PAS 11-21 - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Marque	BOSCH
Modèle	PAS 11-21
Type de produit	Aspirador universal
Potência nominal absorvida	900 W
Potência máxima absorvida	1100 W
Capacidade do reservatório (bruto)	21 L
Volume do saco de pó	6 L
Depressão	150 mbar
Fluxo de ar	50 L/s
Classe de pó (BIA)	M
Peso (segundo EPTA)	6,3 kg
Classe de proteção	II
Tensão nominal	230/240 V
Nível de pressão sonora	77 dB(A)
Incerteza do nível sonoro	K = 3 dB
Filtro permanente	Sim, lavável
Flutuador de parada automática	Sim
Aspiração de líquidos	Sim, com flutuador
Tomada para ferramenta	Não (modelo PAS 11-21)
Comprimento do cabo de alimentação	Aprox. 5 m (estimativa)

Perguntas frequentes - PAS 11-21 BOSCH

Que tipo de pó pode ser aspirado com o BOSCH PAS 11-21?

Este aspirador foi projetado para aspirar pós não nocivos à saúde, classe M segundo BIA. Não deve ser utilizado para aspirar pós perigosos como amianto, pó de faia ou carvalho, nem pós muito quentes ou incandescentes.

É possível aspirar líquidos com o PAS 11-21?

Sim, é possível aspirar líquidos. É necessário retirar o saco de pó e esvaziar o reservatório. Um flutuador para automaticamente a aspiração quando o nível máximo é atingido. Atenção: não aspire líquidos inflamáveis ou explosivos.

Como trocar o saco de pó?

Abra os dois fechos da tampa, levante a parte superior, retire o saco cheio fechando sua abertura, em seguida insira um novo saco enroscando-o sobre o conector. Certifique-se de que está bem encostado nas paredes do reservatório antes de fechar.

Como limpar o filtro permanente?

Após cada uso, escove ou enxágue o filtro permanente com água. Deixe secar completamente antes de recolocá-lo, especialmente após aspiração de líquidos, para evitar mofo.

O que fazer se a capacidade de aspiração diminuir?

Verifique se a parte superior está bem fechada, se a mangueira não está obstruída, se o reservatório ou o saco de pó não está cheio, e se o filtro permanente não está entupido. Limpe ou esvazie os elementos se necessário.

Qual é a potência do aspirador PAS 11-21?

A potência nominal absorvida é de 900 W, com potência máxima de 1100 W. A tensão de operação é de 220-240 V.

O PAS 11-21 possui uma tomada para ferramenta elétrica portátil?

Não, este modelo (PAS 11-21) não está equipado com uma tomada para ferramenta. Apenas o modelo PAS 12-27 F possui esta funcionalidade de comutação automática.

Como fazer a manutenção do aspirador?

Limpe regularmente o reservatório com um detergente não abrasivo, deixe secar. Escove ou enxágue o filtro permanente. Verifique o estado do cabo de alimentação. Qualquer reparo deve ser realizado por um serviço autorizado Bosch.

Qual é o peso do aspirador?

O peso segundo o procedimento EPTA é de 6,3 kg.

Onde encontrar peças de reposição para o PAS 11-21?

As peças de reposição estão disponíveis no serviço pós-venda Bosch. Você deve fornecer o número de artigo de dez dígitos localizado na placa de identificação. Vistas explodidas estão disponíveis no site da Bosch.

MANUAL DE UTILIZADOR PAS 11-21 BOSCH

Indicações de segurança

Ler todas as indicatores de seguranca e as instruções antes deutilizar o aspirador. O desrespeito das instruções de segurança pode

causarCHOqueeléctrico,incéndios e/ou graves lesoes.

Guarde bem estas instruções.

• Não aspirar substancias nocivas à saúde, p. ex. pó de faia ou pó de carvalho, pó de pedras, asbesto. Estas substancias são consideradas como sendero cancerígenas.
• CUIDADO! O aspirador não éappropriate para aspirar para perigo. Como aspirador não devem ser aspirados liquidos inflamáveis nem cancerígenos, como p. ex. gasolina, oleo, alcool, solventes. Não aspirar às quentes ou inflamáveis. Não operar o aspirador em和地区 com risco de explosão. Os são, os vapeores ou os liquidos podem se inflamar ou explodir.
• Manter o aspirador afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água no aspirador aumenta o risco deCHOque eletrico.
  Se não for possivel evaporar o functimento do aspirador em和地区 humidas,deer serutilizando um disjuntor de corrente de avaria.Autilizaçãode um disjuntor de corrente de avaria reduz orisco de umCHOque electrico.
• Conectar o aspirador a uma rede de correto eletrica correctamente ligada à terra. A tomada e o cabo de extensão devem ter um conductor de proteção que funciona.

• O cabo eletrico de conexão deve ser controlado em intervalos regulares quando a danos, como p. ex. rachaduras ou envelhecimento. Se foram verificados danos, o cabo deverá ser substituído antes de utilizes o aparecido.
  A tomada no aspirador só deve ser realizada para os fins determinados nas instruções de service.

• Não atropelar nem esmagar o cabo. Não puxar pelo cabo para retirar a ficha da tomada nem para deslocar o aspirador. Cabos DANificados AUGmente o risco de umCHOque eletrico.
  Puxar a Fiona da tomada antes de limpar o aspirador, de repará-lo ou de trocar os acessórios.

• Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho.
• Este aspirador não é destinado para ser uso por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis limitadas nem com falta de experiencia /ou conheascimento, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsavel pela sua segurança ou que tenham sido instaluidas quando à utilização correcta do aparvelho.
  So permita que o aspirador sera reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurada a seguranca do aspirador.
  CUIDADO! Desligar imeditamente o aspirador assim que começar a sair espuma ou água.
  Limpar regularamente o disposicao de limitacao do nivel de agua de acordo com as instruções everified se ha vestigios de danos.

Simbolos

Os seguições SYMBOLOS podem ser importantes para a utilização do seu aspirador. Os SYMBOLOs os seu significados devem ser memorizados. A interpretação correcta dos SYMBOLos faculta autilizaçãodo aspirador de forma melhor e mais segura.

Portugues | 31

Simbolo

Significado

ACUIDADO

Ler todas as indentacoes de segu

ranca e as instruções antes de utilizes o aspirador. O desrespeito das instruções de segurar pode causarchoqueelectrico, incéndios e/ou graves lesões.

Descrição de funções

Utilização conforme as disponções

O aparelho é destinado para aspirar substancias não nocivas à saúde e liquidos não inflamáveis. BIA categoria de po M.

Soutilizar o aspirador se puder avaliar exactamente todas as funções e se for capaz de executá-las sem limitações ou se tiver sido respectivamente instruído.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refer-ere-se àlyapresentationdo aspirador na pagsnde esquemas.

1 Porta-cabo
2 Punho de transporte
3 Tomada para a ferramenta electrica (PAS 12-27 F)
4 Fecho para o lado superior do aspirador
5 Depóstito
6 Mangueira de aspiração
7 Tecla de destravamento para a fixação da mangueira
8 Fixação da mangueira
9 Interruptor de ligar-desligar (PAS 11-21/PAS 12-27)
9 Selector dos modos de service (PAS 12-27 F)
10 Parte superior do aspirador
11 Filtro permanente
12 Flutuador

13 Porta-cessórios
14 Saco de pó
15 Cesto de plástico
* Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessós.

Informação sobre ruidos/vibrações

Valores de medicacao averiguidos conforme EN 60704.

O nível de pressão acústica ponderado como A do aspirador é típically 77 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

Declaracao de conformidade

Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que o produits descripto em "Dados tecnicos"cumpre as seguintes normas ou documentsnormativos:EN 60335 conforme as dispositionsdas directivas 2006/95/CE,2004/108/CE.

05

• medido no soprador
  As indicatores so valem para tensões nominais [U] 230/240 V. Estas indicatores podem variar no caso de tensões inferiores e em modelos elesicos dos País.
  Observar o número de produits na placá de caracteristicas do seu aspirador. A designação comercial de aspiradores individuais podeVAR.

Montagem

Antes de todos lavoros no aspiradordefer a puxar a ficha de rede da tomada.

Nota: Para aspirar é necessário que o FILTER permanente 11 esteja sempre colocado. Para aspirar a seco é necessário que o saco de po 14 também esteja colocado.

Substituir/introduzir o saco de po (veja figura A)

• Abrir os fechas 4 e退市 a parte superior do aspirador 10.

• Retirar o saco de pó cheio 14 do flange de conexão puxando porTRS. Fechar a abertura do saco de pó basculando a tampa. Retirar o saco de pó fechado do aspirador.

• Colocar o saco de pó 14 novo sobre o flange de conexão do aspirador. Assegure-se de que todo o comprimento do saco de pó 14 esteja apoiated na parede interior do deposito 5. Colocar a parte superior do aspirador 10.

• Fechar os fechos 4.

Com autilizaçãodo saco depo 14 o filtropermanente 11 permanece limpo durante maistempo, a potência de aspiração é mantida por mais tempo e a eliminação do po é realizada.

Montar a mangueira de aspiração (veja figura A)

Introduzir a mangueira de aspiração 6 na fixação da mangueira 8 até ela engatar.

Encaixar os tubos de aspiração,firmamente uns nos除外s.

Introduzir o porta-cessório 13, por cima, na fixação que se encontrar na parte superior do aspirador 10. Em seguida deverá conducir a peça angular, por baixo, no porta-cessório 13 até engatar perceptivelmente.

Para desmontar o porta-cessório 13deferarecomprimir as extremidades da peça angular e puxá-la para fora por baixo. Retirar o porta-cessório 13 por cima.

Retirar a mangueira de aspiração (veja figura A)

Para retirar a mangueira de aspiração 6 é necessário premir a tecla de destravamento 7 para a esquerda e ao mesmo tempo puxar a mangueira de aspiração 6 para fora.

Funcionamento

Colocacao em functiomento

Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidar com a indica na chapa de identificacao do aspirador. Aspiradores marcados para 220-240 V tambem poder ser operados com 220 V.
Desligar imeditamente o aspirador assim que sair espuma ou agua e esvaziar o deposto. Caso contrario é possivel que o aspirador sera danificado.

Ligare desligar (PAS 11-21/PAS 12-27)

Para a colocação em functimento do aspirador,deerá bascular o interruptor de ligar-desligar 9 para a posicao "I".

Para desligar o aspirador,deera bascularo in- tERRUPTOR de ligar-desligar 9 para a posicao "0^

Ligare desligar (PAS 12-27 F)

Para a colocação emestrutura do aspirador,deverábasculor selector dos modos de的服务9paraaposition“1”.

Para deslagar o aspirador,deera bascularo selec tor dos modelos de service 9 para a posicao "0".

Operação com o disposítivo de ligação à distância (veja figura B) (PAS 12-27 F)

No aspirador está integra uma tomada de contacto de seguranca 3.Esta tomada serve para a conexão de uma ferramenta eletrica externa. O aspirador é ligado automaticamente atraves da ferramenta eletrica conectada. Observe a maior potência de conexão admissivel da ferramenta eletrica conectada.

Colocar o selector dos modos de service 9 na posicao "I".

Para a conexo das ferramentas electricas está disponíveis, como acessórios, diversos sistemas de mangueiras.

Para a colocação em funciona do aspirador, deverá ligar a ferramenta elétrica conectada à tomada 3. O aspirador arranca automaticamente.

Desligar a ferramenta eletrica, para desligar o aspirador. O aspirador desligar-se-à automaticamente après aprox. 6 segundos.

Aspirar em molhado

CUIDADO! O aspirador não é apropiado para aspirar pó perigoso. Como aspirador não devem ser aspirados liquidos inflamáveis nem cancerígenos, como p. ex. gasolina, oleo, alcool, solventes. Não aspirar pósquentes ou inflamáveis. Não operar o aspirador em和地区 com risco de explosão. Os pós, os vapeores ou os liquidos podem se inflamar ou explodir.
O aspirador não deve ser utilisé como bomba de agua. O aspirador é destinado para aspirar uma mistura de ar e agua.
- Antes de todoseworkos no aspiradordeferayuxaraficha de rede da tomada.

34 | Portugues

Nota: Antes de aspirar em molhado devera remover o saco de po 14 e esvaziar o deposito 5.

O aspirador está equipado com um flutuador 12. O aspirador desligar-se-à assim que o maior nível de enchimento for alcancado. Bascular o interruptor de ligar-desligar 9 para a posicao "0" e esvaziar o contentor 5.

Apos aspirar,deeraretirarofilto permanente 11 para evitar a formacao de mofo e permitir que possa segcar bem;especially ante deserutilidoaspiraraseco.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Antes de todos lavoros no aspiradordefer a puxar a ficha de rede da tomada.
- Manter o aspirador e as aberturas de ventilação sempre limpas, para travaíhar bem e de forma segura.

Se for necessário substituir o cabo de conexão, istodeer serrealizzatopela Bosch ou poruma oficina de servicepos-venda autorizada para todasas ferramentas electrolycicas Bosch para evitar riscos de segurarca.

Para todas as quostões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindivel indicar o número de produits de 10 digitos como consta naplaça de caracteristicas do aspirador.

Retirar/substituiro o filtro permanente (veja figura C)

Limpar o filtro permanente 11 antes cadautilização,escovando ou lavando com água,para manter a optima capacidade de desempenho do aspirador.

Se necessário, é possível trocar o FILTER permanente 11. Cortar a fita do FILTER permanente 11 sujo e退市ar o cesto de plástico 15. Colocar o cesto de plástico 15 com pressão no FILTER permanente 11 novo.

Deposito

Limpar o deposito 5 de tempos em tempos com um produits de limpeza de tipo comercial, não abrasivo, e permita que possaRAR.

Avarias

Se a potência de aspiração for insufficiente deverá controlar:

• A parte superior do aspirador 10 foregoing de forma correcta?
• O Sistema de mangueira está obstruido?
• Os tubos de aspiração está encaixados firmamente?
• O depóstito 5 está cheio?
• O saco de po 14 está cheio?
• O FILTER permanente 11 está obstruído devido ao às?

Um esvaziamo em intervalos regulares assegura una potencia de aspiracao ideal.

Se em seguida a potência de aspiração não para alcancada, o aspiradordeer ser levado ao servicepos-venda.

Servico pos-venda e assistencia ao cliente

OServiço pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosrios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Portugues | 35

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminação

Aspiradores, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma recicagem ecológica de materia prima.

Apenas países da União Europeia:

Não deitar o aspirador no lixo dométrico!

De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE para aparelhos electricos e electrónicos velhos, e com as responsivas realizações

nas leisnationais,asferramentalelectricasque nao servem mais para autilizaao,devem serenviadas separamentea umareciclagem ecologica.

Sobreshavade alteracoes.

36 | Italiano

Norme di sicurezza