EP1030F0 ULTRA ECO - Vacuum Cleaner ROWENTA - Free user manual and instructions

Product Type	Electric Epilator
Brand	Rowenta
Model	EP1030F0 ULTRA ECO
Power Supply	Power adapter supplied (ref. EM.2A2)
Voltage	Check the voltage indicated on the device (compatible with mains voltage)
Epilation Head	Rotating tweezers with pain-relief massage balls
Speeds	2 speeds (positions 1 and 2) + off
Included Accessories	Sensitive Areas accessory, cleaning brush
Pain Relief Function	Integrated massage balls to reduce pain sensation
Recommended Use	Legs, underarms, bikini line (do not use on face, injured skin, or risky areas)
Material	Plastic (body)
Cleaning	Clean the epilation head with the supplied brush; do not immerse in water
Safety	Unplug before maintenance; do not use with wet hands; do not expose to sunlight
Warranty	Household use only; warranty void if used incorrectly
Repairability	Repairable only with special tools; contact an authorized service center
Standards	Complies with CE standards (electromagnetic compatibility, low voltage, environment)
Environmental Instructions	Device contains recyclable materials; dispose of at a collection point or authorized center

Frequently Asked Questions - EP1030F0 ULTRA ECO ROWENTA

How to use the epilator on legs?

Slightly tilt the device against the skin, set the switch to "2", and epilate against the grain slowly without pressing.

How to use the Sensitive Areas accessory?

Snap the accessory onto the epilation head until it clicks, then set the switch to "1". Epilate against the grain slowly without pressing. For underarms, keep your arm raised and stretched; for the bikini line, stretch the skin well.

How to clean the epilator?

Unplug the device, then clean the epilation head with the supplied brush. Caution: do not rinse the head or epilator under water. For the Sensitive Areas accessory, clean it with the brush as well.

What safety precautions should be followed?

Check that the device voltage matches your installation. Do not use the device if damaged. Unplug it after each use. Never use the device with wet hands, do not expose it to sunlight, and do not immerse it in water.

Can I use the epilator on my face?

No, use on the face is prohibited. Also, do not use the device on injured skin, risky areas (varicose veins, moles, birthmarks) or in case of skin conditions (eczema, inflammation, acne).

What to do if small red spots appear after epilation?

These small red spots are normal and prove that the hairs have been properly removed. They will disappear quickly. Preferably epilate in the evening and apply a soothing cream if necessary.

How to prepare my skin before epilation?

Your skin should be clean and dry. Do not apply any cream or moisturizer before epilation. If you previously used a razor, the first sessions may be more sensitive; the sensation will diminish with regular use.

Is the epilator suitable for professional use?

No, this device is intended for household and personal use only. Professional use voids the warranty.

How can I get spare parts or have my epilator repaired?

For any after-sales issues, contact your usual retailer or an authorized Service Center. The device can only be repaired with special tools.

What to do at the end of the device's life?

Dispose of the device at a collection point or, failing that, at an authorized service center for environmentally compliant treatment. It contains recyclable materials.

USER MANUAL EP1030F0 ULTRA ECO ROWENTA

Please read carefully before use...

1 - Description of your appliance

1-Epilation head

5- Power pack

2-Massage rollers

6-Cleaning brush

3-Tweezer

7- Sensitive Areas accessory (depends on model)

4- Two speed switch and on/off button

• Massage soothing function:

Your epilator comes with a system of soothing massage rollers built into the epilation head. These rollers massage the skin, reducing the sensation of pain that you get when epilating.

2 - Safety

• This appliance complies to current technical regulations and safety standards (Electromagnetic compatibility, Low voltage, Environment).
• Voltage: Please check that the voltage shown on your appliance is the same as that of the mains supply where the appliance is to be used. If you plug the appliance into the wrong supply you may cause irreversible damage to the appliance which will not be covered by the guarantee.
• The epilator must only be used with the power pack N°EM.2A2 supplied.
• Do not use the power pack for anything other than the epilator.
• Never use the appliance (the epilator or the power pack) if it has been damaged, if it is not functioning properly or if it has been dropped (damage to the appliance which cannot be seen can put your safety at risk).
• Unplug the appliance before removing any parts to the epilator and each time you finish using it.
• Never use the appliance if it has been damaged, of if it is not functioning properly or if it has been dropped (damage to the appliance which cannot be seen can put your safety at risk).
• When the appliance is in operation, you must not let it come into contact with your eyelashes or your hair, clothes, or any other object, so as to avoid any risk of injury to yourself or blockage to the appliance.
• This appliance may only be repaired using special tools.
• If you experience any problems after purchasing your epilator you should contact your local sales outlet or an approved Service Centre.
• We will not accept any responsibility for damage that may occur as a result of incorrect use of the appliance or from any use not in accordance with the directions for use given in this instruction leaflet.
• Do not use the appliance:
  -on your face
  -on any damaged skin
• on vulnerable areas (varicose veins, beauty spots, birth marks)
• if you suffer from skin problems (eczema, inflammations, acne).
• For hygiene reasons, we recommend that you do not share your appliance even with people you know very well.

EN

• This appliance is not designed for use by people (including children)
  with impaired physical, sensory or mental capacities, or by persons without the necessary experience or knowledge, unless they are assisted by a person who is responsible for their safety, are supervised or have been first given instructions concerning the use of the device. Make sure that children do not play with the appliance.
• Do not leave the appliance with unaccompanied children.
• Do not use extension leads.
• Never use the appliance if your hands are wet.
• Do not expose the appliance to direct sunlight.
• Do not use the appliance in very low temperatures.
• Do not let into contact with or immerse the appliance in water.
• Do not use corrosive products or solvents for cleaning the appliance.

Guarantee

Your appliance is intended for home and personal use only. It may not be used for professional purposes. In the event of improper use the guarantee will become null and void.

3 - Preparing your skin

Your skin must be clean and dry.

• Do not use any cream or moisturiser before your start the epilation.
• If you used to remove hair growth using a razor:
• On the first few times that you remove hair growth, you may feel that your skin is more sensitive, because the hair growth will have become thicker and tougher as a result of using a razor. This feeling will diminish as you start using your epilator: the hairs will grow back less vigorously and will become finer.
• Your epilator will be more effective and easier to use if you use it regularly.

We recommend that you start epilating as soon as the hairs start coming through again.

4 - Plugging in the appliance (fig.1)

5 - Disconnecting the appliance (fig.2)

6 - Epilating

• To get the best out of your epilator we recommend that you tilt it slightly towards your skin, in the direction you're going to epilate, as shown in the diagram (fig. 3).
• Push the switch to "2". The switch should always be facing you during use (fig. 4).
• Epilate against the direction of hair growth, slowly and without applying pressure.

7 - Epilation in sensitive areas

• For the best possible epilation we recommend that you place your epilator lightly up against the skin, in the direction you're going to epilate, as shown in the diagram (fig. 3).
• Preparing the area to be epilated:

• Pre-cut the hairs which are too long, more than 1cm in length.

• Make sure the area to be epilated is completely dry and that there are no traces of deodorant or perspiration.

• If you're not used to epilating under your arms or around the bikini line with an epilator then we recommend you use the Sensitive Areas accessory.
• Fit the Sensitive Areas accessory on the epilating head pushing it until it clicks (fig. 6).
• Push the switch to "1" (fig. 6).

Epilate against the direction of hair growth, slowly without applying pressure.

• For the under arms: First of all from bottom to top...then from top to bottom (fig. 7). You must:

a) Keep your arm held upright and straight all the time you are epilating.
b) Stretch your skin to make it easier to epilate.

• For the bikini line:

You must: tightly stretch your skin (fig. 8).

Once you've finished using it, remove the Sensitive Areas accessory and unplug your epilator.

8 - Keeping the appliance in good working order

• Cleaning the epilation head:

• Unplug the appliance (fig. 10).

• Clean the epilation head (1) using the little brush supplied(6) (fig. 11)

Important, make sure that neither the epilation head nor the epilator itself come into contact with water!

• Cleaning the Sensitive Areas accessory (fig.12, 13):

Avoid using alcohol on the appliance body so as not to cause discolouration.

9 - Skin care

The little red spots which appear after epilating prove that your hair growth has been removed properly; they'll quickly disappear. For this reason it's better to epilate in the evening. If necessary apply soothing cream after epilating.

10 - Help protect the environment!

① Your epilator contains many materials that are recyclable or reusable.
Make sure you dispose of it at a collection point or failing this at an approved service centre so that it can be processed.

Ipeed nCnoB3OBAHnEM BHNMaTeNbHO npOHTaTne NHCtpyKUIO...

1 -Опсане пибopa

1-BpeioaJra roIobka
5- BLOK NITAHIN
2-MaccaxKbIe 7apnK
6- Μετουκαῦν Κημισκη
3-卍ntyukn
7-Hacaika dnyuBCTBnTeNbHbIX yuaCTKOB KOKN (B 3aBNCIMOCTN OT MOdENI)
4-KhONka BbIKIyOeHnI nepeKlIOyeHnI ckOpOteI (2 ckOpOCTn)

Функця 06e36oJnBaHn

Baw 3nIyAToP OCAHsEN C1CTeMOI CHMaoUxN 6OJeBle OuJeuHnMaCCaXbHx 8apuKOB, BCTPOEHhN B 6BeIOuyo TOLOBky. 8apuKn MaCCpyjOT Koxy, CNHXa8 6OeBle OouyueHn, CBzAAHbNe C 3nIyMeJe.

2 - Правида Тхнки 6e3онасhoeТn

• 3KcIpyaTaIOHnHaN IaHEXOBtB TaHHORo pIb6Oa COOTBEcTByET,JeCTBHyOIM TM HnueckIm TpeBoBaHNrM nCTaHdApTam. (DokyMeHTbl, KacaIoUncE 3JeKTpOMarHTHOH CoBMcETMOCTn, Hn3KOrO HaNpRKeHn, OxapBhOkpykaoue cpeB).
  Haprrnne: 86dntc, T0n HaprrnneHne nHTANAHY cTPOBCTBA COOTBEcTBETBYET HAPrJHeNIO 3eKTPuNECKO CETn. HenpabInbHoe NOKJIouEHNe K cTeM oKeT pINBeCt K Heo6PbTNbIM NOBpeKENHNm, He npDeYCMMTOEHNbI rapaNTHn.
  -Исплььзун TeэилартОТ толькВмесTe c 6лOKOM петаня N°EM.2A2, поставлamedыmВКOMПЛЕКТe CэиларTopOM.
• IcnoIb3yIte 6nok nitaHnra TOnbKO c 3nIaTOpOM, He nCnoJIb3yIte erO He nO Na3HaueHnIO.
• NkOgJa He NoJIb3yIteB yCTPOrCTBOM (EIIJIaTOpOM IINI 6KoKOM IITAHIN), ECNI OHO napeJHcEO, B cIyae NaOBeHnE NdeΦeKToB BA POATE NI IN NOcNE paJeHNy UcTPOiCTBa (HE3aMeTHbIE NOBPEXdHnE MOY T Bbl3BaTb ONAChBE PONCEIDCTBN).
• Паралюбимопацmaиспьборomипocneиспльзовань BCERda OTKJIQUaI-Te пьбopиЗ сетиэлктрогитаня.
• HinkoГа He nOJIb3yIaTeB cIpI6bOpOM, eCNI OH NOBpeKdEHN, B CnyAe NIOBbENHn DEΦeKTOB BpaOte IIN NoCle NaDeHn (He3aMeTHbIe NOBpeKdEHN MOrT YbI3BaTb ONaCHbIe NoCNEcTBN).
• Bo BKNUOHEHOM COCTOHN pNIOBOP He NOJKeH CONPNIKAcatbC r PecNHUAMn, BOJOCAMn, OJEXDoI nII NIObIM dpyrIM ppeDMOTM, YTObI bI 36eKAtb TeneCHOro IOBpeXeHNe IINI 3AKINHBAHNAI pNIObopa.
• Pemont 3TOTO yCTPOINCTBA DOJIXeH OcyIeCTBIA TcBcA ToJIbKO C nOMOuBIO CneuaNbHbIX INHCTPymENTOB.
• Ppi Bo3HKnHOBeHm npO6nEM B rapaHTnIhBn (noCcnnpoJaXhbl) neproO cnJeYET obpatntbrc Ka BaWemy noCTaBUnky IIN B aKKpeNDToBAHHbI CEHTp TEXHueeCKoro obcJyKWBAHnA.
• Mby He sepepm Ha sece OBTEBHTBEHOCTB 3a BO3MOXHbIE NOBPEXHEHn, Bbl3BAHHbIe HekoppeKTHbIM o6baenHcE m pInbOpom uHn cNcIob3OBaHm e np60pa He no ero HAhaCHAHENIO, n3IOJKeHNOMY B HcTOnIeH NtCTpyKUN.
• He nonb3yntecb np6opom:
  Дябртьлца

ДябрпьЯ NOBpeждEHbIX yuaCTKOB KOKI
-Дябпгьяпроблмьх учадков тета (Варикозьх узлов, пигмэньх пятeh, рдимьх пятeh)
- npn Koxhnbx pa3dpaxeHnx (K3ema, BocnaJeHne, yrpeBa cblb).
Длг co6bIIOJIeHnI npaBUN rIgHNebl He peKOMeHcyTc nepeDaBAtb yCTPOIcTBO JIINCpONb3OBaHnI dpyrIM NIOJm, B TOM uNcIe NIOJdM n3 BaWero 6nIkaJWoero OkpyKeHnI.
- Pnp6op He npedhaueh Iy nCpOJIb3OBAHnI IOJbMn (B TOM YcNcIe DeTbMn) C orpaHnUeHHbIMn Iy3NHeCKHMn, CeHCOPbHMn IyI yMCTBeHNbIMn CIOco6HOCTAMn, IyI npIn OTCYCTBmU yHXoBbTa Iy 3HaHnI, ecIy OHn E HaxOJaTc POI KOHTpONEM IyI npEepBaPntbHa BO He npOnHCTpyKTIPOBaHbI o6 IcNoJIb3OBAHm Pnp6opA LIuOM, OTBeTcBEHbIM 3a IIx Be3OAnachOcTB. DeIy DOnIXHbI hAxOJITc POI KOHTpONEM IyHEdoNyUeHnI Nrpbl c np6Opom.
- HNKoRJa He no3BOLaIte TeTAM nOJb3OBaTbCyaCTpoiNCTBOM 6e3 BaUero npncMToPa.
-He nCnoJb3yIte ydnnHntenb.
- Hnkorga He nojb3yItecb npu6opom c MOKpbIM pyKaAM.
-Избаятей поадань на рпбор соннуны луев.
- He nolbyntcB npn6opom npn Hn3KoTempeatype.
3anpeaaetc nprykaT bpn6Op B BOy nIIN NOCTaBIArTB IOI CTpyIOBObl.
- He nCnoIb3yIte IaIyIcTKeI arpeccNBhIe BeIeCTBa IJIIN paCTBOpITeII.

Fapantna

Baue yctpoiCTBO npedHa3NaueHo NCKJIouHITeIbHO dIg 6bIbTOBO INHdINBnDaIbHOrO nCpOJIb3OBAHnI.

3nIaTOp He npedHa3NaueH dJe IcNoJIb3OBAHnB IV npoecCNOHaJIbHbIX cJIeJX.

B clyae HeKoppeKTHOrO 6paSeHnC npi6Opom rapaHTnTepaTe CBOU cnIy.

3-PoIroTobKa KoxnK 3nnJauu

KoKa doJiHa 6bItb uCTOn n cyXoi.

6laOapar 3nIaTOpy. PoC T BOIOCKOB 3aMeDInTCr N OHn CTAHT TOHbSe.

• ΘφΦeKTHBHOCTb NJIerKoCTb IcNoIb3OBAHnIaIaTopa Bo3paCTaIOT npI erOperyIaRPHOM IcNoIb3OBAHnI.

PekomehdyeTc npoBOOHTb 3nIIaIIO npi KaJdOM NOABHeHn HOBbIX BOLOCKOB.

4-PoJKnIoueHne np60pa K cetn 3JeKtpOnTuHaN (pnc.1)

5-BbIKIIOueHne np60pa (pnc.2)

6-3nnaun HOr

BbInonHnIte 3nnJzI npOTnb POCTa BONc, MeIeHNO, He haxmna.

5-BumKHeHH npuJaY (MaJ.2)

6 - Eπίαζιγ hir

Дляideальноиениць реком endobao 3нгka haxnilnten enilrTop B6ik shkipn,В hapramky enilraquii,як зобрахеву на малюнky (man.3).
BCTaHOBtIN KHOIIky BmIKKaHHHa No3HaUJI «2».PiJ Yac BnKOpNCTaHHBmIKaY NOBHeH 3hAxOJNTncb y noni 3opy (MaI.4).
- Eπiαιει 3dɪηchɪoætbcə npOTn poCTy BONOCs, nobɪbHo, 6e3 HATnCKaHb.

7 - Eniiaqia yutnubux dianHok

Длгideальhoи ebilizii pekomehdobaho akypatno npictabn eniIapTo Do ilHkn shkpri,внанрмky ebilizii,якзбрахedoHa mIoHky (MaI.3).
-Плготовкдянкишкpenдя eniljucii:
-06piXTe HAnTo DoBri BOJOCINHKN, DOBXHnHa Jknx NpeBnuye 1 cm.
-PetelbHO Bcuyitb Heo6xidy dIaHky dIy BuaIeHHcIiD IEzOpaHTy a60 noty.
-Якшо Ви(hikоли He BnKOpNCTOByBaIn eniIaTOp dIraIroJIHHaNXb a603OnH 6ikhi, peKoMeHDoBaHO BnKOpNCTOByBaTN HacaIky dIyUyTmBux dIinHOK wkiPn.
-HacaKaIyTnBHXiHaHOKuKipu HacaKBycRaHaToJIbKy,kaToJIbTb,doNoaBn KlaCaHHra(MaI.6).
- BCTaHOBtI KHOKNKBy BmNKaHnHa No3HaCuZI 《1》(MaI.6)

Eniui3diinchoeTBCnpoTn poCTy BONOCs, NOBilbHo, 6e3 HATNCKaHb.

• Toliinna naxb: 3diinchnoTe pyxne eniTOpom cnoaTy BiD Hn3y Do Bepxy, notim 3 Bepxy do Hn3y (MaI.7).

06ob'z3kOBI BmOrn:

a) Ppotarom yciei npoceypn enjlaqu pyka Mae 3aIIwaatnc nIDHrTOIO Ta BHTaHytoio.
6) Hataartn skipy dny 6ilb wnerkoi eninraui.
- ToliHHa 3OHN 6iKiHi:

06ob'zkoBi BmOrn: Heo6xioHo Do6pe HataTn uKipy (MaJ.8).

Iicra BnKOpNCTaHHa 3HimItb Hacaiky dJa YUeTINBHX DInJHOK uKipu Ta BmKHiTb npuaD 3 mepexi eneKTPOxNBLeHnn.

8-Doglia3a npnilaDom

• YnueHHra roIobKn, rka roIuNTb:

• Bumkhitb npnilad 3 mepexi eeneKtpoKnBHeHHa (MaI. 10).
  2.Почистовлбу,якоголы (1)здопомогою ситочк (6),якdoаetbс do npilany (maI.11)

Ybara: 3a6opohaeTbcn iNCTabnATn rOIBky, kA rOnIb, a6o eniIapot niD BODY!

• YnueHHaHacdKnIyUytlnBux dIJIHOK uKipn (MaI. 12, 13):

He npotnpai Te Kopnyc npnnay 3acobam 3 BMICTOM cnpTy, ce MOxE npn3BecTn do nOtmbapenHNa KOnbopiB.

9-Ornla3aWKipoIO

MaIeHbKi YepBOHi cIaTOckN, Iaki 3'ABIAIOBcI cIcIe eniJIuI, BkA3yIOb Ha Te, IIO BCI BOIocHNKn peTeIbHO BnDAIeHO; cIaTOckI 3HINKHyTb 3a KOPOTKl Yac. Came ToMY kpaase 3dIIChIOBAtn eniJIauI BOEepeI. B p3ai Heo6xIdOcht iCNI e nIeJIaHaNecItb HsIKpIy Kpem, Aki 3hIMIaE NOpdaHEHn HsIKpn.

10 - 3axnauMo oTouyuOe cepedobuIe!

① yIbOMy npIaIi 6aIaTO MaTePIaIb, Aki MOxytb 6yTN cIHHMn a60 MoXytb BIKOPNCOTOBYBaTNCb NOBtOHO.
Дугунлizацii npиалу BiDheciB IorO B nyHKT npinomy NO6yTOBnx BiXoDIB a60, npinhaMHI, B akpeNDToBaHnI cHTp TexHnHO 6cNryRObYBaHHa.

ToI He Tp86Ba Da ce non3Ba KaTo npofoecnoHaJIeH ypeI.

Pn HnnpaBnHNO nI3BaHe rapaHnra Otnada.

3-ПоггOTOBKaHaKoKaTa

KoKaTa Tpr6Ba Da e uHcTa n cyxa.

-Ппеби有很大л�ацьда не сеHaHасяКремпллOBlaЖнЯБацпрелapaT.
-Ako Docera cte non3BaHn camo6pbchauka:
- ПърпITE налкОнь пън моче вду вс стори, У кожа ТИЕ NO-учБСТИЕЛно, Тьй кato КСмITE ca Stahann no-дбели и Тьрдг ot Брсенeto. Тoba усяане щи nizhe3-KatoGaradopache Na ennatora: KСмITE no IЗнКВAT NO-бавно и щьдатno-TbнКИ.
-Польванeto ha eпILAtopa щебдe много по-лесно и eфикасho,ako си сnyжITE c hero peDOBHO.

CbBtBaMe Bn da ce ennilnPate Behdara 1OM KOCMITE ce noBRT OTHOBO

4-BkIIOUbaHe Ha ypeHa (fnr.1)

5-CnnpaHeHaypega(ΦnR.2)

He nouicTbaIte ypeDa cbc CnnpT, 3a da He nobpeDu CBeTa My.

9-Γρικχιν 3a κοχατα

YepBene TOnu, KOnTo Ce NoBraBat CneI enNlaZmaTa, NOKa3BaT, Ye KocMITE ca OtkbChAtn; Te 6bp3o N3ue3BAt. 3aTOBa eNo-dObepe da ce enNlmpate Beep. Ako e Heo6xOJIMo, CneI enNlaZmaI NO3BaIte YcNOKoRABaI Kpem.