PAS 11-21 - Aspiradora industrial BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PAS 11-21 BOSCH

Instrucciones de seguridad

Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones antes de utilizar este aspirador. En caso de no atenerse a las indicaciones de seguridad e instrucciones, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. f No aspire materiales nocivos para la salud como, p. ej., polvo de haya, encina o roble, polvo de piedra, o amianto. Estas sustancias son cancerígenas. f ¡ATENCIÓN! Este aspirador no es apto para aspirar material en polvo peligroso. No aspire con el aspirador líquidos inflamables o explosivos como, p. ej., gasolina, aceite, alcohol o disolvente. No aspire material en polvo caliente o ardiendo. No utilice el aspirador en recintos con peligro de explosión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pueden incendiarse o explotar. f Proteja el aspirador de la lluvia o humedad. La penetración de agua en el aspirador puede provocarle una descarga eléctrica. f Si fuese imprescindible utilizar el aspirador en un entorno húmedo, es necesario conectarlo a través de un fusible diferencial. La aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a recibir una descarga eléctrica. f Conecte el aspirador a una red conectada a tierra de forma reglamentaria. La toma de corriente y los cables de prolongación deberán disponer de un conductor de protección que actúe correctamente. f Inspeccione con regularidad el cable de red en cuanto a daños como, p. ej., si están fisurados o presentan síntomas de envejecimiento. En caso de detectar un daño deberá cambiarse el cable antes volver a utilizar el aparato. f No aplaste el cable ni pase por encima de él. No tire del cable para sacar el enchufe de la toma de corriente o para mover el aspirador. Un cable dañado comporta un mayor riesgo de electrocución. f Saque el enchufe de la red antes de limpiar o reparar el aspirador o al cambiar un accesorio. f Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. f Este aspirador no ha sido diseñado para ser utilizado por personas o niños que presenten una discapacidad física, sensorial o mental, o que dispongan de una experiencia y/o conocimientos insuficientes, a no ser que sean supervisados por una persona encargada de velar por su seguridad o de instruirles en el manejo del aparato. f Solamente haga reparar su aspirador por un profesional cualificado y empleando piezas de repuesto originales. Con ello se mantiene la seguridad del aspirador. f ¡ATENCIÓN! Desconecte inmediatamente el aspirador si rebosa espuma o agua. f Limpie periódicamente el flotador según instrucciones y examínelo en cuanto a posibles daños. Símbolos Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de importancia en el uso del aspirador. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor, y de forma más segura, el aspirador. f La toma de corriente integrada en el aspirador solamente deberá usarse con la finalidad indicada en las instrucciones de servicio. 1 609 929 H72 | (10.9.09) ATENCIÓN Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones antes de utilizar este aspirador. En caso de no atenerse a las indicaciones de seguridad e instrucciones, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. 11 Filtro permanente 12 Flotador 13 Porta-accesorios 14 Saco colector de polvo 15 Cesto de plástico *Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. Información sobre ruidos y vibraciones Descripción del funcionamiento Utilización reglamentaria El aparato ha sido diseñado para aspirar y extraer sustancias que no sean nocivas para la salud y líquidos no inflamables. Clase de polvo M, según BIA. Únicamente utilice el aspirador si conoce y domina por completo todas sus funciones, o si ha sido instruido al respecto. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del aspirador en la página ilustrada. Valores de medición determinados según EN 60704. El nivel de presión sonora típico del aspirador, determinado con un filtro A, es de 77 dB(A). Tolerancia K=3 dB. Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que el producto descrito bajo “Datos técnicos” está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60335 de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering 1 Portacables 2 Asa de transporte 3 Toma de corriente para herramienta eléctrica (PAS 12-27 F) 4 Cierre de la parte superior del aspirador 5 Depósito 6 Manguera de aspiración 7 Botón de extracción en alojamiento de la manguera 8 Boquilla de conexión 9 Interruptor de conexión/desconexión (PAS 11-21/PAS 12-27) 9 Selector de modos de operación (PAS 12-27 F) 10 Parte superior del aspirador Datos técnicos Aspirador universal PAS 11-21 Nº de artículo PAS 11-21 PAS 12-27

PAS 12-27 F

Potencia absorbida nominal

Potencia absorbida, máx.

Capacidad bruta del depósito Capacidad del saco colector de polvo Depresión* Caudal de aire*

6,3 6,3 6,5 6,5 /II /II /II

Clase de polvo (BIA) Peso según EPTA-Procedure 01/2003

• medida en el ventilador Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230/240 V. Los valores pueden variar si la tensión fuese inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países. Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aspirador. Las denominaciones comerciales de algunos aspiradores pueden variar. Montaje f Antes de cualquier manipulación en el aspirador extraiga el enchufe de red de la toma de corriente. Observación: Al aspirar deberá tenerse montado siempre el filtro permanente 11. Si se aspira en seco deberá montarse además el saco colector de polvo 14. Cambio/montaje del saco colector de polvo (ver figura A) – Abra los cierres 4 y retire la parte superior del aspirador 10. 1 609 929 H72 | (10.9.09) – Saque hacia atrás el saco colector de polvo 14 lleno, de la brida de conexión. Cierre la abertura del saco colector de polvo plegando hacia dentro la tapa. Retire el saco colector de polvo cerrado del aspirador. – Inserte el saco colector de polvo 14 nuevo en la brida de conexión del aspirador. Asegúrese de que el saco colector de polvo 14 asiente en toda su longitud contra la pared interior del depósito 5. Monte la parte superior del aspirador 10. – Cierre los cierres 4. Utilizando un saco colector de polvo 14 se mantiene limpio más tiempo el filtro permanente 11, se prolonga la operación con un elevado rendimiento de aspiración, y se facilita la eliminación del polvo. Bosch Power Tools Montaje de la manguera de aspiración (ver figura A) Inserte la manguera de aspiración 6 en el alojamiento 8 hasta lograr que quede retenida. Empalme firmemente ambos tubos de aspiración. Monte desde arriba el porta-accesorios 13 en el alojamiento previsto en la parte superior del aspirador 10. A continuación, inserte desde abajo el ángulo en el porta-accesorios 13 hasta enclavarlo de manera perceptible. Para desmontar el porta-accesorios 13 comprima ambas puntas del ángulo y sáquelo hacia abajo. Saque hacia arriba el porta-accesorios

Desmontaje de la manguera de aspiración (ver figura A) Para desmontar la manguera de aspiración 6 empuje hacia la izquierda el botón de extracción 7 al tiempo que saca hacia fuera la manguera de aspiración 6. Operación Conexión/desconexión (PAS 12-27 F) Para la puesta en marcha del aspirador coloque el selector de modos de operación 9 en la posición “I”. Para desconectar el aspirador coloque el selector de modos de operación 9 en la posición “0”. Operación con conexión automática a distancia (ver figura B) (PAS 12-27 F) En el aspirador va integrada una toma de corriente con contacto de protección 3. Puede conectar a ella una herramienta eléctrica externa. El aspirador se conecta entonces automáticamente al poner en marcha la herramienta eléctrica. Tenga en cuenta la potencia máxima admisible de la herramienta eléctrica a conectar. Lleve el selector de modos de operación 9 a la posición “II”. Para las herramientas eléctricas pueden adquirirse como accesorio mangueras de conexión diferentes. Para la puesta en marcha del aspirador ponga a funcionar la herramienta eléctrica conectada a la toma de corriente 3. El aspirador se pone a funcionar automáticamente. Desconecte la herramienta eléctrica para desconectar el aspirador. El aspirador se desconecta automáticamente aprox. 6 segundos más tarde. Puesta en marcha f ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características del aspirador. Los aspiradores marcados con 220–240 V pueden funcionar también a 220 V. f Desconecte inmediatamente el aspirador si rebosa espuma o agua, y vacíe el depósito. En el caso contrario podría deteriorarse el aspirador. Conexión/desconexión (PAS 11-21/PAS 12-27) Para la puesta en marcha del aspirador coloque el interruptor de conexión/desconexión 9 en la posición “I”. Para desconectar el aspirador coloque el interruptor de conexión/desconexión 9 en la posición “0”. Bosch Power Tools Aspiración en húmedo f ¡ATENCIÓN! Este aspirador no es apto para aspirar material en polvo peligroso. No aspire con el aspirador líquidos inflamables o explosivos como, p. ej., gasolina, aceite, alcohol o disolvente. No aspire material en polvo caliente o ardiendo. No utilice el aspirador en recintos con peligro de explosión. El material en polvo, los vapores o los líquidos pueden incendiarse o explotar. f El aspirador no deberá usarse como bomba de agua. El aspirador ha sido concebido para aspirar agua junto con aire. f Antes de cualquier manipulación en el aspirador extraiga el enchufe de red de la toma de corriente. 1 609 929 H72 | (10.9.09) 28 | Español Observación: Antes de aspirar en húmedo retire el saco colector de polvo 14 y vacíe el depósito El aspirador viene equipado con un flotador 12. Al alcanzarse el nivel de llenado máximo, el aspirador se desconecta. Coloque el interruptor de conexión/desconexión 9 en la posición “0” y vacíe el depósito 5. Para evitar la formación de moho, una vez finalizado el trabajo, saque el filtro permanente 11 y déjelo secar completamente, especialmente antes de utilizarlo para aspirar en seco. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Antes de cualquier manipulación en el aspirador extraiga el enchufe de red de la toma de corriente. f Siempre mantenga limpio el aspirador y las rejillas de ventilación para trabajar con eficacia y seguridad. La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato. Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el aspirador llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aspirador. Desmontaje/cambio del filtro permanente (ver figura C) Después de cada uso limpie el filtro permanente 11 con un cepillo, o enjuagándolo en agua, para mantener un rendimiento de aspiración óptimo. En caso de necesidad, es posible sustituir el filtro permanente 11. Corte la cinta del filtro permanente 11 sucio y saque el cesto de plástico

15. Meta a presión el cesto de plástico 15 en el

filtro permanente 11 nuevo. 1 609 929 H72 | (10.9.09) Depósito Limpie de vez en cuando el depósito 5 con un detergente no abrasivo usual en el comercio, y déjelo secar. Fallos Si la reducción de la potencia de aspiración fuese notable: – ¿Está correctamente montada la parte superior del aspirador 10? – ¿Está obstruida la manguera? – ¿Están firmemente unidos los tubos de aspiración? – ¿Está lleno el depósito 5? – ¿Está lleno el saco colector de polvo 14? – ¿Está saturado de polvo el filtro permanente 11? Vaciando el depósito con regularidad la potencia de aspiración obtenida es óptima. Si a pesar de ello no se logra alcanzar la potencia de aspiración usual, deberá acudirse al servicio técnico. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. España Robert Bosch España, S.A. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Tel. Asesoramiento al cliente: +34 (0901) 11 66 97 Fax: +34 (091) 327 98 63 Reservado el derecho de modificación. O CERTIFIC

Robert Bosch Argentina S.A. Av. Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel.: +54 (0810) 555 2020 E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com ¡No arroje el aspirador a la basura! Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico.

Argentina Sólo para los países de la UE:

El aspirador, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: +58 (02) 207 45 11 PRO Venezuela FIE D PRO

Perú Autorex Peruana S.A. República de Panamá 4045, Lima 34 Tel.: +51 (01) 475-5453 E-Mail: vhe@autorex.com.pe Chile EMASA S.A. Irarrázaval 259 – Ñuñoa Santiago Tel.: +56 (02) 520 3100 E-Mail: emasa@emasa.cl 1 Porta-cabo 2 Punho de transporte 3 Tomada para a ferramenta eléctrica (PAS 12-27 F)