PAS 11-21 - Aspirateur industriel BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PAS 11-21 BOSCH

Avertissements de sécurité

Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues avant l’utilisation de cet aspirateur. Le non respect des consignes de sécurité et instructions indiquées ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou des blessures sérieuses de personnes. Garder précieusement ces instructions. f Ne pas aspirer de matériaux nuisibles à la santé, p. ex. les poussières de hêtre ou de chêne, les poussières de pierre, l’amiante. Ces matériaux sont considérés comme étant cancérigène. f ATTENTION ! Cet aspirateur n’est pas conçu pour l'aspiration de poussières dangereuses. Ne pas utiliser cet aspirateur pour aspirer de liquides inflammables ou explosifs, p. ex. essence, huile, alcool, solvant. Ne pas aspirer de poussières très chaudes ou incandescentes. Ne pas utiliser l’aspirateur dans des locaux où il y a risque d’explosion. Les poussières, vapeurs ou liquides risquent de s’enflammer ou d’exploser. f La prise de courant située sur l’aspirateur ne doit être utilisée que pour les usages définis dans ce mode d’emploi. f Ne pas écraser ni coincer le câble. Ne pas tirer sur le câble pour retirer la fiche de la prise de courant ou pour déplacer l’aspirateur. Un câble endommagé augmente le risque d’électrocution. f Retirer la fiche de la prise de courant avant d’effectuer le nettoyage de l’aspirateur ou de le réparer ou de changer les accessoires. f Veiller à bien aérer la zone de travail. f Cet aspirateur n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou par des personnes n’ayant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires, à moins qu’elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient été instruites quant au maniement de l’appareil. f Ne faire réparer l’aspirateur que par du personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d’origine. Ceci garantit le maintien de la sécurité de l’aspirateur. f Ne pas exposer l’aspirateur à la pluie ou à l’humidité. La pénétration d’eau dans l’aspirateur augmente le risque d’électrocution. f ATTENTION ! Arrêtez immédiatement l’aspirateur dès que de la mousse ou de l’eau en ressort. f Si l’usage d’un aspirateur dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque d’électrocution. f Nettoyez régulièrement le dispositif de limitation du niveau d’eau selon les instructions et contrôlez qu’il n’est pas endommagé. f Brancher l’aspirateur sur le réseau de courant électrique correctement relié à la terre. La prise de courant ainsi que la rallonge électrique doivent être munies d’un conducteur de protection en bon état. Symboles f Contrôler régulièrement le câble d’alimentation afin de détecter des signes d’endommagement par exemple fissures ou vieillissement. Au cas où un endommagement serait constaté, remplacer impérativement le câble avant de mettre l’appareil en service. 1 609 929 H72 | (10.9.09) Les symboles suivants peuvent être importants pour l’utilisation de votre aspirateur. Veuillez mémoriser ces symboles et leurs significations. L’interprétation correcte des symboles vous permettra de mieux utiliser votre aspirateur en toute sécurité. Signification Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues avant l’utilisation de cet aspirateur. Le non respect des consignes de sécurité et instructions indiquées ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou des blessures sérieuses de personnes. ATTENTION Description du fonctionnement Utilisation conforme L’appareil est conçu pour l’aspiration de poussières qui ne sont pas nuisibles à la santé ainsi que pour l’aspiration de liquides ininflammables. BIA, classe M. N’utiliser l’aspirateur qu’après vous être familiarisé avec toutes ses fonctions et que vous êtes en mesure de l’utiliser sans réserve ou après avoir reçu des instructions correspondantes. 10 Partie supérieure de l’aspirateur 11 Filtre permanent 12 Flotteur 13 Fixation pour accessoires 14 Sac à poussières 15 Panier en matière plastique *Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d’accessoires. Niveau sonore et vibrations Valeurs de mesure déterminées conformément à EN 60704. Les mesures réelles (A) du niveau de pression acoustique de l’aspirateur sont de 77 dB(A). Incertitude K=3 dB. Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants : EN 60335 conformément aux termes des réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE.

Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’aspirateur sur la page graphique. 1 Logement de câble 2 Poignée 3 Prise de courant pour raccord de l’outil électroportatif (PAS 12-27 F) 4 Fermeture du capot de l’aspirateur 5 Réservoir 6 Tuyau d’aspiration 7 Touche de déverrouillage du raccord du tuyau flexible 8 Raccord du tuyau flexible 9 Interrupteur Marche/Arrêt (PAS 11-21/PAS 12-27) 9 Sélecteur du mode d’exploitation (PAS 12-27 F) Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) Caractéristiques techniques Aspirateur universel PAS 11-21 N° d’article PAS 11-21 PAS 12-27

PAS 12-27 F

Puissance nominale absorbée

Puissance absorbée max.

Contenance du réservoir (brut) Volume du sac à poussières Dépression*

6,3 6,3 6,5 6,5 /II /II /II

Débit d’air* Classe de poussières (BIA) Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003

Classe de protection

• mesuré au niveau du ventilateur Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays. Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’aspirateur. Les désignations commerciales des différents aspirateurs peuvent varier. Montage f Avant d’effectuer des travaux sur l’aspirateur, retirer la fiche de la prise de courant. Note : Pour les travaux d’aspiration, le filtre permanent 11 doit toujours être monté. En plus, pour l’aspiration de matières sèches, le sac à poussières 14 doit être introduit. Montage/remplacement du sac à poussières (voir figure A) – Ouvrez les deux fermetures 4 et relevez la partie supérieure de l’aspirateur 10. 1 609 929 H72 | (10.9.09) – Retirez le sac à poussières rempli 14 du raccord vers l’arrière. Fermez l’ouverture du sac à poussières en rabattant le couvercle. Enlevez le sac à poussières fermé de l’aspirateur. – Enfilez le nouveau sac à poussières 14 pardessus le raccord de l’aspirateur. Veillez à ce que le sac à poussières 14 soit correctement posé dans toute sa longueur contre les parois intérieures du réservoir 5. Montez la partie supérieure de l’aspirateur 10. – Fermez les fermetures 4. En utilisant un sac à poussières 14, le filtre permanent 11 ne s’obstrue pas aussi rapidement, il en résulte une meilleure capacité d’aspiration à long terme et l’élimination des poussières s’en trouve facilitée. Bosch Power Tools Montage du tuyau d’aspiration (voir figure A) Enfoncez le tuyau d’aspiration 6 dans le raccord du tuyau flexible 8 jusqu’à ce qu’il soit bloqué. Introduisez bien les tuyaux d’aspiration l’un dans l’autre. Montez la fixation pour accessoires 13 par le haut dans le logement se trouvant sur la partie supérieure de l’aspirateur 10. Puis enfoncez la pièce angulaire par le bas dans la fixation pour accessoires 13 jusqu’à ce qu’elle s’encliquette de manière perceptible. Pour démonter la fixation pour accessoires 13, pressez légèrement la pièce angulaire au niveau des extrémités et retirez-la vers le bas. Retirez la fixation pour accessoires 13 vers le haut. Retirer le tuyau d’aspiration (voir figure A) Pour retirer le tuyau d’aspiration 6, poussez la touche de déverrouillage 7 vers la gauche et, en même temps, retirez le tuyau d’aspiration 6. Mise en marche Mise en service f Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source de courant doit coïncider avec les indications se trouvant sur la plaque signalétique de l’aspirateur. Les aspirateurs fonctionnant sur du 220–240 V peuvent également être mis en service sur du 220 V. f Arrêtez immédiatement l’aspirateur dès que de la mousse ou de l’eau en ressort et videz le réservoir. Sinon, l’aspirateur risque d’être endommagé. Mise en marche/arrêt (PAS 11-21/PAS 12-27) Pour la mise en service de l’aspirateur, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt 9 sur la position « I ». Pour arrêter l’aspirateur, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt 9 sur la position « 0 ». Bosch Power Tools Mise en marche/arrêt (PAS 12-27 F) Pour la mise en service de l’aspirateur, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt 9 sur la position « I ». Pour arrêter l’aspirateur, poussez l’interrupteur Marche/Arrêt 9 sur la position « 0 ». Commutation automatique à distance (voir figure B) (PAS 12-27 F) Une prise de courant avec contact de mise à la terre 3 est intégrée dans l’aspirateur. Il est possible d’y connecter un outil électroportatif externe. L’aspirateur est automatiquement mis en marche par l’intermédiaire de l’outil électroportatif. Respectez la puissance connectée électrique maximale de l’outil électroportatif raccordé. Tournez le sélecteur de mode d’exploitation 9 sur la position « II ». Différents systèmes de tuyaux flexibles sont disponibles comme accessoires pour le raccord des outils électroportatifs. Pour la mise en marche de l’aspirateur, mettez en marche l’outil électroportatif raccordé à la prise 3. L’aspirateur se met automatiquement en marche. Arrêtez l’outil électroportatif pour arrêter l’aspirateur. L’aspirateur s’arrête automatiquement env. 6 secondes plus tard. Aspiration de liquides f ATTENTION ! Cet aspirateur n’est pas conçu pour l'aspiration de poussières dangereuses. Ne pas utiliser cet aspirateur pour aspirer de liquides inflammables ou explosifs, p. ex. essence, huile, alcool, solvant. Ne pas aspirer de poussières très chaudes ou incandescentes. Ne pas utiliser l’aspirateur dans des locaux où il y a risque d’explosion. Les poussières, vapeurs ou liquides risquent de s’enflammer ou d’exploser. f Ne pas utiliser l’aspirateur comme pompe à eau. L’aspirateur est conçu pour aspirer des mélanges d’air et d’eau. f Avant d’effectuer des travaux sur l’aspirateur, retirer la fiche de la prise de courant. 1 609 929 H72 | (10.9.09) 22 | Français Note : Avant d’aspirer des liquides, retirez le sac à poussières 14 et videz le réservoir 5. L’aspirateur est équipé d’un flotteur 12. Lorsque le niveau de remplissage maximum est atteint, l’aspirateur s’arrête. Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt 9 sur la position « 0 » et videz le réservoir 5. Une fois l’aspiration terminée, enlevez le filtre permanent 11 pour éviter la formation de moisissures et laissez-le sécher complètement, surtout avant de l’utiliser pour l’aspiration de matières sèches. Entretien et Service Après-Vente Nettoyage et entretien f Avant d’effectuer des travaux sur l’aspirateur, retirer la fiche de la prise de courant. f Toujours tenir propres l’outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d’obtenir un travail impeccable et sûr. Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement s’avère nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des dangers de sécurité. Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l’aspirateur, celui-ci devait avoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’aspirateur indiqué sur la plaque signalétique. Démontage/Remplacement du filtre permanent (voir figure C) Brossez ou rincez le filtre permanent 11 à l’eau après chaque utilisation pour maintenir une performance optimale de l’aspirateur. 1 609 929 H72 | (10.9.09) Le filtre permanent 11 peut être changé si besoin est. Coupez la bande dans le filtre permanent 11 encrassé et enlevez le panier en matière plastique 15. Montez le panier en matière plastique 15 dans le nouveau filtre permanent 11 en exerçant une pression. Réservoir Nettoyez de temps en temps le réservoir 5 au moyen d’un détergent non abrasif disponible dans le commerce et laissez-le sécher. Dérangements Au cas où la capacité d’aspiration serait insuffisante, contrôlez si : – La partie supérieure de l’aspirateur 10 est correctement mise en place ? – Le système des tuyaux flexibles est obstrué ? – Les tuyaux d’aspiration sont bien raccordés ? – Le réservoir 5 est plein ? – Le sac à poussières 14 est plein ? – Le filtre permanent 11 est encrassé par des poussières ? Videz à intervalles réguliers afin d’obtenir une capacité d’aspiration optimale. Au cas où la capacité d’aspiration ne serait plus atteinte, envoyer l’aspirateur au service aprèsvente. Service Après-Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos produits et de leurs accessoires. Français | 23 France Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0 811 36 01 22 (coût d’une communication locale) Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06 Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33 E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Belgique, Luxembourg Tel. : +32 (070) 22 55 65 Fax : +32 (070) 22 55 75 E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Tel. : +41 (044) 8 47 15 12 Fax : +41 (044) 8 47 15 52 Elimination des déchets Les aspirateurs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Ne pas jeter votre appareil électroportatif avec les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et sa réalisation dans les lois nationales, les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être séparés et suivre une voie de recyclage appropriée. Sous réserve de modifications.