Cosmo - Stroller Teutonia - Free user manual and instructions

USER MANUAL Cosmo Teutonia

operating instructions

mode d'emploi

käyttöohje

brunksanvisning

gebruiksaanwijzing

brugsanvisning

brunksanvisning

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Close-up of a mechanical component with a labeled arrow pointing to a feature (no readable text or symbols)

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical device with two wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation '3' pointing to a detail (no readable text or symbols beyond the number)

Diagram of a wheel with arrows indicating direction, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing two components with directional arrows and close-up views of a bolted part (no text or symbols)

Schwenkrad

Illustration of a person wearing a helmet and boots (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a curved pipe joint with a circular feature and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with numbered annotations (3 and 4) pointing to features, no readable text or symbols present.

Diagram of a car seat with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a car seat with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands performing rope knotting or lifting operation (no text or symbols)

Diagram showing five sequential steps of a mechanical or electrical component with labeled arrows and numbered parts

Beckengurte

Schrittgurte

Illustration of a mechanical device with a curved arm and two downward arrows, mounted on a surface (no text or symbols)

Illustration of a curved pipe or tube with an upward arrow, partially covered by a textured surface (no text or symbols)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a curved device (no text or symbols visible)

Diagram illustrating the use of a car seatbelt switch mechanism with labeled parts and directional arrows

Illustration of a hand holding a mechanical component with a black arrow indicating a step (no text or symbols present)

IMPORTANT: Keep these instructions for future reference.

teutonia products combine traditional workmanship and technical innovations with fashionable design. teutonia stands for quality that meets most stringent requirements. The teutonia logo with the rainbow is your guarantee that this is a genuine teutonia model. Read the instructions carefully before use (especially our safety notes) and keep them handy for future reference. Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions. We are convinced that by selecting this product you have made a good choice and your child will be safe in a teutonia stroller/pram. Please contact your dealer should you nevertheless have reason for complaint.

Your teutonia team

General

The product has been tested in a temperature range of -20^ C to +60^ C ( -4^ F to +140^ F). Besides the many positive properties of our materials such as air permeability, etc., many fabrics are very sensitive to intensive solar radiation. Past experience has shown us that the rays of the sun are now so aggressive that we at teutonia have to recommend that you park the pram in the shade. Avoid exposing it to direct sunlight, and the fresh colours on your buggy will be preserved for longer. Colours may vary. No complaints may be made in this regard. Please note that improper handling, possible water rings, or differences in colour (as described above) do not justify a complaint. Regular care of all metal parts, particularly the chrome parts and especially after trips to the sea, is necessary on the pram to maintain a quality appearance. Commercially available treatment products are sufficient for this. The axles must be cleaned and lightly oiled approximately every 4 weeks.

General Safety Notes

ATTENTION:

You are responsible for the safety of your child. Not complying with these notes may put the safety of your child at risk. Nevertheless, all possibly occurring conditions and unforeseeable situations cannot be covered. Common sense, caution and vigilance are factors this product cannot provide; they are taken for granted in persons using the stroller/pram. The person using the stroller/pram and its appropriate accessories should understand all instructions. You should explain the operation of the stroller/pram to all persons using it and its appropriate accessories. Consult an authorised teutonia dealer if any of the instructions are incomprehensible and more detailed explanations are required, or if you have further queries.

• WARNING: Never leave your child unattended.
• WARNING: Always use the restraint system.
• WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• WARNING: To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• WARNING: Do not let your child play with this product.
• WARNING: Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use.
• WARNING: This product is not suitable for running and skating.
• WARNING: Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the stroller/pram will affect the stability of the product.

Additional important safety notes

- teutonia does not warrant the safety of the current product in case of use of accessories and spare parts that are not produced or approved by teutonia. In case of use of such accessories and spare parts

the warranty will expire with immediate effect.

●This pram is intended for only one child.

- The seat or the carry-cot may not be used in the car.

- The pushchair seat is designed for a child from birth up to 15 kg.

- Carry-cots, prams and sports buggies may be used only for transport and are not a substitute for a cot or a cradle.

- Always park the stroller/pram out of the reach of children and do not allow children to play in or with the stroller/pram.

- Please never park the stroller/pram without first applying the brakes. Make sure that the brakes have locked properly.

- The brakes should always be applied when you sit or lift your child in and out of the stroller/pram.

●Always avoid parking on slopes.

- When using public transport take special care to ensure the stroller/pram stands firmly and safely.

- Wheel the stroller/pram slowly and gently up and down steps.

- Never place objects on the folding top.

- The shopping net can be loaded to a maximum of 5 kg (11 lbs). Please always place heavy objects in the centre of the shopping basket.

- When unfolding and folding the chassis make sure that you do not pinch yourself or others.

- Make sure that no locks disengage while carrying the stroller/pram over obstacles (e.g. steps).

- When adjusting the stroller/pram make sure that your child is clear of moveable parts.

- The stroller/pram can be damaged or destroyed by overloading, improper folding or use of unapproved accessories.

- The foot rest is not suitable for transporting heavy loads or a second child.

• Before using the stroller/pram for the first time: please remove the labels or tags that DO NOT refer to safety instructions or notes.
• Never use the foot rest or the safety bar to lift or carry the stroller/pram.
• For babies up to an age of 6 month we recommend only to use the backrest in its lowest position.

Parking the pram/buggy

Attention: Under certain circumstances, the wheels may cause discolouration of floor surfaces.

Foreign bodies (e.g. little stones) in the wheels must be removed to prevent any potential damage to floor surfaces. Extreme heat, in particular direct contact with hot surfaces (e.g. in the car in summer) can lead to permanent deformations on hollow cavity tyres.

Related complaints or claims for compensation will not be recognized.

Cleaning the textile parts

To remove small stains, use a cloth dampened with clear water and carefully clean the spot. Avoid brisk rubbing (especially on dark fabrics). Normally, all removable fabric parts can be washed in the washing machine with a fine fabric detergent (no brightening agents) at 30 °C/85 °F (gentle cycle). Please check separate care labels on the fabric parts.

Rain Cover

In rainy weather fit the rain cover over the entire stroller/pram before it starts to rain.

Caution: The rain cover is not a toy! Never leave your child unsupervised. For the best possible ventilation of the stroller/pram we recommend using the rain cover only for the duration of the rain shower.

Removing the hood cover

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Both hood bars must be removed from the cover before washing. (See illustration)

Loosen the screw using a screwdriver and remove the press stud. Now pull the cover bar out of the joint and out of the hood cover. After washing, reassemble in reverse order.

When doing this, make sure that each cover bar is pushed into both stitched guides. The front and back bars must not be mixed up.

Unfolding the chassis

Grayscale image of a mechanical component with an arrow pointing to a numbered feature (no visible text or symbols)

2 3

Please unfold the chassis on a surface which cannot scratch the front structure of the chassis. Press in the transport bracing (1) and pull up the handle (2) till the handle locks (3) engage on both sides.

WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.

Folding the chassis

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical diagram of a vehicle with two wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with a numbered arrow pointing to a feature (no visible text or symbols)

Please unfold the chassis on a surface which cannot scratch the front structure of the chassis. Simultaneously pull up both tensioning sleeves 1 on both sides as far as they can go. Then press the handle 2 down.

Now you can make the storage dimensions even smaller by folding down the upper part of the handle. The transport lock (3) engages on its own.

Assembling and removing the wheels

Diagram of a wheel with spokes and a central hub, showing directional arrows (no text or symbols)

Before assembling or removing the wheels, press the locking spring 1. When assembling the wheels, make sure that the locking spring engages properly.

Removing the swivel wheel

1. 2.

Assembling the wheels

Mechanical assembly diagram showing two wheels with directional arrows and close-up views of a bolted component (no text or symbols)

Swivel wheel

Illustration of a person wearing a helmet and jacket (no text or symbols visible)

Illustration of a person wearing a hooded garment with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Swivel wheel unlocked Swivel wheel locked

We recommend that you do not lock the wheels while moving as this will give a more comfortable ride.

Seat cover

The seat cover can be removed completely from the seat unit for washing. Simply open the snaps on the seat unit.

Attention: When mounting the seat cover, thread the ends of the 5-point restraint back through the relevant openings without twisting the straps.

Height-Adjustable, Foldable Handle

Mechanical component diagram showing a curved pipe joint with a circular feature and an arrow indicating direction (no text or symbols)

To change the height of the handle, press in the adjusting buttons on both sides of the handle.

Applying the Parking Brake

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) with no visible text or symbols

The brake is activated by pushing down the long brake lever 1. If it is difficult to apply the brake, wheel the stroller back and forth a few centimetres so that the brake bars engage properly in the

wheel rim. Make sure that the brake has locked securely. You can release the brake by depressing the brake lever 2.

Attaching and removing the seat or carry-cot (upper section)

1 1 2 2

Close-up of a mechanical component with numbered annotations (3 and 4) pointing to features, no readable text or symbols beyond labels.

Place the upper section (seat or carry-cot) onto the pram chassis in such a way that the lateral bars 1 of the upper section click into the slots provided 2 on each side of the chassis and push the upper section in as far as it will go. The locks then close automatically. (The locks must "click" into place.)

WARNING: Check that the pram body or seat unit attachment devices are correctly engaged before use.

The upper section is secure if the red field in the release lever is no longer visible. To remove the upper section press the safety lever (3) up and then the release lever (4) down until the lever locks. (red field appears). Then pull the upper section out of the slots and remove it.

How to use the hood

Push the insert pieces for the hood joints into the corresponding openings on the armrest or on the carry-cot.

Attention: You must secure the press studs on the back end of the cover onto the rear of the backrest as the cover is also used as a protection against falling out.

If you need to remove the hood, undo the press studs on the rear of the backrest; press the release buttons on the insert pieces of the hood joints and pull the joints out of the openings. You can open the zip at the top of the hood for ventilation.

Adjusting the back rest

Diagram of a car seat with an arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Pull up on the arrester of the back rest to change its inclination angle (4 seating and prostrate positions + folding position all the way forward)

Adjusting the foot rest

Simple line drawing of a chair or seat with an arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Press and hold the foot rest arrester there are three positions available for the foot rest.

Using the 5-point harness

3 2 1

You can position the shoulder harnesses at 3 levels.

Always use the position closest to the shoulder level of your child.

Illustration of a rope climbing technique with hands and chains (no text or symbols)

Open the harness by pressing both sides of the buckle latches as shown in Fig. 1. It is not necessary to separate the chest restraints from the waist restraints. Sit your child in the stroller, move both its arms through the harness opening and insert the buckle latch into the crotch belt latch.

WARNING: Always use the crotch strap in combination with the waist belt.

Attaching points (D-rings) for a separate belt harness are provided at the outer ends of the waist restraints.

Adjusting the restraints

Shoulder restraints tighten loosen

Five-panel diagram showing a hand holding a device with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Waist restraints

Crotch restraints

Using the Reclined Surface Extension (available as an accessory)

If you need to, you can attach the washable bed extensions at the foot of the sports buggy inlay using the push locks.

Safety bar

Illustration of a scorpion being lifted by an anchor (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with an upward arrow, possibly indicating a process or movement (no text or symbols present)

Push the insert pieces on the safety bar through the slots in the seat cover into the receptacles beneath, which are located in the armrests. Make sure that the safety bar has clicked into place on both sides. To remove it, press the release buttons on the insert pieces. In order to make it easier for your child to get in and out, it suffices to release and fold up one side of the bar.

Special features of the model variations

Diagram of a medical or laboratory device with a curved connector and attached tubing (no text or symbols)

Models with deceleration brake:

You are able to control the deceleration brake using the brake on the handlebar. The braking action can be fine-tuned using the adjustment screw on the brake lever.

Note: The brake should only be used to slow the wheels, not to block them.

Warning: When reordering rear wheels, please ensure that the supplier is aware of the deceleration brake as the brake requires a special brake disc. The foot brake will not function if the wrong brake disc is used!

Maintenance:

- The brake pads can wear out during use and the brake needs maintenance. The setting of the brake can be done on the brake lever when the lock nut is loosened and the adjusting bolt is unscrewed.

- If the left and right braking effect differs, tilt over the stroller on soft ground and adjust the bolt under the brake housings near the wheels.

- The bolt can be screwed and unscrewed by using an 8mm jaw wrench. Unscrewing the bolt increases the braking effect. The setting has to be made so that the braking effect is the same on both wheels.

Adjusting the straight-running stability Shade holder on pram

Diagram illustrating the use of a bicycle seatbelt mechanism with labeled components and directional arrows indicating rotation or movement.

Illustration of a hand holding a connector with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a numbered feature (no visible text or symbols)

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical device with two wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the device itself)

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation '3' and an arrow pointing to it (no readable text or symbols beyond the number)

Diagram of a wheel with spokes and a central hub, showing directional arrows (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two components with directional arrows and close-up views of a bolted part (no text or symbols)

Roue pivotante

Illustration of a mechanical component with a curved top and flange (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a curved pipe joint with a circular feature and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with numbered annotations (3 and 4) pointing to features, no readable text or symbols present.

Diagram of a car seat with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a car seat with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands performing rope knotting or lifting operation (no text or symbols)

Diagram showing five sequential steps of a mechanical or electrical component with numbered arrows indicating motion direction.

Sangles ventrales

Illustration of a hand holding a curved object with two arrows pointing downward (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow pointing to it, no text or symbols present

Diagram of a mechanical device with a curved handle and cable, no visible text or symbols

Diagram illustrating the use of a seatbelt switch mechanism with labeled parts and directional arrows

Illustration of a hand holding a connector with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a lever and shaft assembly without any text, numbers, or symbols

Grayscale abstract image with no discernible text, numbers, or symbols

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical diagram of a vehicle with two wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a numbered feature (no visible text or symbols)

Diagram of a wheel with spokes and a central hub, showing directional arrows (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two wheels with directional arrows and close-up views of a bolted component (no text or symbols)

Kääntöpyörä

Close-up of a mechanical component with a curved top and internal structure (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating direction (no text or symbols visible)

Mechanical linkage component diagram showing a curved pipe with a circular end and an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) with no visible text or symbols

Mechanical component diagram showing three labeled parts (1, 3) without any readable text or symbols

Close-up of a mechanical component with numbered annotations (3, 4) pointing to features, no readable text or symbols present.

Diagram of a car seat with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a spacecraft's internal structure with labeled parts 2 and 3

Medical illustration showing a surgical procedure on a patient's arm (no text or labels visible)

Simple line drawing of a chair with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands performing rope knotting or lifting operation (no text or symbols)

Two identical gray mechanical components with internal features, shown from different angles (no text or symbols visible)

Lannevyöt

Haaravyöt

Illustration of a medical procedure with a curved tube and forceps (no text or symbols)

Illustration of a curved pipe or tube with two arrows pointing upward, resting on a surface (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a curved handle and cable, no visible text or symbols

Mallit hidastusjarrulla:

Diagram illustrating the assembly of a car steering wheel, showing components like steering wheel, guide mechanism, and gear shift.

Illustration of a hand holding a connector with a black arrow pointing to a cable (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a lever and shaft assembly without any text, numbers, or symbols

Close-up of a mechanical component with a numbered arrow pointing to a specific part (no visible text or symbols)

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical diagram of a vehicle with two wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a numbered feature (no visible text or symbols)

Mechanical component diagram showing a wheel with spokes and a central hub, labeled with number 1 (no text or symbols beyond labels)

Mechanical assembly diagram showing two components with directional arrows indicating motion, and close-ups of a bolted part (no text or symbols)

Vridhjul

Illustration of a person wearing a helmet and pants (no text or symbols visible)

Mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Vridhjulet lossat Vridhjulet fastsatt

Mechanical component diagram showing a curved pipe joint with a circular feature and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) with no visible text or symbols

Mechanical component diagram showing a base with three labeled parts (1, 3), no readable text or symbols present.

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Diagram of a car seat with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a garment collar with numbered parts labeled 2, 3, and 4

Medical illustration showing anatomical structures with no visible text or symbols

Simple line drawing of a chair with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands performing rope knotting or lifting operation (no text or symbols)

Two identical gray mechanical components with internal features, shown from different angles (no text or symbols visible)

Höftbälte

Skrevbälte

Illustration of a curved mechanical component with two downward arrows, mounted on a surface (no text or symbols)

Illustration of a curved pipe or duct with two arrows pointing to a small object, possibly a device or component (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical clamp or lever mechanism with no visible text or symbols

Modeller med handbroms:

Diagram illustrating the use of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating rotation or adjustment.

Illustration of a hand holding a connector with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Close-up of a hand holding a small object with an arrow pointing to it, no visible text or symbols

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical diagram of a vehicle with two wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with a numbered arrow pointing to a feature (no visible text or symbols)

Diagram of a wheel with arrows indicating direction, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing two wheels with directional arrows and close-up views of a bolted component (no text or symbols)

Zwenkwiel

Illustration of a person wearing a helmet and jacket (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a curved pipe joint with a highlighted section (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing three components with numbered labels (1, 2), no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with numbered callouts (3 and 4) pointing to features, no readable text or symbols beyond labels.

Line drawing of a car seat with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a curved arrow indicating rotation or motion (no text or symbols)

Illustration of a rope knot being lifted by two chains (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure on a surgical instrument (no text or symbols visible)

Illustration of a curved pipe or tube with two arrows pointing upward, resting on a surface (no text or symbols)

Diagram of a medical or surgical device with a curved handle and attached cable (no text or symbols)

Diagram illustrating the assembly of a car steering wheel, showing components like steering wheel, guide mechanism, and gear shift.

Illustration of a hand holding a connector with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a T-shaped component with directional arrows and dimension lines (no text or symbols)

Grayscale image of a mechanical component with an arrow pointing to a labeled part (no text or symbols visible)

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical diagram of a vehicle with two wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation (3) and an arrow pointing to a feature, no readable text or symbols present.

Diagram of a wheel with spokes and a central hub, showing directional arrows (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two wheels with directional arrows and close-up insets of a bolted component (no text or symbols)

Svingnhjul

Illustration of a stylized helmet with a small arrow on the chest (no text or symbols)

Mechanical component with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a curved pipe joint with a circular feature and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing three labeled components (1, 3, and a central structure with no readable text or symbols)

Simple 3D diagram of a mechanical component with numbered callouts (no text or symbols)

Diagram of a car seat with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a garment collar with numbered parts labeled 2, 3, and 4

Medical illustration showing anatomical structures with no visible text or symbols

Simple line drawing of a chair with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands performing rope knotting or lifting operation (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure with a curved tube and forceps (no text or symbols)

Illustration of a curved pipe or duct with two arrows pointing to a small object, possibly a device or component (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical clamp or grip assembly with a curved handle and attached cable (no text or symbols)

Modeller med bremse:

Diagram illustrating the use of a car seatbelt switch mechanism, showing components like wheel, seatbelt, and directional arrows.

Illustration of a hand holding a connector with a black arrow pointing to a cable (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a lever and shaft assembly without any text, numbers, or symbols

Grayscale aerial or satellite view of a coastal area with a marked location '1' and an arrow pointing to a specific area (no text or symbols beyond the label)

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical diagram of a vehicle with two wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with a numbered arrow pointing to a feature (no visible text or symbols)

Utfør sammenslåingsprosesen på et underlag som ikke kan ripe opp den fremre delen av understellet. Trekk opp begge låsehylsene 1 på begge sider så langt det går Trykk deretter skyvehåndta-

Diagram of a wheel with arrows indicating direction, no text or symbols present

Før hjulene kan monteres eller demonteres må läsefjæren 1 trykkes inn. Pass på at läsefjæren låses skikkelig när hjulene monteres.

Mechanical assembly diagram showing two components with arrows indicating motion, and close-ups of a bolted part (no text or symbols)

Svingbart hjul

Illustration of a stylized helmet with a small arrow on the chest (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a curved pipe joint with a circular feature and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) with no visible text or symbols

Mechanical component diagram showing three labeled parts (1, 3) without any readable text or symbols.

Close-up of a mechanical component with numbered annotations (3 and 4) pointing to features, no readable text or symbols beyond labels.

Diagram of a car seat with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a garment collar with numbered parts labeled 2, 3, and 4

Medical illustration showing a surgical procedure on a curved anatomical structure (no text or labels visible)

Simple line drawing of a chair with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands performing rope knotting or lifting a cable (no text or symbols)

Two identical gray mechanical components with internal features, shown from different angles (no text or symbols visible)

Hoftebelter

Belter i skrittet

Illustration of a medical procedure with a curved tube and forceps (no text or symbols)

Illustration of a curved pipe or duct with two arrows pointing to a small object, possibly a device or component (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical clamp or grip assembly with a curved handle and attached cable (no text or symbols)

Diagram illustrating the use of a car seatbelt switch mechanism, showing components like wheel, seatbelt, and directional arrows.

Montere paraply på vognen

Illustration of a hand holding a mechanical component with an arrow indicating a step (no text or symbols present)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Grayscale abstract image with a dark arrow pointing to a small black symbol, no readable text or symbols present.

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical diagram of a two-wheeled vehicle with wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with a numbered label '3' pointing to a small feature (no readable text or symbols beyond the number)

Diagram of a wheel with arrows indicating direction and components (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two wheels with directional arrows and close-up views of a bolted component (no text or symbols)

Ruota piroettante

Illustration of a person wearing a helmet and jacket (no text or symbols visible)

Illustration of a person wearing a helmet and boots, with a black arrow pointing to the upper part (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a curved pipe joint with a circular feature and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with numbered annotations (3 and 4) pointing to features, no readable text or symbols present.

Diagram of a car seat with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a car seat with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands performing rope knotting or lifting operation (no text or symbols)

Diagram showing five sequential steps of a mechanical or electrical component with labeled arrows indicating motion direction.

Illustration of a curved structure with two downward arrows, possibly indicating a process or movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow pointing upward (no text or symbols)

Illustration of a medical or surgical tool interacting with a curved device (no text or symbols visible)

Diagram illustrating the use of a car seatbelt switch mechanism with labeled parts and directional arrows

Illustration of a hand holding a mechanical component with an arrow indicating a step (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a lever and shaft assembly without any text, numbers, or symbols

Grayscale image of a person's hand holding an object, with a black arrow pointing to a numbered marker (no text or symbols present)

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and a labeled arrow (no text or symbols present)

Mechanical device diagram showing a lever system with two wheels and a labeled component (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with a numbered arrow pointing to a feature (no visible text or symbols)

Diagram of a wheel with arrows indicating direction, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing two wheels with directional arrows and close-up views of a bolted component (no text or symbols)

Rueda basculante

Illustration of a person wearing a hooded garment (no text or symbols visible)

Illustration of a stylized robot or mechanical component with a curved arrow, no visible text or symbols

Mechanical component diagram showing a curved pipe with a central hub and bolt holes (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with numbered callouts (3 and 4) pointing to features, no readable text or symbols beyond labels.

Line drawing of a car seat with an arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a curved arrow indicating rotation or motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing rope knotting or lifting operation (no text or symbols)

Two identical gray mechanical components with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with two downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a curved pipe or duct with two arrows pointing to a small object, possibly a device or component (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical device with a curved handle and cable, no visible text or symbols

Diagram illustrating the use of a car seatbelt switch mechanism, showing components like wheel, seatbelt, and directional arrows.

Illustration of a hand holding a connector with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Close-up of a mechanical component with a labeled arrow pointing to a feature (no readable text or symbols)

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and a labeled arrow (no text or symbols present)

Mechanical diagram of a vehicle with two wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with a numbered arrow pointing to a feature (no visible text or symbols)

Diagram of a wheel with arrows indicating direction, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing two components with arrows indicating motion, and close-ups of a bolted part (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a hooded garment with a small arrow on the chest (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a curved pipe with a circular opening and a pointer indicating the center (no text or symbols present)

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) connected to a central shaft (no text or symbols present)

Close-up of a mechanical component with numbered annotations (3 and 4) pointing to features, no readable text or symbols beyond labels.

Diagram of a car seat with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a chair-like object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a rope knot being lifted by two hanging chains (no text or symbols)

Two identical mechanical components with arrows indicating force or movement, no visible text or symbols

Поясные ремни

Шаговые ремни

Illustration of a curved mechanical component with two downward arrows pointing to a surface (no text or symbols)

Illustration of a curved pipe or duct with a small object above it, possibly depicting a geological or mechanical process (no text or symbols present)

Diagram of a medical or surgical device with a handle and cable, no visible text or symbols

Diagram illustrating the use of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating rotation or adjustment.

Illustration of a hand holding a mechanical component with an arrow indicating a step (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a T-shaped component with directional arrows and arrows, no text or symbols present.

Grayscale abstract image showing a textured surface with a black arrow pointing to a small dark object labeled '1' (no readable text or symbols)

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical diagram of a vehicle with two wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with an arrow pointing to a numbered feature (no visible text or symbols)

Diagram of a wheel with spokes and a central hub, showing directional arrows (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two components with directional arrows indicating motion, and close-ups of a bolted part (no text or symbols)

Illustration of a person wearing a hooded garment with a small object on the chest (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with a curved top and arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a curved pipe joint with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing two labeled components (1 and 2) with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with numbered callouts (3, 4) pointing to features, no readable text or symbols beyond labels

Diagram of a car seat with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a rope knot being lifted by two hanging chains (no text or symbols)

Diagram showing five sequential steps of a mechanical or electrical component with numbered arrows indicating motion direction.

Pásy okolo pasu

Rozkrokové pásy

Illustration of a curved mechanical component with downward arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a curved pipe or duct with a small object above it, possibly depicting a mechanical or biological process (no text or symbols present)

Illustration of a mechanical device with a handle and cable (no text or symbols)

Diagram illustrating the use of a mechanical device to adjust or install a component, with labeled parts and directional arrows.

Illustration of a hand holding a connector with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Pure mechanical diagram showing a lever and shaft assembly without any text, numbers, or symbols

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a numbered feature (no visible text or symbols)

2 3

Mechanical component diagram showing a lever with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical diagram of a two-wheeled vehicle with wheels and a lever, labeled with number 2 (no text or symbols on the diagram itself)

Close-up of a mechanical component with a numbered annotation '3' pointing to a detail (no readable text or symbols beyond the number)

Diagram of a wheel with arrows indicating direction, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing two views of a vehicle wheel with arrows indicating motion direction (no text or labels)

Koło skrętne

Illustration of a person wearing a hooded garment with a small object on the chest (no text or symbols visible)

Mechanical component with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a curved pipe with a circular feature and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing three components with numbered labels (1, 2), no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with numbered callouts (3 and 4) pointing to features, no readable text or symbols beyond labels.

Diagram of a car seat with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Illustration of a rope being lifted with ropes and straps (no text or symbols)

Two identical gray mechanical components with internal features, no visible text or symbols

Pasy biodrowe

Pasy kroczowe

Illustration of a hand holding a curved object with two arrows pointing downward (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow pointing to it, against a plain background (no text or symbols)

Diagram of a medical or surgical device with a curved tool and attached tubing (no text or symbols visible)

Diagram illustrating the use of a car seatbelt mechanism with labeled parts and directional arrows indicating rotation or adjustment.

Illustration of a hand holding a mechanical component with a black arrow indicating a step (no text or symbols present)

What to do in the event of a complaint

RIGHTS IN THE EVENT OF JUSTIFIED COMPLAINTS

If you have grounds for complaint, you have statutory rights against your dealer, who has sold the pram to you, which are unaffected by the information below. To provide proof that your pram was purchased from your dealer, please retain the handover form you filled in and signed, together with your receipt, for the duration of the statutory warranty period. This period lasts 2 years and commences when the pram is handed over to you.

WHAT IS COVERED IN THE EVENT OF A COMPLAINT?

Claims under warranty cover any defective materials or workmanship apparent at the time of the handover. The warranty does not cover

• natural symptoms of wear and tear or damage due to excessive use
• damage due to unsuitable or incorrect use
• damage due to faulty assembly or use
• damage due to carelessness or poor maintenance of the pram
• damage due to incorrect modifications to the pram

Defects must be reported immediately to prevent consequential damage.

DO YOU HAVE GROUNDS FOR COMPLAINT OR NOT?

RUST:

the frame is provided with a protective coating. If it is not serviced or is treated badly, however, rust spots may form. This is not considered a defect.

SCRATCHES:

scratches are considered normal symptoms of wear and tear and not a defect.

MOULD:

textiles which have got damp and then not been dried properly (see instructions for use) may go mouldy and do not represent poor workmanship.

FABRICS FADING:

sunlight, sweat, cleaning agents, wear (especially at points within easy reach) or over-frequent washing can all lead to fading; fading is thus not considered a defect.

PILLING OF FABRICS:

pilling is possible and is not considered a defect. As in the case of woollen jumpers, you can treat fabrics with a clothes brush or a textile razor to eliminate the majority of the bobbles.

TORN SEAMS/

PRESS STUDS/FABRIC:

please check carefully on purchase, whether all fabric parts, seams and press studs are properly sewn and attached and whether all the zips work properly.

WHEELS:

worn wheels are natural symptoms of wear. Damage to pneumatic tyres due to external effects, sharp objects or use with the wrong air pressure (for max. air pressure, see tyre case) is not considered poor workmanship.

Our wheels are not balanced. Slight imbalance due to the production process can therefore not be ruled out and as a result, is not considered a defect.

WHAT YOU SHOULD DO WHEN PURCHASING

Please go through the handover form with us to rule out as far as possible your needing to make a claim under warranty.

PROCEDURE IN THE EVENT OF COMPLAINTS

If you subsequently find a defect, please report this to us, the dealer from whom you bought the pram, by telephone without delay so that we can discuss how to proceed. This ensures that justified complaints can be dealt with quickly and without great distances having to be covered. So your contact for any repairs or complaints is your teutonia dealer.

USE, CARE AND MAINTENANCE

The pram is a means of transport for your child, and needs to be looked after and maintained in accordance with the instructions for use in order to maintain its original quality.

teutonia does not warrant the safety of the current product in case of use of accessories and spare parts that are not produced or approved by teutonia. In case of use of such accessories and spare parts the warranty will expire with immediate effect.

Übergabe-Check

Name: ____

Adresse:

PLZ:

Ort:

Colour (design) of fabric: ____

Accessories:

Handover form, to be filled in by customer

Product complete OK

Function checked OK

Folding mechanism OK

Ride characteristics OK

Wheels checked OK

Adjusting mechanisms checked OK

Brake safety checked OK

Suspension checked OK

Good condition

Check frame OK

(especially for damage to paintwork, scratches and other obvious defects)

Check fabric parts OK

(especially for tears, seams, press-studs)

Check plastic parts OK

Customer (signature)

Dealer (signature)

I have checked the pram and am satisfied that it has been supplied in its entirety and that all functions are working properly.

I have found the following defects:

These will be rectified either by:

□ repair replacement

I have received adequate information about the product and its functions prior to purchase, am aware of the care and maintenance instructions and most particularly, have obtained a copy of the instructions for use with the information they contain regarding my rights in the event of a complaint.

Date of purchase: ____

Dealer stamp

One copy of the form to be retained by customer, the other by the dealer.

			BeYou!	Cosmo Mistral S	Mistral P/Prestige	Fun System	Spirit Elegance	Team Cosmo
Einsatz/Seat unit	Folding seat		X	X		X		X
	Elegance seat							X
	Team Cosmo seat
Trage-taschen/Carry Cots	Soft Carry Cot		X	X		X		X
	Soft Carry Cot Elegance							X
	Vario Plus Carry Cot		X	X		X		X
	Insert Carry Cot
	Made for You Carry Cot		X	X		X		X
	Comfort Plus Carry Cot		X	X		X		X
	Elegance Chassis Carry Cot							X
Autositz/Car Seat Adapter	Car Seat Adapter tario		X	X		X		X
	Car Seat Adapter Maxi Cosi		X	X		X		X
	Car Seat Adapter Römer		X	X		X		X
Pick Up X X						X(only non-HB)		X
Liegefl ächen-verlängerung/Seat extension			X	X		X		X

Technische Änderungen vorbehalten.
We reserve the right to make changes that promote technical changes.
Réservation sur des modifications techniques.
©iikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
sTeutonia förbehåller sig rätten till tekniska förändringar.
NL Technische wijzigingen voorbehouden.
DrVi forbeholder os retten til tekniske ændringer.
Med forbehold om tekniske endringer.
Salvo modifiche tecniche.
☑ Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Право на внесение технических изменений сохраняется.
CZl Technické zmíny vyhrazeny.
Pl. 2astrzegamy sobie prawo do technicznych zmian.

Product owned by:

Newell Rubbermaid Europe Sàrl

Chemin de Blandonnet 10

1214 Vernier

Switzerland

Legal representative in EU:

NWL Germany Services GmbH

Siemensstr. 35

32120 Hiddenhausen

Germany

Legal representative in Poland:

Newell Poland Services Sp. z o.o.