122HD60 - Hedge trimmers HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Product type	Gasoline hedge trimmer
Brand	HUSQVARNA
Model	122HD60
Blade length	590 mm
Blade type	Double-sided
Cutting speed	4050 cuts/min
Weight (without fuel)	4.9 kg
Engine	2-stroke, displacement 21.7 cm³
Max power	0.6 kW at 7800 rpm
Idle speed	2900 rpm
Max recommended speed	9000 rpm
Spark plug	NGK CMR6A, gap 0.5 mm
Fuel tank capacity	0.3 L
Fuel mixture ratio	1:50 (2%) with Husqvarna oil
Muffler with catalytic converter	Yes
Anti-vibration system	Yes (4 rubber bushings)
Guaranteed sound power level	101 dB(A)
Sound pressure at ear	94 dB(A)
Front/rear handle vibrations	4.1/3.6 m/s²
Safety equipment	Throttle lock, emergency stop, hand guard
Regular maintenance	Clean air filter every 25 h, grease gears every 25 h, spark plug every month
Repairability	Original Husqvarna parts, authorized workshop recommended

Frequently Asked Questions - 122HD60 HUSQVARNA

What fuel to use for the Husqvarna 122HD60?

Use a mixture of unleaded gasoline (min 90 octane) and two-stroke oil. Ratio 1:50 with Husqvarna oil, or 1:33 with other oil conforming to JASO FB/ISO EGB.

How to start the engine cold?

Pull the choke control, press the fuel pump 6 times. Place the machine on the ground, hold it, pull the starter cord slowly until resistance then pull firmly. As soon as it starts, push in the choke.

How to stop the hedge trimmer?

Move the stop switch to the stop position. The switch automatically returns to the start position. Always remove the spark plug cap before maintenance.

What maintenance is required after each use?

Clean the blades with an anti-resin product, check screws, grease the gears every 25 h, clean the air filter every 25 h, and check the spark plug.

How to adjust idle if the blades move at idle?

Turn the T screw clockwise until the blades move, then counterclockwise until they stop. The correct idle should be stable without blade movement.

What are the essential safety instructions?

Always wear ear protectors, safety glasses, gloves, and non-slip shoes. Do not touch the blades while running, keep a safety distance of 15 m, and never work on a ladder.

How to lubricate the gears?

Use Husqvarna special grease. Remove the lubrication cap on the housing and fill using the tube. Do not fill completely as grease expands when hot.

What to do if the blades get stuck?

Stop the engine and wait for complete stop. Remove the spark plug cable. Insert the combination wrench into the housing (after removing the cap) and turn it one way then the other to free the blades.

What is the engine power?

The maximum power is 0.6 kW at 7800 rpm, according to ISO 8893.

Where to find spare parts?

Use exclusively original Husqvarna parts. Contact an authorized dealer or repair workshop for parts and professional maintenance.

USER MANUAL 122HD60 HUSQVARNA

WARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Always wear:

Approved hearing protection
Approved eye protection

This product is in accordance with applicable EC directives.

Always wear approved protective gloves.

Wear sturdy, non-slip boots or shoes.

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in chapter Technical data and on label.

Starting instructions See the instructions under the heading Start and stop.

Other symbols/decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets.

The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position. CAUTION! The stop switch automatically returns to the start position. In order to prevent unintentional starting, the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling, checking and/or performing maintenance.

Always wear approved protective gloves.

Regular cleaning is required.

Visual check.

Protective goggles or a visor must be worn.

CONTENTS

Contents

KEY TO SYMBOLS

Symbols 2

CONTENTS

Contents 3

Note the following before starting: 3

INTRODUCTION

Dear Customer, 4

WHAT IS WHAT?

What is what? 5

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Important 6

Personal protective equipment 6

Machine's safety equipment 7

FUEL HANDLING

Fuel safety 10

Fuel 10

Fuelling 11

STARTING AND STOPPING

Check before starting 12

Starting and stopping 12

WORKING TECHNIQUES

General working instructions 14

MAINTENANCE

Carburettor 16

Muffler 16

Cooling system 16

Spark plug 16

Air filter 17

Gear 17

Cutting unit 17

Cleaning and lubrication 17

Maintenance schedule 18

TECHNICAL DATA

Technical data 19

EC-declaration of conformity 20

Note the following before starting:

Please read the operator's manual carefully.

WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. So always use approved hearing protection.

WARNING! Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer. Always use genuine accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

WARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

INTRODUCTION

Dear Customer,

Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River, for production of muskets. The location was logical, since water power was harnessed from the Husqvarna River to create the water-powered plant. During the more than 300 years of beeing, the Husqvarna factory has produced a lot of different products, from wood stoves to modern kitchen appliances, sewing machines, bicycles, motorcycles etc. In 1956, the first motor driven lawn mowers appeared, followed by chain saws in 1959, and it is within this area Husqvarna is working today.

Today Husqvarna is one of the leading manufacturers in the world of forest and garden products, with quality as our highest priority. The business concept is to develop, manufacture and market motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry. Husqvarna's aim is also to be in the front edge according to ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have developed many different features to provide our products within these areas.

We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come. The purchase of one of our products gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary. If the retailer who sells your machine is not one of our authorised dealers, ask for the address of your nearest service workshop.

It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time. Think of this operator's manual as a valuable document. By following its' content (using, service, maintenance etc) the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you will sell this machine, make sure that the buyer will get the operator's manual.

Thank you for using a Husqvarna product.

Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

WHAT IS WHAT?

What is what?

1 Operator's manual
2 Handle
3 Throttle lock
4 Fuel cap
5 Choke control
6 Front handle
7 Blade and blade guard
8 Transport guard
9 Air filter cover
10 Air purge
11 Fuel tank

12 Lock for handle 122HD60
13 Throttle control
14 Spark plug cap and spark plug
15 Cylinder cover
16 Starter handle
17 Stop switch
18 Lubricant filler cap, gear
19 Gear
20 Hand guard
21 Combination spanner
22 Tube of grease

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Important

IMPORTANT!

The machine is only designed for cutting branches and twigs.

Never use a machine that has been modified in any way from its original specification.

Never use the machine if you are tired, if you have drunk alcohol, or if you are taking medication that could affect your vision, your judgement or your co-ordination.

Wear personal protective equipment. See instructions under the heading "Personal protective equipment".

Never use the machine in extreme weather conditions such as severe cold, very hot and/or humid climates.

Never use a machine that is faulty. Carry out the checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the heading Maintenance.

All covers and guards must be fitted before starting. Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock.

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

WARNING! Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning.

WARNING! Never allow children to use or be in the vicinity of the machine. As the machine is equipped with a spring-loaded stop switch and can be started by low speed and force on the starter handle, even small children under some circumstances can produce the force necessary to start the machine. This can mean a risk of serious personal injury. Therefore remove the spark plug cap when the machine is not under close supervision.

WARNING! Faulty blades can increase the risk of accidents.

Personal protective equipment

IMPORTANT!

Incorrect or careless use of a hedge trimmer can turn it into a dangerous tool that can cause serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen.

Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

WARNING! Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine stops.

HEARING PROTECTION

Wear hearing protection that provides adequate noise reduction.

EYE PROTECTION

Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with standard ANSI Z87.1 in the USA or EN 166 in EU countries.

GLOVES

Gloves should be worn when necessary, e.g., when fitting cutting attachments.

BOOTS

Wear sturdy, non-slip boots or shoes.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

CLOTHING

Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Always wear heavy, long pants. Do not wear jewellery, shorts sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder level.

FIRST AID KIT

Always have a first aid kit nearby.

Machine's safety equipment

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See the "What is what?" section to locate where this equipment is positioned on your machine.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest service workshop.

IMPORTANT!

All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine's safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

WARNING! Never use a machine with faulty safety equipment. The machine's safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired.

Throttle lockout

The throttle lockout is designed to prevent accidental operation of the throttle control. When you press the lock (A) (i.e. when you grasp the handle) it releases the throttle control (B). When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their original positions. This movement is controlled by two independent return springs. This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting.

Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released.

Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it.

Check that the throttle control and throttle lockout move freely and that the return springs work properly.

See instructions under the heading Start. Start the hedge trimmer and apply full throttle. Release the throttle trigger and check that the blades stop and remain stationary. If the blades move when the throttle trigger is in the idle position then the carburettor idle setting must be adjusted. See instructions under the heading Maintenance.

Stop switch

Use the stop switch to switch off the engine.

Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting. The stop switch automatically returns to the start position. In order to prevent unintentional starting, the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling, checking and/or performing maintenance.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Hand guard

The hand guard prevents hands from coming into contact with the moving blades, for example, if the operator loses grip on the front handle.

Check that the hand guard is fitted correctly.

Check that the hand guard is undamaged.

Vibration damping system

Your machine is equipped with a vibration damping system that is designed to minimize vibration and make operation easier.

The machine's vibration damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit/cutting equipment and the machine's handle unit.

The engine body, including the blades, is suspended on the handlebar using four rubber bushings.

Regularly check the vibration damping units for cracks or deformation. Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached.

WARNING! Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation. Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

Muffler

The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user. A muffler fitted with a catalytic converter is also designed to reduce harmful exhaust gases.

In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire. We therefore fit certain mufflers with a spark arrester mesh. Check whether the muffler on your machine is fitted with this kind of mesh.

For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking, maintaining and servicing your machine.

Never use a machine that has a faulty muffler.

Regularly check that the muffler is securely attached to the machine.

If the muffler on your machine is fitted with a spark arrester mesh this must be cleaned regularly. A blocked mesh will cause the engine to overheat and may lead to serious damage.

WARNING! Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed. Contact can result in burns to the skin. Remember the risk of fire!

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic. Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler.

WARNING! Bear in mind that: The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

Blade and blade guard

The outer part of the blades (1) are shaped as blade guards. The blade guard is intended to protect against any part of the body coming into contact with the blades.

Check that the blade guard is not damaged or distorted. Replace the cutting unit if it is bent or damaged.

Gear

The gear housing gets hot when the machine has been in use. To avoid burning yourself do not touch the gear housing.

FUEL HANDLING

Fuel safety

Never start the machine:

1 If you have spilt fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.
2 If you have spit fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
3 If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or naked flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.
• When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel.
• Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.
• The transport guard must always be fitted to the cutting attachment when the machine is being transported or in storage.
• Secure the machine during transport.

WARNING! Take care when handling fuel. Bear in mind the risk of fire, explosion and inhaling fumes.

Fuel

CAUTION! The machine is equipped with a two-stroke engine and must always been run using a mixture of petrol and two-stroke oil. It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained. When mixing small amounts of fuel, even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture.

WARNING! Fuel and fuel fumes are highly inflammable and can cause serious injury when inhaled or allowed to come in contact with the skin. For this reason observe caution when handling fuel and make sure there is adequate ventilation.

Petrol

CAUTION! Always use a quality petrol/oil mixture at least 90 octane (RON). If your machine is equipped with a catalytic converter (see chapter on Technical data) always use a good quality unleaded petrol/oil mixture. Leaded petrol will destroy the catalytic converter.

Use low-emission petrol, also known as alkylate petrol, if it is available.

• The lowest octane recommended is 90 (RON). If you run the engine on a lower octane grade than 90 so-called knocking can occur. This gives rise to a high engine temperature, which can result in serious engine damage.
• When working at continuous high revs a higher octane rating is recommended.

Two-stroke oil

• For best results and performance use HUSQVARNA two-stroke engine oil, which is specially formulated for our air-cooled two-stroke engines.
• Never use two-stroke oil intended for water-cooled engines, sometimes referred to as outboard oil (rated TCW).
• Never use oil intended for four-stroke engines.
• A poor oil quality and/or too high oil/fuel ratio may jeopardise function and decrease the life time of catalytic converters.
• Mixing ratio 1:50 (2%) with HUSQVARNA two-stroke oil. 1:33 (3%) with oils class JASO FB or ISO EGB formulated for air-cooled, two-stroke engines.

Petrol, litre	Two-stroke oil, litre
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

FUEL HANDLING

Mixing

Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel.
Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of petrol.
- Mix (shake) the fuel mixture thoroughly before filling the machine's fuel tank.

• Do not mix more than one month's supply of fuel at a time.
  If the machine is not used for some time the fuel tank should be emptied and cleaned.

WARNING! The catalytic converter muffler gets very hot during and after use. This also applies during idling. Be aware of the fire hazard, especially when working near flammable substances and/ or vapours.

Fuelling

WARNING! Taking the following precautions, will lessen the risk of fire:

Do not smoke or place hot objects near fuel.

Always shut off the engine before refuelling.

Refuel in a well ventilated area. Never fuel the machine indoors.

Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling.

When refuelling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

Tighten the fuel cap carefully after refuelling.

Always move the machine away from the refuelling area and source before starting.

Always use a fuel container with an anti-spill valve.
- Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems.
- Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank.

STARTING AND STOPPING

Check before starting

Inspect the working area. Remove any objects that could be thrown out.
- Check the cutting attachment. Never use blades that are dull, cracked or damaged.
- Check that the machine is in perfect working order.
- Check that all nuts and screws are tight.
Make sure the gear housing is lubricated correctly. See instructions under the heading Gear housing.
- Check that the cutting attachment always stops when the engine is idling.
Only use the machine for the purpose it was intended for.
- Make sure that the handle and safety features are in good working order. Never use a machine that lacks a part or has been modified outside its specifications.
- All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine.

Starting and stopping

WARNING! The complete gear housing must be fitted before the machine is started, otherwise the clutch may loosen and cause personal injury.

Always move the machine about 3 metres from the refuelling position before starting. Place the machine on a firm surface. Remember that the blades may start to move when the engine is started. Make sure the blades cannot come into contact with any object. Make sure that no unauthorised persons are in the working area, otherwise there is a risk of serious personal injury. The safety distance is 15 metres.

Cold engine

Choke:

Set the choke control in the choke position.

Primer bulb: Press the air purge diaphragm repeatedly until fuel begins to fill the diaphragm (about 6 times). The diaphragm need not be completely filled.

Starting

Hold the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your foot!). Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter paws grip), now quickly and powerfully pull the cord. Never twist the starter cord around your hand.

Push the choke control back to its original position as soon as the engine fires, and continue trying to start until the engine starts.

CAUTION! When the choke control is pushed back to its original position, the engine runs at a heightened speed, the so called start throttle position, and the blades then move. Start throttle position is released by throttling using the throttle lever.

CAUTION! Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine.

STARTING AND STOPPING

Warm engine

Hold the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your foot!). Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter paws grip), now quickly and powerfully pull the cord. Never twist the starter cord around your hand.

Stopping

The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position.

CAUTION!

The stop switch automatically returns to the start position. In order to prevent unintentional starting, the spark plug cap must be removed from the spark plug when assembling, checking and/or performing maintenance.

WORKING TECHNIQUES

General working instructions

IMPORTANT!

This section takes up the basic safety precautions for working with a hedge trimmer.

If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop.

Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.

WARNING! The machine can cause serious personal injury. Read the safety instructions carefully. Learn how to use the machine.

WARNING! Cutting tool. Do not touch the tool without first switching off the engine.

Safety instructions regarding the surroundings

• Never allow children to use the machine.
• Observe your surroundings and make sure that there is no risk of people or animals coming into contact with the cutting equipment.
• Ensure that no-one comes closer than 15m while you are working.
• Never allow anyone else to use the machine without first ensuring that they have understood the contents of the operator's manual.
• Never work from a ladder, stool or any other raised position that is not fully secured.

• Keep in mind that the operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Safety instructions while working

Always ensure you have a safe and stable working position.
- Never leave the machine unsupervised with the motor running.
Always use both hands to hold the machine. Hold the machine in front of your body.

Make sure that your hands and feet do not come near the cutting attachment when the engine is running.

• When the engine is switched off, keep your hands and feet away from the cutting attachment until it has stopped completely.
• Watch out for stumps of branches that can be thrown out during cutting.
• Do not cut too close to the ground. Stones and other objects can be thrown out.
• Check the working area for foreign objects such as electricity cables, insects and animals, etc, or other objects that could damage the cutting attachment, such as metal items.
• If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the machine immediately. Disconnect the HT lead from the spark plug. Check that the machine is not damaged. Repair any damage.
• If anything jams in the blades while you are working, switch off the engine and wait until it has stopped completely before cleaning the blades. Disconnect the HT lead from the spark plug.

WORKING TECHNIQUES

If the blades get stuck, they can be loosened by sticking the combination spanner into the gear housing. Remove the lubricant plug and stick the combination spanner into the gearing and turn it back and forth.

Safety instructions after completing work

• The transport guard should always be fitted to the cutting attachment when the machine is not in use.
• Make sure the cutting attachment has stopped before cleaning, carrying out repairs or an inspection. Disconnect the HT lead from the spark plug.
  Always wear heavy-duty gloves when repairing the cutting attachment. This is extremely sharp and can easily cause cuts.

• Store the machine out of reach of children.
  Use only original spare parts for repairs.

Basic working techniques

• Work with a swinging action from the bottom upwards when trimming sides.
• Adjust the throttle setting to suit the load.
• When trimming a hedge the engine should always face away from the hedge.
• Hold the machine as close to your body as possible to get the best balance.

Make sure that the tip does not touch the ground.
- Do not rush the work, but work steadily until all the branches have been cut back cleanly.

122HD60

The hedge trimmer's rear handle can be set in five positions by pulling out the catch. See figure. When the handle is adjusted, the hedge trimmer must be idling or not running.

While working the handle should always be facing upwards irrespective of how the hedge trimmer is directed.

MAINTENANCE

Carburettor

Adjustment of the idle speed

Before any adjustments are made, make sure that the air filter is clean and the air filter cover is fitted. Make sure the start throttle position is disengaged.

Adjust the idle speed using the idle adjustment screw T, if it is necessary to readjust. First turn the T screw clockwise until the cutting attachment starts to move. Then turn the screw anticlockwise until the cutting attachment stops. The idle speed is correctly adjusted when the engine runs smoothly in every position. The idle speed should also be well below the speed at which the cutting attachment starts to move.

Rec. idle speed: See the Technical data section.

WARNING! If the idle speed cannot be adjusted so that the cutting attachment stops, contact your dealer/service workshop. Do not use the machine until it has been correctly adjusted or repaired.

Muffler

CAUTION! Some mufflers are fitted with a catalytic converter. See chapter on Technical data to see whether your machine is fitted with a catalytic converter.

The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator. The exhaust gases are hot and can contain sparks, which may cause fire if directed against dry and combustible material.

Some mufflers are equipped with a special spark arrestor mesh. If your machine has this type of muffler, the mesh must be cleaned. This is best done with a wire brush.

On mufflers without a catalytic converter, the mesh should be cleaned or replaced if necessary once a week. If the mesh is damaged it must be replaced. If the mesh is frequently blocked, this can be a sign that the carburettor is incorrectly adjusted or that too much oil has been mixed with the petrol.

On mufflers fitted with a catalytic converter, the mesh must be checked, and if necessary cleaned, monthly. If the mesh is damaged it must be replaced. If the mesh is frequently blocked, this can be a sign that the performance of the catalytic converter is impaired.

Contact your dealer to inspect the muffler. A blocked mesh will cause the machine to overheat and result in damage to the cylinder and piston.

CAUTION! Never use a machine with a defective muffler.

WARNING! Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping. This also applies at idle speed. Contact can result in burns to the skin. Remember the risk of fire!

Cooling system

To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system.

The cooling system consists of:

1 Cooling fins on the cylinder.
2 Cylinder cover (directs cold air over the cylinder).
3 Air intake through the crankcase (inside the tank). Clean the cooling system with a brush once a week, more often in demanding conditions. A dirty or blocked cooling system results in the machine overheating which causes damage to the piston and cylinder.

Spark plug

The spark plug condition is influenced by:

Incorrect carburettor adjustment.
- An incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil).
A dirty air filter.

These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting difficulties.

If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug first before taking any further action. If the spark plug is dirty, clean it and check that the electrode gap is 0.5mm . The

MAINTENANCE

spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary.

CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/cylinder. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.

Air filter

The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid:

• Carburettor malfunctions
  Starting problems
  Loss of engine power
• Unnecessary wear to engine parts.
• Excessive fuel consumption.

Clean the filter every 25 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty.

Cleaning the air filter

Remove the air filter cover and take out the filter. Wash it clean in warm, soapy water. Allow the filter to dry and then oil it in according to the instructions.

An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.

Oiling the air filter

Always use HUSQVARNA filter oil, art. no. 531 00 92-48. The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter. You should therefore avoid skin contact.

Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it. Knead the plastic bag to distribute the oil. Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour off the excess before fitting the filter to the machine. Never use common engine oil. This would drain through the filter quite quickly and collect in the bottom.

Gear

There is a plug for filling lubricant on the gear housing. Use the grease tube to fill with grease and repeat every 25 hours. Use Husqvarna's special grease.

CAUTION! The gear housing must not be filled completely with grease. The grease expands as the machine heats up during operation. If the gear housing was completely filled with grease it could damage the seals and lead to leakage of grease.

The grease in the bevel gear does not normally need to be changed except if repairs are carried out.

Cutting unit

Check that the cutting units' screws are fitted correctly. Tighten them with a tightening torque of 7-10 Nm.

Cleaning and lubrication

Clean any resin and plant residue from the blades using cleaning agent 531 00 75-13 (UL22) before and after using the machine.

Check that the blade edges are not damaged or deformed. File away any burrs.

Check that the blades move freely. Remove the lubrication plug in the gear housing and stick in the combination spanner and turn back and forth.

Lubricate the blade bars with special grease, part no. 531 00 75-12 (UL 21) before long periods of storage.

MAINTENANCE

Maintenance schedule

The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop.

Maintenance	Before use:	After 40 hours in use	After 100 hours in use
Clean the outside of the machine.	After each time the machine is used
Make sure the throttle trigger lock and the throttle function correctly from a safety point of view.	X
In order to reduce the risk of fire, dirt, leaves and surplus lubricant, etc must be cleaned from the muffler, exhaust pipe and engine.	X
Check that the stop switch works correctly.	X
Check that the blades do not move when the engine is idling.	X
Check that the blades are undamaged and show no signs of cracking or other damage. Replace the blades if necessary.	X
Check that the blade guard is not damaged or distorted. Replace the blade if the blade guard is bent or damaged.	X
Replace the cutting unit if it is bent or damaged.	X
Check that the hand guard is not damaged. Replace the guard if damaged.	X
Check that nuts and screws are tight.	X
Check that there are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines.	X
Clean the air filter and oil it in.Clean more often if conditions are exceptionally dusty.	(25 tim).
Check the starter and starter cord.		X
Check that the vibration damping elements are not damaged.		X
Clean the outside of the spark plug. Remove it and check the electrode gap. Adjust the gap to 0.5 mm or replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.		X
Clean the machine's cooling system.		X
Clean the outside of the carburettor and the space around it.		X
Fill the gear housing with grease. This should be carried out approximately every 25 working hours.		X
Check that the screws that hold the blades together are correctly tightened.		X
Check and clean the spark arrester mesh on the muffler (only applies to mufflers fitted with a catalytic converter).		X
Clean the inside of the fuel tank.			X
Check the inside of the fuel filter for any dirt or if the fuel hose has any cracks or other defects. Replace if necessary.			X
Check all cables and connections.			X
Check the clutch, clutch springs and the clutch drum for wear. Replace if necessary by an autorized service workshop.			X
Replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.			X

TECHNICAL DATA

Technical data

Technical data	122HD45	122HD60
Engine
Cylinder displacement, cm3	21,7	21,7
Cylinder bore, mm	32	32
Stroke, mm	27	27
Idle speed, rpm	2900	2900
Recommended max. speed, rpm	9000	9000
Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm	0,6/7800	0,6/7800
Catalytic converter muffler	Yes	Yes
Speed-regulated ignition system	Yes	Yes
Ignition system
Spark plug	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Electrode gap, mm	0,5	0,5
Fuel and lubrication system
Fuel tank capacity, litre	0,3	0,3
Weight
Weight without fuel, kg	4,7	4,9
Noise emissions
(see note 1)
Sound power level, measured dB(A)	100	100
Sound power level, guaranteed LWA dB(A)	101	101
Sound levels
(see note 2)
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO 10517, dB(A):	93	94
Vibration levels
(see note 3)
Equivalent vibration levels (ahv,eq) at handles, measured according to EN ISO 10517, m/s2
Front/rear handles:	2,9/4,9	4,1/3,6
Blades
Type	Double sided	Double sided
Length, mm	450	590
Blade speed, cuts/min	4050	4050

Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L_WA) in conformity with EC directive 2000/14/EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.
Note 2: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB (A).
Note 3: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1m / s^2

TECHNICAL DATA

EC-declaration of conformity (Applies to Europe only)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare under sole responsibility that the hedge trimmers Husqvarna 122HD45 and 122HD60 from 2011's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the type plate with subsequent serial number), are in conformity with the standards or other normative documents following the provisions in the COUNCILS DIRECTIVES:

• of May 17, 2006 "relating to machinery" 2006/42/EC

• of December 15, 2004 "relating to electromagnetic compatibility" 2004/108/EC.

• of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC. Conformity assessment according to Annex V.

For information relating to noise emissions, see the chapter Technical data. The following standards have been applied: EN ISO 12100-2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sweden, has performed voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB. The certificates are numbered: SEC/10/2280 - 122HD45, SEC/10/2280 - 122HD60

Huskvarna December 1, 2010

Bo Jonsson, Development manager

(Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

SYMBOLFÖRKLARING

Symboler

Huskvarna, 1 December 2010

Bo Jonsson, Utecklingschef (Bemyndigad representant for Husqvarna AB somt ansvarig for tekniskt underlag.)

SYMBOLFORKLARING

Symboler

YcTpoIcTBA6e3oNaChOCTMaHnHb 203

ПРавиЛАОБPAUCEHENСТОПЛВОМ

IpaBnla 6e3oNaChocTn npn 3anpaBKe ......... 206

IoproTOBkaToJIINBHOcmecn 206

3a npaBka 207

3ANYCKIOCTAHOB

IpoBepka nepednyckom 208

3anyckIOCTaHOBka 208

METOД PABOTы

O6upepa6oue nHcTpyKun 210

TEXHINCHECKOE OBCJYKBAHNE

Kap6kpaTop 212

TnyuHTeIb 212

CnCTema oxlandeHnra 213

Cbea 3aHnraHn 213

Bo3nyhblnHbTp 213

Ipeeda 214

CTpnuyny3eJ 214

UncKa n Cma3Ka 214

TpaΦnK TexHnueckoro 06cLyHHBaHnA 215

TEXHINUECKNE XAPAKTEPNC TIKN

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 216

TapaHTnEAECoOoTBeTcTBuN 217

KopnycDbVraTeJIa, BkIIOUaJe3BIA, 3akpenJIeH HpykoTKe Pn NOMOoi YeTbIep Pe3INHOBbIX BTVJIOK.

PeyyraHPO npoBepaTe, yTo6bHa BnB6poracxuX 3JIeMeHTax He 6bIIO Tpeun Hnn Ne DeOpMaun. PnoBepBe, yTo6bAmOpTu3aTOp 6bIu B CeJeIoCTNu XopoOuO 3akpenJHe.

PPEUYIPXEJDEHNE!ДЛNTeJIbHoe
B03dEiCTBnE BV6paUIM MoHeT
pINBeCTN K TpaME KPOBOO6paUeHnI
uIN paCCtPoICTBaM HEPBHOcNTeMbly JIODeC HApUSeHHbIM
KPOBOo6paUeHnEM. B cLnyae
No8BLeHnI CmMTOMOB npeRpy3Kn O T
BV6paUIM CJIeDyET O6paTIHTbcr K
BpaY. TaKIMN CmMTOMAMMOrYT
6bITb OHemHeN, Notepa
YCbCTBnTEJbHoCTN, "SEKOTKn", "KOJToBe", 60JI, NOpTe CINbIuIN
cIa6ObcTb, IVMeHHeNIE UcBetaN
coCTOAnHn KOnI. O6BuHNO noIo6NbHe
CmMTOMbl pOraBJIAOTc Ha naJIbCuX,
pyKaX uIN 3aIaCTbX. PnI H3KOJ
TeMnepaType pNCK yBeJIuYNBaETcN.

TnyuHTeIb

IywnTeJIb npeHa3HaueH dJIa cHIHeHnY yPoBnIy
Uma IOTBoA B CTOpOHy OT pa6oTaoueO
yeJIOBeKa BixlonHbIX ra3OB. IywnTeJIb,
obopyoBaHHK kataImaTOpOM, npeHa3HaueH
TakHe IJIy mHeBHeHnC oDepeHnHnB Bbxlonax
BpeHbX BeIeCTB.

B cTpaHax C hApKIM N cyXIM KJIIMaTOM BepoTHOcTB Bo3HNKHOBeHn NOHaPOB OeBvIHa. IoToTMyMb o6Opdyem HeKOToPbIe rJywnTeJIi

OBUHE INPEIINCAHNA NO B3OONACHOCTN

T.H.NCKPOyUaJIbIbAIOuSeI cTeKoI. IpoBepbTe, 6obpyOboH NIn IyUuNTeJIb BaUeMauINb TaKoI cTeKoI.

PnHNaJIyMnIgUyMIeJIaTakOTo TIna OueHb BAnHO CTporo Co6IIODaTb INCTpyKlIMn InpOBepKe, yXody N o6C LyJNBAHIO.

HnKoIa He nCIOJIb3yIe MaIHy C DeΦeKTHbIM rJyIuNTeJeM.

IepnoDnueckn npoBepaIte, uTo6bl rJyUHTeJIb 6bl NaedJeHHo 3akpeJIeH Na Kopnyce MaunHbI.

EcIgIywnTeJIbHaBaWeMaunHe
DOnOJIHnTEJIbHO o6OpyDoBaH NCKporaczIM
ΦIbTpOM, eO CJIeDyET PeryJLyRHO npOuNtA b.
3a6NBUsnC4 ΦIbTp MoJcET Bb3BaTb nepepeB
DbIrTaJIa I npBecTNI K cepBe3HbM
NoBpeKeHNm DbUdAteJIa.

PNEyPPEKJEHNE!IyuHTeJIb KaTaN3aTopa CnIbHO HArpeBaTeC B npOcepe pa6oTu nocLe pa6oTu HeKOTOpoe BPEM OCTaeTc TOpAUM. 3To npOnCxOJNT N BPENHMe XOIOCTO XoJa.ConpIKOCHOBeHne MOHET BaI3BaTb OHOR KOHN.POMHNTe 06 onaChocTn NOHapal

IPEДУПЕХДЕНЕ!Вглштел ecTbхIMNKaTbl,КOTOpbleMOrYT Bv3bBaTb pakoBbte 3a6OJIeBAHnI. ИЗбeraиTe KOntaTkTa c 3ТИМN ЗЛЕмEHAMB Cлуаe NOржDEнH ГлштелЯ.

PNEyPENHEHIE! POMHnTe o cJeDyOuEeM: BByxIOnHbIe Ra3bI DVBraTeJIaTROPUH MOrYT CoepNaTb NCKBpI, KOTOpB MOrYT CTaTB pNcHNo IOnHa. PoTOMy MaunHy HNKoRJa He CJeDyET 3aYcKaTb BHyPrn NOMEueHEnr NII pAOnm CJIeKOBocLnAmHeHReMbIM MaTePnaJlOM.

JIe3BnE nIuNTOK JIe3BnA

BHeHnHa YacTb Ie3BnI (1) nCNoJIhReT poN bIeKOB. IeNTOK Ie3BnI BbIOJHReT npEdoXpaHReT nOJIbBaTeJIOT KOHTaKTa C Ie3BnIM.

IpoBepbTe ⅢnTOK HOnHa, YTO6bl OH He 6bl nOBpeKJDeH n DeOpMnPOBaH. EcJIne peHyuN 6Lok DeOpMnPOBaH nIIN NOBpeKJDeH, CJIeDyET npON3BeCTn erO 3aMeHY.

Ipepea

Pocie pa6oTbC H0HNiLAMM DJIJI JHBOI INrOPODm, nepedaay 6ydt T ropaye. He npITparNBAIbTeB K nepedaaye, YtToBe He 06HebcSey.

IoIroTOBKa TOnJIINBHOcMEcN

BHIMAHIE! MaunHa ochaeHa DByxtaKTHbIM dBvraTeJem I DOJIHHa BceIa pa6oTaTb Ha Cmecn 6eHNHa N Macla IJa DByxtakTHbIX DByrataJeN. IJa NOlyeHn IpaBnIbHO CoCTaBa TOnJIbHOI Cmecn CneJeY e AkkypaTHO OMePArT b KOJInuEcTBO BXOJaEro B CoCTAB MaCLa. Ipn npriGrotOBHeHH He6OJIbWoO KoJInuEcTBA TOnJIbHOI Cmecn DaJHe

MaJIa HeTOUHOCTb MOHcT CINbHO NOBJIaRbHa KaueCTBO TOnJIbHOB CMeCi.

PNE.DYNPENJDEHNE!ToJIbBOu
ncapaeHne ToJIbBA oYeHb
noJapooNacBHe NMOyT npINBeCTN K
cepB3HbIM TpaBMam PnI BbIXaHNi
KoHTaKe Tc KOHeN. ByIbTe No3ToMy
OctOpOHHbI npI o6paUeHNi C
ToJIbBOm I o6ecneBte XopoUyIO
BeHTnJIaCIO npI o6paUeHNi C
ToJIbBOm.

BeH3nH

BHIMAHIE! Nolb3yIeTcB CerDa CMeCbIO Macna I ouHueHHo 6eH3nHa C MmHMaJIbHbIM OKtaHOBBM YncJOM 90 (RON).ДЯ DBuRaTeJeN C KaTaJIa3aTopOM (cM. rJaBy TexHnueckne DaHHBe) npImeHReTcToJIbKO He3TuJInpOBaHHb 6eH3nH c npImeCbIO MaCLa. He3TuJInpOBaHHb 6eH3nH nopTNT KaTaJIa3aTop.

MacNoI IJIy DByXTaKTHbX DBrVaTeJeI

Длд ДocTиненя Лушero pe3yЛьТаТи Mошности,пльзутЕсь MacLOM HUSQVARNA Длд DBYXTaKTHbIX DBINaTeJIe,КOTOpoe CneLINAHbO COZdAnDo JHLaHnX DBYxTaKTHbIX DBINaTeJIe C B03DyUshbIM OXJaHdEHNEM.
Hikorda He noIb3yntcB Macnom, npEHa3NaHcHbIM JIA DBYXTaKTHbIX loOChbIX DnBtAteJe C BOJAHbIM oxJaDeHMeT. H."outboardoi" (HaMeHOBaHne TCW).
Hikorda He npimehnye MacNo IJIy eTbipyexTaKTHbIX DnIraTeJeI.
Hn3koe KauecTBo MacJa nnIype3MepHo 60rataJcMecbMaCJa/TOPJIbMaMOJeT CO3JaTb pCK noJOMKn yHKun KaTaN3aTopa n CHINHEHc PcOka eOr cLyh6b.

Hocete Kopabn 60Tuyn nIn o6yBKn, KOINT He ce XJb3raT.

UymoBN EMcN B OkoJIHaTa CpeDa cIgIacHo DnapeKTHBaTa Ha EBponeckata O6hocT.EmncnraTa ot MaunHata e nocoueHa B pa3deJ TexNHueckx xapaKTepnCTNKu N Bbpxy JIenEHKAta.

HaayaJIHn INHCTpyKcIMN BInH NHCtpyKcIMNTeB pa3deI CtapTnpaHe nIKKIOUvaBe.

OcTaHaJInte CmMBOJIN/JeIeHKn CbC CmMBOJIN, 6o3hAueHn nnIOCTaBeHn Ha MaIHHATA, ce OTHacr DO cNeUΦuHn N3NCKBaHn no OTOHOse Hn cepTnKaTN 3a ONpeJeHn na3apn.

ДИГАТЕЛТСЕИЗКЛЮЧВANOCPEДTGOMпpeMeCТBAHeTON3KIIQUHYBaTeJIHA NOJIOHHeHNE"CTon".BHIMAHHE!

ИЗКЮЧВATEЛТ АВТOMATУНОCE BByPSa Ha ПБРBOHаЛНОТС NOLOJOHHe.3aДпpeIOTbPaTHTeHуMIIJIeHO 3anaLBaHE KaNAUkaTaHa CBeSToTЯТЯ6BaJa 6БTe OTCpAneHa OT CBEuTApnMOHTnPaHn,poBepKa N/ININ pOBeJiDaHe Ha TEXHnueckaNoIDpBbKHa.

HocTe BInHaN Odo6peHN 3aunTHn p'kABUN.

I3nCKBa ce peoBHO nouchTbaHe.

BzayJeH npErJeI.

I3noJ3BaIte BnHaN 3aUHTNI OuIna NmMacka.

C'bD'bPJKAHNE

CbDbpxHaHne

OBRCHEHNE HA YCJIOBHNTE

OBO3HAUHIN

UcNoBn 06o3HaueHna 218

CbDbPXAHNE

CbIbpJHnne 219

IpeNi cTapTnpaHe o6bPhe Te BnImaHne Ha cJIeIHOTo: 219

B'bBEeEHNE

YBaHaemn noTpe6nteIIO! 220

KAKBO-KbIe?

KaKBo-KbIe? 221

OBUHCTPYKUN 3A BE3OPACHA PA5OTA

3anomheTe 222

JInuHa 3aunTHa eKnnpOBKa 222

3aunTHoTo 6OpdyBaHe Ha MaunHaTa 223

PABOTA C FOPNBOTO

BezonacnocT npN 6opaBeHe c rOpuBO 226

Topmba cMec 226

3apeHdaHe c ropnBO 227

CTAPTIPAHE INI3KJIIOUBAHE

KoHTpoI npeDi cTapTnpaHe 228

CTapTnpaHe n N3KJIIOUyBaHe 228

HAUYH HAPABOTA

OchOBHyka3aHn3a pa6oTa 230

IIOIDPbJKA

Kap6ypaTop 232

Aycnyx 232

OxlaIteHa cncTeMa 232

3anaJIteJIHa CBeu 233

Bb3nyweHΦnTbp 233

Kopnyc Ha npedabKaTa 234

Pekn Mody.. 234

IOnuCTBaHe n cMa3BaHe 234

TexHnuecko 06cJyKBaHe 235

TEXHNUECKX XAPAKTEPNCI

TexHnueckxapaKTepcntu 236

EO-yBepHeHne 3a cbOTBeTCTBnE 237

Преи статиране оьрнeВиманe Ha сЛeДНОТ:

IpoueTeTe BHHMaTeJIHo pBkoBOJcTBOTo 3a ekCnloaTaUЯ.

PENyPENDEHNE！bIIOToPaHNoTO n3IaHaeHaWymMoJe DaIOBedeDo noCToHHo BLOSHABeHaCJLyxa.Taka ye BnHaruN3NoL3BaTe Odo6peHa 3aunTaHa CJLyxa.

PPEJYPNEXHEHNE! Pn HnKaBnB 6OCToA TeJIcTa He 6NbA Da Ce BHaCrt N3MeHeHn B IbpBOHaJaIHaTa KOHCTpyKzna Ha MaHInaTa 6e3 pa3peSeHne Ha npOn3BoDITeJI. PIoJI3yBaIte Camo opnIHNaJIHn PnpCnoc6JIeHn. Hepa3peSeHn N3MeHeHn I/II nPiocnoc6JIeHn 6Ixa MoI Jn Da pPeIN3BvKAT cepNo3HN TpaBm IIN cMbpTHN cLyuAin Ha onepaTopa IIN dpyrN IInuA.

IPEJYPPEXJEHNE! HEnpaBnHTo
NInIe63rpnHTo IINoJI3BaHe Ha
HOHNi3a KAcTpeHe Ha HINB PJIeT
MOHe Da rN pIeBbPHe B OnaceH
INCTpyMeHT, KOIT OMO He dI npuHnH
CEpno3Hn INI JOpn FaTaJIHn
HapAnBaHnIA. OT n3KIOUHTeJIHa
BAHHcTe E da npOeTe Tn pa36epeTe
CbIbPbHnETo H ToBa p'koBOdCTBo
3a OneapTopa.

B'BEeEHNE

YBaKaemn noTppe6nteIIO!

I03dpaBbAme Bn 3a Ba7nna I36op Da ce cnpTe Ha npdykT Ha Husqvarna! KomnaHnraTa Husqvarna Ima IbIgA nCTpOra, npocTnpaa Ce ka Do 1689 r., KOraTo KpAl KApI XI nocTpoII pAb 6apRnka 3a npO3BODCTBO Ha MycKeTn Ha 6pe Ra peKya XyckBapHa. N36opBt Ha mAcTTo - Ha peKa XyckBapHa - 6bn CbBcEm loNurHe, TbKato peKaTae CmIOI3BaJa 3a npO3BODCTBOTo HA eHepRnna Ype3 TeauaIte BoDi, KaTO no To3n NaHH ocNrypRaBnla N3toUHnK Ha eHepRnna. B npOdbJIhEnHe Ha nobEe ot 300 roDnHn HapRkNaTa HUsqvarna npoIN3BeHnda 6e36pO npO4kTN, OT neChu C nbPBeHO rOpE He DO moJepHn KxHyENckMmaHN, WbeHN Ma7HH, BeLOcInPeDi, MToOzIKLeTn T.H. PbPaTa KocaKka 3a TpeBa C mexAnHNo 3aDbNnBaHe 6BeWe npOn3BeHn a pNe3 1956 r., Kato npEe 1959 r. 6BeWe npOn3BeDeH n MoTpHnT rPoH, KaTO TOBa eCeKTOpBT, B KOITo KOMNAHnra Ta Husqvarna pa6Otn noHaCToJeM.

IHeC KOMnHaTAt HUsqvarna e eHIN OT CBeToBnHTe POnu3BoDInTeJI Na IbPBoO6pa6oTbaIo N rpaDnHc0 06OpyDbAne, KaTO KaueCTBOTo IN POnu3BoDInTeJIHOCTTa Ca HAI-BiCOKnTe I npnOpNTeTI.

OchOBOnoJaRaaTa KaHcEeNJa Ha 6n3Heca Hn ToBa ca pa3pa6oTbAHeTo, pOni3BOcTBoTo n MapKeTHraHa NdPbBOo6pa6oTBaIo n rpaDInHcKO o6pUyDBAHe c MExAHuHO 3aDINBHeAbe, KaKTo n O6OpYDaBaHe 3aCTPOIeJIHaTa n POMNIJIeHocT. Haata Ta CEJI CbIo Taka Ce CBtOn B To Ba, da 6bJDEM BnHar n BAvaHrapda Ha eProHomMkata, IecHOta 3a 6pOBeHe, 6eONaChOC7Ta Ha Tpyda n 3aUniTata Ha OKoJIHaTa cpeA, n nopArDi TzAn pNCHa ca pa3pa6oTeH eINHrJGM6pO XapakTePncTnK, KOnTo Da noIO6pbBarf yHKUHOHPaHETo Ha npOdyKUyTA Hn B Te3n CeKTopn.

Hne Cme y6eJeHn, ye BnE ue OceHNTe C fOJIaMo 3aIOBOLCTBO KaueCTBOTo n npOn3BOJNTeJIHocTTa Ha HauNn pOdyKT B eINH pOndIbJIHNteJeN nepNoD OT BpeMe. IokyniKaTa Ha eINH OT npOdyKTnTe Hn BV OcnrypRaBa DoctbNdo npOfecnoHaJIHa NOMoU pni peMOHTu N o6cIyHVAbe KbDeTo N da Ce HauNoH. Ako TbproBeTbT Na Dpe6Ho, KOYTo Bn e npOdaMaMHNATA, He e eINH OTOpN3IpaHnte Hn DNJIbpy, nonckai Te aIpeca Ha Han-6IIm3KnO do Bac Hauh cepBn3.

Hne ce haidraBame, ye BnE ue octaHate DoBOJHn OT MaunHaTaN Ye Tae ocTaHe BaW BepeH nomOuHNK B npoIbJIhEnHe Na MHoro roDInHn. He 3a6paBAArTe, ye To3n HapbUHKn HA onepaTopa npeCTabJRABa eINMHO rceHen DOKyMeNT. Cna3BaHeTo Ha nHcTpyKUInTE (3a pa6oTa, o6ClyHBAe, noOpdpbHKaN T.H.) Moone3NaHTeJINo da noOp6pn cpoKa Ha ekCnIOaTaunHa MaunHaTa BN i dopn da nobuShn CTouHocTTa N pnpnpoJa6bA. Ako peuInTe da npoDaBaTe MaunHaTa CN, HenpeMeHHo npedaTe HapbUHnKa Ha onepaTopaHa HOBNY co6CTBeHnK.

Hnkora He cTapTnpaIte MaunHaTa:

1 Ako cTe n3JIeIIN rOpIN BO BbPxH HeRo. N3TpniTe pa3JIaNoTo ce rOpIN BO IJIM MacLo IO octaBeTe octTaBcUInTe OT rOpINBOTo Da ce n3napT.
2 AkcTe n3JIeIINrTopnBO Bbpxy Ce6e cn IINI npExnTE CnCe pneo6JeueTe.3MmIe Te3u cactnHa TJIto Cn, KOnTO Ca 6NJB KOHTaKT cTopnBO.N3nOJ3BaIte canHyN BOda.
3 Ako MaunHaTa NMa Teu Ha rOpINBO. IpoBepaBaiTe peIOBHO 3a TeUObe OT KaNaka MapKyuHTe 3a rOpINBOTo.

TpaHcnpT n c'bxpaHeHne

CbXpaHЯBaIte N TpaHcnpTnpaIte MaunHaTa n IropNBOTo TaKa, Ye Da HrMa onaChocTe EBeHTyaJIeH TeU INI INIaIapeHnA Da BJra3aT B KOHTaKT C NCKpN INI OTKpNT INaMbK, Hapmep O eJeKTpUcEckn MaunHn, eJeKTpoDVBirateJIn, eJeKTpUcEckn/CINIOBn NpeBKJIOuBaTeJIINI HArpeBaTeJI.
- TpAHCnOpTnpBaCneAeHnHaNpEaHa3NaHeHn 3a Ta3n CeJI N Oo6PENr TybI.
AkoMaunHaTaIe Ce c'bxpaHraBa 3a no-npOdbJIHHTeHnepNOcIeBA TOpBNHTpe3epBOaPdIb6JeI3npaHeN.O6bPHeTce KbMBeH3nHocTahnuaTc3aINHΦopMaUNKbIe Da I3JeeTe N3IIuBkaOTrOPIBO.
- YBepeTe Ce, Ye MaIInHATA e NouICTeHa Nc peiDen dJbIroGocPOHOTo 3aKoHcEpBvapHe e npObeDEHo pJIhNO 06CJyXBaHe.
TpaHcnpOpTHaTa 3aunTa 3a peHeToO o6OpyDbaHe Tpr6Ba, npn TpaHcnpOT n CxbpHaHbAbe Ha MaunHaTa, da e MoHTnpaHa BnHaIg.
- 06e3onaceTe MaunHaTa npn TpaHcnOpTnpaHe.

PPEJUYPENJEHNE!PPOBBAWTe npEJa3AIBOCT npi pa6Ota c rOpBTo. POMHeTe,yeIMaOnachOCT OT noHap,B3pNBOBe N BdINbAHe Ha napi.

TopuBHa Cmec

BHIMAHIE! MaunHaTa e 06OpyDbHa c DBytaKToB DnIaTeJ N BnHaR Tp86Ba Da pa6Ot n CbC Cmec OSt 6eH3nH IN DBytaKToBO MacNo. 3a da ce NoLyu HcO6XoDnMoTO CbOTHoSeHne Ha CmecTa, KOJIueCTBoTo HA MacIoTO Tpr6Ba Da ce OTmepBa ToHc. Ppi CmecBaHe Ha MaIKN KOJIueCTBa RopINBO, DOpN He3NaUHTeJHn OTKLoHeHn OTO KOLIueCTBoTo MacIo MoRa Ta D Ba BLOaT p3KO CbOTHoSeHneTo Ha CmecTa.

IPEJUYIPKJEHNE! TOpINBOTO nOTaNDAHNTpePOnyDKTNOTropINBOTO caJeCHO B'b3JIaMeHHMIMN MOraT daNPuYNHAT CepNo3HO HapaHbABe npBdINbAHe INJN KORATo BnJRA3BaB KOHTAKTC KOKaTa. IopadN Ta3npuYHa Nc6JIIODaabTe BHNMaHHeKoRaTO 60pABaNTe C rOpINBO hENpeMeHNO pOBeRpaBte DaJIInCbSeCTByBa aJeKBaTHa BeHTnlaUa.

BcH3nH

BHIMAHNE! BnHaR n3noJ3BaJTe cMeCn oT KaueCTBeHn 6eH3nH/MacNo Ha-NaJIko 90 OKTaHa (RON). Ako MaMHnATA Bn e OobpyDaHa c KaTaNtUeH KOHbepTop (BnHTe rIaBaTa TexNHeeCKn DaHH) BnHaR n3noJ3BaJTe 6e3oLoBn CmeCn 6eH3nH/MacNo c Do6po KaueCTBO. OJIOBHNr 6eH3nH ue pa3pyuN KaTaNtUeH NcHbepTop.

Ako imate Ha pa3noJIoHeHne ekOJIoRnueH 6eH3nH, T.H. aIKNJaTeH 6eH3nH, cJeIbA ToI da ce I3noJI3Ba.

HaH-NiCKoTo npenOpbUbaHo OKTaHOBO YncIe 90 (RON).Ako BnE noJaBaTe Ha dBVaTeJIa RopNBO C OKTaHOBO YncIe, NO-HNCo OT 90, MoHe Da Ce NoJyUcYkaHe. ToBa BoNi Do eHa BIncoka TeMnepaTpya Ha DVBraTeJIa, KoEtO MoHe Do IOBeDe Do cepNo3Ha nobpeJa Ha DVBraTeJIa.
PnpoJbIJIHNTJIHa pa6Ota Ha BnCOKn 6obopoTc ce npenopB'yBa nIOJI3yBaHeTo Ha 6eHNiC NO-BNcOKO OKTaHOBO YHCNo.

MacNo 3a DByTaKToB DBrGaTeJ

ИзэлбайтдытakTOBOToДВигаTeJHOMacJoHaHUSQVARNA,KoTeOeCnELaJIHo npOn3BeDEHo3aDyTaKTOBn DVBngaTeJIN C B'3dUshO OxlanJaHae,3aДоNoIyHTe HAI-06bpe3yJTLaTиnpOn3BoOnITeJHocT.
HnKoHa He n3noJ3BaIe TbByTaKToBO MaCNo, npEHa3NaUHe 3a N3BbH6OpDOBu DVBrAteJIc BOJHO OXJaJxHaJe, NOHkoRa 06O3HaayabaHo KaT0 MaCIO 3a N3BbH6OpDOBu DVBrAteJIi (KoeTo HocN ImeTo TCW).
3a6paHEno e n3noJ3yBaHTo Ha MacIIO 3a YeTnpuTakTOBn DnVrTaTeJI.
Cmec cnckokauceTbeHo MacJIo nI npekaJIeHO 60rTaHa MaJIo/roPbO MoKe Da nI3IOHN Ha OnaCHOCT yHKUraTa Ha KaTALINTHHNI KOHBePToN I da HAmAJI eKcNlOaTaUCHHHMy JKBOT.

PABOTACΓOPNBOTO

• CbctaB Ha cMecta

1:50 (2%) CДБУТАКТОВTO MaСЛо HUSSQVARNA.

1:33 (3%)с дуги Macла,пднэзчени 3a ДытakТови ДвигаTeЛС CBБДУшо oxlahande,Класицрари 3a JASO FB/ISO EGB.

3aepndaTe CToPbBO HaNo6pe npoBeTpaBaHO McTo. HkOra He 3aepnDaTe MaHInHaTa Ha 3akpnto.

IpeNi 3apeHJaHaTeO C rOpNBo TpRbBa HnpeMeHHo Da ce N3KJIOUc IaBnTaJIeTn IA da ocCTaBA 3a HNKoJIKO MInHyTu Da n3CTiHNe.

OTBopeTe BHIMaTeHo KanakaHa
TopnBnIpe3ePBOap 3a da ce
OTcTpaHneBHTyaJIHo
CBpBXHaJIraHe.

CJIeIzapeHdAHeTo C TropNBO
rpnKJnBO 3aBnHTe KanaKaHa
TropBNbpe3epBoap.

IpeNi Da cTapTnpaTe MaunHaTa, BnHarN Tpr6Ba Da Ja IpnemecTbTe HacTpaH O T McTToTo, KbTeTo e 6nla 3apeDeHa C rOpIN Bo N KbTeTo DbpHIne TropBTO.

• I3noI3BaIe TepuBcTaNc c npEJa3nteJ 3a npenbJIbaHe.
• POnuNcTeTe OKoJIo KaNaUKaTa Ha rOpNBnHa pe3epBoaP. 3aMbpcBaHnA B rOpNBnHa pe3epBoaP BoT Do HapUSeHnHa paENMa Ha pa60TaTata.
• Y6eTeCe, Ye rOpuBTo e cMecHo Do6pe, KaTo pa3Tbpcnte Cba npeDn da 3apeDnTe pe3epBoapa.

CTAPTINPAHE N I3KJIIOUBAHE

KoHTpOJI npeIи cTApTnpaHe

OrJedaIe pa60THATA pIoU.OTcTpaHETe BCNU ObekTN, KOITMOrAT da Ia N3XBbpyAT BvB B3dYka.
- Побере te pexe soTo o6OpdyBaHe. HnKOra He n3NoJ3BaIte pe3z, KOITo ca T'bIn, HanyKaHn IJN NOpeDeHn.
- Поберете ддл Машинота eВOTIMHOb pa6oTHO cБСТОнHe. Поберетe ддл BCчКI raiKNи BИNTObe ca 3aTeHAtN.
- YbepTe ce, ue KopnycT Ha npeIaBkata ce cMa3Ba npaBnHNo. BnHTe NHCtpyKuNTe B pa3JeIa CbC 3arIaBne Kopnyc Ha npeIaBkata.
-Повере Te Далп ржшоTo OobopyДBaHe BInHaRn CInpa KOraTo DBrIgTeJrTaPa6Ot HApna3eH xOД.
ИзэлзуВайтЕ машинота eДиНстBEHo no npeДиЗиЧеNiE.
- YBepeTe ce, Ye pbKoXBaTKaTa N fYHKUInTE 3a 6e3oNaCh aPoTo ca B Do6po pa6oTHO cbCToHn. HkOra He n3NoJ3BaIte MaunHa, Ha KOrTo JIncBa Uact, nJIn e 6JnJa pOmeHeHa 6e3 cna3BaHe Ha cneuNfHKaUNTe.
BcNcKn Kanau cIeBa da ca npaBnHOn MOHTnpaHn IN B3npaBbHocT, npEi n CTapTnpaHe Ha MaunHaTa.

CTapTupaHe n N3KJIIOUBaHe

PPEJYIPXEJDEHNE! PJIINrT KOpnyc Ha cKOpocTHaTa KyTna Tpr6Ba Da e HAnbJIHO MOHTIpaH, PpeiMaWInHaTa Da ceCTaPBA, bpoTnBcE cnlya# CbeNHTeJIaT MoHe da ce pa3XJa6n Da ppeiN3BnKa TeLeceHa noBpeDa.

BnHaR npiDvBnHbAaTe MaunHaTa Ha
OKOLO 3 MeTpa OT N03NtIra 3a
np3apeHdae C rOpBO npeDi
ctapTuPAHeNo. IomecBaTae
MaunHaTa Bbpxu TBpDa noBpXHOCT.
He 3abPaBraTe, ye pe3zUte MoRa T da
ce 3aDbVHnat KOrato DVBrAteJIaT e
3anyChat. YBepeTe Ce, ye pe3zUte He
MOraT Da BnA3at B KOHTaKT C
HnKaKbB 06eK. YBepeTe Ce, ye B
pa6oTHaT aPiou, Hma
HeybJHMOoSeH nePcoHaJ, B
IpOTuBc HcLyau Bb3HKnBa pNCK O
cepNo3Ha TeJeCHa NobPeJa.
Be3onacHTo pa3ctOarHne e 15 MeTpa.

CTyDEN DBVIRATEI

Cmyka:

3aIeCTBaTe cmykaa.

TropBHa nomNa:HaTnCKaTe MHOrOkaPbHo DnaΦparMaTa 3a npOuCTBaHe Ha Bb3dYxa DOKaTo TropBOTo 3aOnue He da 3aNbJa DnaΦparMaTa (npIbNtNeJIH0 6NbTu).DnaΦparMaTa He e Heo6xOdMn O da 6bJe 3aNbHeHa NaJIo.

CTapTupahe

HaTnCHeTe Kopnyca Ha MaunHata C JIbTa p'bKa K'bm 3amra (3ABEJIEXKKA! He npabeTe ToBa c Kpa!. XbaHete dpbnkata Ha cTapTePA n N3terJe6abHO cTAPTePNHcJaC JaChata P'bKa DO NOJIOHeHne, KOaTO yceTNTe CbnpOTnBa (3b6mTe Ha cTApTea 3aueNBa), cJeD Koeto N3DbPnBaTe shHpa C 6bp3N i CINHn DInHHeHn. He 6bNA HKORA da HABuBaTe cTApTePNHsOHPoJo P'bKaTa cn.

CTAPTINPAHE N I3KJIIOUBAHE

BbPHeTe ynpaBJIeHneTo Ha cMyKaua o6paTHo Ha IIpbBOHaJIaHOTo My NIOJIoHeHne BeDHaRa 7Oc Me noIyU3aJaLBaHe, KaTO npOdbJIhBaJaTe da ce ONITBaTe d3aYChEte DnIRaTeJIa DOkAto HAKpAa DBIrAteJIaT CTApTIpa.

BHIMAHNE!Korato cmykaayt ce haTnche
o6paTHo Ha nbpBHOaHaJIHaTa cn no3nUria,
DVBATeJrT pa60Tu np3aBbUHeHa cKOpocT, Taka
HapeyeHO HaauJIHo NOLOHeHHe Ha ra3Ta, I
ToRaBa pe3uTe Ce dBnuHaT. HaauJIHoTO
noIIOHeHHe Ha ra3Ta ceOCb6ObJaDa Ype3
NoDABaHe Ha ra3 C NOMOUsTa Ha JNoCTa Ha ra3Ta.

BHIMAHNE! He 6nBa da ce n3dIbpNa I3cJNo CTapTOBTo B'VeNe I Da ce OTnycka IpbHKaTa Ha CTApTepa npi HanbIHO n3TeRJIeHO nOIoHeHne. TOBa MOne da NOBpeDN MaMHaNTa.

3arpaT DBrVaTeI

HaTnCHeTe Kopnyca Ha MaunHata C JIbTa p'ka KaBm 3AmrTa (3A6EJIeHKA! He npaBeTe ToBa c KpaK!). XbaHeTe dpNkKaTa HcTApTePAu n3TerJte 6BaHO CTApTePNHsUHpC JaChHaTa p'ka Do noIoHene, KOaTo yceTNe TcBnpOTNa (3b6UHe Ta CTApTea 3auenBa), cJeD Koeto n3dPnBaTe uHypa C 6bP3n i CnInn DvHHeHn. He 6NBA HNKoA da NaHbBaTe CTApTePNHaHyp OkOJp'kaTa cn.

I3KJIIOUcBaHe

IouncTbaHe Ha Bb3dUshnHa fNITbP

ДемонтайтЕkanakaHaВБЗушнЯФИNTьрИВБЗушнЯФИNTьг.T.N3MЛТгВИСТС,TOnla canyHehaBDA.OctabeteFIFbTbaДи3cBxHneI cJIeT ToBa ГHaMacLteCnopeДИNCTpyKUInTe.

B'3dyyuheH fNtbp, n3noJ3yBaH dJIro BpeMe, He MoHe Da Ce noYnCTn HnBJIHo. ETo 3aIo Ha onpeJeHn INTEpBaHOn BTpeMe ToT pr86Ba da ce npMeHc HOB. NObpeH b'3dyyuH fNtbp Tpr86Ba Da 6bDe HnpeMeHNo CmHeH.

Cma3BaHe Ha B'b3dyuHnIyINJIbTp

I3noI3BaIte BnHaRn FInTbPHO CMA3OuHO MacNo HUSQVARNA, apT. £ 531 00 92-48. FInTbPHOTo CMA3OuHO MacNo CbIbPNa pa3TBaPruN BeuecCTBa, KOtTO rO OJIeKOTBAr N OCSyprBaT paBHomepHTo My NoeMaHe B FInTbPa. Iopadn TOBa Tpr6Ba Da n36JrBaTe DnpeKeTHe KONTaKT C KOHaTa.

IocTaBeTe 7nITbpa B nJaCTMaCoB nIik nHaJIeTIe B'Tpe 7nITbPHoTO MacNo. HamaUkaKeTne nIaCTMaCoBn IINK 3a Da pa3nPpeJInTEMacNo.3BaBADTe 7nITbPa oTIIKApZe3 npNTsCKaHe nI3JIeTIe N3JIuShHOTo MacNo ppeNda MoHTnpaTe HaHOBO 7nITbpa Ha MaunHaTa. HeN3No3BaTIe NkOra o6MknHOBeHo DVBtAgTeJeHnMoCNo. To npEmnHaba 6bP30 ne3 7nITbpa n ceHacNoRaHa NdHTo.

IOnDnPbJxKA

Kopnyc Ha npeДаВkaTa

Bbpxy Kopnyca Ha ckopocTHaTa KyTna NMa np6ka 3a nblneHa cMa3ka. HnOJ3BaIe Te Ty6ata 3a rpec, 3a da nblHnte C rpec INoBtapAte Ha BCEkn 25 yaca. HnOJ3BaIe TcneuaJIHATA rpec Ha Husqvarna.

BHIMAHHE! Kopnyc bT Ha npedabkata He Tp86ba Da e PbIeH dOrope cbc Cma3ka. Cma3kata ce pa3wipraBa cYbEJIuUaBAHETo Ha TEMnepaTpaTa Ha MaSHHaTa no BPeMe Ha pa6oTa. Ako Kopnyc bT Ha npedabkata 6bIe HaNbIeH dOrope cbc Cma3ka TЯ MOnHe Da NOBpeDi yNtBTHENHnTa N da Do yTeUKa Ha Cma3KaTa.

ObukHOBeHO KOHCnCTeHTHaTc CMa3ka He CE HynJaE ot 3aMeHЯHe,OCBeH aKOpeJaBkAte cpeMOHTIpa.

PexeMOnyJ

PpOBePeTe DaJIa BUNHToBeTe Ha pReHeuTte MoDyLI ca noCTaBEnI npAunHNo. 3aTeHETe rC BbPTrU. MOMEt Ha 3aTaTgAne 7-10 Nm.

Почистван И сма3Ванe

IOnucTbaIte BcNcKn ocTaTbU O T CMOJa n pacTeHn, noJeHnAJINo pe3UITE, KaTo n3no3BaTe noocTbaa aref 531 00 75-13 (UL22) npdi nCJIeN i3noJ3BaHe Na MaHnHaTa.

Поверете далу рьбовete на решета не canobpehenи плдформupaши.ИзплелeocтprnHTe,akO ИмАТКИBA.

IpoBepTe DaJIINpeaUNTE Ce DBNHAt CBO6oJHO. OToCTpaHete npO6kata 3aM3ka B Kopnyca Ha ckOpocTHaTaN KyTN INbXHeTe KOM6uHnpaHn RaeeHcKNIOU rO 3aBbPteTe HanpeJ-Ha3dJ.

CMA3BaIte IIOUHTe Ha pe3EHTe cIbscNEIHaJIHcMa3Ka, TaPTuIeHemOp 531 00 75-12 (UL 21)npEIN npOJbJIhNtTeJIHn nepIoND Ha cbXpaHHeHne.

PbJKA

TexHnuecko 06cJyKBaHe

CJneBa cncbK c onepaunnte no noDpBHKaTa, KOHT Tp86Ba da ce n3nblHraBt NO MaunHaTa. NObeTuOT noNouNtte ca oncaHn B paeJa PoDpBHKa. IOnTpeBnTeJIaT Tp86Ba da n3nblHBA caMo pa6oTaTa no noDpBHKaTa n 06cJyHbaHeTo, OnuCaHn B To3n HapbUnHk Ha onepaTopa. No-KpyHnTe peMOHTn Tp86Ba da ce n3nblHraBt OT oToPnImpaH cepBn3.

Поддьжka	Прeded всяку уно时报ба:	След 40 ча ekсп loатушия	След 100 ча ekсп loaтушия
Почисте машина对接 външина对接 STрана.	След всяку Изолamba对接 на машина对接
Почисте далл Фскаторг对接 на ралл对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接 STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STра对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接 STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STatra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配备对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra配合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra联合国对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际化对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra国际合作对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabra International对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabra International对接STabra International对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabra International对接STabraInternational对接STabra International对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabra International对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabra International对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabra International对接STabraInternational对接STabra International对接STabra International对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabra International对接STabra International对接STabraInternational对接STabra International对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabraInternational对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra International对接STabra国际接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabraInternational接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra international接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra International接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabraIntemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 STabra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal接 Stbra Intemal换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA換 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA接 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA换 STRAINTA接 Straint	(2) 毕尔格 (3) 毕尔格 (4) 毕尔格 (5) 毕尔格 (6) 毕尔格 (7) 毕尔格 (8) 毕尔格 (9) 毕尔格 (10) 毕尔格 (11) 毕尔格 (12) 毕尔格 (13) 毕尔格 (14) 毕尔格 (15) 毕尔格 (16) 毕尔格 (17) 毕尔格 (18) 毕尔格 (19) 毕尔格 (20) 毕尔格 (21) 毕尔格 (22) 毕尔格 (23) 毕尔格 (24) 毕尔格 (25) 毕尔格 (26) 毕尔格 (27) 毕尔格 (28) 毕尔格 (29) 毕尔格 (30) 毕尔格 (31) 毕尔格 (32) 毕尔格 (33) 毕尔格 (34) 毕尔格 (35) 毕尔格 (36) 毕尔格 (37) 毕尔格 (38) 毕尔格 (39) 毕尔格 (40) 毕尔格 (41) 毕尔格 (42) 毕尔格 (43) 毕尔格 (44) 毕尔格 (45) 毕尔格 (46) 毕尔格 (47) 毕尔格 (48) 毕尔格 (49) 毕尔格 (50) 毕尔格 (51) 毕尔格 (52) 毕尔格 (53) 毕尔格 (54) 毕尔格 (55) 毕尔格 (56) 毕尔格 (57) 毕尔格 (58) 毕尔格 (59) 毕尔格 (60) 毕尔格 (61) 毕尔格 (62) 毕尔格 (63) 毕尔格 (64) 毕尔格 (65) 毕尔格 (66) 毕尔格 (67) 毕尔格 (68) 毕尔格 (69) 毕尔格 (70) 毕尔格 (71) 毕尔格 (72) 毕尔格 (73) 毕尔格 (74) 毕尔格 (75) 毕尔格 (76) 毕尔格 (77) 毕尔格 (78) 毕尔格 (79) 毕尔格 (80) 毕尔格 (81) 毕尔格 (82) 毕尔格 (83) 毕尔格 (84) 毕尔格 (85) 毕尔格 (86) 毕尔格 (87) 毕尔格 (88) 毕尔格 (89) 毕尔格 (90) 毕尔格 (91) 毕尔格 (92) 毕尔格 (93) 毕尔格 (94) 毕尔格 (95) 毕尔格 (96) 毕尔格 (97) 毕尔格 (98) 毕尔格 (99) 毕尔格 (100) 毕尔格 (101) 毕尔格 (102) 毕尔格 (103) 毕尔格 (104) 毕尔格 (105) 毕尔格 (106) 毕尔格 (107) 毕尔格 (108) 毕尔格 (109) 毕尔格 (110) 毕尔格 (111) 毕尔格 (112) 毕尔格 (113) 毕尔格 (114) 毕尔格 (115) 毕尔格 (116) 毕尔格 (117) 毕尔格 (118) 毕尔格 (119) 毕尔格 (120) 毕尔格 (121) 毕尔格 (122) 毕尔格 (123) 毕尔格 (124) 毕尔格 (125) 毕尔格 (126) 毕尔格 (127) 毕尔格 (128) 毕尔格 (129) 毕尔格 (130) 毕尔格 (131) 毕尔格 (132) 毕尔格 (133) 毕尔格 (134) 毕尔格 (135) 毕尔格 (136) 毕尔格 (137) 毕尔格 (138) 毕尔格 (139) 毕尔格 (140) 毕尔格 (141) 毕尔格 (142) 毕尔格 (143) 毕尔格 (144) 毕尔格 (145) 毕尔格 (146) 毕尔格 (147) 毕尔格 (148) 毕尔格 (149) 毕尔格 (150) 毕尔格 (151) 毕尔格 (152) 毕尔格 (153) 毕尔格 (154) 毕尔格 (155) 毕尔格 (156) 毕尔格 (157) 毕尔格 (158) 毕尔格 (159) 毕尔格 (160) 毕尔格 (161) 毕尔格 (162) 毕尔格 (163) 毕尔格 (164) 毕尔格 (165) 毕尔格 (166) 毕尔格 (167) 毕尔格 (168) 毕尔格 (169) 毕尔格 (170) 毕尔格 (171) 毕尔格 (172) 毕尔格 (173) 毕尔格 (174) 毕尔格 (175) 毕尔格 (176) 毕尔格 (177) 毕尔格 (178) 毕尔格 (179) 毕尔格 (180) 毕尔格 (181) 毕尔格 (182) 毕尔格 (183) 毕尔格 (184) 毕尔格 (185) 毕尔格 (186) 毕尔格 (187) 毕尔格 (188) 毕尔格 (189) 毕尔格 (190) 毕尔格 (191) 毕尔格 (192) 毕尔格 (193) 毕尔格 (194) 毕尔格 (195) 毕尔格 (196) 毕尔格 (197) 毕尔格 (198) 毕尔格 (199) 毕尔格 (200) 毕尔格 (201) 毕尔格 (202) 毕尔格 (203) 毕尔格 (204) 毕尔格 (205) 毕尔格 (206) 毕尔格 (207) 毕尔格 (208) 毕尔格 (209) 毕尔格 (210) 毕尔格 (211) 毕尔格 (212) 毕尔格 (213) 毕尔格 (214) 毕尔格 (215) 毕尔格 (216) 毕尔格 (217) 毕尔格 (218) 毕尔格 (219) 毕尔格 (220) 毕尔格 (221) 毕尔格 (222) 毕尔格 (223) 毕尔格 (224) 毕尔格 (225) 毕尔格 (226) 毕尔格 (227) 毕尔格 (228) 毕尔格 (229) 毕尔格 (230) 毕尔格 (231) 毕尔格 (232) 毕尔格 (233) 毕尔格 (234) 毕尔格 (235) 毕尔格 (236) 毕尔格 (237) 毕尔格 (238) 毕尔格 (239) 毕尔格 (240) 毕尔格 (241) 毕尔格 (242) 毕尔格 (243) 毕尔格 (244) 毕尔格 (245) 毕尔格 (246) 毕尔格 (247) 毕尔格 (248) 毕尔格 (249) 毕尔格 (250) 毕尔格 (251) 毕尔格 (252) 毕尔格 (253) 毕尔格 (254) 毕尔格 (255) 毕尔格 (256) 毕尔格 (257) 毕尔格 (258) 毕尔格 (259) 毕尔格 (260) 毕尔格 (261) 毕尔格 (262) 毕尔格 (263) 毕尔格 (264) 毕尔格 (265) 毕尔格 (266) 毕尔格 (267) 毕尔格 (268) 毕尔格 (269) 毕尔格 (270) 毕尔格 (271) 毕尔格 (272) 毕尔格 (273) 毕尔格 (274) 毕尔格 (275) 毕尔格 (276) 毕尔格 (277) 毕尔格 (278) 毕尔格 (279) 毕尔格 (280) 毕尔格 (281) 毕尔格 (282) 毕尔格 (283) 毕尔格 (284) 毕尔格 (285) 毕尔格 (286) 毕尔格 (287) 毕尔格 (288) 毕尔格 (289) 毕尔格 (290) 毕尔格 (291) 毕尔格 (292) 毕尔格 (293) 毕尔格 (294) 毕尔格 (295) 毕尔格 (296) 毕尔格 (297) 毕尔格 (298) 毕尔格 (300) 毕尔格 (301) 毕尔格 (302) 毕尔格 (303) 毕尔格 (304) 毕尔格 (305) 毕尔格 (306) 毕尔格 (307) 毕尔格 (308) 毕尔格 (309) 毕尔格 (310) 毕尔格 (311) 毕尔格 (312) 毕尔格 (313) 毕尔格 (314) 毕尔格 (315) 毕尔格 (316) 毕尔格 (317) 毕尔格 (318) 毕尔格 (319) 毕尔格 (320) 毕尔格 (321) 毕尔格 (322) 毕尔格 (323) 毕尔格 (324) 毕尔格 (325) 毕尔格 (326) 毕尔格 (327) 毕尔格 (328) 毕尔格 (329) 毕尔格 (330) 毕尔格 (331) 毕尔格 (332) 毫尔格 (333) 毫尔格 (334) 毫尔格 (335) 毫尔格 (336) 毫尔格 (337) 毫尔格 (338) 毫尔格 (339) 毫尔格 (340) 毫尔格 (341) 毫尔格 (342) 毫尔格 (343) 毫尔格 (344) 毫尔格 (345) 毫尔格 (346) 毫尔格 (347) 毫尔格 (348) 毫尔格 (349) 毫尔格 (350) 毫尔格 (351) 毫尔格 (352) 毫尔格 (353) 毫尔格 (354) 毫尔格 (355) 毫尔格 (356) 毫尔格 (357) 毫尔格 (358) 毫尔格 (359) 毫尔格 (360) 毫尔格 (361) 毫尔格 (362) 毫尔格 (363) 毫尔格 (364) 毫尔格 (365) 毫尔格 (366) 毫尔格 (367) 毫尔格 (368) 毫尔格 (369) 毫尔格 (370) 毫尔格 (371) 毫尔格 (372) 毫尔格 (373) 毫尔格 (374) 毫尔格 (375) 毫尔格 (376) 毫尔格 (377) 毫尔格 (378) 毫尔格 (379) 毫尔格 (380) 毫尔格 (381) 毫尔格 (382) 毫尔格 (383) 毫尔格 (384) 毫尔格 (385) 毫尔格 (386) 毫尔格 (387) 毫尔格 (388) 毫尔格 (389) 毫尔格 (390) 毫尔格 (391) 毫尔格 (392) 毫尔格 (393) 毫尔格 (394) 毫尔格 (395) 毫尔格 (396) 毫尔格 (397) 毫尔格 (398) 毫尔格 (399) 毫尔格 (400) 毫尔格 (401) 毫尔格 (402) 毫尔格 (403) 毫尔格 (404) 毫尔格 (405) 毫尔格 (406) 毫尔格 (407) 毫尔格 (408) 毫尔格 (409) 毫尔格 (410) 毫尔格 (411) 毫尔格 (412) 毫尔格 (413) 毫尔格 (414) 毫尔格 (415) 毫尔格 (416) 毫尔格 (417) 毫尔格 (418) 毫尔格 (419) 毫尔格 (420) 毫尔格 (421) 毫尔格 (422) 毫尔格 (423) 毫尔格 (424) 毫尔格 (425) 毫尔格 (426) 毫尔格 (427) 毫尔格 (428) 毫尔格 (429) 毫尔格 (430) 毫尔格 (431) 毫尔格 (432) 毫尔格 (433) 毫尔格 (434) 毫尔格 (435) 毫尔格 (436) 毫尔格 (437) 毫尔格 (438) 毫尔格 (439) 毫尔格 (440) 毫尔格 (441) 毫尔格 (442) 毫尔格 (443) 毫尔格 (444) 毫尔格 (445) 毫尔格 (446) 毫尔格 (447) 毫尔格 (448) 毫尔格 (449) 毫尔格 (450) 毫尔格 (451) 毫尔格 (452) 毫尔格 (453) 毫尔格 (454) 毫尔格 (455) 毫尔格 (456) 毫尔格 (457) 毫尔格 (458) 毫尔格 (459) 毫尔格 (460) 毫尔格 (461) 毫尔格 (462) 毫尔格 (463) 毫尔格 (464) 毫尔格 (465) 毫尔格 (466) 毫尔格 (467) 毫尔格 (468) 毫尔格 (469) 毫尔格 (470) 毫尔格 (471) 毫尔格 (472) 毫尔格 (473) 毫尔格 (474) 毫尔格 (475) 毫尔格 (476) 毫尔格 (477) 毫尔格 (478) 毫尔格 (479) 毫尔格 (480) 毫尔格 (481) 毫尔格 (482) 毫尔格 (483) 毫尔格 (484) 毫尔格 (485) 毫尔格 (486) 毫尔格 (487) 毫尔格 (488) 毫尔格 (489) 毫尔格 (490) 毫尔格 (491) 毫尔格 (492) 毫尔格 (493) 毫尔格 (494) 毫尔格 (495) 毫尔格 (496) 毫尔格 (497) 毫尔格 (498) 毫尔格 (500) 毫尔格 (501) 毫尔格 (502) 毫尔格 (503) 毫尔格 (504) 毫尔格 (505) 毫尔格 (506) 毫尔格 (507) 毫尔格 (508) 毫尔格 (509) 毫尔格 (510) 毫尔格 (511) 毫尔格 (512) 毫尔格 (513) 毫尔格 (514) 毫尔格 (515) 毫尔格 (516) 毫尔格 (517) 毫尔格 (518) 毫尔格 (519) 毫尔格 (520) 毫尔格 (521) 毫尔格 (522) 毫尔格 (523) 毫尔格 (524) 毫尔格 (525) 毫尔格 (526) 毫尔格 (527) 毫尔格 (528) 毫尔格 (529) 毫尔格 (530) 毫尔格 (531) 毫尔格 (532) 毫尔格 (533) 毫尔格 (534) 毫尔格 (535) 毫尔格 (536) 毫尔格 (537) 毫尔格 (538) 毫尔格 (539) 毫尔格 (540) 毫尔格 (541) 毫尔格 (542) 毫尔格 (543) 毫尔格 (544) 毫尔格 (545) 毫尔格 (546) 毫尔格 (547) 毫尔格 (548) 毫尔格 (549) 毫尔格 (550) 毫尔格 (551) 毫尔格 (552) 毫尔格 (553) 毫尔格 (554) 毫尔格 (555) 毫尔格 (556) 毫尔格 (557) 毫尔格 (558) 毫尔格 (559) 毫尔格 (560) 毫尔格 (561) 毫尔格 (562) 毫尔格 (563) 毫尔格 (564) 毫尔格 (565) 毫尔格 (566)

Bulgarian-235

TEXHINUeCKN XAPAKTEPNUCTUKN

Текнистухахарактористук
Текнистухахарактористук	122HD45	122HD60
Двигател
ОБем на сизиндьр, см3	21,7	21,7
Диаметър на сизиндьр, ММ	32	32
Хозьтала, ММ	27	27
Овогotи на пазенхоз, об/ мИн	2900	2900
Преровъваши максимали с蜱ъхобоготи, об/ мИн	9000	9000
Мakсимали мошноct на дыгателя с蜱л. IS 8893, кВТ/ об/ мИн	0,6/7800	0,6/7800
Aчсунх с可不是алзатор	Дa	Дa
Залително устристwo с рergларота оь обоготипe	Дa	Дa
Залително сис temа
Залително сөвese	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Xлавина мени щелковеди, ММ	0,5	0,5
Систema на зхаранbahe/cmaэbahe
Вмостимост на горовни рөзэрboaар, Лигр	0,3	0,3
Тergло
Тergло, бezгорibo, кг	4,7	4,9
Шу mobи emиси
(Bи. забileнka 1)
Равише на звуковая[eфekt, Изөрөнö в dB (A)	100	100
Равише на звуковая[eфekt, rapантураhalо LWA dB (A)	101	101
Равише на shуma
(Bи. забileнka 2)
Еkbвалентно 키во на звуковOTO налягане вьрху ухото на оретаю, Изөрөнö с蜱ласло EH/ICO 10517, дБ(A)	93	94
Равише на вибрашията
(Bи. забileнka 3)
Еkbвалentно 키ва на вибрашията (aV,eq) в рькохваткиte, Изөрөнö с蜱ласло EN ISO 10517, m/s2
Преши/зади рькохbatки:	2,9/4,9	4,1/3,6
Рөзци
Тип	Двүстагнii	Двүстагнii
Дьлінina, ММ	450	590
Сокорst на рөзцinte, сөзове/ мИн	4050	4050

3a6eIeHka 1: yMOba eMncnBa OOKHaTa CpeJa, n3MepeHa KaTo 3ByKOB eEeKT (LwA) c'br IacHo EO dIpeKTHBa 2000/14/OE. OTueTeHNTE HbA Ha 5yMa 3a MaunHata ca n3MepeHN c oprInHaHOTo peHeio o6OpYBaHe, KOeTO DaBa NaB-HcOkOTO HbO. Pa3NJKaTa MeJHy rapaHTnpaHOTo n 3MepeHO To HbO Ha 5yMa e B TOBa, Ye rapaHTnpaHOTo HbO Ha 5yMa BKIOUcBA CbIo N DCNepCnraT Ba p3yJITaNTe OT n3MePbaHeTo, KaKTo n BapNaUuNTe MeJHy pa3NJUHHTe MaUnHOn OT eJIN h CbU MoJeI, B CbOTBeTCTBVe C dIpeKTHBa 2000/14/EC.

3a6eJenKka 2:OTyTeHnTe daHHN 3a eKBnBaJIeHTHOTo HnBO Ha 3ByKOBoTO HaJraHe 3a MaunHaTa IMat TnHnHa cTaNCTUeCKa DmncpeCn (cTaHdapTHO oTKIoHeHne) ot 1 dB (A).

3a6eJenka 3: OTuTeHnTe daHHn 3a eKbBaJIeHTHOTo paBnIe Ha Bn6paIraTa IMaT TnNHa cTaTnCTNuCeKa dncnepcna (ctaHdapTHo OTKloHeHne) ot 1m / s^2

TEXHNUECKN XAPAKTEPNCTUKN

EviKec oyniec epyaiaac 270

SYNTHPHZH

KapunupaTep 272

Σiγαστηρας 272

Σuσημa ψuξης 272

Mrouci 273

Φiλτρo aερa 273

KIBOTO taXUTNTWV 273

Movada konin 274

AiaBaote npooeKtka Tc odnyie xpooews.

NPOEIONOH! H maKpOxpvn EK8eON 60pu6o mOpoei va npokaleoivojn 6a6n otnv akon. Oa npenie navta va laq6avete eTpa npootaaic tnc akons aac.

IPOEIAOIOIH2H!Xwpi aedia tou kataaKEuaotn, oae KApia TepiTwn 8ev einnptetai metatponntou mnxavmuotc oe oxan me npayikou Kataeun. Xpnaonoiite navtoe yviona avtaalaktiKa.Mn EykekpiEvEc metatponec kai/n avtaalaktikma npoei va exouv wscuvenieia oobapno h Bavatnpopo tpaumatojou xeiipotn n alaw atouw.

TpaBnEto took oEeon took.

AvTia kauoiou: Tiote To diapayma Eaywync aepa eravaiuivvva oToTu Kauiuapo axiaei va ymuicTe todiapayma (Tepiinu 6 popc). To diapayma dev xeiZetai va elai Teleiwoc yepato.

Ekkivnon

KpatnoTe To owaTuou nXavnlatoc 0To EdeltaoC
xonoiotaowvTac to apiaTepeoac xepi. (PNOOXH!
Oxi me To nodi aoc!).Piace me To deEci xepi Tn laBn Tou
unXaviou EKKIVNc, TpaBnEte apy To KOPovI
mexpi va BpEite avtiotaon (va niaoouv Ta dovtakia Tou
unXaviou EKKIVNc) Ka mtapBnEte yprVopa Ka
duvata To KOPovl. Note mnu tuLiyeTe To KOPovI
EKKIVNc 0To xepi.

EKINHMA KAI STAMATHMA

ΦEρTE TO TAOK OTN VApXIKI TO ΜΕΟΙ ΜΑΟΙ Αναμει Κ KIVNTnpaC kAI avavewotc TIC NPOAθεις EKKIVNηO CEXPc OTU napE EUMPc O KIVTNpac.

NPOSOXHI! Otav To xeiipatnpio Took naiThei niaw otyn apxikn Tou theo, o Kivtnpaac aeitoupye o auEnjevn taxutnta, tn leyoeyn theon Ekkivnong ykaizou kai toTe oI aenidc kivouvtai. H theon Ekkivnong ykaizou anteLeuepovtai natwvtoYkazl xpnoiOniwTACTo moXIo tou kzaizou.

NPOOXH! Mny aipnyeTe eLeutheta np TaBn Tou Oxoviuou EkkivnoC otav evai Teleiwc TpaBnyevo. Autopunopei va kavei Znma oTo nXavna.

Zeotocivtnpas

Kpatnote to owa taou unxavnatooc oTo edeltaao c npounoivvtaoc to apntepo aac xepi. (PPOOXH! Oxi me to ndi oac!).Piace me to dexi xepi tn laBn tou unxaviaou kkvinnoc,tpaBnTe apyto kopovi mexpi va Bpeite avtioan (va niassouv ta dovtakia tou unxaviaou kkvinnoc) kaleta tpaBnTe ynpova kai duvata to Kopodvi. Note mnu tuaiyete To kopodvi Ekkivnocs 0To xepi.

Σαμάτημα

O Kivntnpac OBrnveI pEvovTAC To biaKoTTNc OTn OTn
0ean ottn.

PNOEOXH!

O diakontns otnt enavexetai autouata otn then ekivnonc. Ia va anofoye akouia ekkviontou kivntnpa, npenei navtoe va byacete to kalumau toun mouziou katanovapaooyon to Eleyxohkai tn ouvtipnon.

TEXNIKH EPRASIAZ

Fevikcs odnyies epyaosias

\SHMANTIKO!

AutoToKepalaoavappeptaiOeBaikoucKavoVc aopaleiaKaTAtyepaiaμe yalidnopvtoupac.

Eav BpEeite OE kataoan nou ev EiaoTe Bbaou yia to nwc va npoxwnoe Tnpenei va ouBouLeute IE iDko. AneuUvteite oToV avtnpoooWto nTo Ovvepyoe aoc.

AnopeuyenteKaThe xponn nou eewpeite ot iivai nepa ano ticduvatotntcac.

IPOEIAOIOIHSH! To uXavna maTopei va npokaleo oBapo Tpaumaiog. AiaBaote npooextika tic onyiec aopaxiac.MaTe pucxnpoiomoeitart to unxaVna.

\PPOEIAOIOIHHeI KOnTIKO epyaIeio.
ΣBnote To mXavna piv ayyieTeTo
epyaeiaio.

Odyies aospaaleias yia tov nepiyupo

Mv eitpnte 0aia va xpoaiooiov to unxavma.
KoIaTe IpoOeKTiKa Yupw Oac Kai BeBaIomegaTe OTI unapxE iKivduoc va CTunnoTe avpwo, n Wo Tov KOTIKO EOnlaio.
OepyzoeT Povtioe onoioc aonoiace va 0tae 15 e Tpa anoTaon.
Mv enptepene o kavev av aalov va xnouoiooei to mxaynuaav 6ev exete Baeaiowei ot ywpiCi eTIOpeixoEv tWv oyiw XpnoC.
Iotpé mnyepayaceote nawo eokala nokavmi na IaIooavtkeivvo, nou devial otaepa otpeewevo sto 8dapoc.

AaBete unoyn o xepiOtnc evai unu eUeuvoc yia atuxnata nou ouBaivouv oe n ia kivduovoc otouc onoiouc ekTbevtal aaaa atoja n oi idokntae autwv.

Odyiec aopalaiaKata Tny epyaia

Puroion oToPoov ava aeTROeAvtI

Ipiivivouv oioeodnonote puouioeic,BeBaaiweite otto fiaTpo aepa eivai kaapoi koi oti to kaniaki tou piAtpou aepa exei tonoetnEe. Beaiowte ot i n thekivionc ykaiou eviat aoouumayevn.

Uzemanayagkeverek 401

Tankolás 402

Huskvarna, 2010 December 1.

Rashladni system 427

Svjecica 427

Filter za zrak 428

Mjenjačka kutija 428

Rezni nastavak 428

Det违法犯罪 or the law of the law?

Fyll aldri brennstoff med motoren i gang.

Fyll drivstoff pa et godt ventiliert sted.
Fyll aldr di drivstoff pa maskinen
innendors.

Rashladni system 486

Svjeca motora 486

Zračni filter 486

Kuciiste mjenjača 487

Rezni nastavak 487

Ciscenje i podmazivanje 487

Sema odrzavanja 488

TEHNICKI PODACI

Tehnicki podaci 489

EZ-potvrda o podudarnosti 490

GENEL GÜVENLIK AÇİKLAMALARI

Önemli 515

Kisiselkoruyucaraclar 515

Makinenin guvenlik donaními 516

YAKIT KULLANIMI

Yakit guvenligi 519

Calistirici 519

Yakitikmali 520

CALISTIRMA VE DURDURMA

Baslamadan once kontrl yapiniz. 521