PAS 11-21 - Industrial vacuum cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL PAS 11-21 BOSCH

OBJ_DOKU-15069-001.fm Page 1 Tuesday, September 8, 2009 2:59 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com

1 609 929 H72 (2009.09) O / 80 WEU

PAS 11-21 | 12-27 | 12-27 F OBJ_BUCH-860-001.book Page 2 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 3 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM

Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 4 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 5 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 6 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 6 | Deutsch Sicherheitshinweise

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 7 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Deutsch | 7 Symbol Bedeutung Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 8 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 8 | Deutsch Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 9 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 10 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 11 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 12 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 12 | English Read all safety warnings and all instructions before use the appliance. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save these instructions. f Do not vacuum materials that are harmful to one's health, e. g. dust from beech or oak wood, masonry dust, asbestos. These materials are considered carcinogenic. f CAUTION! This appliance is not suitable for picking up hazardous dust. Do not vacuum inflammable or explosive fluids; for example, benzene, oil, alcohol, solvents. Do not vacuum hot or burning dust. Do not operate the machine in rooms where the danger of an explosion exists. The dusts, vapours or fluids can ignite or explode. f Keep the vacuum cleaner away from rain and moisture. Water entering the vacuum cleaner increases the risk of an electric shock. f When operating the vacuum cleaner in damp environments, use a residual current device (RCD). Using a residual current device (RCD) reduces the risk of an electric shock. f Connect the vacuum cleaner to a properly earthed mains supply. The socket outlet and the extension cable must have an operative protective conductor. f Regularly examine the supply cord for damage, such as cracking or ageing. If damage is found, replace the cord before further use. f Only use the socket outlet on the appliance for purposes specified in the instruction manual. f Do not drive over, crush or stretch the cable. Do not pull the cable to unplug the plug from the socket outlet or to move the vacuum cleaner. Damaged cablesincrease the risk of an electric shock. f Provide for good ventilation at the working place. f The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the unit by a person responsible for their safety. f Have the vacuum cleaner repaired only through qualified specialists and only using original spare parts. This ensures that the safety of your vacuum cleaner is maintained. f CAUTION! If foam or liquid escapes from the appliance, switch off immediately. f Regularly clean the water level limiting device in accordance with the instructions and examine it for signs of damage. Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere. Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less. Symbols The following symbols could have a meaning for the use of your vacuum cleaner. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the vacuum cleaner in a better and safer manner. f The plug is to be removed from the socket outlet during cleaning or maintenance, and when replacing parts. 1 609 929 H72 | (10.9.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 13 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM English | 13 Symbol Meaning CAUTION Read all safety warnings and all instructions before use the appliance. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. 14 Dust bag 15 Plastic basket *Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program. Noise/Vibration Information Measured values determined according to EN 60704. Functional Description Intended Use The machine is intended for vacuuming and extraction of materials that are not hazardous to one’s health and for non-flammable liquids. BIA dust category M. Use the vacuum cleaner only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions. Product Features Typically the A-weighted sound pressure level of the product is 77 dB(A). Uncertainty K=3 dB. Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 60335 according to the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification The numbering of the product features refers to the illustration of the vacuum cleaner on the graphics page. 1 Cable holder 2 Carrying handle 3 Socket for power tool (PAS 12-27 F) 4 Latch of the vacuum cover 5 Container 6 Vacuum hose 7 Release button for hose connection piece 8 Hose connection piece 9 On/Off switch (PAS 11-21/PAS 12-27) 9 Mode selector switch (PAS 12-27 F) 10 Vacuum lid 11 Permanent filter 12 Float 13 Accessory holder Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 14 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 14 | English Technical Data All-Purpose Vacuum Cleaner PAS 11-21 Article number PAS 11-21 PAS 12-27

PAS 12-27 F

Vacuum* Airflow* Dust category (BIA) Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

• measured at the blower The values given are valid for nominal voltages [U] of 230/240 V. For lower voltage and models for specific countries, these values can vary. Please observe the article number on the type plate of your vacuum cleaner. The trade names of the individual vacuum cleaners may vary. Assembly f Before any work on the vacuum cleaner itself, pull the mains plug. Note: For vacuuming, the permanent filter 11 always must be inserted. In addition, the dust bag 14 must be used when dry vacuuming. Replacing/Inserting the Dust Bag (see figure A) – Unlock the latches 4 and remove the vacuum lid 10. – Pull off the full dust bag 14 from the connection flange toward the rear. Close the opening of the dust bag by folding down the lid. Remove the closed dust bag from the vacuum cleaner. 1 609 929 H72 | (10.9.09) – Slide the new dust bag 14 over the connection flange of the vacuum cleaner. Make sure that the full length of the dust bag 14 faces against the inner wall of the container 5. Reattach the vacuum lid 10. – Lock the latches 4. When using a dust bag 14, the permanent filter 11 remains unclogged longer, the vacuuming performance is maintained longer, and the disposal of dust is made easier. Mounting the Vacuum Hose (see figure A) Insert the vacuum hose 6 into the hose connection piece 8 until it is locked. Insert the extension tubes firmly into each other. Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 15 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM English | 15 Insert the accessory holder 13 from above onto the holder of the vacuum lid 10. Afterwards, insert the angle piece into the accessory holder 13 from the bottom until it can be heard to latch. Operation with remote automatic switching (see figure B) (PAS 12-27 F) For disassembly of the accessory holder 13, press the ends of the angle piece together and pull it out towards the bottom. Remove the accessory holder 13 to the top. A socket outlet with earthing contact 3 is integrated in the vacuum cleaner, which allows for connection of an external power tool. The vacuum cleaner is automatically put into operation via the power tool. Observe the maximal allowable load of the connected power tool. Removing the Vacuum Hose (see figure A) For connecting power tools, various hose systems are available as accessories. To remove the vacuum hose 6, press the unlocking button 7 to the left and pull out the vacuum hose 6 at the same time. To start the operation of the vac, switch on the power tool connected to the socket 3. The vacuum cleaner starts automatically. Operation To switch off the vac, switch off the power tool. The vacuum cleaner switches off automatically approx. 6 seconds later. Starting Operation f Observe the correct mains voltage! The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the vacuum cleaner. Vacuum cleaners marked with 220–240 V can also be connected to 220 V f Switch the vacuum cleaner off immediately as soon as foam or water comes out, and empty the container. Otherwise, the vacuum cleaner can become damaged. Switching On and Off (PAS 11-21/PAS 12-27) To start the vacuum cleaner, set the On/Off switch 9 to position “I”. To switch off the vacuum cleaner, set the On/Off switch 9 to position “0”. Switching On and Off (PAS 12-27 F) To start the vacuum cleaner, set the mode selector switch 9 to position “I”. To switch off the vacuum cleaner, set the mode selector switch 9 to position “0”. Bosch Power Tools Set the mode selector switch 9 to position “II”. Wet Vacuuming f CAUTION! This appliance is not suitable for picking up hazardous dust. Do not vacuum inflammable or explosive fluids; for example, benzene, oil, alcohol, solvents. Do not vacuum hot or burning dust. Do not operate the machine in rooms where the danger of an explosion exists. The dusts, vapours or fluids can ignite or explode. f The vacuum cleaner may not be used as a water pump. The vacuum cleaner is intended for vacuuming air and water mixtures. f Before any work on the vacuum cleaner itself, pull the mains plug. Note: Before wet vacuuming, the dust bag 14 must be removed and the container 5 must be emptied. The vacuum cleaner is equipped with a float 12. When the maximum filling height is reached, the vacuum cleaner switches off. Set the On/Off switch 9 to position “0” and empty the container 5. After vacuuming, remove the permanent filter 11 to prevent the forming of mould and allow it to dry thoroughly; especially before using it for dry vacuuming. 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 16 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 16 | English Maintenance and Service Emptying at regular intervals ensures optimum vacuuming performance. Maintenance and Cleaning If the vacuuming performance is not achieved thereafter, take the vacuum cleaner to customer service. f Before any work on the vacuum cleaner itself, pull the mains plug. f For safe and proper working, always keep the vacuum cleaner and ventilation slots clean. If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard. If the vacuum cleaner should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an aftersales service centre for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the vacuum cleaner. Removing/Replacing the Permanent Filter (see figure C) To maintain the optimum performance of the vacuum cleaner, clean the permanent filter 11 by brushing off or rinsing with water after each use. The permanent filter 11 can be replaced, if required. Cut through the band at the soiled permanent filter 11 and remove the inserted plastic basket 15. Press the plastic basket 15 firmly into the new permanent filter 11. Container Wipe out the container 5 from time to time with a commercially available, non-scouring cleaning agent and allow to dry. After-sales Service and Customer Assistance Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under: www.bosch-pt.com Our customer service representatives can answer your questions concerning possible applications and adjustment of products and accessories. Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel. Service: +44 (0844) 736 0109 Fax: +44 (0844) 736 0146 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Ltd. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00 Fax: +353 (01) 4 66 68 88 Malfunctions In the case of insufficient vacuuming performance, check the following:

Is the vacuum lid 10 attached properly? Is the hose system clogged? Are the extension tubes connected firmly? Is the container 5 full? Is the dust bag 14 full? Is the permanent filter 11 clogged with dust? 1 609 929 H72 | (10.9.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 17 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM English | 17 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: +61 (01300) 307 044 Fax: +61 (01300) 307 045 Inside New Zealand: Phone: +64 (0800) 543 353 Fax: +64 (0800) 428 570 Outside AU and NZ: Phone: +61 (03) 9541 5555 www.bosch.com.au Republic of South Africa Disposal The vacuum cleaner, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Only for EC countries: Do not dispose of vacuum cleaners into household waste! According the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner. Subject to change without notice. Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 18 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 18 | Français Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 19 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Français | 19 Symbole Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification OBJ_BUCH-860-001.book Page 20 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 20 | Français OBJ_BUCH-860-001.book Page 21 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Français | 21 OBJ_BUCH-860-001.book Page 22 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 23 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 24 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 24 | Español Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 25 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Español | 25 Simbología Significado Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 26 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 26 | Español OBJ_BUCH-860-001.book Page 27 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Español | 27 OBJ_BUCH-860-001.book Page 28 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 29 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Español | 29 Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 30 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 30 | Português Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 31 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Português | 31 Símbolo Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 32 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 32 | Português Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 33 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Português | 33 Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 34 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 35 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 36 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 36 | Italiano Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 37 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Italiano | 37 Simbolo Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 38 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 38 | Italiano OBJ_BUCH-860-001.book Page 39 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Italiano | 39 OBJ_BUCH-860-001.book Page 40 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM OBJ_BUCH-860-001.book Page 41 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Italiano | 41 Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 42 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 42 | Nederlands Veiligheidsvoorschriften

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 43 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Nederlands | 43 Symbool Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 44 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 44 | Nederlands Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 45 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Nederlands | 45 OBJ_BUCH-860-001.book Page 46 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 46 | Nederlands Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 47 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Dansk | 47 Sikkerhedsinstrukser

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 48 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 48 | Dansk Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 49 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Dansk | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 50 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 50 | Dansk Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 51 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Dansk | 51 OBJ_BUCH-860-001.book Page 52 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 52 | Svenska Säkerhetsanvisningar

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 53 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Svenska | 53 Funktionsbeskrivning Buller-/vibrationsdata Ändamålsenlig användning Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 54 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 54 | Svenska Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 55 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Svenska | 55 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 56 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 56 | Svenska Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 57 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Norsk | 57 Sikkerhetsinformasjon

Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 58 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 58 | Norsk Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 59 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Norsk | 59 Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 60 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 60 | Norsk Inn-/utkobling (PAS 11-21/PAS 12-27) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 61 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Norsk | 61 Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 62 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 62 | Suomi Turvallisuusohjeita

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 63 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Suomi | 63 Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 64 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 64 | Suomi Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 65 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Suomi | 65 OBJ_BUCH-860-001.book Page 66 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 67 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Eλληνικά | 67 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 68 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 68 | Eλληνικά

6 Σωλήνας αναρρόφησης Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 69 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Eλληνικά | 69 OBJ_BUCH-860-001.book Page 70 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 70 | Eλληνικά Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 71 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Eλληνικά | 71 OBJ_BUCH-860-001.book Page 72 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 72 | Eλληνικά Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 73 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Türkçe | 73 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 74 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 74 | Türkçe Fonksiyon tanm Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 75 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Türkçe | 75 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 76 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 76 | Türkçe Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 77 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Türkçe | 77 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 78 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 78 |

Ø 35 mm, 3 m Ø 35 mm, 5 m 1 609 929 H72 | (10.9.09)

Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 79 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM | 79

Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09)