PAS 11-21 - Industriële stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PAS 11-21 BOSCH

Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voordat u deze zuiger gebruikt. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar deze voorschriften goed. f Zuig geen voor de gezondheid gevaarlijke stoffen, zoals beukenhoutstof, eikenhoutstof, steenstof en asbest. Deze stoffen gelden als kankerverwekkend. f VOORZICHTIG! Deze zuiger is niet geschikt voor de opname van gevaarlijk stof. Zuig met de zuiger geen brandbare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, olie, alcohol en oplosmiddelen. Zuig geen heet of brandend stof. Gebruik de zuiger niet in een explosiegevaarlijke ruimte. Het stof, de dampen of de vloeistoffen kunnen ontbranden of exploderen. f Houd de zuiger uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in de zuiger vergroot het risico van een elektrische schok. f Als het gebruik van de zuiger in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. f Sluit de zuiger aan op een volgens de voorschriften geaard stroomnet. Het stopcontact en de verlengkabel moeten een goed werkende aardeaansluiting hebben. f De netaansluitkabel moet regelmatig worden onderzocht op beschadigingen, zoals scheuren of veroudering. Als een beschadiging wordt vastgesteld, moet deze kabel worden vervangen voordat het gereedschap verder wordt gebruikt. f Rijd niet over de kabel en klem deze niet vast. Trek niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te trekken of de zuiger te verplaatsen. Beschadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok. f Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de zuiger reinigt of repareert en voordat u toebehoren wisselt. f Zorg voor een goede ventilatie op de werkplek. f Deze zuiger is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of bij gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of zij van deze persoon instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van het gereedschap. f Laat de zuiger alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van de zuiger in stand blijft. f VOORZICHTIG! Schakel de zuiger onmiddellijk uit zodra er schuim of water naar buiten komt. f Reinig de waterpeilbegrenzing regelmatig volgens de aanwijzingen en onderzoek deze op tekenen van beschadiging. Symbolen De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van de zuiger van belang zijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u de zuiger goed en veilig te gebruiken. f Het stopcontact op de zuiger mag alleen worden gebruikt voor de in de gebruiksaanwijzing vastgelegde doelen. 1 609 929 H72 | (10.9.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 43 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Nederlands | 43 Symbool Betekenis Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voordat u deze zuiger gebruikt. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Functiebeschrijving 13 Toebehorenhouder 14 Stofzak 15 Kunststof mand

• Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden bepaald volgens EN 60704. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de zuiger bedraagt kenmerkend 77 dB(A). Onzekerheid K=3 dB. Conformiteitsverklaring Gebruik volgens bestemming Het apparaat is bestemd voor het zuigen van voor de gezondheid ongevaarlijke stoffen en niet-brandbare vloeistoffen. BIA stofklasse M. Gebruik de zuiger alleen wanneer u alle functies volledig kunt inschatten en zonder beperkingen kunt gebruiken of daarvoor bestemde instructies heeft ontvangen. Afgebeelde componenten Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60335 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/EG. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de zuiger op de pagina met afbeeldingen. 1 Kabelhouder 2 Draaggreep Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

3 Stopcontact voor elektrisch gereedschap (PAS 12-27 F) 4 Sluiting voor zuigerbovenstuk 5 Reservoir 6 Zuigslang 7 Ontgrendelingsknop voor slangopname 8 Slangopname 9 Aan/uit-schakelaar (PAS 11-21/PAS 12-27) 9 Functieschakelaar (PAS 12-27 F) 10 Zuigerbovenstuk 11 Harmonicafilter 12 Vlotter Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 44 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 44 | Nederlands Technische gegevens Allroundzuiger PAS 11-21 Zaaknummer PAS 11-21 PAS 12-27

Max. opgenomen vermogen

Inhoud reservoir (bruto) Inhoud stofzak Onderdruk* Luchtstroom*

• gemeten bij zuigmotor Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Let op het zaaknummer op het typeplaatje van de zuiger. De handelsbenamingen van sommige zuigers kunnen afwijken. Montage f Trek altijd voor werkzaamheden aan de zuiger de stekker uit het stopcontact. Opmerking: Voor het zuigen moet altijd het harmonicafilter 11 worden gebruikt. Bij droog zuigen moet bovendien de stofzak 14 worden gebruikt. Stofzak wisselen of inzetten (zie afbeelding A) – Stulp de nieuwe stofzak 14 over de aansluitflens van de zuiger. Controleer dat de stofzak 14 over de volledige lengte aansluit tegen de binnenkant van het reservoir 5. Plaats het bovenstuk 10 op de zuiger. – Maak de sluitingen 4 dicht. Bij gebruik van een stofzak 14 blijft het harmonicafilter 11 langer vrij, de zuigcapaciteit blijft langer in stand en de afvoer van het stof wordt vergemakkelijkt. – Open de sluitingen 4 en verwijder het bovenstuk 10 van de zuiger. – Trek de volle stofzak 14 van de aansluitflens naar achteren los. Sluit de opening van de stofzak door het deksel om te klappen. Neem de afgesloten stofzak uit de zuiger. 1 609 929 H72 | (10.9.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 45 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Nederlands | 45 Zuigslang monteren (zie afbeelding A) Steek de zuigslang 6 in de slangopname 8 tot deze vergrendeld is. Steek de zuigbuizen stevig in elkaar. Plaats de toebehorenhouder 13 van boven in de opname op het bovenstuk 10 van de zuiger. Steek vervolgens het hoekstuk van onderen in de toebehorenhouder 13 tot het hoorbaar vastklikt. Voor de demontage van de toebehorenhouder 13 duwt u het hoekstuk aan de uiteinden samen en trekt u het naar onderen toe naar buiten. Verwijder de toebehorenhouder 13 naar boven toe. Zuigslang verwijderen (zie afbeelding A) Voor het verwijderen van de zuigslang 6 duwt u de ontgrendelingsknop 7 naar links en trekt u de zuigslang 6 tegelijkertijd naar buiten. Gebruik met automatische afstandsbediening (zie afbeelding B) (PAS 12-27 F) In de zuiger is een geaard stopcontact 3 geïntegreerd. Daarop kunt u een extern elektrisch gereedschap aansluiten. De zuiger wordt via het aangesloten elektrische gereedschap automatisch ingeschakeld. Neem het maximaal toegestane aansluitvermogen van het aangesloten elektrische gereedschap in acht. Zet de functieschakelaar 9 in stand „II”. Voor de elektrische gereedschappen zijn als toebehoren verschillende aansluitslangsystemen verkrijgbaar. Als u de zuiger wilt inschakelen, schakelt u het op het stopcontact 3 aangesloten elektrische gereedschap in. De zuiger start automatisch. Schakel het elektrische gereedschap uit als u de zuiger wilt uitschakelen. De zuiger wordt na ca. 6 seconden automatisch uitgeschakeld. Nat zuigen Gebruik Ingebruikneming f Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het gereedschap. Met 220–240 V aangeduide zuigers kunnen ook met 220 V worden gebruikt. f Schakel de zuiger onmiddellijk uit zodra er schuim of water naar buiten komt en maak het reservoir leeg. De zuiger kan anders beschadigd raken. In- en uitschakelen (PAS 11-21/PAS 12-27) Als u de zuiger wilt inschakelen, kantelt u de aan/uit-schakelaar 9 in stand „I”. Als u de zuiger wilt uitschakelen, kantelt u de aan/uit-schakelaar 9 in stand „0”. In- en uitschakelen (PAS 12-27 F) Als u de zuiger wilt inschakelen, kantelt u de functieschakelaar 9 in stand „I”. Als u de zuiger wilt uitschakelen, kantelt u de functieschakelaar 9 in stand „0”. Bosch Power Tools f VOORZICHTIG! Deze zuiger is niet geschikt voor de opname van gevaarlijk stof. Zuig met de zuiger geen brandbare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, olie, alcohol en oplosmiddelen. Zuig geen heet of brandend stof. Gebruik de zuiger niet in een explosiegevaarlijke ruimte. Het stof, de dampen of de vloeistoffen kunnen ontbranden of exploderen. f De zuiger mag niet als waterpomp worden gebruikt. De zuiger is bestemd voor het opzuigen van een mengsel van lucht en water. f Trek altijd voor werkzaamheden aan de zuiger de stekker uit het stopcontact. Opmerking: Verwijder vóór het nat zuigen de stofzak 14 en maak het reservoir 5 leeg. De zuiger is voorzien van een vlotter 12. Als de maximale vulhoogte bereikt is, wordt de zuiger uitgeschakeld. Kantel de aan/uit-schakelaar 9 in stand „0” en maak het reservoir 5 leeg. Verwijder na het zuigen het harmonicafilter 11 ter voorkoming van schimmelvorming en laat dit goed drogen, met name voordat u het gebruikt voor droog zuigen. 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 46 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 46 | Nederlands Onderhoud en service Onderhoud en reiniging f Trek altijd voor werkzaamheden aan de zuiger de stekker uit het stopcontact. f Houd de zuiger en de ventilatieopeningen schoon om goed en veilig te werken. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. Mocht de zuiger ondanks zorgvuldige fabricageen testmethoden toch defect raken, moet de reparatie door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van de zuiger. Harmonicafilter verwijderen of vervangen (zie afbeelding C) Reinig het harmonicafilter 11 na elk gebruik door afborstelen of afspoelen met water om het optimale zuigvermogen van de zuiger in stand te houden. Het harmonicafilter 11 kan indien nodig worden vervangen. Snijd de band van het vuil geworden harmonicafilter 11 door en verwijder de ingezette kunststof mand 15. Zet de kunststof mand 15 met druk in het nieuwe harmonicafilter 11. Reservoir Veeg het reservoir 5 van tijd tot tijd met een in de handel verkrijgbaar, niet-schurend reinigingsmiddel schoon en laat het drogen. Storingen Controleer bij onvoldoende zuigcapaciteit: – Is het bovenstuk 10 van de zuiger goed aangebracht? – Is het slangsysteem verstopt? – Zijn de zuigbuizen stevig samengevoegd? – Is het reservoir 5 vol? – Is de stofzak 14 vol? – Bevindt er zich op het harmonicafilter 11 veel stof? Regelmatig leegmaken waarborgt een optimale zuigcapaciteit. Als de zuigcapaciteit daarna niet wordt bereikt, moet de zuiger naar de klantenservice worden gebracht. Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren. Nederland Tel.: +31 (076) 579 54 54 Fax: +31 (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België en Luxemburg Tel.: +32 (070) 22 55 65 Fax: +32 (070) 22 55 75 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Afvalverwijdering Zuiger, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde wijze te worden gerecycled. Alleen voor landen van de EU: Gooi de zuiger niet bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. 1 609 929 H72 | (10.9.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 47 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Dansk | 47 Sikkerhedsinstrukser