122HD60 - Heggenschaar HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Thermische heggenschaar
Merk	HUSQVARNA
Model	122HD60
Meslengte	590 mm
Type mes	Dubbelzijdig
Snijsnelheid	4050 sneden/min
Gewicht (zonder brandstof)	4,9 kg
Motor	2-takt, cilinderinhoud 21,7 cm³
Maximaal vermogen	0,6 kW bij 7800 tpm
Stationair toerental	2900 tpm
Maximaal aanbevolen toerental	9000 tpm
Bougie	NGK CMR6A, afstand 0,5 mm
Brandstoftankinhoud	0,3 L
Mengverhouding olie/brandstof	1:50 (2%) met Husqvarna olie
Geluiddemper met katalysator	Ja
Antivibratiesysteem	Ja (4 rubberen ringen)
Gegarandeerd geluidsvermogenniveau	101 dB(A)
Geluidsdruk bij het oor	94 dB(A)
Trillingen voor/achter handgreep	4,1/3,6 m/s²
Veiligheidsuitrusting	Acceleratorblokkering, noodstop, handbescherming
Regulier onderhoud	Luchtfilter reinigen elke 25 uur, tandwiel smeren elke 25 uur, bougie elke maand
Repareerbaarheid	Originele Husqvarna onderdelen, aanbevolen erkende werkplaats

Veelgestelde vragen - 122HD60 HUSQVARNA

Welke brandstof gebruiken voor de Husqvarna 122HD60?

Gebruik een mengsel van loodvrije benzine (min 90 octaan) en tweetaktolie. Verhouding 1:50 met Husqvarna olie, of 1:33 met een andere olie die voldoet aan JASO FB/ISO EGB.

Hoe start ik de motor koud?

Trek de chokehendel, druk 6 keer op de brandstofpomp. Zet de machine op de grond, houd hem vast, trek langzaam aan de starter tot weerstand en trek dan krachtig. Zodra hij start, duw de choke in.

Hoe stop ik de heggenschaar?

Zet de stopschakelaar in de stopstand. De schakelaar keert automatisch terug naar de startstand. Verwijder altijd de bougiedop voor onderhoud.

Welk onderhoud is nodig na elk gebruik?

Reinig de messen met een anti-harsproduct, controleer de schroeven, smeer het tandwiel elke 25 uur, reinig het luchtfilter elke 25 uur en controleer de bougie.

Hoe stel ik het stationair toerental af als de messen draaien bij stationair?

Draai de T-schroef met de klok mee tot de messen bewegen, dan tegen de klok in tot ze stoppen. Het juiste stationair toerental is stabiel zonder beweging van de messen.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd gehoorbescherming, veiligheidsbril, handschoenen en antislip schoenen. Raak de messen niet aan tijdens het gebruik, houd een veiligheidsafstand van 15 m en werk nooit op een ladder.

Hoe smeer ik het tandwiel?

Gebruik speciale Husqvarna vet. Verwijder de smeerplug op de behuizing en vul met behulp van de tube. Vul niet volledig, want het vet zet uit bij warmte.

Wat te doen als de messen vastlopen?

Stop de motor en wacht tot hij volledig stilstaat. Verwijder de bougiekabel. Steek de combinatiesleutel in de behuizing (na het verwijderen van de plug) en draai hem heen en weer om de messen vrij te maken.

Wat is het motorvermogen?

Het maximale vermogen is 0,6 kW bij 7800 tpm, volgens norm ISO 8893.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Gebruik uitsluitend originele Husqvarna onderdelen. Neem contact op met een erkende dealer of reparatiewerkplaats voor onderdelen en professioneel onderhoud.

GEBRUIKSAANWIJZING 122HD60 HUSQVARNA

WAARSCHUWING! Een heggenschaar kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zich, dat ernstig zichs levensbedreigend letseti kanverozaken. Het is van het grootste belang dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing leest en begrijpt.

Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine Niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.

Draag altdj:

Goedgekeurde gehoorbeschemers
- Een goedgekeurde oogbescherming

Dit product voldoet aan de geldende CE-richtlijnen.

Gebruik alkijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen.

Gebruik slipvaste en stevige laarzen of schoenen.

Geluidsemissieaar de omgeving volgens de richtlijn van de Europese Gemeenschap.De emissie van de machine wordt aangegeven in het hoofdstuk Technische gevevens en op plaatjes.

Startinstructie Zie instructies onder de kop Starten en stoppen.

Overige op de machine aangegeven symbolen/ plaatjes verwijzenaar specifieke eisen aan certificering op bepaalde markten.

De motor worden uitgezet door de stopschakelaar waar stopstand te schuiven. N.B! De stopschakelaar gaat automatisch terug maar startstand. Om een ongewenste start te voorkomen, moet de bougiekap altijd van de bougie worden gehaalb bij montage, controle en/of onderhoud.

Gebruik aktijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen.

Moet regelmatig schoongemaaakt worden.

Controleer met het blote oog.

Gebruik van veiligheidsbril of vizier verplicht.

INHOU

Inhoud

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Symbolen 118

INHOU

Inhoud 119

Voor het starten要去 rekening houden met de volgende punten: 119

INLEIDING

Besteklant! 120

WAT IS WAT?

Wat is wat? 121

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Belangrijk 122

Persoonlijkeveiligheidsuitrusting 122

Veiligheidsuitrusting van de machine 123

BRANDSTOFHANTERING

Brandstofveiligheid 126

Brandstof 126

Tanken 127

STARTEN EN STOPPEN

Controle voor het starten 128

Starten en stoppen 128

ARBEIDSTECHNIEK

Algemene werkinstructies 130

ONDERHOUD

Carburateur 132

Geluidemper 132

Koelsysteme 132

Bougie 133

Luchtfilter 133

Overbrenging 133

Maaielement 134

Schoonmaken en smeren 134

Onderhoudsschema 135

TECHNISCHE GEGEVENS

EG-verklaring van overeenstemming 137

Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten:

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig.

WAARSCHUWING! Langdurige blotstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Gebruik waarom alkijd goedgekeurde gehoorbescherming.

WAARSCHUWING! De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in geen enkel geval gewijzigd worden zonder toestemming van de fabrikant. Men moet algtd originele onderdelen gebruiken. Niet goedgekeurde wijzigingen en/of Niet-originele onderdelen konnen tot ernstige verwondingen of de dood van zowel gebruiker als omstanders leiden.

WAARSCHUWING! Een heggenschaar kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig zichs levensbedreigend letsel kanveroorzaken. Het is van het grootste belang dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing leest en begrijpt.

INLEIDING

Beste klant!

Gefeliciteerd met de aankoop van een Husqvarna-product! Husqvarna haet een geschiedenis die terugvoert tot 1689 toen koning Karl XI aan het strand van het riviertje Huskvarna een fabriek liet bouwen voor de productie van musketten. De locatie aan de Huskvarna was logisch omdat het riviertje ward gebruukt om waterkracht op te wekken en op die manier een waterkrachtcentrale vormde. In de meer dan 300aar van het bestaan van de Husqvarna-fabriek zijn ontelbare producten geproduederd, van houtfornuizen tot moderne keulenmachines, naaimachines, fietsen, motorfietsen enz. In 1956 werd de eerste motormaaier geintroducendoe, die in 1959 werd gevolgd door een motorkettingzaag. Het is op dit terrein dat Husqvarna gegenwoordig actief is.

Husqvarna is heden ten dage een van de meest vooraanstaande producenten ter wereld van producten voor bos en tuin met kWaliteit in prestatie als de hoogste prioriteit. De missie is het ontwikkelen, producereren en op de markt brengen van gemotoriseerde producten voor bos- en tuinbouw en de bouw- en constructie-industrie. Het doel van Husqvarna is ook voorop te lopen met betrekking tot ergonomie, gebruikersvriendelijkheid, verilgheid en milieubewustzijn. Daaram is een groe hoeveelheid verschillende snufjes ontwikkel om de producten op deze terreinen to verbeteren.

We zern ern overtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van ons product gedurende een lange periode waar volte tevedenheid zult waarden. Door de aankoop van een van ons producten krijgt u de beschikking over professionele hulp bij reparations en service moct er toch iets gebeuren. Wanner u de machine nicht gekocht bij een van onze erkende dealers, kut u hen vragen aan de dichtstbijzijnde serviceworkplaats.

Wij hapen dat u tevreden zult zijn met uw machine en dat deze u gedurende lange tijd zarvergezellen. Denk erom dat deze gebruiksaanwijzing een waardevol document is. Door de inhoud (gebruik, service, onderhoud en.) te volgen kutn u de levensduur van uw machine en de tweedehands waarde aanzienlijk verlengen. Mocht u uw machine verkopen要去 u ervoor zorgen de gebruiksaanwijzing aan de neue eigenaar over te dragen.

Hartelijk dank voor het feit dat u een Husqvarna-product gebruikt!

Husqvarna AB werkkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook hetrecht voor om+zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren.

WAT IS WAT?

Wat is wat?

1 Gebruiksaanwijzing
2 Handvat
3 Gashendelvergrendeling
4 Tankdop
5 Chokehendel
6 Voorste handvat
7 Blad en bladbeschemkap
8 Transportbescherming
9 Luchtfilterdeksel
10 Brandstofpomp
11 Brandstoftank

12 Vergrendeling voor handvat 122HD60
13 Gashendel
14 Bougiekap en bougie
15 Cylinderkap
16 Starthendel
17 Stopschakelaar
18 Vuldop voor smeermiddel, versnelling
19 Overbrenging
20 Handbescherming
21 Combisleutel
22 Tube smeermiddel

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Belangrijk

BELANGRIJK!

De machine isuitsluitend bedoeld voor het knippen van twijgen en takken.

Gebruik nooit een machine die zo gewijzigd is dat ze niet langer overeenkomt met de originele uitvoering.

Gebruik de machine nooit als u moe bent, alcohol heeft gedronken of medicijnen heightened ingenomen die uw gezichtsvermögen, beoordealingsvermögen of coordinatievermögen negatief bevvoelden.

Draag altijd persoonlijke verilheidsuitrusting. Zie instructies in het hoordstuk "Persoonlijke verilheidsuitrusting".

Gebruik de machine nooit bij extreme klimaatomstandigheden zoals strenge kou of een zeer warm en/of vochtig klimaat.

Gebruik nooit een machine die defect is. Volg de onderhouds-, controle- en service-instructies van deze gebruiksaanwijzing. Bepaalde onderhouds- en servicemaairegeloen要把en uitgevoerd worden door opgeleide en gekwalificierde specialisten. Zie instructies in het hoofdstuk Onderhoud.

Alle kappen en beschemmkappen要去en gemonteerd zijn voor de start. Zorg ervoor dat ontsteker enontstekingskabel onbeschadigd zijn om het risico van elektrische stoten te voorkomen.

WAARSCHUWING! Deze machine produeertijdens bedrijf een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de werkking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig of fataal letsel te beperken, raden we personen met een medisch implantaat aan om contact op te nemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze deze machine gaan bedieren.

WAARSCHUWING! Een motor laten lopen in een afgesloten of slecht geventileerde ruimte kan dodelijk ongelukken veroorzaken door verstikking of koolmonoxidevergiftingig.

WAARSCHUWING! Sta nooit toe dat kinderen de machine gebruiken of in de buurt van de machine zich. Omdat de machine is uitgerust met een terugverende stopschakelaar en kan worden gestart op rage snugheid en met weinig kracht op de starthandgreep, kennen zichskleinde kinderen onder bepaalde omstandigheden de kracht hebben, die nodig is om de machine te starten. Dat kan een risico van ernstig persoonlijk letsel inhouden. Verwijderaarom de bougiekap wanneer de machine nicht onder toezicht staat.

WAARSCHUWING! Defecte messen künnen het risico op oncegallen verhogen.

Persoonlijke veiligheidsuitrusting

BELANGRIJK!

Een heggenschaar kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zich, dat ernstig zelfs levensbedreigend letsel kan veroorzaken. Het is van het grootste belang dat u de inhoud van deze gebruiksaanwijzing leest en begrijpt.

Bij al het gebruik van de machine moet goedgekeurde personlijke beschemmingsuitrusting gebruikt worden. Persoonlijke beschemmingsuitrusting elimineert der risico's Niet, maar vermindert het schadelijk effect in geval van een onceval. Vraag uw dealer om raad wanneer u uw utrusting koopt.

WAARSCHUWING! Wees altijd bedacht op waarschuwingssignalen of geroep wanneer u gehoorbescheming gekruikt. Doe de gehoorbescheming altijd af zodra de motor is gestopt.

GEHOORBESCHERMING

U moet gehoorbescherming met voldoende dampvermögen dragen.

OOGBESCHERMING

Gebruik algtd goedgekeurde oogbescherming. Wanneer u een vizier gebruikt moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken. Met een goedgekeurde veiligheidsbril worden een bril bedoeld die voldoet aan norm ANSI Z87.1 voor de VS en EN 166 voor de EU-landen.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

HANDSCHOENEN

Draag handschoenen indien nodig, b.v. wanner u de snijuitrusting monteert.

LAARZEN

Gebruik slipvaste en stevige laarzen of schoenen.

KLEDEDING

Draag kleding van stevige stof en draag geen loszittende kleding die gemakkelijk vast kan haken in takken en struikgewas. Draag altijd een stevige lange broek. Draag geen sieraden, korte broek of sandalen en loop Niet op blote voeten. Zorg ervoor dat uwhaar nicht lager dan uw scholders hangt.

EHBO-KIT

U moet algid een EHBO-kit bij de hand hebben.

Veiligheidsuitrusting van demachine

In dit hoofdstuk worden verklaard wat de veiligheidsonderdelen van de machine zijn, welke functie ze hebten en hoe de contrôle en het onderhoud要去en uitgevoerd worden om hun goede werkung veilig te stellen. Bekijk het hoofdstuk Wat is wat? om te zien waar deze onderdelen zich bevinden op uw machine.

De levensduur van de machine kan worden verkort en het risico van ongelukken kan toenemen wanner het onderhoud aan de machine Niet op de juiste manier wordenuitgevoerd en wanner service en/of reparaties nichtvakkundig worden gedaan. Indien umeer informatie nodig heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met didechtsbijzijnde serviceworkplaats.

BELANGRIJK!

Om service en reparations aan de machine uit te voeren, moet u een speciale opleding hebben. Dit geldt vooral voor de veiligheidsuitrusting van de machine. Als de machine eén van de volgende controles Niet goed doorstaat, moet u ermee maar uw serviceworkplaats gaan. Als u een van once producten koopt, garandeert dit dat de reparations en service door een vakman kennen worden uitgevoerd. Als u uw machine heeft gekocht bij een van once dealers die geen serviceworkplaats heeft, vraag hem dan waar de dichtstbijzijnde erkende werkplaats is.

WAARSCHUWING! Gebruik de machine nooit wanneer de verilgheidsuitrusting defect is. De verilgheidsuitrusting van de machine moet gecontrolled en onderhoden worden zoals beschreiben in dit hofdstuk. Als uw machine Niet door alle controles komt,要去 u ermee maar uw serviceworkplaats voor reparatie.

Gashendelvergrendeling

De gashendelvergrendeling is geconstruereeord onopzettelijke activering van de gashendel te voorkomen. Wanner de vergrendeling (A) in het handvat wordt gedrukt (= wanneer men het handvat vasthoudt) worden de gashendel ontkoppeld (B). Wanner men het handvat loslaat, gaan zowel de gashendel als de gashendelvergrendeling terug maar hun respectievelijke beginpositions. Dit geleurt via twee van elkaar onafhankelijkere terugspringveersystemen. Deze positie houdt in dat de gashendel automatisch vergrendeld worden op stationair draaien.

Controleer of de gashendel vergrendeld is in de stationaire stand wannre de gashendelvergrendeling in de oorspronkelijke stand staat.

Druk de gashendelvergrendeling in en controllerer of ze teruggaataar de oorspronkelijke positie wanner uhaar loslaat.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Controleer de gashendel en de gashendelvergrendeling vlot lopen en of hunt terugspringveersystemen werken.

Zie de aanwijzingen in het hoofdstuk Start. Start de heggenschaar en geef vol gas. Laat de gashendel los en controllerer de messen stoppen en stil blijven staan. Als de messen bewegen wonneer de gashendel in stationairstand staat, moet het stationair toerental van de carburateur aufgesteld worden. Zie de aanwijzingen in het hoofdstuk Onderhoud.

Stopschakelaar

De stopschakelaar要去 gebruikt worden om de motor uit te schakelen.

Start de motor en contrôleer of de motor worden uitgeschakeld wonneer de stopschakelaar in de stopstand wordt gezet. De stopschakelaar gaat automatisch terug maar startstand. Om een ongewenste start te voorkomen, moet de bougiekap altijd van de bougie worden gehaalb bij montage, controle en/of onderhoud.

Handbescherming

De handbescherming voorkomt tevens dat een hand in aanraking komt met de werkende messen, bijv. wanner de gebruiker de grip op het voorste handvat verliest.

Zorg ervoor dat de handbescherming correct aangebracht is.

Controller of de handbescherming Niet beschadigd is.

Trillingdempingssysteme

Uw machine is uitergerust met een trillingdempingssystem dat geconstrueree is om zo trillingvrij en comfortabel möglichk met de zaag te konnen werken.

Het trillingdempingsystem van de machine reducert het overbrengen van de trillingen van de motorenheid/ snijuitrusting op de handvateenheid van de machine.

Het motorlicaam, inclusief de bladen, hangt met behulp van vier rubberen lagerbussen aan het stuur.

Controleer het trillingdempingselement regelmatig op materiaalbarsten en verrormingen. Controleer of de trillingdempingselementen heel zijn en goed vast zitten.

WAARSCHUWING! Als men teveel worden blotgesteld aan trillingen, kan dit tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij Personen die een slechte bloedcirculatie hebden. Consalteer uw dokter wanner u symptomen heeft die gekoppeld kuren worden aan te grote blotstelling aan trillingen. Zulke symptomen zijn: slapen, geen gevoel, "kriebels", "speldeprikken", bijn, geen of vermindering van kracht, huidverkleuringen of veranderingen van het huidopppervlak. Deze symptomen hebben meestal betrekking op vingers, handen of polsen. De risico's kuren bij lage temperaturen toenemen.

Geluiddemper

De geluiddempers werd ontworpen om het geluidsniveau zo laag möglich te houden, en om de uitlaatgassen weg te richten van de gebruiker. Geluiddempers uiterust met katalysator zich ook ontworpen om schadelijke stoffen in de uitlaatgassen te reducieren.

In landen met een warm en droog klimaat is het risico op brand erg groot. Wij hebbenaarom de geluiddempersuitgerust met een zogenaamd vonkenopvangnet.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Controleer of de geluiddempo van uw machine uitgerust is met zo'n net.

Voor geluideddempers is het erg belangrijk dat de contrôle, onderhouds- en service-instructies gevolgd worden.

Gebruik de machine nooit wanner de geluiddempo defect is.

Controller regelmatig of de geluidemper vastzit in de machine.

Als de geluidddemper van uw machine uitergerust is met een vondenopvangnet, moet dit regelmatig schoongemaaKT worden. Een verstopt net leidt tot oververhitting van de motor wat tot ernstige beschadigingen van de motor leidt.

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik en een tijdje daarna is de geluiddempers met katalysator erg warm. Dit geldt ook bij stationair draaien. Aanraking kan brandwonden aan de huid verooorzaken. Denk om het brandgevaar!

WAARSCHUWING! De binnenkant van de geluiddempo bevat chemalien die kankerverwekkend hunnen. Vermijd contact met deze elementen wonneer de carburateur is beschadigd.

WAARSCHUWING! Denk erom dat: Deuitlaatgassen van de motor zich en heet enkunnen vonden bevatten die brandkunnen veroorzaken. Start de machineaarom nooit binnenshuis of in de buurtvanlicht ontvlambaar materiaaal!

Blad en bladbeschemkap

Het buitenste deel van de bladen (1) heeft de vorm van een bladbeschemkap. De bladbeschemkap要去 voorkomen dat een lichaamsdeel in contact komt met de bladen.

Controller mesbeschemkap op beschadigingen en barsten. Vervang het snijaggregaat als dit verbogen of beschadigd is.

Overbrenging

Door werkzaamheden met de machine worden de overbrenng warm. Raak de overbrenng het aan om brandwonden te voorkomen.

BRANDSTOFHANTERING

Start de machine nooit:

1 Als u er brandstof op gemorst heeft. Neem alle gemorste brandstof af en LAST de benzineresten verdampen.
2 Als u brandstof op uzelf of op uw kleding gemorst heeft, trek schone kleding aan. Was de lichaamsdelen die in contact+zijn geweest met brandstof. Gebruik water en zeep.
3 Als de machine brandstof lekt. Controller de tankdop en de brandstoffleidingen regelmatig op lekkage.

Transport en opbergen

• Bewaar en vervoer de machine en brandstof zo, dat eventuele lekkgange en dampen Niet in contact kennen komen met vonden of open vuur, bijvoorbeeld van elektrische machines, elektrische motoren, stopcontacten/schakelaars, verwarmingsketels e.d.
• Bij opslag en vervoer van brandstof要去en algid speciala voor dat doel bestemde en goedgekeurde tanks worden gebruikt.
• Als de machine gedurende langeijd Niet gebruikt za worden, moet de brandstoffank leeggemaakt worden. Vraag bij uw tankstation of bij de gemeente waar u de afgetapte brandstof kwijt kan.
  Zorg ervoor dat de machine goed is schoongemaakt en dat een volledige servicebeurt is gegeven voor een langeperiode van stalling.
• De transportbescherming van de snijuitrusting要去ijdens vervoer of opslag van de machine algtd aangebracht zich.
  Zet de machine vastijdens transport.

WAARSCHUWING! Wees voorzichtig bij het hanteren van brandstof. Denk aan de brand-, explosie- en inademingsrisico's.

Brandstof

N.B.! De machine is uitgerust met een tweetaktmotor; gebruik waarom altiijd een meldsel van benzine en tweetaktolie. Om zeker te zijn van de juiste mengverhouding is het erg belangrijk dat u de hoeveelheid olie altiijd nauwkeurig afmeet. Bij het mensen van keine brandstoffhoeveelheden zullen zichskleine afwijkingen van invloed�n op de mengverhouding.

WAARSCHUWING! Brandstof en brandstoffdampen zijn zeer brandgevaarlijk en kuren leiden tot ernstig letsel bij inademing en contact met de huid. Wees waarom voorzichtig wanneer u met brandstof werk te n zorg voor goede luchtventilatie bij de brandstoffhantering.

Benzine

N.B.! Gebruik alkijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine van minimaal 90 octaan (RON). Indien uw machine is uitergerust met een katalysator (zie hoofdstk Technische gegevens)要去 alkijd een loodvrije met olie gemengde kwaliteitsbenzine worden gebruikt. Gelode benzine beschadigt de katalysator.

Waar milieuvriendelijk benzine, de zag. alkylaatbenzine, verkrijgbaar is, moet deze gebrukt worden.

• Het aanbevolen laagste octaangehalte is 90 (RON). Indien u de motor laat lopen op benzine met een lager octaangehalte dan 90, kan het zogenaamde kloppen optreden. Hierdoor stijgt de motortemperatuur wat tot zware motorbeschadigingen kan leiden.
• Als men voortdurend met een hoog torental werkt, is het aan te raden een hoger octaangehalte te gebruiken.

Tweetaktolie

• Voor deBESTe resultaten en prestaties, moet u HUSQVARNA tweetaktolie gebruiken, die speciala wordt gemaakt voor onze luchtgekoelde tweetaktmotoren.
• Gebruik nooit tweetaktolie die bedoeld is voor watergekoelde buitenboardmotoren, zogenaamde outboardoil (aangeduid met TCW).
• Gebruik nooit olie bedoeld voor vier-takt motoren.
• Een lage oliekwaliteit of een te rijk olie/ brandstofmengsel kan de functie van de katalysator op het spel zetten en de levensduur verminderen.
• Mengverhouding 1:50 (2%) met HUSQVARNA tweetaktolie. 1:33 (3%) met andere olie, gemaakt voor luchtgekoelde tweetaktmotoren, geklassificeerd voor JASO FB/ISO EGB.

Benzine, liter	Tweetaktolie, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

BRANDSTOFHANTERING

Mengen

• Meng de benzine en olie altiqid in een schone jerrycan die goedgekeurd is voor benzine.
• Begin altijd met de helft van de benzine die gemengd moet worden erin te gieten. Giet er daarna de gehele oliehoeveelheid bij. Meng (schud) het brandstofmengsel. Giet er de resterende hoeveelheid benzine bij.
• Meng (schud) de brandstofhoeveelheid goed voor u de brandstoftank van de machine vult.

• Meng Niet meer brandstof dan voor max. 1 maand nodig is.
• Als u de machine gedurende een langerearend het nicht gebruikt, moet u de brandstoftank leeg maken en hem schoonmaken.

WAARSCHUWING! De

katalysatorgeluidemper wordt erg heet, zowel tijdens het gebruik als na het stoppen. Dit geldt ook voor stationair draieren. Verlies het brandgevaar Niet uit het oog vooral wanneer u in de buurt bent van brandgevaarlijke stoffen en/of gassen.

Tanken

WAARSCHUWING! Om het risico op brand te verminderen,要去 de volgende voorzorgsmaatregelen nemen:

Rook nicht of plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof.

Tank nooit verwijl de motor draait.

Vul brandstof bij in een goed
geventileerde ruimte. Vul brandstof nooit
binnensuis bij.

Stop de motor en LAST hem voor het tanken enkele minutes afkoelen.

Open de dop van de tank voorzichtig
wanner u wilt tanken zodate
overdruk langzaam verwijdnt.

Draai de dop van de tank goed vast na het tanken.

Haal de machine algid veg van de tankplaats en -bron voordat u hem start.

• Gebruik een benzinetank met overvulbescherming.
• Maak de omgeving rond de tankdop schoon. Verontreinigingen in de tank können defecten veroorzaken.
  Zorg ervoor dat de brandstof goed gemengd is doorde jerrycan te schudden voor u de tank vult.

STARTEN EN STOPPEN

Controle voor het starten

• Inspector de werkomgeving. Verwijder voorwerpen die wegsglingerd hunnen worden.
• Controller de snijuitrusting. Gebruik nooit botte, gebarsten of beschadigde messen.
• Controller of de machine volledig bedrifsklaar is. Controller of alle moeren en bouten goed vastgedraaid zich.
  Zorg ervoor dat de overbrenging goed gesmeerd is. Zie aanwijzingen in het hoofdstuk Overbrenging.
• Controller of de snijuitrusting altijd stopt, wanneer de motor stationair loopt.
• Gebruik de machine alleen voor het beoogde doel.
• Controller of de handvat- en veiligheidsfuncties in orde zij. Gebruik nooit een machine waarbij een onderdeel ontbreekt of die, buiten de specificatie om, gewijzigd is.
• Alle=kappen moeten juist gemonteerd,zijn en zonder gebreken voor de machine worden gestart.

Starten en stoppen

WAARSCHUWING! Er要去 een complete versnelling zichen gemonteerd voordat de machine worden gestart. Als dit Niet gebeurt, kan de koppelng losraken en persoonlijk letsel veroorzaken.

Verplaats de heggenschaar algtd ca. 3 m van deplaats waar u de tank bijgevuld heeft, voordat u de motor start. Leg de machine op een vaste ondergrd. Denk erom dat de messen gaan bewegen, zodra u de motor start. Zorg ervoor dat de messen Niet met obstakels in aanraking hunnen komen. Houd onbevoegden uit de buurt van de werkplek, anders bestaat er kans op ernstig persoonlijk letsetl. De veiligheidsafstand bedraagt 15 meter.

Koude motor

Choke:

Zet de choke-hendel in de choke-positie.

Brandstomp: Druk een aantal malen op de rubberen balg van de brandstomp tot er brandstof in de balg komt (ca. 6 koer). De balg hoeft nicht helemaalGVuld te worden.

Starten

Druk het machinelichaam met uw linkerhand gegen de grond (N.B.! Niet met uw voet!). Pak de starthendel beet, trek met uw rechterhand het starterkoord langzaam uit tot u onderstand voelt (de starthaken gripen in) en kaakervolgens snelle en krachtige trekbewegingen. Wikkel het startkoord nooit rond uw hand.

Druk de chokehendel onmiddelijk in wanneer de motor ontsteekt, en herhaal de startupingen tot de motor start.

N.B.! Wonneer de chokehendel waar aan de oorspronkelijke positie worden gedrukt, werkt de motor bij

STARTEN EN STOPPEN

een hogere snelheid, de zogenaamde startgaspositie, en komen de bladen in beweging. De startgaspositie worden opgeheven door gas te goven via de gashendel.

N.B.! Trek het starterkoord Niet volledig uit en-Laat de starthendel Niet zomaar los wonneer het volledig uitygetrokken is. Dit kan tot beschadigingen van de machine leiden.

Warme motor

Druk het machinelichaam met uw linkerhand gegen de grond (N.B.! Niet met uw voet!). Pak de starthendel beet, trek met uw rechterhand het starterkoord langzaam uit tot u onderstand voelt (de starthaken vrijpen in) en kaakervolgens snelle en krachtige trekbewegingen. Wikkel het startkoord nooit rond uw hand.

Stoppen

De motor worden uitgezet door de stopschakelaar maar stopstand te schuiven.

N.B!

De stopschakelaar gaat automatischtering naar startstand. Om een ongewenste start te voorkomen, moet de bougiekap altijd van de bougie worden gehaalb bij montage, controle en/of onderhoud.

ARBEIDSTECHNIEK

Algemene werkinstructies

BELANGRIJK!

In dit hoofdstuk worden de basisveiligheidsregels voor het werken met een heggenschaar behandeld.

Wanneer u in een situatie belandt waar u Niet goed weet hoe u verder te werk moet gaan,要去 u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer of uw serviceworkplaats.

Gebruik de machine nooit voor taken waarvoor u Niet voldoende gekwalificeerd bent.

WAARSCHUWING! De machine kan ernstige persoonlijke ongelukken verroorzaken. Lees.daar erst de veiligheidsinstructies goed door. Leer hoe u de machine moet gezruiken.

WAARSCHUWING! Knippend gereedschap. Raak hetgereedschap Niet aan zonder eerst de motor af te zetten.

Veiligheidsvoorschriften voor uw omgeving

• Laat nooit kinderen de machine gebruiken.
• Controller de omgeving en vergewis u ervan dat er geen risico bestaat dat mensen dieren in contact komen met de snijuitrusting.
• Let erop datijdens de werkzaamheden niemand binnen een straal van 15 meter kommt.
• Laat nooit een ander de machine gebruiken zonder u ervan te verzekeren dat ze de inhoud van de gebruiksaanwijzing hebben begrepen.
• Werk nooit op een ladder, stoel of andere verhoging die nicht stevig vast staat.

Denk erom dat de operator verantwoordelrijk is voor ongelukken of beschadigingen van andere mensen of hun eigendommen.

Veiligheidsvoorschriften tijdens het werk

• Let erop dat uijdens het werkken altijd op een veilige en stabiele ondergrond staat.
• Laat de machine nooit zonder toezicht met draaiende motor anschter.
• Gebruik algtd beiden handen om de machine vast te houden. Houd de machine voor uw lichaam.

Zorg ervoor dat uw handen en voeten Niet bij de snijuitrusting komen als de motor draait.

• Wonneer u de motor hebt afgezet, moet u uw handen en voeten uit de buurt van de snijuitrusting honden tot ze helemaal gestopt is.
• Wees alert op stukken tak die tijdens het knippen weggeslingerd können worden.
• Knip nicht te dicht bij de grond. Hierdoor kuren stenen en andere voorwerpen weggeslingerd worden.
• Onderzoek het te snoeien object op vremeinde voorwerpen zoals elektriciteit sleidingen, insecten, dieren enz. of op voorwerden die de snijuitrusting kuren beschaden zoals bijv. metalen voorwerpen.
• Als er een voorwerp geraakt worden of er trillingen ontstaan, moet u de machine stoppen. Haal de bougiekabel van de bougie. Controller of de machine Niet beschadigd is. Repareer eventuele beschadigingen.
• Mocht erijdens de werkzaamheden ietsussen de messen vast komen zitten, moet de motor uitgezet worden en要去en de messen helemaal gestopt zijn voordat ze worden schoongemaaakt. Haal de bougiekabel van de bougie.

ARBEIDSTECHNIEK

Wanneer de bladen vastlopen, können ze worden losgemaaakt door de combisleutel in de versnelling te steken. Verwijder de vuldop voor het smeermiddel, steek de combisleutel in de versnelling en draai hem heb en weer.

Veiligheidsvoorschriften na het voltooien van de werkzaamheden

• De transportbescherming moet altiijd op de snijutrusting geplaatst worden als de machine nicht worden gezruikt.
  Vór reinigen, repareren of inspectoren moet u erop letten dat de snijuitrusting gestopt is. Haal de startkabel van de bougie.
• Gebruik alkijt sterke handschoenen wanner u de snijuitrusting parearet. Ze is erg scherp en kan makkelrijk snijwonden veroorzaken.

• Bewaar de machine buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik bij reparatie alleen originele reserveonderdelen.

Basistechniek

Werk met pendelvormige bewegingen van beneden\ aar boven wanner u zijkanten knipt.
- Pas de hoeveelheid gas aan de belasting aan.
- Bij het knippen van een heg要去 u de motor algijd bij de heg vandaan honden.
- Hou de machine zo zich可能导致 bij uw lichaam voor de Beste balans.

Zorg ervoor dat de punt de grond Niet raakt.
- Forceer het werk Niet, beweeg de heggenschaar in een regelmatig tempo, zDat alle takjes gelijkmatig afgeknapt worden.

122HD60

Dechterhandgreep van de heggenschaar kan in vijf standen worden gezet door het palletje uit te trekken. Zie afbeelding. Tijdens het afstellen van de handgroep moet de heggenschaar stationair draaien of uitgeschakeld zijn.

Tijdens de knipwerkzaamheden moet het handvat alsldt omhoog wijzen, ongeacht de richting waar de heggeschaar heb wijst.

ONDERHOUD

Carburatseur

Afstelling van het stationair toerental

Voor met het afstellen worden begonnen, moet het luchtfilter schoon zijn en het luchtfilterdeksel gemonteerd bij. Verzeker u ervan dat de startgaspositie isuitgeschakeld.

Stel het stationaire toenental af met behulp van afstelschroeft T, indien nodig. Draai de T-schroef eerst met de wijzers van de klok mee tot de snijuitrusting in beweging komt. Draai de schroef verrolgens一起去 klok in tot de snijuitrusting tot stilstand komt. Het stationaire toenental is correct afgesteld als de motor in alle positives glikmatig loopt. Het stationaire toenental moet bovendien een stuk lager zich dan de snugheid waar bij de snijuitrusting in beweging komt.

Aanbevolen stationair toerental: Zie hoofdstuk Technische gegevens.

WAARSCHUWING! Als het stationair toerental Niet zo kan worden afgesteld dat de snijuitrusting stilstaat,client u uw dealer/Servicewerkplaatse raadplegen. Gebruik de machine nooit voor deze correct is afgesteld of gerepareerd.

Geluiddempfer

N.B.I Bepaalde geluideddempers zichen voorzien van een katalysator. Zie het hoofdstuk Technische gevegens om te checken of uw machine voorzien is van een katalysator.

De geluiddemper is ontworpen om het geluid van de machine te reduceren, en om de uitlaatgassen van de gebruiker weg terichten. De uitlaatgassen zijn zeer heet en bevatten vonden die droge en ontvlambare materialen in brand können steken.

Bepaalde geluidempers zijn voorzien van een speciaal vondenopvangnet. Als uw machine met een dergelijke geluidemper is uitergerust, moet u het net regelmatig reinigen. Gebruik hiervoort bij voorkeur een staalborstel.

Bij geluiddempers zonder katalysator moet het net een keer per week worden gereinigd en zo nodig worden verrangen. Als het net is beschadigd, moet het worden verrangen. Als het net regelmatig verstopt raakt, kan dit beteken dat de carburateur verkeerd is afgesteld of dat de benzine is vermengd met te veel olie.

Bij geluiddempers met katalysator要去 het net een keer per maand worden gecontroleerd en zo nodig worden gereinigd. Als het net is beschadigd, moet het worden verrangen. Indien het net vaak verstop is, kan dit erop duiden dat de functie van de katalysator is afgenomen. Neem contact op met uw dealer voor controle. Met een verstop net raakt de machine oververhit met beschadigden aan cilinder en zuiger tot bevolg.

N.B! Gebruik de machine nooit als de geluiddempo in slechte staat is.

WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik en een tijdje daarna is de geluiddempers met katalysator erg warm. Dit geldt ook bij stationair draaien. Aanraking kan brandwonden aan de huid verooorzaken. Denk om het brandgevaar!

Koelsysteme

Om de werktematatuur zo laag möglich te houden, is de machine uitgerust met een koelsystem.

Het koelsysteme bestaat UIT:

1 Koelflenzen op de cilinder.
2 Cylinderkap (leidtde koelluchtnaardecilinder).
3 Luchtinlaat via het carter (in de tank).

Maak het koelsysteme een keer per week schoon met een borstel; dit moet vaker gebeuren wanner u in moeilijke omstandigheden werkt. Een vuil of verstopt koelsysteme leidt tot oververhitting van de machine waardoor de cilinder en zuiger beschadigd kannen worden.

ONDERHOUD

Bougie

De volgende factoren zijn van invloed op de conditie van de bougie:

• Een Incorrecte afstelling van de carburateur.
• Een verkeerd oliemengsel in de brandstof (te veel of verkeerde olie).
• Een vuil luchtfilter.

Deze factoren verooorzaken afzettingen op de elektroden van de bougie, wat tot motordefecten en startmoeilijheden kan leiden.

Wanner de machine te weinig vermogen heeft, moeilijk start of onregelmatig onbelast draait, dient u altiijd eerst de bougie te controeren voor u andere maatregelen neemt. Maak de bougie schoon als ze verstopt is en controllerer of de afstandussen de elekroden 0,5mm bedraagt. De bougie要去 na een maand gebruik, of eerder indien nodig, verrangen worden.

N.B!. Gebruik steeds het correcte bougietype! Andere types+knen de zuiger/cilinder beschadigen.Zorg ervoor dat de bougie zag. radio-ontstoring heeft.

Luchtfilter

Het luchtfilter dient regelmatig te worden schoongemakt (stof en vuil verwijderen) om de volgende problemen te vermijden:

• Storingen van de carburateur
  Moeilijkheden bij het starten
• Vermogensverlies
• Onnodige slijtage van de motoronderdelen.
  Abnormaal hoog brandstofverbruik

Maak het filter na 25 werkuren schoon of vaker wanneer u in abnormaal stoffige omstandigheden werkt.

Luchtfilter schoonmaken

Demonteer het cylinderdeksen en verwijder het filter. Maak het schoon in een warm sopje van water en zeep. Laat het filter drogen en olie het verrolgens in overeenkomstig de instructies.

Na een lange gebruksperiode kan het luchtfilter Niet meer worden vereinigd. Daarom moet het filter regelmatin vergangen worden. Een beschadigd luchtfilter要去 algtdervangen worden.

Luchtfilter oliën

Gebruik alkijd HUSQVARNA filterolie, artikelnr. 531 00 92-48. De filterolie bevat een oplosmiddel zodat het makkelijk gelijkmatig in het filter kan worden verdeld. Vermijd aanoor contact met de huid.

Doe het filter in een plastic zak en giet de filterolie erbij.
Kneed de plastic zak om de olie te verdelen. Knijp het filter in de plastic zakuit en giet de overgebleven olie weg voordat het filter op de machine worden gemonteerd. Gebruik nooit gewone motorolie. Deze zakt zeer snel door het filter maar beneden en blijft dan op de bodem liggen.

Overbrenging

Op de versnelling bevindt zich een plug om smeermiddel bij te vullen. Gebruik de vetsput om vet bij te vullen en herhaal dit na elke 25 bedrijsuren. Gebruik Husqvarna's speciaeltvet.

N.B.! De versnelling moet Niet helemaal met vet gezuld worden. Het vet expandeert door de warmte die onstaat als de machine loopt. Mocht de versnelling helemaal gezuld zijn met vet bestaat het risico van kapotte afdichtingen en lekkage van vet.

Het smeermiddel in het transmissiehuis要去 normala gezien alleen verrangen worden in geval van een reparatie.

ONDERHOUD

Maaielement

Controleer of de schroeven van het snijaggregaat correct zijn bevestigd. Draai ze vast met een aanhaalmoment van 7-10 Nm.

Schoonmaken en smeren

Haal hors en plantensap van de messen met schoonmaakmiddel 531 00 75-13 (UL22) voor of na ieder gebruik.

Controller de bladranden op beschadigingen of verrorming. Vij eventuele bramen weg.

Controleer of de bladen vrij hunnen bewegen. Verwijder de smeerplug op de versnelling, steek de combisleutel in de versnelling en draai hem—heen en wee.

Smeer de mesbalken met een special smeermiddel, art.nr. 531 00 75-12 (UL 21), wanner ze langere vrij worden opgeborgen.

ONDERHOUD

Onderhoudsschema

Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschrenven in het hooftdstub Onderhoud. De gebruiker mag alleen die onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschrenve. Meer ingrijpende maatregelen要去en door een erkende serviceworkplaats worden uitgevoerd.

Onderhoud	Voor ieder gebruik:	Na 40 uer gebruik	Na 100 uer gebruik
Maak de machine uitwendig schoon.	Na elk gebruik van de machine
Controler of de gashendelvergrendeling en de gashendel goed werkken uit veiligheidsoogpunt.	X
Om het brandgevaar te verminderen,要去en vuil, bladeren, overvloedig smeermiddel e.d. van de geluiddempo, de uitaatpijp en de motor worden gehaal.	X
Controler of de stopschakelaar werkt.	X
Controler of de messen Niet bewegen wonneer de motor onbelast draait.	X
Controler of de messen onbeschodig zich en geen barsten of andere beschadigingen vertonen. Vervang de messen als dat nodig is.	X
Controler de bladbeschemkap op beschadigingen en vervorming. Vervang het blad als de bladbeschemkap is verbogen of beschadigd.	X
Vervang het snijaggregaat als dit verbogen of beschadigd is.	X
Controler of de handbeschemming Niet beschadigd is. Vervang een beschadigde bescherming.	X
Controler of de bouten en moeren en vastgedraaid zich.	X
Controler of er brandstof lekt uit motor, tank of brandstoffleidingen.	X
Reinig het luchtfilter en olie het in. Reinig vaker bij gebruik in buitengewoon stoffige omstandigheden.	(25 tim).
Controler de starter en het starterkoord.		X
Controler of de trillingsdempingselementen Niet beschadigd zich.		X
Maak de bougie uitwendig schoon. Verwijder hem en controllerer de afstand+tussen de elektroden. Stel de afstand in op 0,5 mm of vervang de bougie.Zorg ervoor dat de bougie zag. radio-ontstoring heeft.		X
Maak het koelsystem van de machine schoon.		X
Maak de buitenkant van de carburateur en de directe omgeving van de carburateur schoon.		X
Vul het versnellingshuis met smeermiddel. Doe dit steeds na onceveer 25 bedrijsuren.		X
Controler of de bouten die de messen bijeenhonden nog goed vastzitten.		X
Controler het vonkenopvangnet van de geluiddempo en maak het eventueel schoon (geldt alleen bij geluiddempers met katalysator).		X
Maak de buitenkant van de brandstoffank schoon.			X
Controler de binnenzijde van het brandstofffilter op verontreinigungen en controllerer de brandstoffslang op barsten of andere defecten. Vervang indien nodig.			X
Controler alle kabels en aansluitingen.			X
Controler de koppeling, de koppelingsveren en koppelingsstrommel opslitage. Laat indien nodig bij een erkende serviceworkplaats verrangen.			X
Vervang de bougie. Zorg ervoor dat de bougie zag. radio-ontstoring heeft.			X

TECHNISCHE GEGEVENS

Technische gegevens

Technische gegevens Motor	122HD45	122HD60
Cylinderinhoud, cm3	21,7	21,7
Cylinderdiameter, mm	32	32
Slaglengte, mm	27	27
Stationair toerental, t/min	2900	2900
Aanbevolen maximum toerental, omw./min.	9000	9000
Max. motorvermögen volgens ISO 8893, kW/ omw./min.	0,6/7800	0,6/7800
Geluiddempofer met katalysator	Ja	Ja
Een toerentalgeregeld ontstekingssystem	Ja	Ja
Ontstekingssystem
Bougie	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Elektrodenafstand, mm	0,5	0,5
Brandstof-/smeersystem
Inhoud benzinetank, liter	0,3	0,3
Gewicht
Gewicht zonder brandstof, in kg	4,7	4,9
Lawaai-emissie
(zie opm. 1)
Geluidsvermögen, gemeten dB(A)	100	100
Geluidsvermögen, gegandeerd LWA dB(A)	101	101
Geluidsniveau
(zie opm. 2)
Equivalent geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, gemeten volgens EN ISO 10517, dB(A):	93	94
Trillingsniveaua
(zie opm. 3)
Equivalente trillingsniveaua (ahv,eq) bij handvat, gemeten overeenkomstig EN ISO 10517, m/s2
Voorste/achterste handvat:	2,9/4,9	4,1/3,6
Messen
Type	Dubbelsezig	Dubbelsezig
Lengte, in mm	450	590
Messnelheid, knippen/min	4050	4050

Opm.1: Emissie van geluid waar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L_WA) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. Het gerapporteerde geluidsvermogenniveau voor de machine is gemeten met de originele snijuitrusting die het hoogste niveau geeft. Het verschilussen het gegarandeerde en het gemeten geluidsvermogen is dat het gegarandeerde geluidsvermogen ook de dispersie in het meetresultaat meeneemt alsmede varietiesussen verschillende machines van hetzelfde model, conform Richtlijn 2000/14/EG.

Opm. 2: De gerapporteerde gegevens voor het equivalente geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1 dB (A).

Opm. 3: De gerapporteerde gegevens voor het equivalente trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1m / s^2

TECHNISCHE GEGEVENS

EG-verklaring van overeenstemming (Alleen geldig voor Europa)

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Zweden, telefoon: [phone], verklaart hier bij dat de Husqvarna heggenscharen 122HD45 en 122HD60 met een seriennummer uit 2011 en verdier (het jaar metaaropolgend het serienuummer worden duidelijk aangegeven op het productplaatje), in overeenstemming zichen met de voorschriften in de Richtlijnen:

-van 17 mei 2006 "betreffende machines" 2006/42/EG
- van 15 december 2004 "betreffende elektromagnetische compatibiliteit" 2004/108/EEC.

• van 8 mei 2000 "betreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis" 2000/14/EG. Beordeling van de overeenstemming uitgevoerd volgens Bijlage V.

Voor informatie betreffende lawaaiemissies, zie hoofdstuk Technische gegevens. De volgende normen zich van toepassing: EN ISO 12100-2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Zweden, heeft voor Husqvarna AB een vrijwillige typekeuring uitgevoerd. De certificaten hebben nummer: SEC/10/2280 - 122HD45, SEC/10/2280 - 122HD60 Huskvarna, 1 december 2010

Bo Jonsson, Hoofd Ontwikkeling

(erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie.)

Anaiteitai taktikocKaBapiooC.

Ottikoc EeYxOc.

Xpnojonoieite npooataeutikya yuaia n dktuwtn maoka.

NEPIEXOMENA

περιεχόμενα

ENEEHHGHZYMBOAΩN

258

TIPEIXOMENA

Iepixóεva 259

Piv Tnv Ekkivnon npEe va PPOOeEeTa

akólaouθa: 259

EIZAΓΩΓH

Ayamnté πελατη! 260

TI EINAI TI;

TεivalTi; 261

TENIKEOADHIGEASΦAENEIA

262

Atoikoc npoostateutikoc eonlaouc 262

Ipootateutikoc Eonliooctou mXavmuos... 263

ΦPONTIDA KAYSIMΩN

AoPaa Kaouiaw 266

Miya kaouiou 266

Témuαρεερβouap 267

EKEINHMA KAI STAMATHMA

EeYxoc npiv ano Tnv Ekkivnon 268

Eekivma kal otapatma 268

TEXNIKH EPRAZIAZ