KEYO - Car seat BEBE CONFORT - Free user manual and instructions

USER MANUAL KEYO BEBE CONFORT

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

FR • IMPORTANT!

A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFERENCE.

• You have just bought a product from Bebe Comfort. Thank you for your confidence.
• By following these instructions, detailing the step-by-step procedure, you will be sure to achieve a perfect installation and thus guarantee maximum safety and comfort for your child.
  Here Bebe Comfort is making all its experience available to your child: safety, comfort, ease of use, design; everything has been thought out and developed by our product research teams.

FR

Chers parents,

EN - Instructions for use/Warranty

In conformity with safety requirements. Approved laboratory tested in accordance with Decree 91. EN 12790 : June 2009. Our products are designed and tested carefully for your child's safety and comfort.

WARNING:

Never leave the child unattended.

WARNING:

It is dangerous to use this bouncer on a high surface, e.g. a table, except on the support sold and recommended by the manufacturer.

WARNING:

Do not use the bouncer as soon as the child can sit up on its own.

WARNING:

This bouncer is not designed for sleeping in for long periods.

WARNING:

In order to avoid risk of asphyxiation, keep all the plastic packaging bags out of reach of babies and young children.

WARNING:

Always use the restraint system. Maximum weight for use: 9kg This bouncer does not replace a Moses basket, safety baby carry cot or bed. When the

child needs to sleep, it is advisable to use an appropriate Moses basket, safety baby carry cot or bed.

Systematically, use the crotch strap and the harness correctly fastened and adjusted even if the child is going to use it for a short period. Make sure to check that your baby equipment does not have any loose screws or any other element liable to injure the child or catch or trap its clothes (cord, soothers, necklaces, etc...); this could present a risk of strangulation. Never use your baby equipment when one of the elements is broken or missing. Before using your bouncer, make sure that the locking devices are correctly engaged and adjusted. Make sure that your baby equipment is set on a stable surface and away from any equipment liable to produce a naked flame, from any source of intense heat, electric sockets, extensions, cookers, ovens, etc...or any object liable to be caught by the child. Only use accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer. The use of other accessories could prove dangerous.

WARNING:

Never use the toy bar to carry the bouncer.

MAINTENANCE

Before dismantling, make sure to take note of the way the different parts are assembled in order to reassemble everything correctly. Wash the lining with warm soapy water (do not wash

in a washing machine), rinse carefully and dry flat. Do not iron. Please remember that all mechanical products must be maintained regularly and used reasonably, in order to give complete satisfaction and be long lasting.

Environment

Keep all the plastic packaging bags out of reach of your child to avoid risk of asphyxiation. When the product is no longer of use, please respect the environment by disposing of it in accordance with the local legislation for selective dumping.

Questions

Please contact your local Bebeconfort distributor or visit our website, www.bebeconfort.com.

When doing so please have the following information to hand:

• Serial number
• Age (height) and weight of your child.

Bébé Confort advice:

As soon as the child can sit up on its own, we recommend that you use a high chair for your child's safety and comfort. If possible adjust the angle of the back depending on the need: sitting for meals, semi-lying while awake or flat for resting. In order to assist its psychomotor development, think of giving him a small toy when it is in its bouncer, except during meals. Do not leave the child in the bouncer for long periods: 1 hour 30 minutes maximum. In order to

avoid tipping over, do not carry the bouncer with another person. In order to avoid falls, do not carry the bouncer with the child in it. Clean the bouncer regularly.

Warranty

We guarantee that this product has been manufactured in accordance with European safety standards and quality requirements in force at the present time and that, at the time of its purchase by the retailer, this product was exempt from any defect of composition and manufacture. During its production process, this product was also subjected to various quality controls. If, in spite of all our efforts, a material and/or manufacturing defect should occur during the warranty period of 24 months (used normally and in accordance with the instructions), we undertake to respect the warranty conditions. Please contact your retailer. For more detailed information concerning the applicability of the warranty conditions, please contact your retailer or go to: www.bebeconfort.com.

The warranty does not apply in the following cases:

• When the product has been used for a purpose other than that provided for in the instructions for use.
• When the product has been repaired by a non-approved supplier.
• When the product is not returned

to the manufacturer with the original till receipt (issued by the retailer and/or importer).

• When repairs have been carried out by a third party or a non-approved retailer.
• When the defect was caused by incorrect or insufficient use or maintenance, neglect or impacts at the level of the textile and/or chassis.
• When it is a case of normal wear of the parts, such as can be expected from daily use (wheels, rotating and mobile elements, etc.).

When does the warranty come into effect?

The warranty period starts on the purchase date of the product.

For how long?

For a period of 24 consecutive months.

The warranty is only valid for the first owner and is not transferrable.

What should you do?

When buying the product, please keep the original till receipt safely. The purchase date must be clearly visible. In the event of problems or defects, please refer to the retailer. No exchange or refund can be demanded. Repairs do not entail the extension of the warranty period. The products which are not returned directly to the manufacturer are not covered by the warranty. This warranty clause is in conformity with the European directive 99/44/CE of May 25th 1999.

SECURITE

CnATN, BN MaTe NOKnactN y KOLNCKy, nepeHoCHe

JiKeKo a6o B NiKko.

CnCTeMaTnHNO KOpNCTyIteTcEa HIXKHMpeMeHem

（IOIPOXOAnTbMIXHOrAMN）IBePHxHMpeMeH

Kni NOBHHI 6yTn npAIBNbO 6JIOKOBaHI i

BIDperyIbOBAHI, HABITb RkUO dHTnHa 3hAXoDITbcR

y ue3noHy npTgrom HeoBrorO yacy.

IpekeonhaTecb, 0u cui Bnpi6 He Mae noraHo

3aKpinneHINx RBnHTiB, a60 iHnx eIeMeHTiB, 3daTHNX

3aWKODNTN Bauii DiHTNI, a TaKoX npuueHNTnca

do He Ta do Tj OJry (MOTy3ka, COCKA, pemehi i

T.i.), 10 MOXe npBecTn Do 3aDyWeHn DITnHn.

He 3actocobyte ue Bpi6, kuo HabItb OINH 3

Ioro enementB 3namano abo BiDcyTni. Ipeed

3aTocyBaHnM BaIoro 7e3IOHra nepeKoHaTeCb,

yci MexaH3Mn 6IokyBaHHN Do6pe 3aikCobahi

TaBiperyIbOBAHI.IpeKeONaITeCb,IOBaW Bnpi6

3haxoDtbcHa hadiHni nobepxH ta ycyHeHH

BID anapatib, cnpomoxhnx cnpuHHNTu BiKpHTn

BORHOb,IxKepeINHTeHCNBHOroTeNJa,p03eTOK,

noDOBKyBaivB,KyXOHnHex nIIT,dyXOBOKiT.i,a

TAKOX yCyHeHn BiD npeMeTIB, kI dHTnHa 3MOKe

B3aTn. BukopncToByTe JInuwe 3mHHi enemeHTn,

npoandaH6O CXBaJIeHI BnPO6HNKOM.BNKOpNCtAHN

iHux npedmetib moke 6ytu he63neuHIM.

PONEPEDKEHHA:

Hikon He 3actocoby Te npueenny apky 3 irpaakamn

Дляпесенглькн-тддд.

OBCJYTOBYBAHHI

Perep036bpanHHaM,ДЯ 36abe3eueHennn npabInbHorO cKnaadHnA,pekeOnaHeTcB,oo Bn 3anaM tAtan nopRdoK BCTaOHBeHNH eEneMTB. MnTe raphItypy tenloIO BOIOO 3 MINN(HE KOPINCTyIEc npalHoIO MaHInHO),noLoNTb CTapAnHO Ta cyUHTa HpiBN oNoBPexHi. npacSyte. He 3absyBaTe, OIO J43abe3eueHennn pabInbHorO BVKOPcIaTHANH i NaIDiHOCTi, yci MexaHniHi BnPO6nNotPi6oBeyepnHO 06CnryOBvatu T a 3actocOBvatu 3r1NO PpaBvAm.

HabkoIinHccepeoBnue

Ioo6 NyHcyTN PCKY 3aDyUeHN DHTNHN, CXOBAJIENPAACTIKOBI NAKETI NODAI BID HEMOBJrTa MAnIX dTei. KJaO Bi 6bnIbue He BIKOPMOTBeyte BnPi6, MN PAIDIMO Bam Iyra3XCTUY HABKONlhuBoro cepedobuHa ytnni3yaBtwn BnPi6 Ta matepiian ynaokBKN, 3riHO m3iueBmIM npabvAmA.

3aHTaHH

Ebya nacka 3eepnltcbdo BaUroo nprectdBrHnka Bébeconf o6a 3a#itbHa naHai caTt www.

bebeconfort.com.При希腊报Bam notip6ho 3nATiHactynyiHKpOmaJIo

• CepiHm Homep
  -Bik (3pict)i Bara Baowoi dntuHH.

Порада Бébe Confort :

Дяб Земпк ТА KompoуВа loi DInHnM, mI padIMO He 3aTocOByBAtm 3eLoNHR nCJrTO rro, kI DInTHa HABHTbCb CdITn CamoTIOHO. JIko MOKINIBO, 3MIOHOTe HAXN cINHKn DЯЗБЕК:

PONOJENH CMDN -DnI Xk, PONOJENH HANIBCNDYi -DnI np6dyKeHHA BO NOJENH Nekaui-DnB BIDNOHNKy. LIOb 3a63eNeHTN heo6xHINN NCXOMOTOPHNI PO3BNTOK dNTHH, Dabai Te IIRpaUKy HA ToT YAC, KONI BIN 3hAXODNTCBYu WSE3NOHy, aye Niid NcH. He ZaMIaJIte DITNH YA DOBRIY cAH y WE3NOHY: MAKCMYM 1.30. Uo6 yNHkyTN roJdANH, He nepHeOCITb WSE3NOHR yDxOB. Uo6 yNHkyTN pCKY naDHIN, He nepHeOCITb WSE3NOHR pAM 3 DIHTHO. PeryIpyHO YICITb WSE3NOHR.

Tapaantia

Mra panye, 0o daHn npOyK 6yo BPO6neho
BIDIOIBINO DIOHN BCPONIECBM BIMORAM
BeaneKn, a TAKoK, zo HA Mometm PnDabHnae nei npOyKT He MaC dePcKTB B CAMOM BVPObi I MATEpianAa. PII qac npoccy BAVOTOBENHH BIP6
PiDabaiPi3HM NpeBipkam Ha KICTb. KaIoo
dePcK B VBIPO6i a60
B MATEpiAi 6yTo BNABHeo NPtoTrom 24 McauB (pnymyomb HOPMAHBO HOKOPRCTAHNA, BKACAHO H bHTPKU), MM yDembO daTH 3rIDHO terPMiHa m YomBaAM rapanTt. B DAHOM BYNAky BAm Cnd 3BepHyTNCdo Hauoro DInepa.Dn oTPMaHnH
bILsH DetanbHoi HfOpMaJIi BIDHOCHO TepMHIB
Y mOB RapaHTI3BepHITc8 Do nIpemaBo a63aJdItb
Na haN caNT www.bebecomfort.com.

TapaantH He iC B HAcTyNHx BnnaKax:

• Y BnnaIky BnKOpncTaHH, He BKa3aHOrO B nociBnIKy.
  JIAKO Tsubap 6by BIVIDPemOTOBAHINHEABTOPIOBAHIM HAMN NOCTAUYBHLNKOM.

• Raikio ToBAP doCTABHENo NOCTAHbIkye 63 ToBAPHOHcKyue (pece Tropobri/aia60 imnoptepa).
  JXUPOEMOHT 3dIChNnA TpTeA Oc06a a60 HEABTOPIN03BOAHN HAMM DInep.
  JHKUdepeKt BHNIK BID HnepaBnIbHOI nHebAlOrO BNKOPMCTAHN I NOBOXKeHHN, HeyBaXHcOti AboB iD apyau, UO noKoQmIB afoPunHn KOpNC /iao Kapkac.
  JAKIO noIoiKoDkeHnRAcTHIN NO'B3aHO 3 HOpMaJIbHM HcOOM A60 pO3nOMOM, BHaCπiOdK UoDEHHORO BVKKoCTAHNTOBAPY (Koneca, oBeptaOH ta PyxOMt CaTNIHm, TIoO).

NoataOK dii rapaHTi:

Tapahtia nouHae iJrtn 3 MOMeHTy KyniBnI BnO6y.

Tepmin di rapahtii:

TapaHTiHn CTpOK iE 24 nocniIOBHNx MicaIb.

Garapthia Nahaactbca Tbiln nepuomnyoknyuebi n He MoKe 6bTy npedepa.

IIIBUNaKdydeΦeKtIb:

Pnicn noynkn npnoyky 36epekitb ToabnHn Yek. Data 3dniCHeHH Noynkn Na Yek NOBnHa 6ytu ChIOyo. Yu pao Nbn npobem a6o DepeKtIB 38JxKtBC3N NOCTaUHbNKOM.

3aMiHa a6o nobopheHnHr TObApy He 3diHcHoEeTcBcR. PEmOHr He noDobBXy TepMIn III rapaHTII. ToRAPm, BIDnpabNeH npRo MBNpObHnKy, He nIINrAraKtB rapantHIMomy pemOHTy.

LeynykT Dorobopy O rapantix BIDNObiae

Ebponeccki DnpekTbi 99/44/EG ot 25 M.

SIGURNOSNE PREPORUKE

Udovoljva sigurnosnim zahtjevima - Ispitanu o ovlašenom laboratoriju u skladu s nombr mom. 91-1292 - prosinac 1991 - EN 12790: lipanj 2009 Nasi proizvodi su pažljivo konstruirani i ispitani kako bi vašem dietetu jamčili sigurnost i udobnost.

UPOZORENJE:

Nikada ne ostavlajte djete samo.

UPOZORENJE:

Korišenje ovo proizvoda na visokoj povrsini, primjerice na stolu, je opasno, osim akor Kristite držace koje prodaje i preporucije proizvodac.

UPOZORENJE:

Kada Vase dijete bude moglo stajati na nogama ne kositite vise ovu sjedalicu.

UPOZORENJE:

Hertsmere House, Shenley Road, Borehamwood Hertfordshire WD6 1TE UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY