PWS1000 - Power tool BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Angle grinder
Brand	Bosch
Model	PWS 1000
Rated power input	1001 W
Rated speed	11000 rpm
Max. grinding disc diameter	125 mm
Spindle thread	M14
Weight (according to EPTA 01:2014)	2.2 kg
Protection class	II / double insulation
Sound pressure level	90 dB(A)
Sound power level	100 dB(A)
Vibrations (grinding)	7.0 m/s²
Vibrations (sanding)	5.0 m/s²
Restart protection	Yes
Starting current limitation	No (available on CE versions)
Constant-Electronic	No (available on CE versions)
Shutdown in case of kickback	No (available on CE versions)
Main applications	Grinding, cutting, sanding, brushing of metals and stone
Included accessories	Additional handle, protective guard, pin wrench
Maintenance	Clean ventilation slots regularly; use a vacuum cleaner in extreme conditions
Repairability	Spare parts available; Bosch after-sales service

Frequently Asked Questions - PWS1000 BOSCH

How to change the grinding disc on my Bosch PWS1000 angle grinder?

Before any intervention, unplug the tool. Press the spindle lock (2) to lock the spindle. Loosen the clamping nut (10) using the supplied pin wrench. Replace the disc, then tighten the nut firmly. Check that the disc turns freely before restarting.

What safety protections does the PWS1000 have?

The PWS1000 is equipped with restart protection that prevents a restart after a power interruption. Use the appropriate protective guard (for grinding or cutting) and always wear safety glasses and a dust mask.

How to adjust the protective guard?

Push the unlocking lever (1) upwards, turn the protective guard (7) to the desired position, then release the lever so that it engages. Ensure that the 3 red cams of the lever engage in the notches of the guard for secure retention.

Can I use the angle grinder for cutting stone?

Yes, but only with a specific protective guard for cutting (12) and adequate dust extraction. Use a suitable diamond disc. Wear a dust mask and follow safety instructions.

How to clean and maintain the angle grinder?

Unplug the tool. Clean the ventilation slots with a brush or compressed air. In a dusty environment, use a vacuum cleaner. Regularly check the condition of the cable and accessories. Store the tool in a dry place.

What to do if the tool does not start?

Check that the plug is properly connected and that the mains socket is live. If the restart protection has been triggered (e.g. after a power cut), set the On/Off switch to off, then turn it on again. If the problem persists, contact Bosch after-sales service.

What is the motor power of the PWS1000?

The rated power input is 1001 watts. The rated speed is 11000 rpm. The model does not have a speed variator (unlike CE versions).

How to use the additional handle?

Screw the additional handle (5) onto the right or left side of the gear housing as preferred. It provides better grip and helps control rebound forces. Always use it for safe work.

What accessories are compatible with the PWS1000?

The maximum grinding disc diameter is 125 mm with a bore of 22.2 mm. Authorized accessories include: grinding and cutting discs, sanding plates, wire brushes, and diamond discs. Use only accessories recommended by Bosch.

What to do in case of the grinding disc jamming during operation?

Immediately release the On/Off switch. Do not attempt to remove the disc until it has completely stopped. Once stopped, unplug the tool and check the cause of the jam. For cutting work, avoid tilting the disc and do not apply excessive pressure.

USER MANUAL PWS1000 BOSCH

Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 1C8 (2015.06) O/144 WEU

1609 92A 1C8

PWS

1000-125|1000-125CE|1300-125 CE

BOSCH

de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual origina
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksanaonwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset oheje

el Ppwrtoo oobnyw xpnns
tr Original isletme talimatu
ar

Deutsch . 6

English 16

Français. 25

Espanol .Pagina 35

Portugues. 46

Italiano . 56

Nederlands .67

Dansk. 77

Svenska Sida 85

Norsk. 94

Suomi. 103

Elambdaikα 112

Türkce Sayfa 122

Uc 141

6 | Deutschland

Deutsch

Executive Vice President

Head of Product Certification

Engineering

PT/ETM9

i.v. h : w 一

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden,24.06.2015

Montage

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
- Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
  Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
  Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

sh|17

• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SafetyWarnings for AngleGrinder

SafetyWarnings common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting Off Operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
- Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or

install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control.
- Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
- Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may

18|English

either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
• Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
• Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
• Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
• Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off operations

• Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
  The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
  The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
• Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
  Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
• Do not use worn down reinforced wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations

• Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
• Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
• When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
  Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
  Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
  Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Safety warnings specific for sanding operations

Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety warnings

Wear safety goggles.

sh|19

• Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
  Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled.
  Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.
  Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
  ▶ Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Intended Use

The machine is intended for cutting, roughing and brushing of metal and stone materials without the use of water.

For cutting with bonded abrasives, a special cutting guard (accessory) must be used.

When cutting in stone, provide for sufficient dust extraction. With approved sanding tools, the machine can be used for sanding with sanding discs.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

1 Release lever for protection guard
2 Spindle lock button
3 On/Off switch
4 Thumbwheel for speed preselection (PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

5 Auxiliary handle (insulated gripping surface)
6Grinder spindle
7 Protection guard for grinding
8 Mounting flange
9 Grinding wheel*
10 Clamping nut

11 Quick-clamping nut SDS-clip
12 Protection guard for cutting
13 Cutting disc
14 Hand guard
15 Rubber sanding plate
16 Sanding sheet
17 Round nut
18 Cup brush
19 Cutting guide with dust extraction protection guard
20 Diamond cutting disc
21 Handle (insulated gripping surface)
22 Direction-of-rotation arrow on housing

*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

Technical Data

Angle Grinder	PWS ...	1000-125	1000-125 CE	1300-125 CE
Article number	3603 ...	CA2 6..	CA2 8..	CA2 9..
Rated power input	W	1001	1010	1300
Rated speed	\( \mathbf{min}^{-1} \)	11000	11500	11500
Speed control adjustment	\( \mathbf{min}^{-1} \)	-	2800 - 11500	2800 - 11500
Grinding disc diameter, max.	mm	125	125	125
Thread of grinder spindle		M 14	M 14	M 14
Thread length (max.) of grinder spindle	mm	22	22	22
Reduced starting current		-	●	●
Constant electronic control		-	●	●
Speed preselection		-	●	●
Soft starting		-	●	●
Kickback stop		-	●	●
The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

Bosch Power Tools

Angle Grinding	PWS ...	1000-125	1000-125 CE	1300-125 CE
Restarting Protection		●	●	●
Overload Protection		-	●	●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
- with vibration-damping auxiliary handle	kg	2.2	2.1	2.4
- with standard-auxiliary handle	kg	2.2	2.1	2.4
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II
The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to EN 60745-2-3.	PWS ...	1000-125	1000-125 CE	1300-125 CE
	3 603 ...	CA2 6..	CA2 8..	CA2 9..
Typically the A-weighted noise levels of the product are
Sound pressure level	dB(A)	90	90	93
Sound power level	dB(A)	100	101	104
Uncertainty K	dB	3	3	3
Wear hearing protection!
Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3:
Surface grinding:
ah	m/s2	7.0	8.0	13.0
K	m/s2	1.5	1.5	1.5
Disk sanding:
ah	m/s2	5.0	5.0	6.0
K	m/s2	1.5	1.5	1.5

The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" is in conformity with all relevant provisions of the directives 2011/65/EU, until 19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 2014/30/EU, 2006/42/EC including their amendments and complies with the following standards: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Technical file (2006/42/EC) at:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Mounting the Protective Devices

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

Note: After breakage of the grinding disc during operation or damage to the holding fixtures on the protection guard/power tool, the machine must promptly be sent to an after-sales service agent for maintenance. For addresses, see section "After-sales Service and Application Service".

sh|21

Protection Guard for Grinding

Place the protection guard 7 onto the spindle collar of the machine until the encoding keys of the protection guard agree with the spindle collar. Press and hold the release lever 1 while doing this.

Press the protection guard 7 onto the spindle collar until the shoulder of the protection guard is seated against the flange of the machine, and turn the protection guard until it can clearly be heard to engage.

Adjust the position of the protection guard 7 to the requirements

of the work process. For this, press the release lever 1 upward and turn the protection guard 7 to the required position

Always adjust the protection guard 7 in such a manner that all 3 red cans of release lever 1 engage into the corresponding notches of the protection guard 7.
Adjust the protection guard 7 in such a manner that sparking is prevented in the direction of the operator.
The protection guard 7 may be turned only upon actua tion of the release lever 1! Otherwise the power tool may not continue to be used under any circumstances and must be taken to an after-sales service agent.

Note: The encoding keys on the protection guard 7 ensure that only a protection guard that fits the machine type can be mounted.

Protection Guard for Cutting

For cutting with bonded abrasives, always use the protection guard for cutting 12.
Provide for sufficient dust extraction when cutting stone.

The protection guard for cutting 12 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 7.

Cutting Guide with Dust Extraction Protection Guard

The cutting guide with dust extraction protection guard 19 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 7.

Auxiliary Handle

Operate your machine only with the auxiliary handle 5. Screw the auxiliary handle 5 on the right or left of the machine head depending on the working method.

Hand Guard

For operations with the rubber sanding plate 15 or with the cup brush/wheel brush/flap disc, always mount the hand guard 14.

The hand guard 14 is fastened with the auxiliary handle 5.

Mounting the Grinding Tools

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinder spindle 6 and all parts to be mounted.

For clamping and loosening the grinding tools, lock the grinder spindle with the spindle lock button 2.
- Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill. Otherwise, the machine may become damaged.

Grinding/Cutting Disc

Pay attention to the dimensions of the grinding tools. The mounting hole diameter must fit the mounting flange without play. Do not use reducers or adapters.
When using diamond cutting discs, pay attention that the direction-of-rotation arrow on the diamond cutting disc and the direction of rotation of the machine (see direction-of-rotation arrow on the machine head) agree.
See graphics page for the mounting sequence.
To fasten the grinding/cutting disc, screw on the clamping nut 10 and tighten with the two-hole spanner.
After mounting the grinding tool and before switching on, check that the grinding tool is correctly mounted and that it can turn freely. Make sure that the grinding tool does not graze against the protection guard or other parts.

A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar of mounting flange 8. If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange 8 must be replaced before resuming operation.

Flap Disc

For operations with the flap disc, always mount the hand guard 14.

Rubber Sanding Plate

For operations with the rubber sanding plate 15, always mount the hand guard 14.

See graphics page for the mounting sequence.

Screw on the round nut 17 and tighten with the two-pin spanner.

Cup Brush/Disc Brush

For operations with the cup brush/wheel brush, always mount the hand guard 14.

See graphics page for the mounting sequence.

The cup brush/disc brush must be able to be screwed onto the grinder spindle until it rests firmly against the grinder spindle flange at the end of the grinder spindle threads. Tighten the cup brush/disc brush with an open-end spanner.

22 | English

Quick-clamping Nut SDS-clic

For convenient changing of grinding tools without the use of additional tools, you can use the quick-clamping nut 11 instead of the clamping nut 10.

The quick-clamping nut 11 may only be used for cutting discs.

Use only a flawless, undamaged quick-clamping nut 11. When screwing on, pay attention that the side of the quick-clamping nut 11 with printing does not face the grinding disc; the arrow must point to the index mark 22

Lock the grinder spindle with the spindle lock button 2. To tighten the quick-clamping nut, firmly turn the grinding disc in clockwise direction.

A properly attached, undamaged quick-clamping nut can be loosened by hand when turning the knurled ring in anticlockwise direction. Never loosen a tight quick-clamping nut with pliers. Always use the two-pin spanner. Insert the two-pin spanner as shown in the illustration.

Approved Grinding Tools

All grinding tools mentioned in these operating instructions can be used.

The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the grinding tools used must at least match the values given in the table.

Therefore, observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the grinding tool.

125

6

22.2

11

80

Rotating the Machine Head

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

The machine head can be rotated with respect to the machine housing in 90^ steps. In this manner, the On/Off switch can be brought into a more convenient position for special working situations, e.g., for cutting operations using the cutting guide with dust extraction protection guard 19 or for left-handed persons.

Completely unscrew the four screws. Rotate the machine head carefully, without removing it from the housing, to the new position. Screw in and tighten the four screws again.

Dust/Chip Extraction

Dusts from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dusts can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are considered as carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• As far as possible, use a dust extraction system suitable for the material.
• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

Prevent dust accumulation at the workplace. Dusts can easily ignite.

sh|23

Operation

Starting Operation

Observe correct mains voltage! The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .

When operating the machine with power from mobile generators that do not have sufficient reserve capacity or are not equipped with suitable voltage control with starting current amplification, loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on.

Please observe the suitability of the power generator being used, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

Switching On and Off

PWS 1000.. (see figure A)

To start the power tool, push the On/Off switch 3 forwards. To switch off the machine, release the On/Off switch 3.

PWS 1300.. (see figure B)

To start the power tool, press the On/Off switch 3 forward and then down.

To lock the On/Off switch 3, press the On/Off switch 3 down at the front until it latches.

To switch off the power tool, release the On/Off switch 3 or, if it is locked, briefly push down the back of the On/Off switch 3 and then release it.

To save energy, only switch the power tool on when using it.

• Check grinding tools before using. The grinding tool must be mounted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use damaged, out-of-centre or vibrating grinding tools. Damaged grinding tools can burst and cause injuries.

Kickback stop (PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

In case of a sudden drop in speed, e.g., caused by a jammed disc while cutting, the power supply to the motor is electronically interrupted.

To restart the operation, switch the On/Off switch 3 to the Off position and start the machine again.

Restarting Protection (PWS 1000-125/ PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

The restarting protection feature prevents uncontrolled restarting of the machine after an interruption in the power supply.

To restart the operation, switch the On/Off switch 3 to the Off position and start the machine again.

Reduced starting current (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

The electronic reduced starting current limits the power consumption when switching the tool on and enables operation from a 13 ampere fuse.

Note: When the machine runs with full speed after switching on, the reduced starting current, the restarting protection and the kickback stop features have failed. The power tool must promptly be sent to an after-sales service agent for maintenance. For addresses, see Section „After-sales Service and Application Service".

Constant Electronic Control (PWS 1000-125 CE/ PWS 1300-125 CE)

Constant electronic control holds the speed constant at no-load and under load, and ensures uniform working performance.

Speed preselection (PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

The required speed can be preselected with the thumbwheel 4 (also while running). The data in the following table are recommended values.

Material	Application	Accessory	Thumbwheel Position
Metal	Removing paint	Sanding disc	2 - 3
Wood, metal	Brushing, rust removal	Cup brush, sanding disc	3
Metal, masonry	Grinding	Grinding disc	4 - 6
Metal	Rough grinding	Grinding disc	6
Masonry, stone	Cutting	Cutting disc and cutting guide (Cutting masonry/stone is permitted only with use of the cutting guide)	6

Working Advice

Exercise caution when cutting slots in structural walls; see Section "Information on Structures".
- Clamp the workpiece if it does not remain stationary due to its own weight.
Do not strain the machine so heavily that it comes to a standstill.

After heavily straining the power tool, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Do not use the power tool with a cut-off stand.

24|English

Rough Grinding

Never use a cutting disc for roughing.

The best roughing results are achieved when setting the machine at an angle of 30^ to 40^ . Move the machine back and forth with moderate pressure. In this manner, the workpiece will not become too hot, does not discolour and no grooves are formed.

Flap Disc

With the flap disc (accessory), curved surfaces and profiles can be worked.

Flap discs have a considerably higher service life, lower noise levels and lower sanding temperatures than conventional sanding sheets.

Cutting Metal

For cutting with bonded abrasives, always use the protection guard for cutting 12.

When cutting, work with moderate feed, adapted to the material being cut. Do not exert pressure onto the cutting disc, tilt or oscillate the machine.

Do not reduce the speed of running down cutting discs by applying sideward pressure.

The machine must always work in an upgrinding motion. Otherwise, the danger exists of it being pushed uncontrolled out of the cut.

When cutting profiles and square bar, it is best to start at the smallest cross section.

Cutting Stone

Provide for sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust respirator.
The machine may be used only for dry cutting/grinding. For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc.

When using the cutting guide with dust extraction protection guard 19, the vacuum cleaner must be approved for vacuuming masonry dust. Suitable vacuum cleaners are available from Bosch.

Switch on the machine and place the front part of the cutting guide on the workpiece. Slide the machine with moderate feed, adapted to the material to be worked.

For cutting especially hard material, e. g., concrete with high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc. In this case, interrupt the cutting process and allow the diamond cutting disc to cool by running the machine for a short time at maximum speed with no load.

Noticeably decreasing work progress and circular sparking are indications of a diamond cutting disc that has become dull. Briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick) can reshape the disc again.

Information on Structures

Slots in structural walls are subject to the Standard DIN 1053 Part 1, or country-specific regulations.

These regulations are to be observed under all circumstances. Before beginning work, consult the responsible structural engineer, architect or the construction supervisor.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use dust extraction as far as possible. Blow out ventilation slots frequently and install a portable residual current device (PRCD). When working metals, conductive dust can settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired.

Please store and handle the accessory(-ies) carefully. If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O.Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB95HJ

Français | 25

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice.

Français

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

PP_a

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden,24.06.2015

Français | 31

Montage

Robert Bosch (France) S.A.S.

Executive Vice President Engineering

Head of Product Certification PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

jck jgbl a 00 jlr aaggl lgl jlaa jgl 100 g 00 g 00 g 00 g

jolal

gall sic laiis gall ay lglll 100 wal .12 abgjoll dssll 1go abwlg

gjall oall plog jolso golai jaiwi dlai jg boll ujgl bcavai gboill sic lqllle .oggi
Ula no Iqisagui jilI gboill ojaj asaas
.Usleeu yila boia

0sll yu
yol lal ayu
21g u jgl oai
jla uo
la lgl qabai
a!so! ggbll
.ogkail
gblaagb xic
auuuiuyiu8g
yuluayuagll
jusl jll gbbu

jIg

.1jIg 1s ic aLJus baw alac no J 1JlJIJJn o aIgUgUgUg U 1JI 1JIJI/afIJIgBaaIgAaIgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

.

gull s d aai 2. Jgs lgl c dalg

uill sccj ojiqgl g ajjls gl gdlll

UyKl UuW19 uSsdd aJull

a1sij2lloaai|la

(PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

JyjSll JyUu Uuuu uauu 100
JJgJLL SScBuaucic yugjSL UsW
JLslic ssall Uc Luswuiu Lio.0g
gaiu LL
gluo uuul oocu
pLabg g93 Lablg uuuu
.SdOuyuurssll Uuuu

KICK BACK STOP

山士山山！

(PWS 1000-125/PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

oJl jw oJc! gai Jwll oJlc! aglg u!

Julll 12021 6b6 8g 5aill jgs aJy

LJIJI

.aaabssllgwsll aasyslc kjll lssw jy
lqo yaoaall olawll/aaessll oowll gww n y
aew ll qalsolkylpsdlaal alalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal

SDS-c/1c dJUaJUdJgOJI

Jusw Jdaal jgog algaw gaii sUd wsw
Wul algo o c Iogc po aai udi kay.1s 120
.11 wll aaiuwl algolll 10

go 11 ssu w algolal jw J.

jgSloic bao 11 aJl aJol all o ssI JU g

aIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g jj 2 u g d
d a u g o
u g
u g iag
u ag
u ag
u ag
u ag
u ag

aalgolu 1sagolbui bai ay aai jia yjaiy jayaaal algalall jaoaai jayaaal abwgl wlln l aasimbojjaoaai gao jy.

aagawaljj

.5LolXlJuaaalIg 14 aIg Cw

jill ssc u6j

Jg aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

aJyJI 6 JI Lc Jc

0.1.1.1 1gabalgloljoljolai

.1JL 1

gagall 6 aalll jggd gao bai

jjj jbaaagaaa aagglg g

aJgJg2 2JgJg

jgSlo sic jljgJgoo JJ Jwsl

aai a9 2g .asJll Jc loagio aaJll jIgj

auijJl 0aiJl

gabll/

ogalgagulugulagulllcLwaoel gglalqalluogllpssiwJ.1ogll go .juaill

（）

. aabaaagwll aaaa 1e yjll lwwu 10aal algol u jgbll/ajl qj cui jn .aogill bll glaaabwlg w

1 lac uusll 1g g ll ssc uys jy jn a
glsol uuguus Uswu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu

aal) auiJ aaij 6j jai aaiu JsJaii Ug (aui J aaii aaii cU 8 u g o o k u 8 uoi aai uui u j

gajll jill j

jaaawlgl jwll sic lail 14 aagg 1

15 14

.aaabaiil gssjll aagcglg kll jll 1111111111111111111111111111111111111111111

uJU

aLglljq

aJyIySL JyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

aoa jyjll ajjjckll ojjll jj jj:abdo
clj sic g1 lsswlll lal jll jg jjll jglll .ajjckll ojjll /agll -jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aLg-

7 1gJUbc g

aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

1U

gic 1c7 aIagll Ibc baoi

aaowUc aUgll.1bc Ugb

jll aabll 12 bll algll lbc j p 7 ll algll lbc ley

aagul 1ggo bfoal jao boaiu.

19 aagll 15 gabll jo baalll lbc uj p .7 glll ayagll bc uj yab

J 1

J 5

gJnay Jc Jzaii aab 5 gaiy jaaal ySj .wglui wjj lww

1300-125 CE	1000-125 CE	1000-125	PWS ...	aaglj aal
●	●	-		aaglj aal
●	●	●		aaglj aal
●	●	-		aaglj aal
2,4	2,1	2,2	‡S	EPTA-Procedure 01:2014 ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس ωس
2,4	2,1	2,2	‡S	aaglj aal
II	II/II	II/II		aaglj aal

UjIjIg u loglo

1300-125 CE	1000-125 CE	1000-125	PWS ...	. EN 60745-2-3
CA2 9..	CA2 8..	CA2 6..	3 603 ...
93	90	90	(A) ∑S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S	( A E g ) j l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
104	101	100	(A) ∑S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S	k ∑S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
3	3	3	3
				! J G W A G L G J L
13,0	8,0	7,0	2U/ρ	ah ∑j l j l j l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
1,5	1,5	1,5	2U/ρ	K ∑j l j l j l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
6,0	5,0	5,0	2U/ρ	ah ∑j l j l j l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
1,5	1,5	1,5	2U/ρ	K

gll

aJgauJI aaiJI uI aLJI liIgguo Ic Jai

UJJJgQggo gIgQo“aiaill aolgall

.2011/65/EU Uu Jguluaa aiaa

:2004/108/EC:2016 19

2006/42/ECg 2014/30/EU:2016Jb20d

yIaIgIgagIgIcIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb

.EN60745-2-3.EN60745-1:aww

: (2006/42/EC) 5J aaiil gglg

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Executive Vice President

Head of Product Certification

Engineering

PT/ETM9

i.v. h = w

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

JooJoo JooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJooJoo

uJoo aaiiall ayLgajglo! jolj

Jswll sccg aIjLqSll oaiaiu:la,uijljiK

Joull u jao puiu g uai aia

jIJIg b6 sic a95 juc baw ayac nogi jI oJ 0jaiall (gjg jg aajyckll oJdpoJn

aagaaalglalgocgulaiy

jgaa|1j2

aJyLjSJJ oJSSJgWJ JIgWJgWJgWJgWJ

aubabullgogjll aao Lsoggall

aIglllbljIlaXI IgIj 1

jIgJgoo Cjj 2

3

IaJgJbLsc bao alc 4

(PWS 1000-125 CE/PWS 1300-125 CE)

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

jR 2 aiaaiall alll ool jui u 1 ay aIgill Ia d aIgauu uic laiaia aal abw Jy ssll aolbi uac aarbu icssll aal uJ Ukui aus K aIgill Ia d aIgauu uC

gl aaglll bce sji jg kj l yabu p j g u g ng uol ayi jyssll 1jla no nol no no saa qj no no gai gog so gl all osc no no saa aggi daiiall ayacaglll aegc sclw .paiill ad so alld oc awolo no gog gssall jg no .qilll
Jusll JocBnag jolal yjgabssaasjy
abwlg gag 2.10.10aaasall
aagbll wjgl n! 1dgl bgl a jilj
jgl s d .s gl abwlg oal aljx
.10jLl jll no joljdo
Lai jia 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JLJLJIaI g JUeLLgaggagllgagg JIJIaI gJUeLLgaggaggagllgagg JIJIaI gJUeLLgaggaggagllgagg JIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JLIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JLIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JLIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JLIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JLIJIaI gJUeLLgaggagllgagg JLIJIaI gJUeLLg

aLglll aag lnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

aall gabw no ayuayssll odo ydol
laall no gill lacll sic baf agjoll
ayssll qldagbll ooc uol
gblldocn .awei yglsl gl agaall
sglssy duyu yuysell wulnyi yll
ayuysll odally agusall ayduy jy

auiyjll aaii 1s lal 1e bla
o jgl iie oj yd 0g jdl s
u y d g auiyjll aaii 1s ksi y gl
. jlg all jus 0c uclg
o c g u u 1g 1d auiyjll o d 1s k
go uu u 0c uu uu u . Iolai asall n c uauu
o ddu pssuill u 069 U 5ds da Loo ns jll aee
. auiyjll

sill sllgollll llll llllll 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg aalll yaii laoai g ayisjxclss

jlll lll lcc ojlc g ay sijl lcll aal
aaiiial gl aykial ojlg all jll oc jll
ayssall ojwlalg yulll wog yolll was
ocaggl l kull lg ggl
edell euiu ll paa .galao uksy jll jull
jlg olaill kss kss lq kssll wag yulkgl
gl uosi n! .alisiil nls so jessll odc
baai adabda 510 ciai gnilo jls
lao laoi o 50 cunbc gill allae oia
do so ogds gl galsi iall g
daiall gai lo ic gailll g 62
laol sic ojall ngjl q

sucj.0aag aabai gaaalssac la jgl bala
aiaiqaia jai jai dajalgaball aga 13 baai
.1uJ Lkssjg jksjg Jl kssj
Ldusdggugllg aaygssllpdoaow
bgw llaicj .caaleill oaaa .g
dessn .oaii slalqg Jau
I ydsdaqlaeaaaannl aeaew

aD

Jusll jno bag aJyRjL dsc gawl .aJusll Jusll gBg JuswU bag nssaaill .Jqll JloI lc abalall uo

a gljlllalll lla

gjg jglg gag aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg aJg

Jlll lcll k auiyjSll oed 0dai x
auiyjSll oed ll qai jol uil Ulaasuill u!
.uyiaqglal

gIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

Jusll osc ujgdsacaggl juay
Gg 1u jlgdlssacaggl aq gawall
g jgullgill u J. dulgeall Lc gdsall
Lubgwsu dagawall acwll ujc sjj acsw

gUJ 1sU 12 gJgJgU J U 12
pSUL J S. aJUeSUL oJyUuUALL
Lqio LaiI gI aIbIaI UwLaI UJ UJUW
.

Jusu augloaagul ssc uol y
Iaal lglgauuogao augul uol g
aagullueaagul pui gll uall uall uall uall
ggo auuulssc aggaggaggag
sally qiu xu uuuu uuuu uuuu
jugigpaaooucu Jusu 19314245uuaqsl
auiucll oal paaull uadg u

Jgll scc aalil jglll sccs w Jgill gclc yolg k, llosuwl 1s 3g Eaaill g gllg llg 1a1yllg 9g 1c ag aasall gdlg gwlqw g 0dall cabaw n!. oysall gl aiaiwl uwl 1n! uassig. gllg 1c gl jssllg qgl qaiyjSLI 1c 0e 0c 0d 0g 1d bai 0d 0d cils 1c baoaag glllssddcsoai n!. aali (59mao u bs gclc wslw no gge gllg 1c baaiaaaybajssll 0d 0d wog lgglg 1c 0c 0c 0c 0c 0c 0c 0c 0c

Jolai

abwlg JooJg alao lo JI auilg UoJ
auijgs ooc oaiu J. Jauy uui jgss O
juoi Gjgi oic g i cia ngsi Ioc
abol oui Lpc aiggl g uasll gl U
U 1s d aui jgss O sall paii si oal
.0a
aIg UJIbI IJg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJIg UJI
g5u 55b .sagao jue Luyu yuill qiu Jull sduy Iog g uolab ayjusll oall .glg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
0slll j 1g bll lgl gblalld sdc gjjl 9 algalll glaall g 0dssg d. aJSLI .2g
bIag 1oJg .a aI b JI gI jia Ic oJbssll no ll s Gaww .ai Isjgl Ic .ao gio aalgall g Jau Jksw jqll gl aolalll uall sji .aewlo w j
llaalgl yllg lgl aagl glkla. gll allll 1a 1aasaaal jlgll 1jla 12a 1g 1aasaaal jjLg llgall gllg
d 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aJyjLgSlll oJyawlg aLoz jnss
elJxwJxaii JxwJxjIyBxjR 4
JxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxuJxu
gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gaiu gailably
g jg gjglg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg
gol daiw p 2 gll ayjy jll baoi
oess o s w y .lalb1 lio n c
e i jay jn gl q a ojra 2 nol ayjySL
qol daiw p 2 ojba ayjy jll .laql
.ogn d ojw
Lc uai .j. jkuiy jie jilg jll 11 jie jiuuui juii jai jia jilq jai 13 iuiuui jgl aji jaua uua uuc qiu g jus uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic uic u icuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu ui

JU

aui jqJ 1 sdd aolc ayjdo Udo

aalg aaii lalal gai j 1

aJySJI UoLdA lI yDg D aJUaJlgl aJd

.0jzg jggl/g gJgUgwi J

aillg ailll lalall gai.

aaiuill "ayjyjll oal" llabaa aaswyy algogall ayjyjll sss, ayjdyll lalalll g (ayjyjll asswll 1s abawlg) ayjyjll . (ayjyjll aaswll 1s 1g) p jg jall ayjyjll

Jshu Jksj Jol

gall.ellswuLojwag aIJI jLkgl
Sd g oJoo JooLgog uoi LsO .Ug

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc

JUHJU

a aui jlll 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
L 1545 a0gall gaaollo 2n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
aagbglg lalol jc aajgjll oedl jalu 1o wjw nlaajgkll oloaal jba .auiy
gaiyjsslll jaoi jsslljooo 1e klaa aaaan no saaalag gaiyjssll 1aiaagglg cjjlg jaoi jcc jk sla gaijll lssll jji. asjiaoll jaj i jic gaiyjsslll oaoa jaa o aia
Juswssu wll lall d sall k bag p Jauw I aaiyul 1s yu uusu loaic Lai Jai Jauw Uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu uusu
aJyRgSll 0sall Jw w jn kLx yu np u!
jull no ayIgU giao pdo sWl , aBulI g81
calssll jull no ayIgU giao pdo sWl u!. calssll
.ayIgSll oosll jpa ll

142