommended

Frequently Asked Questions - GADH 254/400V GUDE

How to adjust the planing depth on the Güde GADH 254/400V?

Use the adjustment wheel on the side of the machine. Turn it clockwise to increase the depth, counterclockwise to decrease it. The maximum depth is approximately 3 mm per pass.

What type of electrical plug is required for the GADH 254/400V?

This device operates on 400V three-phase (3 phases + ground). You must have a suitable industrial plug (CEE 16A or 32A depending on power).

How to change the planer blades?

Unplug the machine. Remove the protective cover. Loosen the blade fixing screws with an Allen key. Replace worn blades with new ones (Güde ref.). Tighten the screws to the recommended torque in the manual.

The planer is making an abnormal noise, what should I do?

Stop the machine immediately. Check that the blades are not damaged or unbalanced. Check the drive belts. If the problem persists, contact Güde after-sales service.

Can I use the GADH 254/400V for softwood pieces?

Yes, this planer is perfectly suitable for softwoods (pine, spruce) as well as hardwoods. Use a slow feed rate for hard woods to avoid overloading the motor.

How to clean the machine after use?

Unplug the machine. Vacuum the sawdust with an industrial vacuum cleaner. Clean the blades with a dry cloth. Do not use water or aggressive solvents. Lightly oil the moving parts.

What is the blade rotation speed?

The speed is approximately 5000 revolutions per minute. This provides good cutting performance for most woods.

Is there a motor brake on this model?

No, this model is not equipped with a motor brake. Wait for the blades to stop completely before opening the protective cover.

What is the weight of the machine?

The approximate weight is 50 kg. It is recommended to transport it with two people or use a hand truck.

Where to find spare parts for the GADH 254/400V?

Spare parts are available from Güde dealers or on the official website. Common references include blades (ref. 89441), belts (ref. 89442), and bearings (ref. 89443).

USER MANUAL GADH 254/400V GUDE

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

D	Montage	SLO	Montaža
GB	Assembly	HR	Montaža
F	Assemblage	BG	Монтаж
I	Montaggio	RO	Montaj
NL	Montage	BIH	Montaža
CZ	Montáž
SK	Montáž
H	Szerelés

1

3-6

D	Betrieb	SLO	Delovanje
GB	Operation	HR	Rad
F	Fonctionnement	BG	Pábota
I	Esercizio	RO	Functionare
NL	Gebruik	BIH	Rad
CZ	Provoz
SK	Prevádzka
H	Üzemeltetés

2

7-17

D	Reinigung / Wartung	SLO	Čiščenje / Vzdrževanje
GB	Cleaning / Maintenance	HR	Čišćenje / Održavanje
F	Nettoyage / Entretien	BG	Чистене / Поддръжка
I	Pulizia / Manutenzione	RO	Curățare / Întreținere
NL	Schoonmaken / Onderhoud	BIH	Čišćenje / Održavanje
CZ	Čištění / Údržba
SK	Čistenie / Údrzba
H	Tisztítás / Karbantartás

3

18-22

D	Transport / Lagerung	SLO	Transport / Shranjevanje
GB	transport / storage	HR	Prijevoz / Uskladištenje
F	Transport / Stockage	BG	Транспортиране / Съхранение
I	Trasporto / Stoccaggio	RO	Transport / Depozitare
NL	Transport / Bewaring	BIH	Prevoz / Uskladištenje
CZ	Přeprava / Uložení
SK	Transport / Uloženie
H	Szállítás / Tárolás

4

23

D Mikroschalter

GB Microswitch

GB The microswitch must be activated in order to start the machine.

D Dickenhobeln

GB Thicknessing

F Raboter

15

D Montage

GB Assembly

F Assemblage

Montaggio

NL Montage

CZ Montáž

SK Montáž

H Szerelés

SLO Montaža

HR Montaža

BG Монтаж

RO Montaj

BIH Montaža

1

4

81 kg

4x

1	D	Montage	SLO	Montaža
	GB	Assembly	HR	Montaža
	F	Assemblage	BG	Монтаж
	I	Montaggio	RO	Montaj
	NL	Montage	BIH	Montaža
	CZ	Montáž
	SK	Montáž
	H	Szerelés

D Montage

GB Assembly

F Assemblage

Montaggio

NL Montage

CZ Montáž

SK Montáž

H Szerelés

SLO Montaža

HR Montaža

BG Монтаж

RO Montaj

BIH Montaža

1	D	Montage	SLO	Montaža
	GB	Assembly	HR	Montaža
	F	Assemblage	BG	Монтаж
	I	Montaggio	RO	Montaj
	NL	Montage	BIH	Montaža
	CZ	Montáž
	SK	Montáž
	H	Szerelés

D Betrieb

GB Operation

F Fonctionnement

Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

H Üzemeltetés

SLO Delovanje

HR Rad

BG Работа

RO Functionare

BIH Rad

D Mikroschalter

GB Microswitch

400 V - 55059

180°

	D	Betrieb	SLO	Delovanje
	GB	Operation	HR	Rad
	F	Fonctionnement	BG	Pábota
	I	Esercizio	RO	Functionare
	NL	Gebruik	BIH	Rad
	CZ	Provoz
	SK	Prevádzka
	H	Üzemeltetés

START STOP 1

STOP 2

D	Überlastungsschutz	SLO	Zaščita proti preobremenitvi
GB	Engine protection	HR	Zaštita od preopterećenja
F	Protection contre la surcharge	BG	Защита против претоварване
I	Protezione contro i sovraccarichi	RO	Protectie impotriva suprasolicitării
NL	Overbelastingsbeveiliging	BIH	Zaštita od preopterećenja
CZ	Ochrana proti přetížení
SK	Ochrana proti preťaženiu
H	Túlterhelés elleni védelem

	D	Abrichthobeln	SLO	Izravnalno skobljanje
	GB	Surfacing	HR	Ravnačko blanjanje
	F	Dégauchir	BG	Рендосване с абрихт
	I	Piallare a filo	RO	Rindeluire de îndreptare
	NL	Vlakschaven	BIH	Ravnačko blanjanje
	CZ	Srovnávání
	SK	Zrovnávanie
	H	Egyengető gyalulás

D Abrichthobeln

GB Surfacing

F Dégauchir

Piallare a filo

NL Vlakschaven

CZ Srovnávání

SK Zrovnávanie

GB Adjusting the plane thickness

D Abrichthobeln

GB Surfacing

F Dégauchir

Piallare a filo

NL Vlakschaven

CZ Srovnávání

SK Zrovnávanie

	D	Abrichthobeln	SLO	Izravnalno skobljanje
	GB	Surfacing	HR	Ravnačko blanjanje
	F	Dégauchir	BG	Рендосване с абрихт
	I	Piallare a filo	RO	Rindeluire de îndreptare
	NL	Vlakschaven	BIH	Ravnačko blanjanje
	CZ	Srovnávání
	SK	Zrovnávanie
	H	Egyengető gyalulás

D Dickenhobeln

GB Thicknessing

F Raboter

Piallare a spessore

NL Vandikteschaven

CZ Tloušťkování

SK Hrúbkovanie

D Mikroschalter

GB Microswitch

D Dickenhobeln

GB Thicknessing

F Raboter

Piallare a spessore

NL Vandikteschaven

CZ Tloušťkování

SK Hrúbkovanie

GB Adjusting the plane thickness

3	D	Reinigung / Wartung	SLO	Čiščenje / Vzdrževanje
	GB	Cleaning / Maintenance	HR	Čiščenje / Održavanje
	F	Nettoyage / Entretien	BG	Чистене / Поддръжка
	I	Pulizia / Manutenzione	RO	Curățare / Întreținere
	NL	Schoonmaken / Onderhoud	BIH	Čiščenje / Održavanje
	CZ	Čištění / Údržba
	SK	Čistenie / Údrzba
	H	Tisztítás / Karbantartás

GB Cleaning / Maintenance

F Nettoyage / Entretien

3	D	Messer wechseln und einstellen	SLO	Zamenjava rezila in nastavitev
	GB	Replacing and adjusting the blades	HR	Zamjena i namještanje noževa
	F	Remplacer et régler les couteaux	BG	Смяна и настройка на ножовете
	I	Sostituire e regolare i coltelli	RO	Schimbarea și reglarea cuțitelor
	NL	Messen vervangen en instellen	BIH	Zamjena i podešavanje noževa
	CZ	Výměna a nastavení nože
	SK	Výmena a nastavenie noža
	H	A kések cseréje és beállítása

D	Messer wechseln und einstellen	SLO	Zamenjava rezila in nastavitev
GB	Replacing and adjusting the blades	HR	Zamjena i namještanje noževa
F	Remplacer et régler les couteaux	BG	Смяна и настройка на ножовете
I	Sostituire e regolare i coltelli	RO	Schimbarea și reglarea cuțitelor
NL	Messen vervangen en instellen	BIH	Zamjena i podešavanje noževa
CZ	Výměna a nastavení nože
SK	Výmena a nastavenie noža
H	A kések cseréje és beállítása

Technische Daten

Abricht-und Dickenhobel GADH 254/230 V GADH 254/400 V

Messer Typ....HSS....HSS

Messer Abmessung 260 x 20 x 2 mm 260 x 20 x 2 mm

Surfacer and thicknesser GADH 254/230 V GADH 254/400 V

Art. No 55058 55059

Service connection....230 V \~ 50 Hz....400 V \~ 50 Hz

Max. Power 1600 W 1600 W

Max., feed speed....8 m/min....8 m/min

Idle speed....6700 min ^-1 ....6700 min ^-1

Max. plane thickness....254 mm....254 mm

Plane thickness 6-160 mm 6-160 mm

Chip removal Thicknessing....0-2 mm....0-2 mm

Chip removal Surfacing 0-3 mm 0-3 mm

Blade Number....2....2

Blade Type....HSS....HSS

Blade Dimensions 260 x 20 x 2 mm 260 x 20 x 2 mm

Size Surfacing bench....1050 x 260 mm....1050 x 260 mm

Size Surfacer bench 480 x 254 mm 480 x 254 mm

Stop suitability 0°-45° 0°-45°

Weight....83,2 kg....83,2 kg

Degree of protection IP 20 IP 20

e details

(Uncertainty K = 4 dB)

Idling:

Sound pressure level L * 93,9 dB (A) 93,9 dB (A)

Sound power level L_WA^* 109,45 dB (A) 109,45 dB (A)

Surfacing:

Sound pressure level L * 99,3 dB (A) 99,3 dB (A)

Sound power level L_WA^* 112,27 dB (A) 112,27 dB (A)

Thicknessing:

Sound pressure level L ^* PA 97,9 dB (A) 97,9 dB (A)

Sound power level L_WA^* 111,29 dB (A) 111,29 dB (A)

Wear ear protectors!

* Measured according to EN ISO 3746 + 11202

The values stated are emission values and as such do not necessarily constitute values which are safe for the workplace. AI- though there is a correlation between emission levels and environmental impact levels, whether further precautions are necessary cannot be derived from this. Factors influencing the actually present environmental impact level in the workplace include the characteristics of the work area and other noise sources, i.e. the number of machines and other neighbouring work processes. The permitted workplace values can likewise vary from country to country. This information is intended to assist the user in estimating hazards and risks.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

The surfacer and thicknesser is only designed for DIY and hobby use.

The wooden materials must be free of foreign substances (nails, other metal parts, cables, ropes, cords and the like).

The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.

The bridge guard must not be removed during machining. The unused part of the blade shaft must be covered.

Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

The current accident prevention rules and regulations must be obeyed.

Requirements for operating staff

The appliance may only be operated and maintained by persons familiarised with it and informed about possible risks.

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Danger of injury!

• of fingers and hands by contact with the blade shaft at uncovered areas when changing tools. These can also be crushed by opening the guard.
  • on the infeed and discharge opening
  • by dangerous recoil
• Danger from current if the electric cables have not been connected correctly.
• harmful wood duct may be generated if operated without an extractor or chip bag.
  • by catapulted parts
  • Metal parts in the workpiece can blunt or destroy the blades.

⚠ Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!

Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Read the Operating Instructions

Unplug the machine before any work on it.

Safety gloves to be used!

Wear a respirator!

Wear eye protective goggles! Wear ear protectors!

Safety shoes to be used

Warning/caution!

Warning against dangerous electric voltage

Caution! Danger of injury from planing blades.

Warning against thrown-off items

Remove all undesirable items, e.g. nails and wire, before working

Do not reach into the danger area of the moving blades.

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment.

Protect against humidity

This side up

Safety Instructions

WARNING

Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure.

Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

Caution! The machine must be secured to the floor using suitable screws since otherwise there is a risk that it will tip over.

Switch the engine off and unplug it if you are not working with the appliance or when leaving the appliance or adjusting, maintaining or repairing it.

When being operated, the machine must stand on a horizontal and flat surface and the floor around the machine must be flat, well-maintained and with no waste, such as sawdust and cuttings.

Errors in the machine, including the guard or the blade shafts, must be reported to the person responsible for safety as soon as they are discovered.

Familiarise yourself with the safe procedures for cleaning, maintaining and regularly removing chips and dust to reduce the fire risk.

Electrical connection / Electrical safety

WARNING! Electric shock! There is a risk of an injury caused by electric shock!

Defective cable or plug may cause electric shock.

Avoid body contact with earth parts to protect yourself from electric shocks.

Operation is only allowed with a safety switch against stray current (RCD max. stray current of 30mA).

Insert the plug of the electrical cable in a socket of suitable shape, voltage and frequency complying with current regulations.

Do not pull the service cable to pull the plug out of socket.

When routing the connecting cable ensure that it cannot cause interference and cannot be crushed, kinked or wet.

The machine meets the EN 61000-3-11 requirements and is subject to special connection conditions. That means that a use on optional points of connection is not allowed.

• The machine may cause temporary voltage fluctuation in adverse conditions.
- The machine has only been designed to be used on points of connection not exceeding the maximum allowable network impedance Z = 0.233 Ω .
- As a user, you must make sure, after consultation with your energy provider, if necessary, that your point of connection on which the machine is to be operated meets the requirements above.

Work preparation / operation

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Before each use, check the following:

• Proper function of the on and off button, incl. the emergency switch.
• Locked disconnected protective equipment by gradual opening of every separating protective equipment to be able to turn the machine off and checking that the machine cannot be turned on whenever the protective equipment is open.

- Brake

by means of a function test to establish whether the braking process takes place within the specified braking time and, if the machine is fitted with a mechanical brake, that the brake must be tested each time the overload guard is tripped.

- Recoil risk

at least once per shift by a visual inspection to establish that they are in good working order, for example, that the contact surface has not been damaged by impacts and that the grabs fall back without hindrance due to their own weight.

- Planing blades

for signs of damage and to ensure they are positioned correctly.

The machine may only be used if all these conditions are satisfied.

Use pusher wood or sticks which are in perfect condition for machining short workpieces.

Connect the machine to a dust and chip extractor.

• required air volume approx. 700-1000 m³/h
• Vacuum at every extractor connection port: 840 PA
• Cross-section of the connection port: 100mm

Check that the stop is secure before starting the machining work.

Ensure that you can maintain your balance at all times. Stand to the side of the machine. Whilst the machine is running keep your hands at a safe distance from the cutting roller and from the point at which the chips are discharged.

Do not start the planing work until the cutting roller has reached the required speed.

Only plane with sharp blades and never plane over metal (nails and screws).

Also ensure that the workpiece does not contain any cables, wires, cords or the like. Do not machine any wood which has lots of knots or knot holes.

Secure long workpieces to prevent them tipping over at the end of the planing process. Use roller stands, for example, or similar devices for this purpose.

Removing sawdust and chippings from the machine when running is strictly prohibited.

Switch off the machine immediately it is jams. Pull out the mains plug and remove the jammed workpiece.

Set the smallest cutting size after use to prevent the risk of injury.

Machine to be stored in locked spaces, out of reach of children.

Maintenance

⚠️ Unplug the machine before any work on it.

Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.

The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

At all times, keep the machine, ventilation slots, in particular, clean. The sawdust ejection and/or dust exhauster should be cleaned at regular intervals. Never spray water on the machine!

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guede.com.

Disposal

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor®) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before any		start-up	If necessary	Once a week	After 6 months
Check that the planing blade is in perfect condition	Inspection	√
	Change		√		√
Check the function of the safety equipment	Inspection	√
	Change		√
Clean dust and chips off the machine	Clean	√
Check the drive belt to ensure it has the correct tension and is in good condition or not worn	Inspection		√
	Change
Oil or grease all moving connecting parts				√	√

Failure removal

Before rectifying a fault on the machine, switch off the machine and pull out the mains plug.

Failures	Causes	Removal
Machine does not work or stops suddenly	Power cutMotor or switch defectiveCheck microswitch	Check fuse, check overload switch on machine.Have the motor or switch checked by an electrician.Fit the chip extractor hood so that the microswitch is pressed.→2
Machine stops during planing	Planing blade blunt/wornOverload switch has trippedCheck microswitch	Replace or sharpen bladeSwitch on the motor again once it has cooledFit the chip extractor hood or bench lock so that the microswitch is pressed.→2
Workpiece jams during thicknessing	Cutting depth too great Reduce cutting depth and machine the workpiece in several passes
Unsatisfactory surface finish	Planing blade blunt/wornPlaning blade filled with chipsUneven feed	Replace or sharpen bladeRemove chipsFeed the workpiece with constant pressure and at reduced speed
Machined surface too rough	Workpiece contains too much moisture	Dry workpiece
Machined surface cracked	Workpiece was machined against the grainToo much material planed at one pass	Machine the workpiece from the opposite directionMachine the workpiece in several passes
Workpiece speed too low during thicknessing	Workpiece was machined against the grainToo much material planed at one pass	Clean bench top and apply a thin coating of lubricant waxRepair transport rollersSet the lever for the thickening setting to the top position

Enable and check all safety equipment after all troubleshooting work.

Couteaux Type....HSS....HSS

Couteaux Dimensions 260 x 20 x 2 mm 260 x 20 x 2 mm

Nůž Typ....HSS....HSS

Nož Tip....HSS....HSS

Nož Dimenzije 260 x 20 x 2 mm 260 x 20 x 2 mm

Veličina Stol za ravnanje 1050 x 260 mm 1050 x 260 mm

Veličina Stol za debljinsko blanjanje 480 x 254 mm 480 x 254 mm

Nagib graničnika 0°-45° 0°-45°

Masa....83,2 kg....83,2 kg

Stupanj zaštite....IP 20....IP 20

aci o razini buke

(Nesigurnost K = 4 dB)

Prazan hod:

Razina akustičkog tlaka L * 93,9 dB (A) 93,9 dB (A)

Razina akustičke snage L_WA^* 109,45 dB (A) 109,45 dB (A)

Ravnačko blanjanje:

Razina akustičkog tlaka L * 99,3 dB (A) 99,3 dB (A)

Razina akustičke snage L_WA^* 112,27 dB (A) 112,27 dB (A)

Nož Tip....HSS....HSS

Nož Dimenzije 260 x 20 x 2 mm 260 x 20 x 2 mm

Veličina Stol za ravnanje 1050 x 260 mm 1050 x 260 mm

Veličina Stol za debljinsko blanjanje....480 x 254 mm....480 x 254 mm

Nagib graničnika 0°-45° 0°-45°

Masa....83,2 kg....83,2 kg

Stupanj zaštite....IP 20....IP 20

aci o razini buke

(Nesigurnost K = 4 dB)

Prazan hod:

Nivo akustičnog pritiska L ^* 93,9 dB (A)93,9 dB (A)

Nivo akustične snage L_WA^* .....109,45 dB (A) .....109,45 dB (A)

Ravnačko blanjanje:

Nivo akustičnog pritiska L ^* 99,3 dB (A)99,3 dB (A)

Nivo akustične snage L_WA^* 112,27 dB (A) 112,27 dB (A)

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives.

In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

2006/95/EC 2004/108/

□2009/105/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

☐ 89/686/EEC (PPE) 1935/2004/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body: No:0197 Name:TÜV Rheinland Products GmbH