PAS 11-21 - Aspirador industrial BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PAS 11-21 BOSCH

Ler todas as indicações de segurança e as instruções antes de utilizar o aspirador. O desrespeito das instruções de segurança pode causar choque eléctrico, incêndios e/ou graves lesões. Guarde bem estas instruções. f Não aspirar substâncias nocivas à saúde, p. ex. pó de faia ou pó de carvalho, pó de pedras, asbesto. Estas substâncias são consideradas como sendo cancerígenas. f CUIDADO! O aspirador não é apropriado para aspirar pó perigoso. Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis nem cancerígenos, como p. ex. gasolina, óleo, álcool, solventes. Não aspirar pós quentes ou inflamáveis. Não operar o aspirador em áreas com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os líquidos podem se inflamar ou explodir. f Manter o aspirador afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água no aspirador aumenta o risco de choque eléctrico. f Se não for possível evitar o funcionamento do aspirador em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico. f Conectar o aspirador a uma rede de corrente eléctrica correctamente ligada à terra. A tomada e o cabo de extensão devem ter um condutor de protecção que funcione. f O cabo eléctrico de conexão deve ser controlado em intevalos regulares quanto a danos, como p. ex. rachaduras ou envelhecimento. Se forem verificados danos, o cabo deverá ser substituído antes de utilizar o aparelho. f Não atropelar nem esmagar o cabo. Não puxar pelo cabo para retirar a ficha da tomada nem para deslocar o aspirador. Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico. f Puxar a ficha da tomada antes de limpar o aspirador, de repará-lo ou de trocar os acessórios. f Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho. f Este aspirador não é destinado para ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas nem com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham sido instruídas quanto à utilização correcta do aparelho. f Só permita que o aspirador seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do aspirador. f CUIDADO! Desligar imediatamente o aspirador assim que começar a sair espuma ou água. f Limpar regularmente o dispositivo de limitação do nível de água de acordo com as instruções e verificar se há vestígios de danos. Símbolos Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utilização do seu aspirador. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correcta dos símbolos facilita a utilização do aspirador de forma melhor e mais segura. f A tomada no aspirador só deve ser utilizada para os fins determinados nas instruções de serviço. 1 609 929 H72 | (10.9.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 31 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Português | 31 Símbolo Significado Ler todas as indicações de segurança e as instruções antes de utilizar o aspirador. O desrespeito das instruções de segurança pode causar choque eléctrico, incêndios e/ou graves lesões. CUIDADO Descrição de funções Utilização conforme as disposições O aparelho é destinado para aspirar substâncias não nocivas à saúde e líquidos não inflamáveis. BIA categoria de pó M. Só utilizar o aspirador se puder avaliar exactamente todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se tiver sido respectivamente instruído. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do aspirador na página de esquemas. 13 Porta-acessórios 14 Saco de pó 15 Cesto de plástico *Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Informação sobre ruídos/vibrações Valores de medição averiguados conforme EN 60704. O nível de pressão acústica ponderado como A do aspirador é tipicamente 77 dB(A). Incerteza K=3 dB. Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em “Dados técnicos” cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335 conforme as disposições das directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification 1 Porta-cabo 2 Punho de transporte 3 Tomada para a ferramenta eléctrica (PAS 12-27 F) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen

4 Fecho para o lado superior do aspirador 5 Depósito 6 Mangueira de aspiração 7 Tecla de destravamento para a fixação da mangueira 8 Fixação da mangueira 9 Interruptor de ligar-desligar (PAS 11-21/PAS 12-27) 9 Selector dos modos de serviço (PAS 12-27 F) 10 Parte superior do aspirador 11 Filtro permanente 12 Flutuador Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 32 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 32 | Português Dados técnicos Aspirador universal PAS 11-21 N° do produto PAS 11-21 PAS 12-27

Potência nominal consumida

máx. potência consumida

• medido no soprador As indicações só valem para tensões nominais [U] 230/240 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões inferiores e em modelos específicos dos países. Observar o número de produto na placa de características do seu aspirador. A designação comercial de aspiradores individuais pode variar. Montagem f Antes de todos trabalhos no aspirador deverá puxar a ficha de rede da tomada. Nota: Para aspirar é necessário que o filtro permanente 11 esteja sempre colocado. Para aspirar a seco é necessário que o saco de pó 14 também esteja colocado. Substituir/introduzir o saco de pó (veja figura A) – Colocar o saco de pó 14 novo sobre o flange de conexão do aspirador. Assegure-se de que todo o comprimento do saco de pó 14 esteja apoiado na parede interior do depósito 5. Colocar a parte superior do aspirador 10. – Fechar os fechos 4. Com a utilização do saco de pó 14 o filtro permanente 11 permanece limpo durante mais tempo, a potência de aspiração é mantida por mais tempo e a eliminação do pó é facilitada. – Abrir os fechos 4 e retirar a parte superior do aspirador 10. – Retirar o saco de pó cheio 14 do flange de conexão puxando por trás. Fechar a abertura do saco de pó basculando a tampa. Retirar o saco de pó fechado do aspirador. 1 609 929 H72 | (10.9.09) Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 33 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Português | 33 Montar a mangueira de aspiração (veja figura A) Introduzir a mangueira de aspiração 6 na fixação da mangueira 8 até ela engatar. Encaixar os tubos de aspiração, firmemente uns nos outros. Introduzir o porta-acessório 13, por cima, na fixação que se encontra na parte superior do aspirador 10. Em seguida deverá conduzir a peça angular, por baixo, no porta-acessório 13 até engatar perceptivelmente. Para desmontar o porta-acessório 13 deverá comprimir as extremidades da peça angular e puxá-la para fora por baixo. Retirar o porta-acessório 13 por cima. Retirar a mangueira de aspiração (veja figura A) Para retirar a mangueira de aspiração 6 é necessário premir a tecla de destravamento 7 para a esquerda e ao mesmo tempo puxar a mangueira de aspiração 6 para fora. Funcionamento Colocação em funcionamento f Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a indicada na chapa de identificação do aspirador. Aspiradores marcados para 220–240 V também podem ser operados com 220 V. Ligar e desligar (PAS 12-27 F) Para a colocação em funcionamento do aspirador, deverá bascular o selector dos modos de serviço 9 para a posição “I”. Para desligar o aspirador, deverá bascular o selector dos modos de serviço 9 para a posição “0”. Operação com o dispositivo de ligação à distância (veja figura B) (PAS 12-27 F) No aspirador está integrada uma tomada de contacto de segurança 3. Esta tomada serve para a conexão de uma ferramenta eléctrica externa. O aspirador é ligado automaticamente através da ferramenta eléctrica conectada. Observe a máxima potência de conexão admissível da ferramenta eléctrica conectada. Colocar o selector dos modos de serviço 9 na posição “II”. Para a conexo das ferramentas eléctricas estão disponíveis, como acessórios, diversos sistemas de mangueiras. Para a colocação em funcionamento do aspirador, deverá ligar a ferramenta eléctrica conectada à tomada 3. O aspirador arranca automaticamente. Desligar a ferramenta eléctrica, para desligar o aspirador. O aspirador desligar-se-á automaticamente após aprox. 6 segundos. Aspirar em molhado Ligar e desligar (PAS 11-21/PAS 12-27) f CUIDADO! O aspirador não é apropriado para aspirar pó perigoso. Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis nem cancerígenos, como p. ex. gasolina, óleo, álcool, solventes. Não aspirar pós quentes ou inflamáveis. Não operar o aspirador em áreas com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os líquidos podem se inflamar ou explodir. Para a colocação em funcionamento do aspirador, deverá bascular o interruptor de ligar-desligar 9 para a posição “I”. f O aspirador não deve ser utilizado como bomba de água. O aspirador é destinado para aspirar uma mistura de ar e água. Para desligar o aspirador, deverá bascular o interruptor de ligar-desligar 9 para a posição “0”. f Antes de todos trabalhos no aspirador deverá puxar a ficha de rede da tomada. f Desligar imediatamente o aspirador assim que sair espuma ou água e esvaziar o depósito. Caso contrário é possível que o aspirador seja danificado. Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 34 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 34 | Português Nota: Antes de aspirar em molhado deverá remover o saco de pó 14 e esvaziar o depósito 5. O aspirador está equipado com um flutuador

12. O aspirador desligar-se-á assim que o máximo nível de enchimento for alcançado. Bascular

o interruptor de ligar-desligar 9 para a posição “0” e esvaziar o contentor 5. Após aspirar, deverá retirar o filtro permanente 11 para evitar a formação de mofo e permitir que possa secar bem; especialmente antes de ser utilizado para aspirar a seco. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f Antes de todos trabalhos no aspirador deverá puxar a ficha de rede da tomada. f Manter o aspirador e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura. Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós-venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança. Se o aspirador falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch. Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do aspirador. Retirar/substituir o filtro permanente (veja figura C) Limpar o filtro permanente 11 após cada utilização, escovando ou lavando com água, para manter a óptima capacidade de desempenho do aspirador. Se necessário, é possível trocar o filtro permanente 11. Cortar a fita do filtro permanente 11 sujo e retirar o cesto de plástico 15. Colocar o cesto de plástico 15 com pressão no filtro permanente 11 novo. 1 609 929 H72 | (10.9.09) Depósito Limpar o depósito 5 de tempos em tempos com um produto de limpeza de tipo comercial, não abrasivo, e permita que possa secar. Avarias Se a potência de aspiração for insuficiente deverá controlar: – A parte superior do aspirador 10 foi colocada de forma correcta? – O sistema de mangueira está obstruído? – Os tubos de aspiração estão encaixados firmemente? – O depósito 5 está cheio? – O saco de pó 14 está cheio? – O filtro permanente 11 está obstruído devido ao pó? Um esvaziamento em intervalos regulares assegura uma potência de aspiração ideal. Se em seguida a potência de aspiração não for alcançada, o aspirador deverá ser levado ao serviço pós-venda. Serviço pós-venda e assistência ao cliente O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Tel.: +351 (021) 8 50 00 00 Fax: +351 (021) 8 51 10 96 Bosch Power Tools OBJ_BUCH-860-001.book Page 35 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM Português | 35 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: +55 (0800) 70 45446 E-Mail: sac@bosch-sac.com.br Eliminação Aspiradores, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima. Apenas países da União Europeia: Não deitar o aspirador no lixo doméstico! De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica. Sob reserva de alterações. Bosch Power Tools 1 609 929 H72 | (10.9.09) OBJ_BUCH-860-001.book Page 36 Thursday, September 10, 2009 8:20 AM 36 | Italiano Norme di sicurezza