122HD60 - Nożyce do żywopłotu HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Nożyce do żywopłotu spalinowe
Marka	HUSQVARNA
Model	122HD60
Długość ostrza	590 mm
Rodzaj ostrza	Podwójne ostrze
Prędkość cięcia	4050 cięć/min
Waga (bez paliwa)	4,9 kg
Silnik	2-suwowy, pojemność 21,7 cm³
Maksymalna moc	0,6 kW przy 7800 obr/min
Prędkość biegu jałowego	2900 obr/min
Maksymalne zalecane obroty	9000 obr/min
Świeca zapłonowa	NGK CMR6A, odstęp 0,5 mm
Pojemność zbiornika paliwa	0,3 L
Stosunek mieszanki olej/benzyna	1:50 (2%) z olejem Husqvarna
Tłumik z katalizatorem	Tak
System antywibracyjny	Tak (4 gumowe pierścienie)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	101 dB(A)
Ciśnienie akustyczne na ucho	94 dB(A)
Wibracje uchwyt przedni/tylny	4,1/3,6 m/s²
Wyposażenie bezpieczeństwa	Blokada gazu, wyłącznik awaryjny, osłona dłoni
Regularna konserwacja	Czyszczenie filtra powietrza co 25 h, smarowanie przekładni co 25 h, świeca co miesiąc
Możliwość naprawy	Oryginalne części Husqvarna, zalecany autoryzowany warsztat

Często zadawane pytania - 122HD60 HUSQVARNA

Jaki paliwo zastosować w Husqvarna 122HD60?

Użyj mieszanki benzyny bezołowiowej (min 90 oktanów) i oleju dwusuwowego. Stosunek 1:50 z olejem Husqvarna, lub 1:33 z innym olejem zgodnym JASO FB/ISO EGB.

Jak uruchomić zimny silnik?

Pociągnij dźwignię ssania, naciśnij 6 razy pompkę paliwa. Połóż maszynę na ziemi, przytrzymaj, powoli pociągnij linkę rozrusznika aż do oporu, a następnie energicznie pociągnij. Po uruchomieniu wciśnij ssanie.

Jak zatrzymać nożyce?

Przesuń wyłącznik w pozycję zatrzymania. Wyłącznik automatycznie wraca do pozycji startowej. Zawsze wyjmuj nasadkę świecy przed konserwacją.

Jaka konserwacja jest konieczna po każdym użyciu?

Wyczyść ostrza środkiem antyżywicznym, sprawdź śruby, smaruj przekładnię co 25 h, czyść filtr powietrza co 25 h i sprawdź świecę.

Jak wyregulować bieg jałowy, jeśli ostrza obracają się na biegu jałowym?

Obróć śrubę T w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż ostrza się poruszą, a następnie przeciwnie do ruchu wskazówek, aż się zatrzymają. Prawidłowy bieg jałowy powinien być stabilny bez ruchu ostrzy.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Zawsze noś ochronniki słuchu, okulary ochronne, rękawice i antypoślizgowe obuwie. Nie dotykaj ostrzy podczas pracy, zachowaj odległość bezpieczeństwa 15 m i nigdy nie pracuj na drabinie.

Jak smarować przekładnię?

Użyj specjalnego smaru Husqvarna. Odkręć korek smarowania na obudowie i napełnij za pomocą tubki. Nie napełniaj całkowicie, ponieważ smar rozszerza się pod wpływem ciepła.

Co zrobić, jeśli ostrza się zablokują?

Zatrzymaj silnik i poczekaj na całkowite zatrzymanie. Wyjmij przewód świecy. Włóż klucz mieszany w obudowę (po wyjęciu korka) i obracaj w jedną i drugą stronę, aby uwolnić ostrza.

Jaka jest moc silnika?

Maksymalna moc wynosi 0,6 kW przy 7800 obr/min, zgodnie z normą ISO 8893.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Husqvarna. Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem lub warsztatem naprawczym, aby uzyskać części i profesjonalną konserwację.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 122HD60 HUSQVARNA

Prieziuros grafikas 331

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys 332

EB patvirtinimas del atitikimo 333

Priesuzvedant atkreipkite demesi:

Atidzai perskaity kite naudiojimos instrukcjjas.

VYSTRAHA! Strihaci nastroj. Nedotykejte se nastroje, dokud nevypnete motor.

OSTRZEŽENIE! W razing nieprawidlowego lub niedrostnoznego poslugiwania sie nozycami do zwyoplotu moga one okazáci sie niebepezpiecznym narędziejm, budçym w stania spowodstaw podwazne, a nawet smiertelna obrażenia. Bardzo wąź jest,a zrozumieniem przyȩczyć niniejsza instruk

Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sze trescia niniejszej instrukcji.

Zawsze naleź stosowania:

Zatwierdzone ochroniki sluchu
Zatwierdzona oslona oczu

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyktywami CE.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych.

Nos moce, przyciwopliszgowe, wysokie obuwie ochonne lub obuwie roboczne.

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektyw y Wspólnoty Europejskiej. Wartość emisi jej dane szmyzn podana zostala w rozdziele Dane techniczne oraz na nakiejce.

Instrukcja uruchamiania Patrz wskazowki znajdujace sie pod rubryka Uruchamianie i wyłaczenia.

Pozostale symbole/naklejki samoprzymlepne
umieszczone na maszynie dotyczja spezialnych
wymogów, zwiazanjych z certifikatami w
poszczejollych krajch.

Silnik zestaje wyloczony wwyniku
prestawienia wyłacznika w polożenie "stop". UWAGA! Wylacznik powraca
samoczynywie polożenie "start". Dlatego
przed przystapieniem do montazu, kontroli
raz/lub konserwymi sąȩ zawsze
zdejmowć nasadkie ze śpiecy zaplonowej
w celu zapobiejenia niedamierzonemu
uruchornieniu silnka.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych.

Wykonuj regularnie czyszczenenie.

Kontrola wzrokowa.

Konieczne jest stosowanie okularow ochronnych lub siatk i ochronej na twarz.

SPIS TRESCI

Spis tresci

ZNACZENIE SYMBOLI

Symbole 373

SPIS TRESCI

Spistresci 374

Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietac o
prestrzeganiu nastepujacych zasad: 374

WSTEP

Szanowny Kliencie! 375

CO JEST CO?

Co jest co? 376

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wazne 377
Środki ochrony osobistej 377
Zespoly zabepezpieczajace maszyny 378

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Zasady bezpieczentwa - paliwo 381

Paliwo 381

Tankowanie 382

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Kontrola przyd uruchomieniem 383

Uruchamianie i wyluczanie 383

TECHNIKA PRACY

Ogólne zasady pracy maszyna 385

KONSERWACJA

Gaznik 387
Tlumik 387
Uklad chlodzenia 387
Swieca zaplonowa 388
Filtr powietrza 388
Bieg 388
Zespól koszący 388
Czyszczenie i smarowanie 389
Plan konserwacji 390

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 391

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE 392

Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietać o przyestrzeganiu nastepujacych zasad:

Zapoznaj sie dokladnie z tresciag instrukcj oblugi.

OSTRZEJELENIE! Dlugotrwale prezybowanie w halasie moze doprowadzić do trwalej utraty slachu. Dlatego naleź zawsze stosowac atestowane ochronniki slachu.

OSTRZEJEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolnozmieniacani modyfikowac fabrzcnej konstrukcji maszyny bez zezwolenia wydanego przyszne producenta. Zawsze nalezy uzywac wylacznie originalnych czeci zamiennych. Samowolne wropyadzanie zmian oraz/ lub montawanie wyposazenia nie zatwierdzonego przyszne producenta moze stać sie przyczyna grożnych obraźn lub smierci obslugujacego urzadzenia badź innych osob.

OSTRZEZENIE! W razine nieprawidlowego lub niedroznego poslugiwania sie nozycami do zwywoplutu moga one okazac sie Niebepezpiecznym narzedziem, budacym w stanie spowodowa powazne, a nawet smiertelne obrazenia. Bardzo wazne jest, aby ze zrozumieniem przyocztyac niniejsza instrukcjce obslugi.

WSTEP

Szanowy Kliencie!

Gratuljemy wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna siegaj roku 1689, kiedy to król Karl XI nakazal wybudstawć fabrykymiuszkiétrów na bręgu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki byla trafna, gdyż uzozniwiȩ wykorzystywanie energii wodnej. Przeź ponad 300 lat istnienia, w fabryce Husqvarna produktowano wie sążnych produktów – od opalanych drewnem pieciek wuchennych po nowoczesne maszyny kuchenne, maszyny do szycia, rowery, motocykle i in. W 1956 roku wypuszczono pierwsss kosiarki silnikowe, a w 1959 przyszzia kolej na pilarki ląchuchowe. Produktу te do dzis stanowía podstawowy asortyment Husqvarny.

Husqvarna jest obecnie swiatowym liderem w zakresie produktu prszetu do pracy w lesie i w ogrodzie. Najwyzsym priorytetem objeta jest wydajnosc i jakosc produktow. Idea biznesowsa jest udoskonalanie, produktja i marketing maszyn o napedzie silnikowym, przyznaczonych do uzytku w lesnictwie, ogrodnictwie i budownictwie. Celem Husqarryn jest rouniew zajmowanie czolowej pozycji pod wzgludem ergonomii, latwoci w uzytku oraz bezpieczentwa produktów, a takze pod wzgludem troski o srodowisko. Dlatego opracgowano wiele finezji technicznych, ktore major na celu udoskonalenie produktów we tspomnianym zakresie.

Jesteśmy przykonani, ze przy bezdlugi czas bdą Państwo zadowoleni z jakosci i wydajnosci naszych produktów. Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje moziłość korzystania z profesjonalnej pomocy i obslugi technicznej, w razie koniecznosci przyprepowadzenia naprawy lub serwisu. Jeźeli maszyna nie zaostła kupiona w autoryzowanym punkcie spreźȩzy, prosimi zapyatć o njablizysz warsztat serWisowy.

Mamy nadzieje, ze为企业 Państwo zadowoleni zwoje maszyny i ze为企业 ona Państwu sluzyc przy dlugie lata. Prosimy pamietáć, ze ninejsza instruktura obslugi jest wąznym dokumentem, sądiektóremu maszyna zyskunję wrotość. Stosujac są do zawartych wnej wskazówek (na temat uzytkowania, obglugi technicznej, konserwacci itd.)%). Mnoga znacznie przy druźyc okres uzytkowy maszyny, a také zwiekszyc jej wotȩć w przypadku sprzemady. W razie sprzemady maszyny sązenia przy elektryczne nowemu uzytkowników sądie instrukture obslugi.

Dziekujemy za wybor produktu Husqvarna!

Husqvarna AB nieustannie modernizuwe wyroby, w zwiqzku z czym zastrzega sarepwo do wropyadzaniazmian dotyczych m.in. wygladu produktow bez uprzedzenia.

CO JEST CO?

Co jest co?

1 Instrukcja obslugi
2 Uchwyt
3 Blokada gazu
4 Korek wlewu paliwa
5 Dzwignia ssania
6 Uchwyt przedni
7 Ostrze i oslona ostrza
8 Oslona transportowa
9 Pokrywa filtragowietra
10 Pompa paliwowa
11 Zbiornik paliwa

12 Blokada uchwytu 122HD60
13 Dzwignia gazu
14 NasadkaŚwiecy i Świeca zapłonowa
15 Oslonacylindra
16 Uchwyt Rozrusznika
17 Wylacznik
18 Korek srodka smarujuçego, przyekladnia
19 Bieg
20 Ostona reki
21 Klucz kombinowany
22 Tuba ze smarem

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wazne

WAZNE!

Maszyna przyznaczonja jest wąclzie do obcinania gajezi.

Nie wolno pracstaw maszyna przerobiona, odbiegajca od oryginalu.

Nie wolno pracstaw maszyny w stanie przyemeczenia, po spożyciu alkoholu lub po przyȩciu leków oslabiajczych wzrok, zdolnosć oceny i koordynȩ.

StosujŚrodki ochry odobistej. Patrz wskazówki podane pod rubyka Środki ochry odobistej.

Nigdy nie uzywaj maszyny w ekstremalnych warunkach pogodowych i klimatycznych, np. przy bardzo duzym mrozie lub w bardzo gorącym lub/oraz wilgotnym klimacie.

Nie wolno pracstaw maszyna uszkodzonza. Stosuj sie do instrukcji dotycznych konserwacci, kontroli i obzuglje technicznej podanych w niniejszej instrukcji obzugli. Niekotre czynnosci konserwacyjne i obslugowe musza byc wykonane przy przeszkolonego i wykalifikowanego spezialiste. Patrz wskazowki podane pod rubryka Konserwacja.

WszystkiePokrywy i oslony musza byc zamontowane przy uruchomieniem.Aby wyeliminowac ryzyko porazenia przem, sprawdz,czy fajka swiecyi przyzewod zaplonowyNie sasuszdkozzone.

OSTRZEZENIE! Podcas pracy urzadzenie niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to潔 zo klokacrace aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed przystapieniem do praczy z maszyna w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osoby posiadajecrplanty medyczne powinny skonsultować sie z lekarzem oraz ich producentem.

OSTRZEJELENIE! Wączanie silnika w zamknietych lubź wentylowanych pomieszczeniach要去być przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem wegla.

OSTRZEJELEN! Nigdy nie pozwalaj dzieciom na uzytkowanie lub przebywanie w povlizu maszyny. Ponieważ maszyna wyposzażna jest w spreźynujucy wylącznik i moje zostac uruchomiona nawe przy czpowolne i stalbe oddziaływnie na raczke rozursznika, nawe malę daneci w pewnych okolicznosciach moga byc w stanie uruchomic maszyny. Oznacza to ryzyko powaznych obrażen. Dlago naleź yzejmawy nadadkie swiecy zaplonowej, gdy maszyna nie jest pod nadzemem.

OSTRZEZENIE! Uszkodzone lub niedopowiedie noze zwięszaja ryzyko wypadów przy prank.

Środki ochryny osobistej

WAZNE!

W razie nieprawidlowego lub nieostrożné poslugiwania sie nożycami do zwywopló t mAgo one okazać sie nebepezpiecznym narędziezm, budźym w stanie spowodȩć powazne. a nawet smiertelne obrażenia. Bardzo wazne jest, aby ze zrozumieniem przyciezytciniejsza instrukcję oblsugi.

Podczas uzywnia maszyny naleź zawsze sąc na sąbie zatwierdzone przy odpwiednie wladzeŚrokdi ochry osobistej. Srokdi ochry osobistej nie eliminujra ryzyka odniesienia obrązeń, natomiast agricanczaja ich Rozmiar w razie zaistnia wiepadku. Poproś swojego dealera o pomoc w wyborze Śroków ochry osobistej.

OSTRZEZENIE! Majac załozone ochronniki sluchu naleź zawrze są czȩgólnie uwaznym na sygnaly i zawaolania ostrzegawczne. Zdejmuj ochronski sluchu zaraz po wyląceniu silnika.

OCHRONNIKI SLUCHU

Nalezy stosowac ochronnik sluchu oystarczajych wasciwosciach tluymizych.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSLONA OCZU

Nalezy zawsze uzywać zatwierdzonych ocłon oczu.
Uzywajcie maski ochronnej dwarzy, naleycie na sąbie takłe zatwierdzone okulary ochrione. Za zatwierdzone okulary ochrone uwozane są takie, króte są zgodne znormami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajów UE.

REKAWICE

Rekawice nalewy uzywac wtedy, kiedy to jest konieczne np. podczas montazu mechanizmu tnacego.

OBUWIE WYSOKIE

Noś mocne, przyciwposlizgowe, wysokie obuwie ochronne lub obuwie roboczne.

ODZIEZ

Stosuj odzież uszyta z tkanyi odpornej na Rozdarcie i nie nos lużnej garderoby, kóra latwo zacsepia sie o galezie. Nos zawsze dlugie spodnie uszyte z mocnej tkanyi. Nie zakładajBizuterii, krótkich podni si sandalów, ani ne pracij bez obuwiach. Dopilnuj, aby wysny sie spedady na ramiona.

APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY

Apteczka pierwszej pomocy powinna znajdować sie zawsze w povlizu.

Zespoly zabezpieczajace maszyny

W niniejszym rozdziale przyedstawiono posczególne zespoly bazepieczajace maszyny. omówio ich funkcie oraz spoboy wie kontrlowania i konserwacci w celu zapewniedia prawidwogo daneiania. Patrz rozdzia Co jest co?, aby zapoznać sie z Rozmieszeczieniem tych zespolów w pilarce.

Ježeli maszyna nie jest prawidlowo konserwowana i nie jest podawdana profesjonalnie wykonywnym naprawom oraz/ lub obslugom techniznym. jej okres uzytkowy jest krótszy oraz wiejsne są ryzyko wypadków. Ježeli potrzebujesz wieciej informantaci, skontakujtie z najblźszym warsztatem serwisowym.

WAZNE!

Wszelkie czynnosci obslugowe i naprawy maszyny wymagaj specialné przeszkolenia. Dotyczy to szcęgólne jej zespólów zabeepieczajych. Jeźeli maszyna nie spelnila jakiegokolwiek z ninej wymiienionych warunków kontrlnych,NSEZY je oddac do warsztatu oblugi technicznej.Kupujac nasze produktu zyskujesz takze gwarancje profesjonalnej oblugi i napraw. Jeźeli w mistręszu zakupu nie jest prowadzonza obluga serwisowa, zapytaj o adres najbliszego warsztatu oblugi technicznej.

OSTRZEJEZENIE! Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzonymi zespolami zabepezpieczajacym. Zespoly zabepezciezajcye maszyny nalezy kontrlowac i konserwowac zgodnie z opisem w niniejszym rozdziele. Jezel Twoja maszyna nie spelnia jakiegokolwiek z warunkowy kontrlnych, nalezy ja oddac do serwisu.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabeepieczac przed przypadkowym
naciśćiem dzwigni gazu. Nacisk na dzwignie (A)
znajdujacza sie na uchwycie (tzn. w momencie ujecia
uchwytu) zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnieniu uchwytu
dzwignia gazu i dzwignia blokady powróća do swoich pozycji
wyjsciowych. Ruch ten kontrolujä dwie niedzialeznie od siebie
spręzny. Oznacza to, ze gdy puścisz uchwyt dzwignia gazu
jest automatycznie blokowan w poźycji biegu jalowo.

Sprawdź,czydzwignia gazu jest zablokowana w polożeni buiegu jalowo. gdy blokada dzwigni gazu znajduje sie w polożeni wyjsciowym.

Wciśnij blokade dźwigni gazu i sprawdź, czy po zwolnienu nacisku powraca ona do polożenia wyjsciwogo.

Sprawdź,czy dzwignia gazu i jej blokada poruszaja sie plynnie i czy sprezyny powrotne dzialaja prawidlowo.

Patrz wskazówki znajdujace sie pod nagłowkiem Start. Uruchom noźyce do zwywoplitu i wpradź silnik na najwyźspe obroty (pelny gaz). Pusć dzwignie gazu i sprawź,

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

czy-noze zatrzymuja sie i pozostaja hieruchome. Jezieli noze porusuzaja sie, podczas gdy dzwignia gazu znajduje sie w polozeniu biegu jalowego, nalezy wyregulowac obroty biegu jalowo gwaznik. Patrz wskazownik znajdujace sie pod naglowkiem Konserwacja.

Wylacznik

Silnik nalezy wylacza za pomoc wylicznika.

Włacznik i sprawdź,czy po przysunieciu wylacznika w polożenie stop silnik zatrzyma sie. Wylacznik powraca samoczynnie w polożenie "start". Dlągo przy przech przystapieniem do montazu, kontróli oraz/lub konserwacja naleź zawsss zdejmownikasadze sącie zaplonowej w celu zapobziezenia niedarmierzonemu uruchomieniu silnika.

Ośłona reki

Oslona reki ma na kelu chronici przed dotknięciem reka do pracujacy nozy, np. gdy uzytkownik puisci niechczy przechni uchwyt.

Sprawdź,czyoslonarekijestdobrzejamocowanaa.

Sprawdź,czyoslona'rekieniejestuszkodzona.

System thumenia wibraci

Twoja maszyna jest wyposzacona w system tllumenia wibraci. którego zadaniem jest ochrniczenia wibraci do minimum i zapewnienie jak największego komfortu podczas pracy maszyna.

System tumienia vibracji, w ktró wyposǎzona jest maszyna. obniza poziom vibracji przekazywnych na uchwyty z silnka/osprzetu tnéçego.

Korpus silnika wącznie z ostrzami jest zamocowy na uchwycie za posreclidtew czterech tulei gumowych.

Sprawdzaj regularnie, czy elementy amortyszujuce sie są pekniète lubczy nie ulegly deformacijs. Sprawźc. czy elementy amortyszujuce sa calé i robze zamocowane.

OSTRZEZENIE! Nadmierne wystawienie operata na dziatanie wibracijs moze powodowac uszkodzenia ukladu krazenia i ukladu nerwowego, szcegolnie u ludzi z wadami krazenia. Zwroś cse do lekarza, jej rozpoznasz u siebie symptomy dolegliwość somatycznych, ktorych przyczyna moze byc wystawienie na nadmierne wibracja. Przykladem takich symptomów jest; dretwiencia, utrata czucia, mrowienie, krucie, ból, utrata sil,zmiany coloru skóry lub jej stanu. Symptomy te zazwyczej są odzuwalne w palcach, dloniach i nadgarstkach. Rzykko wzrasta przy niskich temperaturach.

Tlumik

Zadaniem tlumika jest ograniczenia do minimum poziomu halasa i odrzucanie spalin poze strefe pracy operadora. Tlumik wyposzamy w katalizator zmniejsza rownież zawartosci szkodliwych substancji w spalinach.

W krajach o gorçém i suchym klimacie ryzyko powstawania pozarów jest duze. Dlago niedó tumlaki wyposazylísmy w tzw. siatke precziwiskrowe. Sprawź, czy thumik w Twojej maszynie ma taką siatke.

Tlumik wymaga dokladnego stosowania sie do instrukcji dotyczych kontrl, konserwacci i obslugi.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie uzywaj maszyny z uzzkodonym tlumikiem.

Sprawdzaj regularnie,czytlumik jest dokladnie przymocowych do maszyny.

Jesli tumlik w Twojej maszynie jest wyposażony w siatke przechiwskrowa, naleź je regularnie czyscić. Zanieczyszczona siatka powoduje przyegrzewanie sie silnika, coMZebycz przyczyna pouwamych uszkodzen.

OSTRZEJELENIE! Tlumik z katalizatorem jest bardzo goracy zarowno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukonczeniu. Dotyczy to rownik przy pracny na biegu jaLowym. Dotkniecie maye spowodowa coparzenia skorny. Nalezy pamietac o zagrozeniu pozarowym!

OSTRZEJEENIE! Wewnatrix rumika znajduja sie substantje chemicznemogace wywywac choroby nowotworowe. W razine uszkodzeniat rumikaunikaj stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEZENIE! Pamiętaj o tym,ź: Spaliny silnikowe są wysoka temperature, moga zawierac iskry, króre moga są stać przyczyna pozaru. Nigdy nie sączaj maszyny w pomieszczeniach zamknietych lub w poplituwo materialów latwopalnych!

Ostrze i osłona ostrza

Zewnetrzne strony ostrzy (1) są uksztaltowane jak oslony ostrza. Oslona ostrza ma na celu chronić przy dotkniewiem jakawkolwiek czȩciecia dla do ostrzy.

Sprawdz,czy oslona nozny nie jest uzskodzona lub zdeformowana. Wymien zespól tnacy, jejeli jest wykrzywiony lub uzskodzony.

Bieg

Po zakońzeniu pracy maszyna przykleadnia jest goraca. Nied dotykaj do przykleadni, aby sie nie oparzyc.

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Zasady bezpiecznych - paliwo

Nigdy nie uruchamiaj maszyny, gdy:

1 Jezieli Rozlales paliwo na urzadzenie. Wytrzyj ja i poczekaj, az wyschna resztki benzyny.
2 Ježeli obláš paliwem sieib lub swoje ubranie,zmier ubranie. Pžrzemyj te czeci ciala,któ mialy stycznosc z paliwem. Uzyj wyd mydla.
3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wiewoego i przywodow paliwowych.

Transport i przechowywanie

• Maszyny i paliwo nalezy przechowywać i transportować w taki sposób, aby w razie ewentualnégo wycieku paliwa i powstania oparów nie zachodźilo ryzyko wystepowania iskier lub olwartego plomienia, np. w oblizu maszyni silników elektrycznych, kontakłow elektrycznych/ przelaczników pradu lub kotłow.
• Do przechowywnia i transportowania paliwa sązy uzywc要去emników spezialnie przyznaczonych do togo celu i zatwierdzonych.
• Przed odstawieniem maszyny na dluszne przechowyanie naley oproznić zbiornik paliwa. Dowiedź sie na najbisznej staci benzynowej. co naley zrobic z ne zuzytym paliwem.
• Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowanie nalewy ja dokladnia ocyszeci i przyepamadzić kompletny serwis.
• Oślona transportowa osprzȩtu tącego musi być zawsze zamontowana na czas transportu lub przechowywania maszyny.
• Na czas transporte maszyny naleź zabezpieczyc.

OSTRZEJEZENIE! Zachowuj ostroznosc podcas obschodzenia sie z paliwem. Pamietaj o ryzyku pozaru, eksplozji, unikaj wydychania oparów.

Paliwo

UWAGA! Maszyna wyposzacona jest w silnik dwusuwowy.
Jako paliwo nały stosowac wyłącznia mieszanke benzyny z olejem do dwusuwów. Dokladne odmierzenie ilosci oleju gwarantuju uzysskanie mieszanki o prawidlowym skladzie. W przypadku sporzadzia malej ilosci mieszanki nawet niewielkie zachwianie proportcj moze znacnie wplynac na jej sklad.

OSTRZEJEZENIE! Paliwo i loro opary sā\ bardo zlatwo palne. Wdychanie oparów\ paliwa lub kontakt paliwa ze skóraMZE\ doprowadzi do powaznych obrażen.\nZachowuj ostroznosc i zapewnij dobra\ wentylacje podczas postepowania z\ paliwem.

Benzyna

UWAGA! Stosuj wylacznie wysokogatunkowa benzyno o liczbie oktanowej co najmnej 90 (RON),zmieszana z olejem. Jezelei posidana maszyny wyposażona jest w katalizator (patrz Rozdziel "Dane techniczne") wolno stosuwac wylacznie benzynę bezolowyowa (wysokojakosciowa,zmieszana z olejem). Benzyna olwiowa spowoduje zniszczenia katalizator.

Naležy stosowac benzynę dostosowan do wymogów srodowiska naturalné. tzw. benzynę alkalitowa. jejeli takā jest dostepna.

Zaleca sie benzynę co najmnej 90-oktanowa (RON). Stosowanie benzyno y liczbie oktanowej mnmjiesznej iź 90 powoduje stukanie. Prawadzi to do przyegrzania silika. coMZEby przyczyna jej POWAZNEgo uszkodzenia.
- W przypadku pracy silnika na stale wysokich obrotach zaleca sie stosowanie benzyny o wyzszej liczbie oktanowej.

Olej do silników dwusuwowych

• W celu zapewnienia Najlepszego rezultatu i najlepszych osiagów stosuj olej HUSQVARNA do silników dwusuwowych. ktoy jest spezialnie dostosowany do naszych silników dwusuwowych, chlodzonych powietrzem.
• Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyznaczonego do chl中国梦ych woda, przyczepnych silników do lodzi, czyli tzw. oleju do silników przyczepnych (oznaczonego TCW).
• Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.
• Niska jakość alejku lub zbyt bogata mieszanka benzyny zolejem sąȩnecie negatywny wptyw na dzialanie katalizatora i na是我的 Okres uzytkowania.

PRZYGOTOWYWANIE I OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Olej taki stosuje sie w proporcji

1:50 (2%) z olejem HUSQVARNA do silników dwusuuwowych.

1:33 (3%) z innymi olejami do chłodzonych powietrzem silników dwasuwowych. sklasyfikowanyrni jako JASO FB/ISO EGB.

Benzyna, w litrach	Olej do silników dwusuwoych, w litrach
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Sporzadzanie mieszanki

• Mieszanke sporzadzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jako odpwiedni do przechowywania benzyny.
• Do naczyniaNJalej Najpierw poWowe benzyny przyznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj do rijc calaw dawke oleju. Wymieszaj dokladnie paliwzolejem potrzaasajpojemnikiem.Dolej poostalag ilosc benzyny.
• Przed kaźdorazowym nalamiem paliwa do zbiornika maszyny wymieszaj je dokladnie potrząsacct kanistrem.

• Nie sporzędzaj mieszanki w ilosci pięwskzej niz to jest potrzebne do 1 miesieczné goźycia.
  Zbiornik paliwa niedywanej przy dluzszy czas maszyny nalezy opróznic i ocyszeci.

OSTRZEZENIE! Tlumik z neutralizatorem katalitycznym mocno sie nagrzewa w trakcie pracy i po niece. Dotyczy to rownik zbiegu jalowo. Nalezy pamiety o zagrozenia pozarowym, zwlaszcza podcas wykonywania robot w pouzimu materialów i oparow latwopolnych.

Tankowanie

OSTRZEJEENIE! Podczas tankowania
przestrzeugaj nastepujacych zasad, ktore
zmiejszaja ryzyko pozaru:

Nie pal i ne stawaj nicego goracego w..., naci z paliwem.

Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony.

Tankuj w比我jscach o dobrej wentylacji.
Nigdy Nie tankuj maszyny w
pomieszczeniach.

Przed przystapieniem do tankowania, wylznilik i odczekaj kilka minut az ostygnie.

Korek wlewowy owtieraj ostrożnie, ponieważ wewnatrz zbiornika要去 panować nadscijsenie.

Po zatankowaniu dokladnie zakrec korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przenieść ja na bezpiecznych odleglosć odowej tankowania.

Stosuj kanister z zabezpieczeniem przyciw przyelewaniu paliwa.
Oczysć korek wlewowy i powierzchnie wokólkiego. Zanieczyszczenia dostajcie są zbiornika mogą przyczyna zakłocen w pracy silnika.
Zadbaj o to, aby paliwo byo dobrze zrnieszane potrzasajc kanistrem przyzatankowaniem.

URUCHAMIANIE I WYŁACZANIE

Kontrola przyd uruchomieniem

• Skontrluj teren pracy. Usun przydmioty, które moglyby zostac odrucone spod maszyny podczas pracy.
• Sprawdź osprzej tnacy. Nigdy nie uzywaj noźy, króte są tepe, pęknietà lub uzskodzone.
• Sprawdz,czystan techniczny maszyny jest w pelni zadawalajacy. Sprawdz,czydokroneqszystkie s Ruby i nakretki.
• Doplniluj, by przekładnia byla odpowiednio nasmarowana. Patrz wskazów znajduźcie są nagłowkiem Przekladnia.
• Sprawdź,czy osprzęt tnący zawsze zatrzymuju sie na biegu jalowym.
  Uzywaj maszyny tylko zgodnie z jej przyeznaczeniai.
• Dopilnuj, aby uzychy t izspoly zabezmieczajace maszyny byly zawisz w poradku. Nigdy nie uzywaj maszyny, w ktorej brakuje jakichkolwieczeci lub ktora zaostala przerobiona i ne jest w zgodzie z opisem technicznym.
  Zanim maszyna zostanie uruchomiona, wzystkiePokrywy musza dostac prawidlowo zamontowane I nie moga byc uzskodzone.

Uruchamianie i wyłuczania

OSTRZEJEZENIE! Przed uruchomieniem maszyny musi byc zamontowana kompletna obudowa preklady, gdyż w przyciwnym razie przy.§go są sie obluczstaw i spowodowej obrenia.

Przed uruchomieniem silnka przenies maszyne na odlegosc ok. 3 m od.), tankowania. Ustaw maszyne na twardym podlozu. Pamietaj o tym, ze noze moga zaczac poruszaic sie z chwila uruchomienia silnka. Dopilnuj, aby noze do niciego nie dotykaly. Dopilnuj, aby na terenie pracy nie znajdowaly sie osoby niedowolane, gdyw w przechwnym razie istnieje rzyko narazenia ich na powazne obrazenia. Bezpieczna odlegoscwynosi 15m

Zimny silnik

Ssanie:

Wciagnij dzwignie ssania do poLozenia wlaczenia.

Pompa paliwowa: Naciskaj przeslone ocyszczania powietrza do momentu, aż zacznie byc napelniana paliwem (okolo 6 razy). Przeslona nie musi byc calkowicie napelniona.

Uruchamianie

Przycisnij korpus maszyny do ziemi lewa reka (UWAGA! Nie stopa!). Ujmij uchwyt Rozrusznika sprawa reka i ciagnij powoli, az poczujes opor (zazebienie Rozrusznika), a nastepnie szarpij szybk o enerigcznie. Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokól dIon.

URUCHAMIANIE I WYŁACZANIE

Gdy silnik zaskoczy, bezzwlocnie przydwignie ssania w polozenia wyjsciowe. Powtarzaj proby uruchomienia silnika az do skutku.

UWAGA! Gdy dzwignia smania dostanie pchnieta z powrotem na swoje oryginale polozenie, silnik pracuje z podwyzszone prędkoscią. tak zwane polozenia rozruchowe, a ostrze porusza sie. Polozenia rozruchowe jest zwaliniane poproczdlawienie dzwigni przyepamustnicy.

UWAGA! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczej jej nagle, gdy jest wciagnieta. Moze to spowodac uszkodzenie maszyny.

Ciepty silnik

Przycisnij korpus maszyny do ziemi lewa reka (UWAGA! Nie stopa!). Ujmij uchwyt rozrusznika prawra reka i ciagnij powoli, az poczujes opor (zazebienie rozrusznika), a nastepnie szarpijn szybk o enerigcznie. Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokl dloni.

Wylaczanie silnika

Silnik zestaje wyluczony wwyniku przystawienia wyluczniakaw polozenia "stop".

UWAGA!

Wylacznik powraca samoczynnie w połowenie "start". Dlatego przydaczepieniem do montazu. kontroli oraz/ lub konserwacci nalezy zawsze zdejmownik nasadke ze swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niedzamierzonemu uruchornieniu silnika.

TECHNIKA PRACY

Ogólne zasady przy maszyny

WAZNE!

Wniniejszymr ozdrziale opisane zostaly podstawowezasady bezpieczentwa obowiażuće podczm pracy noźycam do zwywpłotów.

Jezeli znjadziesz sie w sytuacji, w ktorej nie jeste pewny prawidlowosci dalszego sposobu postepowania, zasięgnij porady eksperta. Zwróć sie do swojego dealera lub warsztatu obstugi technicznej.

Nie podejmuj sie przyc, gdy uwazasz, ze nie masz wystarczajczyk kwalifikacji.

OSTRZEJEENIE! Maszyna要去 spowodowej powazne obrazenia. Przechytaj dokladnie zasady bezpiecznych. Naucz sie posluguwac maszyna.

OSTRZEZENIE! Osrprüt tancy. Nied dotykaj oszpṛtu tnaço, zanim niewylacrzys silnika.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczace otoczenia

• Nigdy nie pozwalaj uzywac maszyny daneciom.
• Oserwuj, co besteht sie w otoczeniu i upewnij sie,czy nie zachodzi ryzyko, ze ludzie lub zwierzeta mog zetknac sie z osprzeten tncym.
• Dopilnuj, aby podczas pracy nikt nie zblzal sie na odlegosc mniejsza niz 15 m.
• Nigdy nie pozwalaj uzywac maszyny(inner osobie nie upewniwysz sie, ze przysvoila sobie ona tresc Instrukcji obstugi.
• Nigdy nie pracuj stojac na drabinie lub stolku, ani na zadnym podwyzseniu, ktore nie jest stabilne i Nie zapewnia zachowania statecznej postawy podczas pracy.

• Pamiętaj o tym, ze operator ponosi oppowiedzialnosć za wypadki i zagrożenie dla innych ludzi i ich wlasnosci

Instrukcje bezpiecznych podczas pracy

Zawsze nalezy dbac o to, aby miec bezpieczna i pewnqa pozycje przy pracy.
- Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy uruchomiony jest silnik.

Zawsze trzymaj maszyny dwoma rrekoma. Trzymaj maszyny przyd soba.

Uwažaj, aby podczas uruchamiania silnika nie dotknac reka lub noga do osprzetu tnacego.

• Po wyłaczeniu silnica trzymaj-Rece i nogi z dala od osprętu tąncego. dopóki noze calkowicie sie nie zatrzymaja.
  Uwazaj na koniuszki galezi, ktore podczas cięcia moga byc odrzucane przyez maszyne z duź sila.
• Nie tniż zbyt blisko ziemi. Kamienie i innate przydmioty moga byc odrzucane przyez maszyny z duź sila.
• Skontroluj,czyw mięsću ciȩcia nie ma przyzewodów elektrycznych. gniazd owadów lub zwierzata, ani są przyzmiedtow, a tokte要去yna byloby uzskodzić osprzȩtnący. np. przyzmiedtow metalowych.
• W razie najechnia na twardy przemiot lub w razie powastania wibracji nalezy maszyny zatrzymać. Zdejmij przyzewód ze swiecy zaplonowej. Sprawdź,czy maszyna nie jest uszkodzone. Napraw maszyny, jestość uszkodzone.
• Jezieli podczas pracy coś przyczepi są do noźny, naleźny napijerw wylączyć silnik, odczekać do calkowitego zatrzymania są maszyny. zȩć przyzwód ze swiecy zaplonowej, a dopiero potem przystapić do czyszczenia noźy.

W przypadiku zaklinOWANIA ostrza, moze ono byc uwoLnione poprzej wOzENie kluca kombinowanego do obudowy przekladni. Wyjimij korek srodka smarujacego i wOZ klucz kombinowany do przekladni, nastepnie obrc wstecz i w przod.

Polish - 385

TECHNIKA PRACY

Instrukcje bezpieczeste sta po zakończenu pracy

• Po zakończeniu pracy maszyna na osprzet tnocy naleź zakładać oslone transportowa.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naprawy lub przyegrady nalezy upewnic sie,czy osprzet tagncy zatrzymal sie. Zdejmij kabel zaplonowy ze swiecy zaplonowej.
• Przystepujac do naprawy osprzetu tnacego zakladaj zawsze solidne rekawice ochrione. Osprzet tncy jest bardzo ostr y bardzo latwo moza sie o niego skeleczyc.

• Przechowuj maszyny w是我的cu niedostepnym dla daneci.
• Do napraw uzywaj wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych.

Głowne techniki pracy

• Przycinajć boki zwywoplut wykonuj ruchy wahadlowe od dołu do góry.
  Dostosuj gaz do obcieżenia, z jakim maszyna pracuje.
  Podcasz strzyżenia zywoplotów silnik powinien byc zwrocony w kierunko od zywoplotu.
  W celu zachowania jak najlepszej rownowagi trzymaj maszyny möglichwe najblzej tułowia.

Uwazaj, aby nie dotykać czubkiem do ziemi.
- Nie wykonunj pracy pospiesznie. Przesuwaj sie wzdłusz ywoplotu w umiarkowanym tempie. aby równo go przystrzyc.

122HD60

Tylny uchywt nozyc do zywoplotu maybe byc ustawiony w pieciu pozychaj po wyciagnieciu zatrzasku. Patrz rysunek. W czasie ustawiania pozcyj uchywtu, nozyce do zwyoplotu musza byc wyplazone lub na biegu jalowym.

Podczas pracy uzychy zawsze powinien byc skierowany w gore, bez względu na to, w jakim polożeniu znajduje są maszyna.

KONSERWACJA

Gaznik

Regulacja obrotów biegu jołowego

Przed przystapieniem do regulaçii gaznika konieczne jest ocyszczelenie filtragowietra i zalożenie旅游度假 wolopeniu rozruchowym.

W razine potzeby ustaw obroty biegu jałowego za pomocza s Ruby regulaicynej biegu jałowego T. Przekrec napjierw strube T zgodnie z ruchem wskazowek zagera a do momentu, gdy osprzet tnzac znie sie poruszac. Nastepnie obroz strube w kierunku przeciwnym a do zatrzymania sie osprzetu tnzego. Obroty jalowe ustawione sa prawidlowo, jezel silnik pracije plynnie w kaźdym polożeniu. Silnik powinienmie pewien margines obrotów, tak aby osprzet tnzac nie zaczynal sie poruszac natychmiast p nocasićciu dzwigni gazu.

Zalecana prędkość obrotowa na biegu jałowym: Patrz rozdziel Dane techniczne.

OSTRZEZENIE! Jeżeli nie możesz ustawic obrotów biegu jalowej tak, aby osprzȩtnącyNie obracławie, zworć sie do swojego dealera/warsztatu obslugi technicznej. Nie nały pos.§uWiac sied maszyna, dopóki nie zostanie prawlów wyregulowana lub naprawiona.

Tlumik

UWAGA! Nichtóre tlumiki wyposzona są w katalizator. Patrz Rozdziel Dane technicznwe w cel si sprawdzenia,czy Twoja maszyna wyposzona jest w katalizator.

Tlumik przyznaczony jest do tlumienia halasu i odrzucania gazów spalinowych poza strefe pracy operatora. Gazy spalinowe major wysocka temperature. a znajdujece sie w nich iskry moga spowodawoc pozar, jezelkierowane zostana w strone materialow suchych i latwopalnych.

Niektofé typy tllumékow sa wyposazone w siatke
precziwskrowa. Ježeli w Twojej maszynie wystepujé taki typ
tllumika. Siatke nały czyszć. Najlepiej jest to robie szczotka
druciană.

W tumlikach bez katalizatora siatka przechiwiskrowa powinna byc czyszczona lub w razie potrzeby wymieniana raz w tygodniu. Uszkodzonza siatke nalezy wymienic. Czeste zatykanie siatki maybe oznacza, ze gaznik jest niewlaosciwie wyregulowany lub do benzyny dodano za duzo oleju.

W tllumikach z katalizatorem nalezy sprawdzać i ewentualnie czyscić siatkę raz w mieącu. Uszkodzona siatkę nalezy wymienić. Jeźeli siatra zapycha sie czego,要去 oznaczac, ze zrniewszone zostala efektwynosć dzialania katalizatora. Nalezy wówczas skontaktuć sie ze swoim dealerm welu kontroli. W razine zaphania siatki maszyna nagrzewa sie nadmiernie, co prowadzi do uszkodzenia cylindra i tloka.

UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny, której tulum jest w zlym stanie technicznym.

OSTRZEZENIE! Tlumik z katalizatorem jest molto goracy zarowyno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukonczeniu. Dotczy to rownikść pracny na biegu jaLowym. Dotkniecie maye spowodować oparzenia skóry. Nalezy pamietić o zagrożeni pozarowym!

Uklad chłodzenia

W celu uzyskania möglichwie najnizszej temperatury pracy maszyna wyposażona jest w uład chlodzenia.

W sklad ukladu chlodzenia wchodzaj:

1 Zeberka chlodzace cylindra.
2 Oslona cylindra (doprowadza zimne powietrze do cylindra).
3 Wlot powietra przy skrzynie korbowa (wewnatrz zbiornika).

Elementy ukladu chlodzenia nalezyczysci szcztokra zaw tgyodni, lub gdy zachodzi potrzeba - czȩciej. Zanieczyszczony lub zatkany uklad chlodzenia powoduje przyegrzanie silnka maszyny, w konsekwenci czego nastepuje uszkodzenia cylindra i tloka.

KONSERWACJA

Świeca zapłonowa

Na stan swiecy zaplonowej wplywa:

Zla regulaciona gaznika.
Zle proporcje skladnikow mieszanki paliwowej (za duzo oleju lub niewasciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyzsze czyniki powoduja osadzanie są nagaru na elektrodach swiecy, co powoduje zaklocenia pracy silnika i trudnosci w是我国uruchamianiu.

Jezeli silnik maszyny nie osiaga wȩciwej mocy, wystepuja trudnosci z jejego uruchomieniem lub utrzymaniem wolnych obrotów, sprawdź najpirow stan swiecy zaplonowej. Jezeli elektrydo swiecy są zanieczyszczone, oczyść je i sprawdź,czy odstep międź nimiDynosi 0,5mm.wiecieNSEWymieniec po ok.miesiacu pracy lub w razie potrzeby -wczesnej.

UWAGA! Stosuj wyłacznie swiece zalecane przyez producta. Niewlasciwa swieca maybe oc przyczyna zatarica tloka/cylindra. Dopilnuj, aby swieca zaplonowa bya wyposazona w tzw. eliminator zaklocen radiowych.

Filtrgowietra

Filtrgowietrana nalezy regularnie czyscić z pylu i zanieczyszczcen,abyNie dopuscić do:

Zlej pryacgaznika
- Trudnosci w uruchamianiu silnika
Zmniejszenia mocy silnika
- Przedwczesnégo zużycia czȩci silnika
Zwiekszenia zuzychycia paliwa

Filtr nalezyczysci po kazdych 25 godzinach pracy lub czosciej, jesti eksploatacja odbywa sie w warunkach duźego zapylenia.

Czyszczenie filtrapowietrza

Zdejmij poujwne filtra powietra, a nastepnie wyjmij filtr. Wymyj go dokladnia w ciepiej wodzie z mydlem. Pozostawic filtr do wyschniecia a nastepnie go naoliwic zgodnie z instrukcjca.

Calkowite oczyszczenegie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest moziwie. Dlatego tež filtr nalezy regularnie (w stalych osthepach czasu) wymieniac na nowy. Uszkodzony filtr powietrza nalezy natychmiast wymienicy na nowy.

Olejenie filtragowietrza

Nalezy stosowac wyłacznie olej HUSQVARNA przyznaczony do filtrów, nr art. 531 00 92-48. Olej do filtrów zawiera ropszczacznik, danecki czemu最容易 jest rornomiernie naszepamiec filtra. Nalezy unika kontaktuOLEju ze skóra.

Umieść filtr w tornie plastikowej i nods do niece oleju przyznaczonego do filtrów. Ugniataj torbe reka, aby filtr zostal równomiercie nasćzony. Wycisnij filtr, nie wyjmujac go z torby, a przyd zamontowaniem filtra w maszyny wylej z niedo nadmiar oleju. Nie naleźny nigdy stosowej oleju silnikowej. Splywa on szybkno na dno filtra i gromadzi sąngoingo spodzie.

Bieg

Na obudowie przechlady nzajduje sie korek otworu do uzupelniania srodka smarnego.Naloz smaru za pomocar smarownicy tlokowej i powtarzaj, co kaze de 25 godzin pracy. Uzywaj specialno go smaru Husqvarna.

UWAGA! Przekladni nie naleźny napelniać smarem calkowicie. Smar ulega Rozszerzalinosci pod wptywem ciepla powstajcego podoczadas pracy maszyny. W przyypadku calkowitego napelnienia przekladni smarem istnieje ryzyko uszkodzenia uszczelek i powstania wycieków smaru.

Z reguly nie trzeba wymieniać smaru w obudowej przykleadni czȩciej niz przy okazji ewentualnej naprawy.

Zespól koszagy

Sprawdź prawidlowość zamontowania szrub Mechanizmu tącego. Dokrę je momentem 7-10 Nm.

KONSERWACJA

Czyszczenen i smarowanie

Przed i po uzyciu maszyny ocyszć zawsze noź z zwywicy i suków roślinnych za pomocą srodka czyszczȩcgo 531 00 75-13 (UL22).

Sprawdź,czy krawędzie ostrzynia są uzskodzone lub zdeformowane. Usń wszelkie zadziory pilnikiem.

Sprawdź, czy ostrza poruszaja sie swobodnie. Wyjmij korek smarOWA na obudowie przekladni i wloź klucz kombinowany, natestepnie obroć go wstecz i do przyd.

Powlecz beki nozowe specialnym srokdiem smarujacym. nr art. 531 00 75-12 (UL 21), przy dlozeniem maszyny na dluzsze przechOWanie.

KONSERWACJA

Plan konserwacji

Ponizej zamieszczono listę czynnosci konserwacyjnych, kró sącie wykonywać przy maszyny. Wiekszość punktow omównia zostafa w rozdzież Konserwacja. Uzytkowników walno wykonywać tylko te czynnosci konserwocyjne i serwisowe, kró są opisan w niniejszej instruktéri oblsugi. Wiekszymi bardziej skomplikowej prace powinny być wykonywane w autoryzowanym warsztacztie serwisowy.

Konserwacja	Zawsze przy uzytkowyam:	Po 40 godzinach uzytkowyania	Po 100 godzinach uzytkowyania
Oczyść zewétrzne powierzchnie maszyny.	Po kaźdym uzyciu maszyny
Sprawódź,czy blocada dźwigni gazu działa prawidlowo pod wźgludem bezpiecieństwa.	X
W celu zmiejeżenia ryzyka pożaru konieczne jest czyszczeners thumika. rury wydechowej i silnika z zabrudzenia, liSci, nadmiaru smaru i in.	X
Sprawódź,czy wymić zȩcznik działa prawidlowo.	X
Sprawódź,czy noże nie poruszaja są na biegu jalowym.	X
Sprawódź,czy nożeNie są uszkodzone i czy nie ma na nich sladów出入境 lub innych uszkodzen. Wymiȩ noże w razie potrzeby.	X
Sprawódź,czy oslona ostrzaNie jest uszkodzona lub zdeformowana. Wymiȩ ostrze, jeźeli为其ego oslona jest wykrzywnia lub uszkodzona.	X
Wymiȩ zespóltnący, jeźeli jest wykrzywny lub uszkodzony.	X
Sprawódź,czy oslona rękNie jest uszkodzona. Wymiȩ uszkodzona oslone.	X
Sprawódź,czy struby i nakrzyti są dokrecone.	X
Sprawódź,czy nie ma wycieków paliwa z silnika, zbiornika paliwa lub przewodów paliwowych.	X
Oczyść filtr powietrza i naoliw go. Czyszczeners naleź wykonyość czȩciej, są jej eksploatacja odbywa sie w warunkach duźego zapylenia.	(25 tim).
Skontroluj rozusznik orazjejingo linke.		X
Sprawódź,czy amortyzatory gumoweNie są uszkodzone.		X
Oczyść szpiecz zaplonowa po stronie zewétrznej. Wymiȩ ja są sprawź odstep niedźty elektrodami. Ustaw odstep tak, aby wynosil 0,5 mm lub wymiȩ szpiecz zaplonowa na nowa. Dopiluń, aby szwiecz zaplonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zakiłocen radiowych.		X
Oczyść uklad chłodźcy maszyny.		X
Oczyść gaźnik od zewétrz赡 oraz powierzchnie wokółkiego.		X
Nalóź smaru do obudowy przyzekladni. Naleź to robie mniejność po kaźdych 25 godz. przy calszynny.		X
Sprawódź,czy struby zespalajść nożs są prawidlowo dokrecone.		X
Sprawódź i ewentualnie oczyść siatk膚ciwiskrowa thumika (dotczy tylko thumików z katalizatorem).		X
Oczyść wétrze zbiornika paliwa.			X
Sprawódź,czy filtr paliwaNie jest zanieczyszczony i czy na przewodzie gietkim paliwaNie ma出入境 lub innych uszkodzenia. W razie potrzeby wymiȩ je na nowe.			X
Sprawódź stan wsztystich przyzewodów elektrycznych i końcuwek podląceniewych.			X
Skontroluj stopié zużycia spręgla, spreźyn przyȩga i bönea przyȩgla. W razie potrzeby oddaj maszyny do autoryzowanego warsztatu serwisowej w celu wymiany tych czȩsci.			X
Wymiȩ szpiecz zaplonowa. Dopiluń, aby szwieca zaplonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zakiłocen radiowych.			X

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne

Dane technicznne	122HD45	122HD60
Silnik
Pojemnosć cylindra, cm3	21,7	21,7
Średnica cylindra, mm	32	32
Skok tloka, mm	27	27
Obroty na biegu jalowym, obr/min	2900	2900
Zalecane maks. nadobroty, obr/min	9000	9000
Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/ obr./min	0,6/7800	0,6/7800
Tlumik z katalizatorem	Tak	Tak
Uklad zaplonowy z regulacja obrotowej	Tak	Tak
Uklad zaplonowy
Świeca zaplonowa	NGK CMR6A	NGK CMR6A
Odstepmiezy elektrodami Świecy, mm	0,5	0,5
Uklad zasilania/smarowania
Pojemnosć zbiornika paliwa, litry	0,3	0,3
Masa
Masa, bez paliwa, kg	4,7	4,9
Emisje halasu
(Patrz ad. 1)
Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A)	100	100
Poziom mocy akustycznej, gwarantowy LwAD(B(A))	101	101
Poziomy glównosci
(patrz ad. 2)
Poziom ciasnienia akustyczné rozwnoważny temu, na króty narazony jest uzytkownik maszyny, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 10517, db(A):	93	94
Poziom wibracijs
(patrz ad. 3)
Rownawość poziorny drąń uchwytów (ahv,eq), zostalzmierzony zgodnia z normami: EN ISO 10517, m/s2
Przedni/tylny uchwyt	2,9/4,9	4,1/3,6
Noźe
Typ	Dwustronny	Dwustronny
Dlugosć (mm)	450	590
Prędkość jazdy kosci/minut	4050	4050

Ad. 1: Emisje halasu do otoczenia zmierzo je kao moc akustyczn (Lw), zgodnie z dyrekrywa WE 2000/14/EG. Odnotowany pozim cijsenia akustycznego dla maszymy dostalzmierzony z oryginalm yosprzeten tyncm, takim ktoy daje najwyyszjo pozhi halasu. Roznica poviemdzy gwarantowanym azmierzonym poziomem cijsenia akustycznego wynika z togo. ze poziom gwarantowanzaawiera takze rozproszenie w wynikach poviaru oraz roznice poviemdzy roznymi typami maszyn togo samego modelu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/EC.
Uwaga 2: Odnotowane dane dla równoważnégo ciśnienia akustycznégo maszyny majora typowe Rozproszenia statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 dB (A).
Uwaga 3: Ondotowane dane dla równowaNego poziomu wibraci maja typowe Rozproszenia statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m/s².

DANE TECHNICZNE

Zapewnienie o zgodnosci z normami WE (Dotyczy tylko Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna. Szwecja, tel. [phone], niniejszym zapewnia, ze nozyce do zwywplotów Husqvarna 122HD45 i 122HD60. poczawszy od maszyn z numerami seryjnymi wypuszczanymi od 2011 roku (rok po kórkom nascimento numer seryjny podany jest wyrażnia na tabliczce znamionowej), są zgodne z przysepisi numi zawartymi w i DYREKTYWACH RADY:

-z17maja,2006 „dotyczaca maszyn" 2006/42/EC
- dyrektywie 2004/108/EEC z dn. 15 grudnia 2004 r., "dotyczzej kompatybilnosci elektromagnetycznej".

• dyrektywie 2000/14/EG z dn. 8 maja 2000 r., "dotyczzej emisi j halasu do otoczenia". Ocena zgodnosci zostala przyepamadzona wedlug załacznika V.

Odnosnie informaci dotyczych emisi halasu patrz Rozdial Dane technicznce. Zastosowano nastepujuce normy. EN ISO 12100-2:2009, CISPR 12:2007, EN ISO 10517:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Szewcja, przypreneuradzil dobrowolna kontrôle homologacyjna na rzech Husqvarna AB. Certifikatny opatrzone są numerami: SEC/10/2280 - 122HD45, SEC/10/2280 - 122HD60

Huskvarna, 1 grudnia 2010 r.

Bo Jonsson, Szef ds. Rozwoju Produktcji

(Autoryzowany przystawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpwiedzialna za dokumentacje technicznych.)

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Egyezmányes jelek

Instrukcja oryginalna

Eredeti utmutatas

Originalne upute