KEYO - Seggiolino auto BEBE CONFORT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto
Marca	BEBE CONFORT
Modello	KEYO
Gruppo	0+ (0-13 kg)
Peso massimo supportato	9 kg
Installazione	Rivolta all'indietro con la cintura di sicurezza del veicolo
Sistema di ritenuta	Imbracatura a 5 punti con cintura tra le gambe
Regolazione dell'inclinazione	Sì, posizioni multiple
Arco di gioco	Incluso (non utilizzato per il trasporto)
Comfort	Cuscino rimovibile e lavabile
Norme di sicurezza	Conforme alle normative europee (ECE R44/04)
Manutenzione del cuscino	Lavaggio a mano con acqua tiepida e sapone, non lavare in lavatrice, asciugare in piano
Manutenzione del telaio	Pulizia con un panno umido
Garanzia	24 mesi
Utilizzo consigliato	Dalla nascita fino a 9 kg (circa 9 mesi)
Non utilizzare per	Lunghi periodi di sonno, bambino seduto da solo
Accessori inclusi	Imbracatura, cintura tra le gambe, arco di gioco
Paese di fabbricazione	Non specificato
Peso del prodotto	Circa 3,5 kg
Dimensioni (L x l x A)	Circa 65 x 44 x 38 cm

Domande frequenti - KEYO BEBE CONFORT

Qual è il limite di peso per il seggiolino auto KEYO?

Il seggiolino auto KEYO è progettato per bambini di peso fino a 9 kg (circa 9 mesi). Oltre, è necessario utilizzare un altro seggiolino adatto.

Come installare correttamente il seggiolino auto KEYO in auto?

Il KEYO si installa rivolto all'indietro usando la cintura di sicurezza del veicolo. Assicurati che la cintura sia ben tesa e che il seggiolino non si muova. Consulta il manuale per maggiori dettagli.

Posso usare il seggiolino auto KEYO per un neonato?

Sì, il KEYO è adatto dalla nascita, a condizione che il bambino pesi meno di 9 kg. Utilizza sempre l'imbracatura e la cintura tra le gambe.

Come pulire il cuscino del seggiolino auto?

Il cuscino si lava a mano con acqua tiepida e sapone (non lavare in lavatrice). Sciacquare accuratamente e asciugare in piano. Non stirare.

Il seggiolino auto KEYO è compatibile con una base ISOFIX?

No, il KEYO non è compatibile con ISOFIX. Si installa solo con la cintura di sicurezza del veicolo.

Fino a che età posso usare il seggiolino auto KEYO?

Il KEYO è previsto per un uso fino a quando il bambino raggiunge 9 kg, generalmente verso i 9 mesi. Appena il bambino si siede da solo, è consigliabile passare a un seggiolone.

Cosa fare se un pezzo del seggiolino è rotto o mancante?

Non utilizzare il seggiolino se un pezzo è mancante o danneggiato. Contatta il tuo rivenditore o il servizio clienti BEBE CONFORT per ottenere ricambi approvati.

Posso trasportare il bambino nel seggiolino auto fuori dall'auto?

Sì, il KEYO può essere usato come sdraietta, ma non trasportarlo mai con il bambino all'interno per evitare rischi di caduta. Usa l'impugnatura prevista a tale scopo.

L'imbracatura è regolabile in altezza?

Sì, l'imbracatura a 5 punti è regolabile in altezza per adattarsi alla crescita del bambino. Assicurati che sia ben regolata e bloccata.

Qual è la durata della garanzia del seggiolino auto KEYO?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto, per un uso normale secondo le istruzioni. Conserva lo scontrino.

MANUALE UTENTE KEYO BEBE CONFORT

CONSULTAZIONE FUTURA.

PT • IMPORTANTE!

GUARDAR Este MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR.

CS • DÜLEŽITÉ

UPOZORNÉNÍ!

USCHOVEJTE PRO DALSIPOUŽITÍ.

PL • WAZNE!ZACHOWAJ INSTRUKCJE.

UK·BAЖЛINBO!

3БЕPEЖITь ДЛЯ

ПОДАЛьшоГО

3ACTOCYBAHHJ.

HR. VAŽNO!

SACUVATI ZA SLUCAJ POTREBE.

SK • DÖLEŽITÉ!

USCHOVAJTE PRE

PRIPADNU POTREBU

KONZULTÁCIE.

HU • FONTOS!

ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI
FELHASZNÁLÁS
CELJÁBÓL.

EN

Dear Parents,

• Avete appena acquistato un prodotto Bébe Confort, vi ningraziamo per la fiducia.
• Segundo estaguided diutilizzo,che spieggasa passo al procedimento da seguire, vi assicuremente un montaggio perfetto, che garantirà la massità sicurezza e comfort al vosto bambino.
• Bebe Confort mette al vosto servizio del vosto bambino tutta sua sperienza: sicurezza, com fort, disponibile utilizzo, ergonomia, tutto è stato progettato pensato e realizzato dai nostri team di ricerca e sviluppo prodotti.

PT

Caros pais,

• Adaquiriu um produits Bebe Confort.
  Agradecemos a confiança depositada na)nossa marca.
• Segundo this guía de uso/a, que detalles passo-a-passo o procedimiento a seguir, assegura una instalación correcta e garanté, también, a maxima segurar a o máximo conformto do seu(be).
• A Bebe Confort colocata toda sua experiencia ao服务于 seu bebe: segurancá, comfortsa, faculdade de utilização, ergonomia, todo fou pensao e elaborado pelasnockas equipas de investigação e de desenvolvimento de produits.

CS

Mili rodié,

Prave iste si zakupilv yrobek Bebe Confort,dkujemi vam z duveru.
- Budete-li se fidit podrobnomyi porykny uvedenym v teto priruce k pouzivani, docilite spravne instalace a zajistte vašemu diteti bepezćnost a maximálni povohdii.

• Bebe Confort dava veskere sézkuosenosti k disposici zavemu diteti: bepezconh, pohodl, snadne pouzivani, ergonomie - to vse bylo vyvinuto aVyrobena nasimiVyzkumnymi a vyvojovymi tymy v oblasti vyrobku.

PL

Drodzy rodzice,

IT - Istruzioni per l'uso/Garanzia

Conformare alle esigenze di sicurezza. Testato in lavoratori autorizzati in base al decreto 91-1292, dicembre 91 - EN 12790 : giugno 2009. I nostri prodotti sono state ideati e collaudati con cura per la sicurezza e il comfort del vosto bambino.

ATTENZIONE:

Non lasciare mai il bambinoswana sorveglianza.

ATTENZIONE:

É pericoloso utiliser questra srdraitia su una superficie rialzata, por esempío un tavol. Si consiglia l'utilizzo sul supporto Keyo Bébé Confort.

ATTENZIONE:

Non utilisezare più la sdraietta quando il bambino riesce a stare seduto da solo.

ATTENZIONE:

Questa sdraietta non è adatta a lunghi periodi di sono.

ATTENZIONE:

ATTENZIONE: Per evitare rischi di soffocamento, conservare i sacchetti di plastica dell'imballaggio fuori alla portata del bambino.

ATTENZIONE:

Utilizzato sempre il sistema di ritenuta.

Peso massimo di utilizzo 9 kg.

Questa sdraietta non sostituisce una culla,

una navicella di sicurezza o unlettino.

Quando il bambino delve dormire, è consigilabile systemarlo in una culla, una navicella di sicurezza o unlettino adeguato. Utilizzare sismaticamente la cintura tra le gambe e le altre cinture per il fissaggio, correttamente chiuse e regolate,anche se il bambino rimeane seduto solo per pochi istanti.

Verificare che il prodotto non abbia viti avvitate in modo scorretto o altri elementi che potrebbero ferire il bambino o nei quali i loro vestiti (lacci, ciucci, collanine, ecc...) potrebbero rianere impigliati o incastrati: quello potrebbe costituire un rischio di strangolamento. Non utilizzato il prodotto se uno degli elementi è rottato o mancante.

Prima di utilizzare la sdraietta, verificare che i meccanismi di fissaggio siano ben agganciati e sistamenti correttamente.

Assicurarsi che la sdraietta si trovi su un piano stabile e lontano da qualsias appearecchio che posso produrre una fiamma viva, da sorgenti di calore intenso, pree elettriche, prolonghe, fornelli, forn, ecc., o da oggetti che potrebbero essere afferrati dal bambino.

Utilizzare escludamente accessori o pezzi di ricambio venduti o APPROVAL del produttore.

L'utilizzo di altri accessori potrebbre compromettere il funzioniamento del prodotto.

ATTENZIONE: Nonutilizzare mai

I'arco gioco per il trasporto della sdraietta.

MANUTENZIONE

Prima di smontare, prestare attenzione al modo in cui tutti i pezioni sono assemblati, per rimontarli correttamente.

Lavare il rivestimento con acqua tiepida e sapore (non mettere in lavatrice), risciacquare con cura e lasciare asciugare in posizione orizzontale.

Non stirare.

Si prega di tenere presente che per i prodotti meccanici è necessaria una regolare manutenzione ed un utilizzo correto per garantire che il prodotto sa durevole nel tempo.

Ambiente

Tenere il materiale di imballaggio in plastica lontano alla portata del bambino per evitare rischi di soffocamento. Quando non utilizzate più il prodotto, vi raccomandiamo, per il rispetto dell'ambiente, di smaltire il prodotto differenziari i rifuiuti in conformità con la lawisiazione locale in materia.

Domande

Si prega di contattare il punto vendita autorizzato o di visitare il nostro site web www.bebeconfort.com. Assicurarsi di avera a portata di mano le seguenti informazioni:

-Numero di série.
- Età (altezza) e peso del vostro bambino.

Consiglio Bebe Confort:

Quando il bambino è in grado di stare seduto da solo, vi consigliamo di utilizzare un seggiolone per la sicurezza e il comfort del vosto Vivo bambino.

Se possiblo varie l'inclinazione dello schienale della sdraietta in funzione delle necessità: posizione seduta per i pasti, semi-sdraiata per la veglia e sdraiata per il riposo. Per poter contribuire al suo sviluppo psicomotorio, provedete a dare un gochino al bambino nelle si trovna nella sdraietta al di fuori dei pasti. Non lasciate il bambino troppo a lungo nella sdraietta: 1h30 al massimo. Per evitare oscillazioni, non trasportare la sdraietta in due. Per evitare rischi di caduta, non trasportare la sdraietta quando il bambino vi è seduto. Pulire regolarmente la sdraietta.

Garanzia

Vi garantiamo che"This prodotto è stato fabriscato in conformità con le norme di sicurezza europee e con les esigenze qualitative attualmente in vigore per tali prodotti e che al momento dell'acquisto presso il punto vendita il prodotto era privo di difetti di montaggio o fabbricatione. Durante il processo di produzione, il prodotto è stato inoltre sopposto a diversi controlli qualità. Se, malgrado tutti i nostri sforzi, un difetto dei materiali e/o un vizio di fabricationa dovessere presentari nel periodo di garanzia di 24 mesi (nel caso di un utilizzo corretto, come descrittre nelle istruzioni d'uso) ci impeggiamo a rispettoare le condizioni di garanzia. Siete pregati in quello caso di rivolvergai al punto vendita.

Per informazioni più dettagliate riguardo l'applicabilità delle condizioni di garanzia, potete

prendericontatto con il punto vendita o consultare il site www.bebecofort.com.

La garanzia è esclusa nei casi seguenti:

• Utilizzo e destinazione diversa da quelli previsti nelle struzioni d'uso.
• Installazione non conforme alle istruzioni.
• Riparazione effettuata da persona o punto vendita non autorizzato.
• Mancanza dello scontrino d'acquisto.
• Manutenzione scorretta o insufficiente del prodotto.
• Sostituzione di parti sottoposto ad usura (ruote, parte sottoposto ad attrito...) durante il normale utilizzato.

Da quando decorre la garanzia?

Il periodo di garanzia decorre alla data di acquisto del prodotto.

Per quanto tempo?

24 mesi consecutivi e nontrasferibili adaltra persona:l'unico beneficario è colui che ha effettuato l'acquire.

Cosa si deve fare?

Dopo l'acquisto, dovete conservare lo scontrino
riportante la data d'acquisto del prodotto. Nel caso si verificchi un problema, il prodotto deve essere restituito al punto vendita presso cui è stato effettuito l'acquisto. I prodotti inviati direttamente al produttore non godanno di una pena garanzia.

Garanzia conforme alla Direttiva Europea n°1999 / 44 / CE del 25 Maggio 1999.

SEGURANÇA