WS 11-125 - Electric grinder AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL WS 11-125 AEG

Original instructions

For cutting-off operations!

FürTrennarbeiten!

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
		220 - 240 V	110 V
Rated input	.900 W	.900 W	.900 W	.900 W	.900 W	.900 W
Rated speed	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1
Grinding disk diameter	.100 mm	.115 mm	.115 mm	.115 mm	.125 mm	.125 mm
Thread of work spindle	.10 M	.14 M	.14 M	.14 M	.14 M	.14 M
Weight according EPTA-Procedure 01/2003	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg

Noise/Vibration Information

Measured values determined according to EN 60745.

Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:

Sound pressure level (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ...89,0 dB (A) ...90,5 dB (A)

Sound power level (K = 3dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) ... 101,5 dB (A)

Wear ear protectors!

Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 60745.

Surface grinding: vibration emission value a_h 5,8 m/s² 5,8 m/s² 5,6 m/s² 5,8 m/s²

Uncertainty K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Disk sanding: vibration emission level a_h 1,9 m/s² 1,9 m/s² 2,9 m/s² 1,9 m/s²

Uncertainty K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s

	WS 11-115		WS 11-125		WS 12-125 XE
Rated input	1100	W	1100	W	1200 W
Rated speed	11000	min-1	11000	min-1	2800 - 11000 min-1
Grinding disk diameter	115	mm	125	mm	125 mm
Thread of work spindle	M	14.	M	14	M 14
Weight according EPTA-Procedure 01/2003	2,3	kg	2,3	kg	2,4 kg

Noise/Vibration Information

Measured values determined according to EN 60745.

Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:

Sound pressure level (K=3 dB(A)) 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) 90,0 dB (A)

Sound power level (K = 3dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)

Wear ear protectors!

Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 60745.

Surface grinding: vibration emission value a_h 5,8 m/s² 5,8 m/s² 6,4 m/s²

Uncertainty K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Disk sanding: vibration emission level a_h 1,9 m/s² 1,9 m/s² 1,9 m/s²

Uncertainty K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

For other applications, e.g. Abrasive Cutting-Off Operations or Wire Brushing other vibration values could occur.

WARNING

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

WARNING!

Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding,Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) The arbour size of wheels, flanges, backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool. Accessories with arbour holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum noload speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a „live“ wire may make exposed metal parts of the power tool „live“ and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the wheel's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory.

Accessory may kickback over your hand.

c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.

English

d) Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain, woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel.

c) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
d) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
e) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional Safety Warnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Appliances used at many different locations including open air should be connected via a residual current device (FI, RCD, PRCD) of 30mA or less.

Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running.

Only plug-in when machine is switched off.

Never reach into the danger area of the plane when it is running.

Always use the auxiliary handle.

Always use the protecting cap when roughing-down and separating. Immediately switch off the machine in case of considerable vibrations or if other malfunctions occur. Check the machine in order to find out the cause.

Always use and store the grinding disks according to the manufacturer's instructions.

When grinding metal, flying sparks are produced. Take care that no persons are endangered. Because of the danger of fire, no combustible materials should be located in the vicinity (spark flight zone). Do not use dust extraction.

Due care should be taken that no sparks or sanding dust flying from the workpiece come into contact with you.

When separating stone the guide shoe must be used!

The adjusting nut must be tightened before starting to work with the machine.

The workpiece must be fixed if it is not heavy enough to be steady.

Never lead the workpiece to the grinding disk with your hand.

Under extreme conditions (e.g. smooth-grinding metals with the armour and vulcanized fibre grinding wheel), significant contamination can build up on the inside of the angle grinder. For safety reasons, in such conditions the inside should be cleaned thoroughly of metal deposits and a residual current device (FI, RCD, PRCD) must be connected in series. If the residual current device responds, the machine must be sent for repair.

For accessories intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length.

When cutting-off material, use the closed safety guard from the accessories range.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

GB

The angle grinder may be used for cutting, grinding, sanding and wire brushing a wide range of materials, such as metal or stone. If you have any doubts, please refer to the instructions supplied by the accessory manufacturer.

Do not use this product in any other way as stated for normal use.

MAINS CONNECTION

Connect only to single-phase AC current and only to the system ge indicated on the rating plate. It is also possible to connect ckeys without an earthing contact as the design conforms to y class II.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in accordance with the regulations 2006/42/EC, 2004/108/EC

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Authorized to compile the technical file

MAINTENANCE

The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times.

Do not let any metal parts enter the airing slots - danger of short circuit!

Use only AEG accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).

If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ELECTRONICS WS 12-125 XE

The built-in electronic will keep a constant speed even under increased load.

Should the machine be overloaded, the rotational speed is being reduced to standstill.

SYMBOLS

Please read the instructions carefully before starting the machine.

CAUTION! WARNING! DANGER!

Always wear goggles when using the machine.

Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.

Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.

Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

English

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
			220 - 240 V	110 V
Nennaufnahmeleistung	.900	W	.900	W	.900	W
Nenrendzahl	11000	\( min^{-1} \)	11000	\( min^{-1} \)	11000	\( min^{-1} \)
Schleifscheiben-ø	.100	mm	.115	mm	.115	mm
Spindelgewinde	.100	M	.14	M	.14	M
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003	.2,0	kg	.2,0	kg	.2,0	kg

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf
Manager Product Development

Autorizzato para la redaction de los documents
técnicos.

MANTENIMIENTO

Winnenden, 2010-12-09

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR!

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development Befullmaktigad att sammanstalla teknik dokumentation.

SKÖTSEL

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Sigma IaepuaiTke TpoeiIOToiINTke UTOBdeEic iaiaokou KOTn

a) ATOAeUyETo tIuKApiaJou TsioukOTnTnEAPOynTnOlu MeVAnTneAn. Mv KAVETOpes UTEPbIAOKBauoc.H UTePBQAnKf EITiBapuvOnTou kIOdKoKOTn auVEVI NTV katATovnTou KAI Tov KIVBUvo yAKWUaTOc nI IUTKApiaJouc Kt ETAKt TINBVAtNTc KAtoNAtos n OtaaIaTOc TAEIAVTKO uOaTOc.
B) Na atoepuyete tvtpeipoximuotao kai tio atov TTEPIOTPEPOEVOIDIOKOTNG. OATAV OTpUxVEto DIKO KOTNIGeAOTA UTO KAtepyaOIA TeuXIO TOTE, OE TIPITTuON KOTOrIgTOACO, TOAEKPTIOEPAEALIOJE TUOTIEPOTPEOUEVO DIOKO tmoepi VA EKAeVDOVIATE KATEUBEIAV ETAAO aC

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Management Product Development
Egouioodotnjuevos va ouvtadoi Tov texviko qkaeLo.

SYNDAEH STO HAEKTKPIKO IAKTYO

SUVDEETE MOVO eMOVOPaIOK eVALAaOoJevo Peuia kai mOvo taoi dIKTuO ovTOWc avapepetai otivn TIVAKIDa TEYKIWVXAPAKNTPIOTIKUH. H uovSean Eivai EtIOTC epIKTN epiCExWpIC pTOoTAIAeTAPNc, DIOn UNTAPXeiMaDOn nTs KATONyPcI pTOAOAci II.

SYNTHPHZH

Aitnpne TAVTOTICxOJIeC Eaeipoiou OTn mXavn Kbaapec. Aoyu Tou kivouv BpaXukUkauoTocEev EmtIpeTei va 0eYauov taiAAkvaTNIKIEVA otic xOJIeC Eaeipoiay

XpəiioTIOeIe moV npOa.8.EapntjuaA EAG kai aVTALAKTKA AEH.Kaak.TJmuata, Tnou n aalayn Touc dev treypapetai, avtikiaBiotvTuai o ia TeYVKUTooTNIpIcn TcAEG (BAETTE qulllao Evyunon /Dieuovoeic TeYVKIS UTooTniPng).

Otav xpeiaetai, mtopeite va zntnate eva oxedio ouvaupaoynong tsouakeuichivovac to turo nunxavnc kai to dekaanphi opiho otnv tivakida ixuoc, ato to kevpto aepic n ataeueiac ao tn qipia AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany.

HAEKTPONIKH PYOMIISH WS 12-125 XE

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Teknik evraklar hazirlamakla gorevlandirilmistir.

BAKIM

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Zpnomocnén k sestavovani technickych podkladu.

UDRZBA

Vetraci sterbiny nariad udruzujeme stale ciste.

Vzhledem k nebezpeci zkratu se nesmi dostat do odvetravaci mezery kovy.

Brusenie's plastovym brusnym kotucom:

hodnota vibrachnych emisi a. 1,9 m/s² 1,9 m/s² 1,9 m/s²

Kolisavost'K. 1,5 m/s2 1,5 m/s2 1,5 m/s2

CE - VYHLASENIE KONFORMITY

Vyhlasujeme v nazej vyhradnej zodpovednosti, ze tento produkt zodpovedá nasledovnym normám alebo normativnytokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, podla predispisov smernic 2006/42/EC, 2004/108/EC.

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Upelmonociony do zestawenia danchy technichnyc

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

UPORABA V SKLADU Z NAMEBMNOSTJ0

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Ovlasten za formiranje tehnicke dokumentacije.

ODRZAVANJE

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Pilvarotais tehniskas dokumentácijs sastadiśana.

APKOPE

Vajag vienmér uzmanit, lai bute tiras dzesesanas atveres.

Sakara ar to, ka var izraisi issledzium, dzesesanas atveres nudrikst ieklut nekadi metala prieksmeti.

Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves dalas. Lieciet nomainit detalias, kuru nomaina nav apraksitta, kada no fi AEG clientu apkalposanas servisiem. (Skat. brosuru, "Garantija/kli apkalposanas serviss.")

Ja nepiecieams, klientu apkalpoanas servisa vai tiesi pie firmas AEG Elektwrowkeuge, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany, var pieprasit instrumenta eksplozijas zimejumu, sim nolukam jauzrada masinas tips un desmittvietigais numurs, kas noradits uz jaudas panela.

ELEKTRONIKA WS 12-125 XE

Elektronika pieaugosas slodzes apstaklos turpina uzturēt konstantu apgriezienu skaitu.

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Jgaliotas parengti techninius dokumentus.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Jrenginio vedinimo angos visada turi buti svarios.

Saugokite, kad metalinés dalys nepatektuj védinimo angas – trumperjo jungimo pavojus.

Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurij keitimas neaprasyatas, leidziama keisti tik AEG kclientu aptamavimo skyriams (zr. garantju/klientu aptamavimo skyriu adresus brosiuroj.

Jei reikia, nurodant jrenginio tipa bei specifikaciju lenteleje esanti deismtzenkli numeroi, iK klientu aptarnavimo skyriaus arba tiesial AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, galima uzisaksyti prietaiso surinkimo brzziinus.

ELEKTRONINIS VALDYMAS WS 12-125 XE

Elektroninis valdymas palaiko vienodq sukiu skaiciu, didejant apkrovai.

Esant prietaiso perkrovai, apsisukimu skaicius sumazinimas iki visisko prietaiso sustabdymo.

SIMBOLIAI

SPETSIAALSED TURVAJUHISED

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

HnfoMaunno wumam/Bn6paun

3HaueHn 3aemepinb B COOTBETCTBm CO CTanDapTom EN 60745.

UpOeHb UyMa npu6op, onpeJeHnHbI no NOKa3aTeJIo A, o6bIuHO coCTABJrE:

YpOBeHb 3ByKoBOrO daBHeHnA (K=3 dB(A)) .90,5 dB(A) .90,5 dB(A) ..90,0 dB(A)

YpOBeHb 3ByKOBoM MoUHOCTn(K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) 101,0 dB (A)

Tb3yTeB npncocobHnM nIra 3aunrbl cnyxa.

06hne 3naeHn Bn6paun (BeKtopHa Cmma Tpex Hapablen) onpeJeBb B COOTBcTbn c EN 60745.

Pa3JeHHe n UePHOBoe 0nObaHne:

3haueHne Bn6paunHHo 3mncnn a. .5,8 m/s2. .5,8 m/s2. .6,4 m/s2

He6e3oNaChocTb K. 1,5 m/s² .1,5 m/s² .1,5 m/s²

IINΦOBAHnE C NOMOuBIO PnAeTMaCCBOrO TapeJIbYaTOrO

IJIHIOBAbNoKpya:3NaueHHe Bn6paunOHNo 3MnCCnn a..1,9 m/s2.1,9 m/s2.1,9 m/s2

He6e3oNaChocTb K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Pnpnpimmehenm Bdpnix zenjax, KaK, Happ., abpa3NBHOe Otp3aHne mnn 10n pnoBIOOH oetkoMogyT noluyatcb npnye noka3aTeIN B6paun!

BHIMAHHE

Yka3aHbB M HactoIeM pyKOBoDCTBe yOpeBb N6bpaunM3Mepeh B COOTBETCBN C TEXHOrmeM3MepeHn, YCTAHOBENHO CTaNAdPom EN 60745 mKeotncnloBcBaTc dI pCRABHeHNe 3JeKToPHCTpyEmTOB dpyrom. OH Takke npDoXoJNT I PnpBapHTbeHOn OueKn Hb6paunHOHN HarpZyHn.

Yka3aHbIy npOBeH bB6paunnpdctabnTtOcHOBHbE BnDbl nCnONb3OBAHm 3eKtpOnHCTpymTe. Ho eCNI 3eKtpOnHCTpymET HcN0JIb3yETcA dIy dpyrMx cIeJe, nCnONb3yeMbIn HNCTpyMeT OKIHOAEcT O yk3aAHORo IIN texHnueCeKoe 6ocSyXbAHme 6blIO HeNOCTaTOOHIM, to YOpaBbIy Bb6paunmoKet OKIOHATcB OYk3aHHOrO. B 3OM TLcUyae Bn6paonHOHaHarpy3ka B TeEHMe BCero nepHOaPbOt bHaHTeJIbHo yBEnuHbAeTcA.

IaTOUH OUeHNK BnBpaOIOHNO HnArpy3k Neo6xOIMo TAKKe yUHTbIBaTb BpeMa, B TeYeHMe KOtOpOro PnIbOp OTKJIouCh EIN NIKBIOueH, Ho aKTmueckn He nCpOJIb3yTe. B 3OM Cnyae BnBpaOIOHna HnArpy3ka

BHIMAHNE!

O3HAKOMbTeBc CO BCEMM YkazaaHnMn No 6E0aNaChOCTn INHCTpyKuNNM, B TOM NcCne C HNCTpyKuNNM, CdpeKuNNMnB PnprnaaoueBb 6booHone. UnyuHenny, DonyuHnhIe npn CoBnIOeHNy ykaaHn I INHCTpyKuNNI PO TexMHke 6E0aNaCHOTn, MOrY TcAbl pnuHInO 3NeKTpHeCKTO npopaeHHN, NOxapa N TAEKbIbTbpAMC CoXpaHITe 3m INHCTpyKuNN My kazAAHnI py 6dyuJeero HcNlOBtobAHn.

PEKOMEHDAUMI NO TEXHNIKE BE3OTACHOCTM

O6uHne npdynpejdaiouhe yka3aHnno no uHnfoBaHnO, uHnfoBaAHnO HauKdauHoi 6yMarO, dny paBcT c npBOJOnUHbIMN UeTKaMn N OTe3HbIMN uHnfoBaAblhblmKpyramn:

a)Даньm 3нггхрнсгчмгnt CнуET NcHOBsOВьтК шIMФм尘И,ИнчггмгДпЯрбOTс pОвогнHbIMn 龟TМСТМУHIM NO TExHNIK6630NACCHM INHCTPyKUH CoIINDAITE YK8A3AHNE HA QERTEKAXB IN TEXHNECKIX XapakgPCHTKAK, BXOJIAUXB KOMIIPEKT NOCTABIK 3нггхрнсгчмгNTа ПгИ НECOJIФENHIn HeO6XODIMBXI Yk8A3AHIN INHCTpyKlM B03MOKHO NOPAKGEHN 3JIeKTPNUECKHM TOKOM,BO3MHKHOBEHne IOKAPA H/IMI NpUYeHNe TJAKeJIbIX TРAMB.
b)Даньн的眼KTPOMHCTPМENT He npdHa3aHcHnI IONHPOBKM.ИслбьOBaHne 3eKTPOMHCTPmEHTa He no H3aHcHHeHIO MOKET BIBECTN ERO I3 CTPON aHaeCTN TpABMbI.
c) He npimHeTne npinHauNexHoCTn, KOTOpbIe HnpadCyMOPTeHb NHTOROBtEme CHeuHbHO nAHTaOHrero 3NEKTOHCTPmEHTHa He pKoMeHdYIOCTcM. TOnJIbKO B03MOXHOCTb KpEnJIeHnepnHauNexHoCTe B aBaWe H3NEKTOHCTPmEHTe He rapaHTnIpyEt ueIe Ero hauDeHXORo PnIMHeHn.
d) DonyCTHMoe YCNO O6pOTOB P6aHOER HcPTyMeHTaDJOxHO bIbHe Me He MeeH yKa3AHOrHO aIeKToPHcHTpyMeTBe MAXCMHABHO YCNla O6pOTOB.OchAChTa, BpaauooucaRcO BoJIbWte, CEmOdyNTMnO CKOpOCTbIO, MOKet pa3OPBATbN r NaPletenBcB N pOcTpaHCTBe.
e) HapKyhblmMgTnToIuHna pa6OHe rHCTpyMeHTa doJHXb COOTBCTBOBATb PA3MePam BaWero 3NeKtPOMHCTpyMeHTa. HenpABIVHbOcoPA3MepeHHbe pa6Oue INHCTpyMeHTb He MOyT 6BbT B DOCTatoOH CTeneHH 3auUHeHb INI KOHTPOINPOBATcBcN.
iUnnKoBbIbIe Kpy, fNAnHbI, uNnKoBaIIbIbIe TaepiIK HJN dpyIe npHdAeXKnTH DoTKnHbI ToHO CnHbIe HsUHNHeBawEero 3neKtPOHCTPmEtye. PaOohye INcHTpymEtbl, HETOHO cNpaIeHa UINHHdeIe 3neKtPOHCTPmEtye, BPAaOTCA C bEnHMc, CNbHO BVOpDyIOY I MOYr PnBVEcN K NOTEpe KOHTPON.
g) He pmpmHneIe NpOeKdHHeIb paOoHe IHCTpyMeHTb. IIpOepRte KaxkDpa3peepn HcNtloBsoAHme paOoHe IHCTpyMeHTb, KAK TO, IINKPOBaIbHb KpyTHa HcKnOJIb TpeuHbI, IINKPOBaIbHb TaPaeHHa HTePauHbI, PnCKHn IINM CInhBn H3HOC, InpOBOUHbIe UeTKeHa HsEaKpENHHeIb IINI IOMANHeIbpoNOKn. Iocne PaNDHn AIEKTPNCHpEmHa IIN paOoHerIOH CTpyMeHTa IIpOepRte NocpEnHn Ha IbOPeKdHn I npn HApObHOCTyCtAHoBITE HeIOpeKpDeHbI paOoHer IHCTpyMeHT. Iocne 3aKpENHn paOoHer IHCTpyMeHTa ZaiMNTe CamA n Bce HxOxDaJueCe B6nH3n IINaI aIIOLOKHeH3a IpeDanm IIOCKoTHn BpaEDHn paOoHer IHCTpyMeHTa BIKUHOe AIEKTPONCHpETMyH AOnDHy MHHTy Ha MaKChMaIbHoE YNCIO O6OpOTob. IpOeKdHBeIb paOoYe IHCTpyMeHTb pa3pbIbAOTCr, B6lonuHNCTBE cTyuaeB, 3a 3TO BPEM KOHTPOY.
h)Пименяпс срсдва Индьдуньш.В 3аштл.Б 3aшнмocHT ON bIbONHЯМо pabOTы пIMENHЯТse 3aunTHь mIHTOK dRn IINuA,3aUNTHOE cspcTBo TgI INI INI 3aunTHBte OCH.NackCkoJy meChTO,pimENHЯТpePOTBONJIbeOB

peCTPAOT, cpeCTBa 3aunHb OPAHOB CNYX, 3aunTHHe
nepATKIN INN CNEUAMhBnFpAryK, KOtPOBe 3aUNHAcT BAC
OT a6PANHBx CAAHTNc NAACTH MATEpHNA. Tnaa DOJKNHb
6bITb 3aUNHbE hO TneTAIOUHX B O3DyX NOCTOPOHHX Ten,
KOTPOB Bo3NHKAoT pR BYINONHEIM PA3NJHbX pa60T.
PTOBnIbJIeBOB peCNIAPTOB nIN 3aUNTHA MaCK OPAHOB
bIXAHIN DOnKHH 3aDEXPXBab BO3NKAIOUYo pR pa60Te
bnIb. PpOdoJIkNTeHbOE B03dECTBn CInbHO rWMA MoKET
pnpBceT K nOtepe CNYX.

I) CTeaHITe 3a TEM, YTObIb BCE NIMU HaxoHNIMCb Ha 6e30nachOM paccTOnHHN K BaBcMey pa6OcHMy UAcTky. KaKDoE NIMU B PpeDEna pa6OHeY OuaCTKa DIOJIHO MHeT b CpeCTBa NINDbUYaHbHO 3aUHTb. OCKONIK DetaniN INI PA3OpBAHbHx Bpa6OHy INCtPYMeTHOB MOyT OTJETet B CTOPHY I CTatb PnUHNO TpABM TaKKe I 3a PpeDEnaMn HENOCpeCTBeHNHO p6OHeY UAcTka.
j) EcNbl BblonnHare paobtbl, npn KOTopbIX pexyuyn HnHTpymENT MoKET 3aueNTbl CkprTy 3neKTponpOBOky nNco6CTBeHNbl KaBefbl, hNCTpymENT CLeDyET DeKpATb 3a CteuuaBHO npRedHa3HueHYeBn DnT0Rn N3OlnPOBaHHbNe NOBepXHOCTN. KoTAKr pexyuero HnCTpyMeHTa T COKOBEDyUIM NPOBOOM MOKET CTABNTb ND HanPraJxHe MeTAnLIueCeNKeY qAChn PnBopa, a TaKke PnBIOBt K yApdy NEKTPUcEeM NTOKOM.
k) Depxmtte uHyp noKIOHHeNIMTAHNA B CTOPOE OT BPAauoioero paBOcoHr hNCTpyMeHTA. EcnnBb topePte KOHTpOB NAD INCHTPyEMOTOM, To HUPD noKIOHIOHNEI PINTAHNA MOKET sbbI nepepe3aHn 3axBaueH PBauoHOeICs cactbIO n BaSha KNTb NIN pyKA MOKET nonactb NOB BPAauoOoiyra pAOouH INCHPTyEMHT.
I) HIXOJDA He bYKcAaTEe 3eKTPOHHCTPMeHTn 3y PK, noka paBOHHNCHPTPMENT NIOHCTbO He octaHOBHCTC. Bpaauoimscra pabochn HnCTPmEHT moKET 3aeeiHTbc 3a onOpNY oBpeHOXtBCb t B pe3yIbTaTe Bbl Moketne noTeprkb KOHTPOH NaD 3eKTPONHCTPOMETNO.
m) BkIIOUaJIe 3AekTPOHnCTPymENT pI m TpaHcNoptnPoBaHIM. BaIa OeKdJa MOxET 6bITb CnyauHaHO 3axBaueHaBa IbaaOuIeMCA paOoYMn HcTpyMeHTOM n OocIeHn MOxET NaHeCTn Bam TpaBMY.
n) Ochuiatpepyrnapho BoayuHbte uHb Baewero 3neKtpOCTPOCTBA. BeHTNtropTcNEKTPDOBArTENBaTNRBaET pIbIb B KOPNY C NcHbHOe COKNPEHMe METALINHECKOJI pJIJI MOKET PNPBECTH K NOPAXEHNEO 3NEKTPNIYCECKM TOKOM.
o) He nCnOJIb3yIte 3JKeKTHpUeCKn HNCTpyMeHT B6nI3n ROpIOXuMATEPnAIOB.NcKpbI MOrY pNIBECTN K BO3rOpaHNO 3TIXMATEpIAIOB.
p) He noJIb3yIteCb HNCTPymeHaJIbHbIMn HacaJkAMn, Tpe6yUoMMn pIIMeHHeNn JxIKKHX OXnAaJIoUHX cpeCDTB. IVcIOJIb3OboAHne BOdI bnn IINbIX JxIKKHX OXnJAaJIOUHX cpeCDTB MOKeT pIINBcT N KopAKeHNO 3NeKTPNHECKM TOMOK.

OtDaHa a COOTBETCTBYIOUJIme yuka3aHnI NO TxEHHKE 6e3OnaCHOCTn:

OTDaA-3TO Bhe3AnHaeaIaBcNCTBHe 3aedAHn IINB6KIOKOBAHBaPENH INCTpyMeHtALbHOHACaKn,TAKO KAK UINFOBOaBbHbN Kpyr, TaepbAHTbN UINPOBOaBbHbN Kpyr, TPOBOOCHyUeTKAu T.D. 3aedAHn IIN6KIOKOBAHBeVEDKT BHE3AnHO octaHOBe BpaAtoEoceI HcTpyMeHtALbHOH HAcaKn. BcNCTDeTH 3TOB e MeTe 6KIOKOBAHHa N HEOKTOPNpyEmb 3NeKTPnuEeckm INHcTpyMeHt BO3deIcTByET yCKOpEHn, HapBaNEHoe IpOtnIB HApRaBvHnB BpaEHN HcTpyMeHtALbHOH HAcaKn.

Ecni ulnfoabHbI kpyr 3aedAeT nII bIokpuyET B arotobKe, TO norpyKHeHHAR B 3a0rOBy KcpOMKa ulnfoabHbHO rKpyra MOKet 6bIb 3aXata N I B pEyIbTaP tnpBeCTN K bIcakBaHmIO Kpyra u3 a30rTOBkU nII K o6patomyd apy. Pny 3tOM ulnfoabHbI kpyr DWBKETcH a OpeTopA nII OT Hero, B 3aBNCIMoCTN OT hAnpABNeHn BpaSeHn Kpyra Ha MeCte 6bnkpOBAHn. Pny 3tOM ulnfoabHbI kpyr MOKet NONOMatCB.

No-pycckn

06paHbIyapraTcSCTBnEMHePabInbHoro nnn OoohOHOHO cNOnl3bOAHNYPiNb. OHMOKeT 6bIt npdeOTBpauencoBTBeCTBYUmmMpeAMn npDeTOCPOXHOCTN, ONCNAHBMNHke.

a) Hadekho ydepknaBaTe 3eKnptnueckn HNCTpyment n depknte BaaKopnyc n Baayn pykn B noJoxhenB, KOTOPM Byb6dTe cnooc6hbl npotHbOeIcTBoBATc CnAm OTdau. Bcerda nolbytec bdoonHnTeBHOy pkoTAKKO, ecnT aoBakpeDyCMtpeHa, TTObI MEmbMAcmAhlb KOnTPObl NaD CnAm OTAdua NIM peAKTNbIMM MOMETAMB BO BPEMa paOBoTb HNCTpyMeHa t Ha BcOcKNs oobopatax.C NOMUbBO COOTBCTByUOuXm MeP beONacOCTn ObCnyKNaBIOe IOI MIO MOKT ydepkata BnIb OTaDaN INNI PEAKTBIHe MOpEMTb IOD KOHTpONeM
b) HNkorda He depknTe Bawy pyk B6n3nBpaaOnuOxncsHInCTpymmentalbIbxHacaoK. Ppi OTaueHInCTpymmentalbHaHacaoKMA KOeHTKcBaaWey pykn.
c) ɪs36eɪrətakiTAKO NOONOJIEN, pɪn KOTOPOM
3neKTPruecknɪHCTpymEnP nPI OɪTàdye DVBIXETcB H anpabNeHm Bawero Tena. ŠOДча оɪtanKINbAet
3neKTPruecknɪHCTpymEnB H anpabNeHm,
πρθΙΝΟΙΝΟΧΗN H anpabNeHm Ibaεηηι ΜΙΙΦΟΒαOBaHOrO
KγRaB M ceTe 6NOKIPOBAHn.
d) C OOCOb octOpoxKHOCTbIO pa6oTaIe Tb B o5nactn yTNOB, OCTpbIX kPOMK U. T.D. HeOnyckaIte OTCKAKNBAHINN HNCTpyMeNTaIbHbIX HAcADOK Ot 6pBa6TaIbEAmO MDetanll INN INX 3aKJIINHBAHINr. BpaiaouaCaRc NCHtpymEHTaIbHaN HacAdKa IMeET cKnOHHoCTb 3akJIINHBAbTCB CaYJNAx, Y OCTpbIX KPOMK INN pIn POTCKAIBAHIN. 3To npNbOuIT K Notepe KOHTpon INI ONtDAe.
e) He npimHeHnTe NInbHoe nonToHO dRy cenHbX nnn 3aMeHntENoMOTBbTaBbO6DhB yad nIIN poteKoHTPONAD 3NEKTOPOCTOBm.

CnepaHbIe npdpynpeKdaoiuey kya3aHnO nIHHoBAnHO nOPT3AHNO

a)ПиMuHNeIe DoryuHnBHeIb NcKTHIOHTbHbO nIra BaWero IeNtKPOHnCTpyMHTa IbaP3NbHbE INCHpyMHTbI nIpydCMOTpeHHBeI IINX 3auNTbEs KOKxYh.
AOp3a1BbIbe INHCTpyMeHTbl,he npeDyCMOTpeHHbIe dIIN 3TOr 3NeKtPOnHCTpyMeHTbl,he MOrTb 6DoCTaHO 3KApAHIOBapAhI and He 6E0NaCHbI.
b) PImMeHnIe BCeTa 3aUHTHbKoKxu. 3aUHTHbKoKxu DOKXEN YCTAHABINBtCB NadekHO HA 3aEKeTPOyCtPOYCTB H dOJOKEN b6 TpETpyOBnA H, TaOb6 b6Na DoCTNHyTA MAKCMHbNA CTENEH 6BeONACHOCT, t.e. OTo6b JnO BcCyKbBAHnO OCTabAnacb OTKpyTOI MlUb, NO B03MOXHOCTM, MNHMAbHB YAcTB OTPsHBO Kpyr. 3aUHTHbKOKxu DOKEN 3aUZnIaTb 6ObcLyKBaIOoee LInoOT ObNMoKOB n CnyauHORO KOHTAKa CO WIMFOBaANbHbIM kpyr.
c) A6pa3nBbIe IHCTpyMeHbI doNyCaTaTc IprIMHeYbToNtboKo dIpeKoMeHyEMybXpAbot. HanMpIe: HnkOra He shuPnyTe 60KOBIO NOBepxHOCTbIO oTp3HOrO Kpyra. OTp3bIe KpyrIn pIepd3NaHueHbI dIraCbema MatepeHa nKoMOK. BoKobObie CNbl bHa 3OT a6pa3nBbI h INCTpyMeHT MoryT cIOMaTb Ero.
d) BceTda pinnHeHnTe HnOBpeKHeHHbIe PhaHnueBbIe raHm c npAInlbHbMn p3eMaPmN IΦoPMnIe Bb6PaHoro BAMn shuHPOBaHoro Kpyra. PpAInlbHbIe PhaHbIa RBAITOTc onopoi nIshuMoBaHoro Kpyra NymeHbIaOT onaCHoct b erO nnOMKn. PhaHbIa DnI OTRpEhBs KpyRO moryT OTNIaHTcR oI phaHcE dnn IyHnPoBaHbNbx KpyRO.
e) He npmehnIte I3HOseHHbIe IINFOBaIbIbIe KpyTH 60JIbIXHx 3NEKtPOHNCTPymETOB. JINFOBaIbIbIbIe KpyTN dJI8 60JIbIXHx 3NEKTOHNCTPymETOB IN3ROTOBHeIbIe NdJIa BcIOKHX CKoPcTeTb BrpAeHHa MaJIeHbIKX 3NEKTOHNCTPymETOB IN X MOKet pa3OpBaTb.

IOnonHHTnBbIhne CteuunBHe npEynptexdauooy Kya3aHNAO 0TepaAUNUHINFOBAAHm

a) Ⅲ63eRanBe 6NOKIPOBAHn HnCnIHoKOM bONbIoo Cnbl npKIMNa OTe3HO Hor cKa. He dAnae Tye3MePno Rny60Knix pAae3OB. Ipepey3ka yEbnHbaert Hapry3ky HA oTpe3HO NDCN ERO CKNHOCTB K NepeKaUWBnAHIO HnI B6NOKIPOBAHnIO H, TEM CaMbI, BO3MOXHOCTB BO3HNKOBHeNIA OTDAH NII NpONMkn UINmPoBaJbHorO Kpyra.
b)Буды ectоctopoxkhIпөрд 3a врашаошмсг отрэнblm kpyTom.Еслн Bы вдerte отршик кугТЗагOTOBКТСбсь,TOBcnyae obpathoro удаэзнгхиHTPmENT MOKET CВрашаошмс kpyTom OTKCOHITpbЯMOHaBac.
c) B cnayae 3aknHnBaHnA Otp3nHOrO dmckn n npn nppebHaHH paoTb bBkIOHue mNCTpymET ndoXHTeCb noHoi octaHOBKn DnCK. HNKoTe Jh bpIaITeCb bblTaunltb eE BpaauoUHmJ OTP3HOn DnK N3 npope3a, 3TO MOKeT npBecIn K OtaDe. OnpeDenIte n yctpanTh peuNCH 3aknHnBaHnA.
d) He BkIIOUaIte CHOBA 3JIeKTPOnHCTpyMEnT Do TEx NOp, noka OH hAnODHTOB H3dEINN. OTpE3HO Kpyr OCTabTe PAsOrHbTaCBOI NOIHIOT HOcNA obOpOTOB, PpXeJe Yem PpoDOKHTB p3AEHnB. B pOToBHOM cyueA Kpyr MoKET 3aEeHNbCBA, BbICoHITb IN 3KdEINN INI Bb3BbTB OTdYy.
e) 3aKpennnIte PnIbI Nn60bnIe 3aRTOBKn, YTO6bI CHN3NTb PKT ODAUY BCNECTBNE 3aKINHBAHHN OTeP3HO RnCKa. 50bnIe 3aRTOBKn MOrY TnpOIBaTcBn PoD JeCTBnEM Xx CO6CTBEHORo BEca. 3aRTOBKa DOnkHa 6blr 3aKpennHe a C oBeXn CTOpOH, n pInrOM KAK BbIMn3 Pa3pe3a, TAK u y kpaar.
f) Oco6yIO octopoxHOCTb CO6JIIOaIte PnI BbIpe3AHnn "KapMaHOB' BuCyCEbTOUxHc TceHX IIN hIXb 3akpybTBMeCTax. YITy6JIeMByo tOPE3HmD NcK BO VpEbe p3EKMOXET HATONIKHYcBa Ha rAO- IIN BODDOPBOIDHbIe TpybI, 3NeKTponPOBOdky IIN INbIe ObekTbI u OBYCNOBTB 0B3HNKOBHeBEt OTaDN.

CteuinaIbHbIe IpeDyIpyExdaIoUme yKaazAHnIaIe IJMyIshNΦoBaHnI HaxkaDaHNO bMyarO

a) He pImeMHrIte IuHFOBAbHbIe NIOCTb C aBBUeHHbIMn
pa3MePAMn, A cNeyIte DaaHHbM H3ROTBHTERI NO
p8MaEPAM uIHIPOBAbHbIX NIOCTb. UIIHOBAbHbIE NIOCTbl. bByCTNaOUIue 3a KpAJIuHOBAbHbN TAPeIKN, MORYT cTaBt
npuHNOI TpABM n BLOKINPOBaHn, PbaTcN INI npINBeCtN K
oBAPTHOMYdApY.

Oc0bSeI npEynpEepkAIOuHne yka3aHnry Ia npa6oT c npBOPo4bHmIy SHTKAMNI

a) YUHTbIaIe, TTO npOBOLOHbIe IeTKn TepHOT npOBOLOKn TaIOKe H PNI HOPMaJIbHO paOte. He neperpUkaIte npOBOLOKN qpe3MePbHbY cYNIme pInkATn. OTnetaoUne KYCKN npOBOLOKN MOyT JeKO pOnHnKHyT bYepe3 ToHKyO OdeKy N/UN KOKy.
b) EcnI nIpa60Ie peKOMHdyETcNHCIOJIbOaTb 3auHTnTHB KOKXy, To KNCIOJIHApTE cOnPKNKOCHOBHe NPOBOJHOH OETK C KOKxYOM. TapelBaIte N aUaEChIbe IeTkn MOryt YBEINHBAIB CBO DnIaMeTp ND DeIeCTBmE yCNIra PnIKaTnN U CEHTnpfpyTaIbHbIX CNL.

3Neektponpnpobby, nCOnb3yEmbIe BO MHOHINx pa3NHyBHX mecTax, B TOM cNHe A HTKpbITOM B03DyXe, DOJNXbI pOKnIOUaTbc8Cepe3 yCTpoiCTBO, npEoTbPbaauoOe pe3Koe NOBbIeHne HnapRKeHHey (FI, RCD, PRCD).

YeIbpaTe OINIKI O6NOMKII pRn BKIOUeHNOH INHTCPMNEHe.

BCTABJRAIte BIVKU BYO3EKY TOJIbKO PnN BIVKIOHENHOM INHTCPYMEHE.

Hikorda He kacaiTecb onachoi pexyuei 30hbl B MOMHT pa6oTbI.

Bcerda noIb3yntecb donoHnHTeHbHO pyKoTko.

HemdneHHo BbKIOuaye MaunHy ecnNoyBCTBoaJIIN ouTmYIO BVbpaHIO INI pRn DpyrNk HEmcnpABHOCTX. IpOBBeIe NtCpymEt NTobI ObApkyntb NiPnHyH HeNCpABHOCTN.

Bercda nocilnoy3yte HxpanHite NmfoBaBnIbHe DnckBn B COOTBeTcBNi CnHCTpyKuMaRn PNO3BQDHTeN.

He66xodmIcNEiTb3aTeM，Tc6bIHCkbl，BbIetaoUHcE OcbpaBtBaEMIONBopExhOCTn，He nonaIaN Ha BOCNMAHIOUENCA MATEpNAHc

CnndeTIO6bI mKpbI mIIOn pb3aYooaacr npri pa6ote pnIb He nonadane nHa BaC.

Pn pe3ke KamHb Ccgera nObl3yTeCb hnapabIyouei onOpoi!
PepeB KBrNoUeHMem INCTpyMeNTA 3aTARHnTE 3axMHyIOraKy.

EcnHn 3dJIeNe He DCtatoTOH TReKeIO H NcHTOINBOE, To ero Hno6xOIMO 3aKepenIb. HmKOrJa He nOHDOnCe I3dJIeNe K nnHPOBaIbHOmy DmCKy, DePka Ero b pykax.

PnpnpeendbHexycNobHX3Kcnnyatauunn (Hapnpn rnaIakkoI
IbnfoBcke MeTALNO COnOpbHM DnCKOM IINIOFOBANbHM
KpyrOm 3 ByVknauHIMPOBOAHNO (FIO6b) MOKet O6p3oBaTbcra
CInbHOe 3aqrA3HeHMe BO BHyTPHeHne Chactn YtIPOBO
IbnfoBcAnbHOH MaUHNk. Pnp TaKxycNobHX 3KcNpyatauun
13co6paKeHHe 630NaacCHOn Heo6XoDima OCHOBaTebHA
OuchCTa BHYTPHeHne Chactn OTNIOKeHHe MTanLA n
PnMHyDntEhHOpeDbapHTeHbHOe BKNIOUHe H3aUnTHOro
BbIKIOUaTeTg TOKa TeYHK (FI). Tocnc CpabatBuHNA
3aunTHoro BbIKIOUaTeTg FI cNeyET OtnpabNTMaunHky BpeMTOH.

IpeHa3HauaTcIyIHHCTpyMeHTOB,KOTOpbIeMOrYt IcNoIb3OBaTbC Kpyrami, OChAuJeHHbIM Pe3bObIM OTBepCTmE, pIyIeDIIHaPe3bObl DoJIkHa COOTBTCTBOBaTb DInHHe 1nnHnHdEm.

Дя pa6ot no pa3deneHnO nCIOJIb3OBAt b 3aKpbIbI 3aUHTbI KoxyIx IINpOgPAMMbI pInHaNDJNEXHOCTe.

NCITIOJIb3OBAHME

YIrnoBaI ShmPMAShnI pRnMHeTcI IraOptaHnI,
IINIOPOBAHN Io6baOToH nPoBOIoTHbIMn UeKTAMn
pa3NHybIX MATEpHaiOB, HApNIpMEK KAMHI INI MTeAII. PnI
BO3HNKHOBEHm CMeHHe OBO3MOXHOCTN INCNOJI53OBAHn CM.
yKa33AHn pO3MBoDITeR pInHaJdEHXOEt.

He noJIb3yIteCb daHbIM IHCTpyMeHTOM cNoOCoBOM,OTnUHbIM O tYka3aHHOrO dIra HopMaJIbHorO npImeHeHIN.

DEKTIAPALIMO COOTBETCTBNN CTAHJAPTAMEC

Mb 3aBnAeM YTO OTN pOdyKT COOTBETCTBYET CneDyoumCTaHdaptam: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, B coOTBETCTBN c npabnAmn 2006/42/EC, 2004/108/EC.

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development YonlHOMOChen Ha CoCTaBNeHMe TEXHmEeCKD ODKYMENTAUcM.

IIOKJIIOUeHHeN K-3JEKTPOCETN

IoIcOeINHnTb TOnbKO Ondhoa3HoCetN nepemehoro

TOKA C HANPRAJKEHEMC, COOTBETCTBYUOIMM YK3A3AHOMY HA INHTCPMNE. 3NeKTPOHNCTPMM NTMeET BTOPOI KNAcC 3aunltby,TO TNO3BOJNTI NQKJIIOHbTe ERO K P03EeKAM 3NeKTPOINITAHN 6e3 3a3EMJIHOUoEO BbVbOa.

O5CITYKINBAHME

Bcerda depkhte oxlanxdaiouhe OTbepctn YnCTbIMn. He npbiNkaiye metaJInuueckne IpEmdetbl K BEHTINIyOHbIM OTbepctnM 3-3a ONaCHOCTN KOPOT 3aMbKaHnla!

TIOb3yITeB acKeccsyapamn 3aNaChbIMn cactrMn AEG . B cnyuae BO3HKnOBHeHn He06OxIDmocNTo 3aMeHE, KOtPOAR He bSiAna OniCnACA, ObaaaiTeB b OINH 3 cepBcNbXbIeHTPOB no 6cbNyBaHnHO 3eKpONHcTpyMeHOTB AEG (cm. CInCNOC KepBcNbXbIe OprAnH3au).

Пг ИнБ6OДМСОТ МОКЕ 6БЛТЗЗАКAZSИЧЕТЕНИСТРУМЕТАЦТРЕМЕЦИМЗOBAPSEHIMDETAJIEN.ПОЖАЛСТСА,УЖAKITEDEСТИЗHAHINMOHUMIENIHTCHPМЕТЕНИЗМАЗAKAZITEЧЕТЕYBauJIXMecTHbIXAReTTOBIIINHENOPCEPdCTBEHNO6AEGElektrowerkeuge，Max-Eyth-Straße10，D-71364Winnenden，Germany.

3JNEKTPOHNAWS12-125XE

BCTPOENHAA 3nKETPOHNA o6eCneuBaAet NOCTOHHy CKoPoctB daKe pnp NoboiuHHO Harype3y.

Ппenerperузke ckopoctь bpaацень сokрааetсь BnIoTbdo octaHOBKи.

CIMBOJIbI

Iokaynta, BHIMATEbHNo npOHTNE IHCTpyKUNo NO IcNpOB3OBAHnIO NEpE HauAMON IHObIX onepaC n IHCTpyMENTOH.

BHHMaHHe!OcToPoJxHo!ONACHOCTb!

PnIpaBote CInHCTpyMENTOM BCERda HAdeBaYte 3auINTHbE OChK.

Пелед ВьлОннehием кAKHx-NiбБо pa60Т NO OBcTуЖИВАнЮ ИСТЧУМЕТа BСЕДа ВьИHMаTe ВИКNY M3 pOSETKn.

DOnonHnHTeB - B CTaHapdTHyO KOMNNEKTauHNo He BXoHIT, NOCTaBnIeTcB aKaHeCTBe DOnONHnTeBHOI pRnHdIeXHcOHTs.

HeBbpaBbAaTe 3eKtPOHnCTpymEt C 6bIbTOBIMn OTxODAM! COrnaHc EBpOEnckoN dInpeKTbE 2002/96/EC no OTxODAM o3eKTPNECKORIO h3eKtPOHnORO o6bpODAOBHn I COOTBeTCTByUOzHM HOpMaM NaIOHOJIbHO rPaba BblueDuIe nI3 OyNTpe6NeHnI 3eKtPOHnCTpymEt bI NOJNExat cOpby OTdEnbHO dI ANKOLrHneck Bo3oNAChOn yITINIAuN.

COOTBETCTBNE TEXHnueckOMy perIamHeTyr

No-pycckn

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
		220 - 240 V	110 V
HommaHaHa KaHcyMpaHa MoUHocT...	.900	W...	.900	W...	.900	W
HommaHaHa ChKorocT Ha BbPtHe...	.11000	min-1	.11000	min-1	.11000	min-1
ø Ha abpa3aMbHnite DnckObe...	.100	mm...	.115	mm...	.115	mm...
Pez6a Ha UvnHdela...	M	10...	M	14...	M	14
Terglo cIbIaNo pnozduypTa EPTA 01/2003	2,0	kg...	2,0	kg...	2,0	kg...

HΦopmaun3a shyma/Bn6paunite

I3mpehenTe cToHocTn ca noluyehn cb6pa3Ho EN 60745.

OueneHOToCA HnBO Ha uMaHa ypea e cBoTeHo:

HnBO Ha 3ByKoBa MoUHOCT (K=3 dB(A)) .90,5 dB(A) ...90,5 dB(A) ...89,0 dB(A) ...90,5 dB(A)

HbNo Ha 3BvkoBa MouHocT(K=3 dB(A))... ...101,5 dB(A) ... ...101,5 dB(A) ... ...100,0 dB(A) ... ...101,5 dB(A)

Ja ce hoc nppepa3no cpeCTBO 3a cnlya!

06uHTe CTouHcTn Ha Bn6paunTe (BeKToPHa CyMa Ha TpN IocOKn) Ca onpeJeHEn B CbToBETCTBne c EN 60745.

06afoBHTAHNT MaTePNHnT P786Ba Da 6bJe 3aTeHnat 3npaO, Ako He ce DpbKIn O TO ccbTeBHOTOn TETIO. HmKora HE BOdTe MaTePNHa n CpbKa CpeuY DNCKA.

PnEKCtpeMaHIn yCIOBnHa hEckTlNOaTuaHn (Hapn. npn rnaKdo KIMoBaHbAHA mTaN COnOHN DnCK BNYKnAHm6bPbNHte UINIOBbUHn DnKOBe MOKeJa dAte HcTpyu CmH0 3AmbPCBaHe BbB BbTePOHCTTA HbTNOBTO IIMNBOBbTHo YcTPOiCBo. TpN kTaNBA EKCLIOAtaMOHNy cIOBnOA OT rJeDa ToTuKa hCmYpHOCT eHo6XoDMO OCHOBO NIOHCTBAHb A bTpeuHOCTTA OT METANHOr OTNaIaHn i 3aJbLnjNTIo NpeDabpntEnho BkNouBaHa He 3aunHTen pKeBcBcBA 3aYteueh ToK FI. Cne 3aedIcTBaHe Ha 3aunHTHn FI-npeKbCBaM aMunHata TpRbA da ce nI3npatn 3a PEMOH.

PnIb4a3BHM MaTePmaH, KONTO Tp86Ba Da 6bDaT Ch6BeHc D cNDC C pE3A, Tp86Ba Da ce rapaHTnp, Yepe36aTa B dNcKa eDocTATyHoNbIgra 3aUnnnHeJa.

Pn pr3aHe n3No13BaIte 3aTBopeH 3aUHTe HJEM OT npOrpaMaTa Cakcecoapu.

M3N0JI3BAHEIINPDEHAA3HAUYHNE

brnouanaibctce n3nnon3Ba 3a p3aane H rpy6o 7naiafane Ha rojam 6bpo MATEpniN, Kato HANPIMep MTan IINKAMbk, KAKTO 3a 7naiafane c nIpaTcMAOBN 7nlofOBuHn DnCKOBe N3a paBOTa C TeteHa YETKa. B Cnayh Ha cbMHNHe O6bPHet BHMAmHne Ha yka3AHNTA Ha npON3BODITEn Ha akCEcoApn.

To3n ypeI moJe da ce I3noJI3Ba no npEJaHa3NaYeHne CaMo KaKTo e nocOyeHo.

3AùNTIHA JIBVATATEJI B 3ABNCIMOCTOT HATOBAPBAHETO

Ja Ce c8b3pa3cAMo KbM EndhoΦaazEn pormNHEIN ToK a Camo MPeKBoO HAPENHeJeN, NOCPOHcBpDy ZABONCKATA Tabekna.

Bb3MOxH0 e n CBp3BaHe KbM KOHTAKT, KOITHO e o TmN"uKyO", noHEKe KOHCTpyKUeta e ot 3aunTeH KnaI II.

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

YnblHOMOuEN3aCbCTaBHeHaTexHueckKaTa

DOKUMEHNTAU

IIOAIPbJXKA

BentnaHHTe HMaHnHa Ta da Ce nDbPkat BnHaN YCTN.

BbB BENTHNAZIOHNHTe ⅢIIMn He 6NBA da Ionoaat MetaJIH Nactn nopadni onaCHOCT OT KbCO CbeINHeHne.

Ja ce i3n03BaT cAmO akcecoaPi HA AEG nEepBHN cHaTHn.
Enementi, yuaTo naDMHa He o nOHa, da Ce daat 3a noDMHa B cepBm3 HA AEG (BVKTE 6poUpata, TaPahniu n Adpcns HA cepBm3).

Пи Ревбхдимост можeteда посякATEа урета DTБИЗ пИДургКТоТ AEG Elektrowerzeuge,Max-Eyth-Strafe 10, D-71364 Winnenden, Germany,Черек за вменай на Експлози, КATO NOOCOTTE TINа HA MaSHINHATA N DeceTuФeРЕнH HOMep Bbpxy 3aBOdCKATA Tabelka.

EJEKTPOHNKA WS 12-125 XE

PnnoBmuaBaOce HatoBapBaHe eKeTPOHkATo nOdbpKa o6oPOTne NoCToHHN.

PnI pTeOBaHc YeCTOTata Ha BbPtHe ce HamaJIaBa Do IIbJIHOTo CnIPAhe.

CNMBOJI

Ppei nuCKaHe Ha ypeBa DeIeCTBne MoJI npOeTeTE BnIMaTeJHo INHCTpyKlunTa 3a N3NoJ3BaHe.

BHIMAHHE! ONACHOCT!

Pn pa6oTa C MaunHaTb BnHaTn HocTe Pnpa3Hn Ouila.

Pepi BCaKbPa6Otn MoMaunHata N3BaTe 电ceJAtKaTtA.

Akecoapn - He cebdbpxkT B o6ema Ha Ooctabkata, npenopbYbaHO doIbIHeHne OT nporpaMATA 3a akcecoapn.

He 3xBpIaTe eNeKToHCTpyMEnTH npi
6bTOBnTE OTnadbu! CbOpa3No Ebponecka
DnpeKTbBA 2002/96/E0 3a CTapn eNeKTPuYeCKn
n eNeKToPmH ypeN n HeNHO To peAIN3npaHe
B HauNOnAHJHO 3aKoHOdAeTcBO N3Xa6BeHtE
eNeKToPnHCTpyMEnTH Tpa8Ba da ce Cb6nPaT
OTdJIHO n Da Ce pIepaBa T pyHK 3a
ekONOroc b6pa3Ho peuNKnPaHe.

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
		220 - 240 V	110 V
Putere nomină de iesire	.900	W	.900	W	.900	W
Turaitie nomină	.11000	min-1	.11000	min-1	.11000	min-1
Diametru disc de rectificare	.100	mm	.115	mm	.115	mm
Filetul axului de lucru	.10	M	.14	M	.14	M
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003"	.2,0	kg	.2,0	kg	.2,0	kg

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

Valori masurate determinate conform EN 60745.

determine conform normei EN 60745.

Polizarea de retezare si de degliare:

valoarea emisiei de oscilati a_h . 5,8 m/s2. 5,8 m/s2. 5,6 m/s2. 5,8 m/s2

Nesiguranta K. 1,5 m/s2 1,5 m/s2 1,5 m/s2 1,5 m/s2

determine conform normei EN 60745.

Polizarea de retezare si de degrosare:

valoarea emisiei de oscilati a_h . 5,8 m/s2. 5,8 m/s2. 6,4 m/s2

Nesiguranta K. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2. 1,5 m/s2

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Imputernicit sā elaboreze documentatia tehnica.

INTRETINERE

Fantele de aérisire ale masinii trebuie sa fe mentinute libre tot timpul

Nu lasa tni o piesa metalica sä intre in fantele de aerisire - pericol de scur circuit.

BkyuHnBu6paunckn BpeDIOCTM (BeKToPcKn 36bnp Ha Tpnte HAcOKn) npecMeTAH corIaCHO EN 60745.

TmNnH0OueKyBaHn HnBoa Ha 3ByK.

Bbpauncka emncnoha BpeHnct a. 5,8 m/s² 5,8 m/s² 5,6 m/s² 5,8 m/s²

Hecurphoc K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Ma3HeBe co npDnora 3a Ma3HeBe pIaCTnka:

Bb6pauncka emncnoHa BpeHnOCT a.. 1,9 m/s2. 1,9 m/s2. 2,9 m/s2. 1,9 m/s2

Hecurphoc K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

BkyuHnBu6paunckn BpeDIOCTM (BeKToPCKN 36bnp Ha Tpnte HAcOKn) npecMeTAHcIaIcHO EN 60745.

TINNUH OOyEkyBaHn HNBoa Ha 3ByK.

Bn6paunca emncnoHa BpeHocTa .5,8 m/s2. 5,8 m/s2.6,4 m/s2

Hecurphocr K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Ma3HeBe co npDnora 3a Ma3HeBe pIaCTnka:

Bn6pauncka emncnoHa BpeHoct a.1,9 m/s2 1,9 m/s2 1,9 m/s2

Hecurphoc K. 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

Kajdpnyanpikkaun, kakoHa npimep 6pcebe co deenebe nnn 6pcebe co yeTKata co yenuHa Knca moKaT da ce nojabat dpnyn Bn6paunckn BpeHoctn!

IPEyIpyEYBAHbE

HNBOTAO HOCUNAIZMAJ HABeDEHO BO UNE IHNCTpyKUmE I EIMMEPEHO BO COrnAHOCT CO MEPHITE NOCTANKI HOPMIPAHBO EN 60745 Y MOJE da 6bne yOtnpeBEO 3a MeYce6Ba Hcnped6a H eneKTo-anaTt. OBA HMBO MOJE da cyeNtpe6n 3a npINBPemaHa npoecHeKa HA ONTOBAyBaHTo HAO CUNAIZJAATA.

HabeJeHOTn HbO h OcunauuJua f n pepe3entnIpa IaBnHtme HamaH e neKtpo-anatot. Ho,doKny eekToanatot ce ynotpe6yBa 3a DpyTHn HAMENi, o CTAnTayBaUKn DoDAtou NII m HecoEeBTeHO OprkByAbe, HbTO h O cunauuJua MoKe Da OTCTAN. Toa MOne 3NaHTHeNo da rTOFEMN ONTOBAPRyBaTeO h OcunauuJua jata a BPEme h CEINOT pabOTen nepND.

3a pneuizna npoueHka Hn oontobaybaheTo hO ocunuaJIATA pneBVDtpe6a da bndAT 3eMHn H BPmNbata, BO KOMHTo anapatOT e NckIyuen IIN paobTu, Ho kaTNUKHe He cye yntOpBeBya. Toa moke 3NaHTeHIO Da rOHAMaII ONTOBAPyBaHTo EHa OCUNIAJUATA 3a BpeMe Ha CEINOT paobTeH nepoiD.

Ybprte doonolntnne 63e6dHocnmepe 3a aHTna Ho nepatotop O BnJiaHMeTo Ha ocunlaunite, KaKo Ha npimep: odjxvahe Ha eNektpo-anaTOT H daDatoOn KOH eNektpo-anaTOT, oDpXyBaBe tonnn paue, opranHaZuJa Ha paoTHnte npoccn.

I PNEUYPENEYBAHbE! IpouHTajte r n CITE 6e36eHcNn ynatCTBa u HNCTpyKu.3a6opabaHe ha noHTyBaHcTeo Ha 6e36eHcNtte ynatCTBa u HNCTpyKu moXat da npEi3BnKaAe enekTpuhen ynap, noXap u/nnu TeuKn NOBpei. CouyBaJte r n CITE 6e36eHcNch ynatCTBa u HNCTpyKu 3a BO iDnHa.

YNATCTBO 3A YNOTPEBA

3aednHcK 6e36eHNOCHy npaTCTBa 3aMa3HeBé, Ma3HeBé co paanaba xapTuJa, pa60Ta co xuHAny TKeN, nonpaHBe n DeHeBé:

a) Oboj enektpo-anat cmee da ce ynoTppe6yba kako 6bpucnilka, KUHaua YekTa H6pucnka 3a ceuehe. NocHTybaJte rN CmTe 6e36ednoCHOnn ynaTCTBa, INcTpyKUn, npHKazn n Nodatoun, KOK Ke rN doBneTe co Oboj enektpo-anat. Iokolky He rN noOHTyBAte cneDnTE INcTpyKUn, MOKe da Dojne Do eNeKTPpuhen Udpap, NoKap N/INN TeuKIn NobPeDn.
b) Oboj eneKtpo-anat He e HameHet 3a nonpahe. CeKaKBu ynoTpbe, 3a KOn OBOJ anat He e npdeBvnden,
c) He ynotpe6bybajte npnbop 7to He e npdeBnuhen n npenopauah onpno3bOuNTenOT cneuijAnho 3a oboj enekTpo-anat. IdoKoIky N3Beceh np6op MoKeTe da ro npniucBPCTIne Ha Baunot enekTpueH anat, Toa He npetCTabyBa rapaunja 3a cnTyPhO yOntpe6a.
d)Дозвolyенnotбpoин haВrtexи ha npi6bopot mopa DA 6nne hajmaNKY tonKy nolem Konyto M E kaKmHaHnHTO bpoj ha Brtexи 3aDAJIEN Ha Neketpo-anat.Пибopot loTo CE BPtN no6pTy OJdoZoBOLeHOTO,MOKE Da ce CskPIMu pa3neta.
e)HaBOpEShNt DnJaMetap Nde6eHnHaTa HApn6Opot MopDa CooDBETCTByBaAT co NOpatOuTHe 3a DMHe3nHe Ta BauNtOeNkTO-anaT. Pnp6OpTe co HeoCObETha dmHeMn3Ja He MOKt Da 6nDaTc COoDBTHO 3aUHTMeHn INI KOTPOnJIpaHn.
f)ДиковITE 3a 6pycebe,ФаншовITE,Диckobite (poHokjata 3a 6pycebe)ИлдprpI npIbOP mopa npeun3HO da COOBETCTBByaAT Ha OCOBHATA Ha BauNt eNEKtpo-anaT.ПиборOTto He OndroBaPpeu3HOb BO OCOBHATA Ha eNEKtpoanatO,CEBtIe NEAMHOmePH,BnBipra MoJHe Jako N MoKeJa doBoeDe Do ry6ebeHa KOHTponaT.
g) He ynotpe6ybajte ouwTehen npn6op. Ipeq cekoja ynOtpe6I3BpWete KOtPOna, KaKo Ha nPmepHa nIckOBtne 3a 6pycebe no Ondoc HA paCzeniu N nykHaTHNN, Haa NDHOxJATA 3a 6pycebe no Ondoc HA NykKHATNN, N3a6bAoc7 mnn rOlemc NcKOpNCTeHoc7, H a YcTKeTo co XNJIIO NO ONDc H naabu nnN CKpuHen XNJIU. Ako eNEktpro-anaTol nnn pNb6pot NaHdT, npOBepeTe, daHn Tce Ce ouWTeHEN nnn yNtOpe6Te HeouTeteh np6pod. Ako np6pot cTe ro npOBepnE n ro yonTp6byate, toraW Bue nIuata, KONe HnaOraT BO bMInuHa, Tpe6a Da 6Dte ToB OHomEtHn Ha potnpaKHTn np6pOp octabeT o np6pOta Da pa60thEna MmHTya co MAXcImaHem 6poj Ha BptTeKn. OUnTeEHmOT np6Op hajYeCTe Co KPIW Bo OBOJ Tect-NepNO.
h) Hocete onpema 3a liuHa 3aWtHa. 3aBncho od yonTp6bata, KopcTe tce eoCna Bn3yEnHa 3aWtHa, 3aWtHa 3a ouHte IIN 3aWtHTN OUHNA. JOKONky e noTp6ho, Hocete macka 3a 3aWtHa oJ npAunHa, 3aWtHa 3a ywHte, 3aWtHTN pakabnI nn nneJnlaHn npctInka, co koja ce 3aWtHTYBaTe oD cTHN ChecTNUO on wJaljfoYbaHeo ND MaTePnJIoT. OUnte Tpe6a da bNdat 3aWtHTNeH oN CTpaHN TEa STe pa3nTByaAT HaOKOny, a KOHactanyBaat prnpa3nHnuYnoTpe6u. 3aWtHa mCKA oN pAnSHA n 3a dniuehe Mopa da ja fHnTpnaP aPiNnHATA WTo ce cOzDaB npn paoTota. JOKONky cTe nOJIOrPoBMe IIOKENHa nIraChn6b4aba, ToA MoKeJa dpenIm2BnKa rHybe He na CNYOT.

i) Kaj IucaTa 1to CToJat Bo 6Ibn3Hn BHNMaBajTe Ha Toa da ce noUtyBa 6e36edno pactoJahne od Baunot denokpyr Ha paObta. CekO JTo Ke npCtAnu Bo denokpyrot Ha paObTa, mopa Da Hocn Onpema 3a NnHa 3aWHTa. MoKAT da ce pa3NeTaat NapHbA oD pa60THNt MATEpJan VIn oCkPwe np6Op nDa npEdu3BnKa aT NobpeDi, nCTO Taka n HAdBop oD dIpeKTHNt Denokpyr Ha paObTa.
j)Држete ro ekeTpHnOt anat 3a n3daeHnTe NOBpHnH npI n3BeDyBaHb ne Opeaunn npN KOJ anATOT 3a ceYebe MoKAT da doJaT B0 KOHTAKT CO cKPHeH NKnU INN CONCTBEHNOT rajTah. KOnTAKT co KInu NaId HAnOH NcTo Taka Ke hAnpaRn PNOBDoHNi OD metaHInTE JelOBu N OHOJ KoJ pakyBa co anATOT Ke DoKmBee CTpyen YUpd.
k) Ka6enot 3a HanojyBaHbe co cTpya YyBajTe ro hactpana od npn60 wto ce bptu. Dokonky ja n3rybnte KOnTpnoata naedekTpo-aoIatot, Ka6enot 3a HanojyBaHbe co cTpya MoKe da ce nceue nnJa de 3e zakau N Bawaata paka nnBawaata dAnhka da 6nDat nobLeeuHN BO np6oPOT wto ce bptu.
I) HnKorauH He octabajte ro eneKtpo-anaTOT,doNeka ToJ He noCTHTHe COctojbaHa KOMNLeTHO MUPyBaBe. EneKtpo-anatot UTo Ce BPTM MoKeJa Da IOnJe BO KOHTAK Co NOBpWHaTa, Ha KoJaTuTe ce OCTABA,Ha ToJ NaHauH MoKeTe Da Ja M3rHyBite KOHTponata Ha neEkeKtpo-anaTAT.
m) He octabajre ro eenektro-aanot da paobto dokea ro hocnte. Baata o6neka moxe da 6nnde 3akauhe npeky cnuyaeh KOHTAKC o npinbopot wto ce BPTN, npu wto Toj moke da Habnese BO BAweto Teno.
n) PeoBHO uHCTe rH OTBOpHe 3a Bo3dyu Ha Baunot eNeKToP-anaT. BeHTnAtoPOH T H MOpOT BJeue npAunHa BO KynIeTe, a 3NaHTenHToH aHo6BipAbe Ha MetaHa NpaUnHa MoKe J da pRei3Bnka EneKTPnUHa onaCHost.
o) He ro yonotpe6byaJBte eJeKTKpo-opydmeto BO 6mnaHa na3anapanu MaTepnjann. Nckpnte 6n moxene da rI 3anaIaT obne MaTepnjann.
p) He ynotpe6ybajte opyuja 3a npimeha, konu to n3MCKybaat TeyHn cpeCTBa 3a naJehe. Ynotpe6ata Ha BOda HJN dpytn TeChu cpeCTBa 3a naJeHe Moke da noBeDat Do eNEKTmuyn uyaed.

IbpaTeH yap H cooBcTHn HAnomeHn 3a 6e36eHnoct

Iobpaten ynap e Hnadejha paeKuJa KaKa nocJeua Ha BpTeKoTo opyuDe 3a npimemaHa Koe wTo ce 3a rAInabVbHa IIN 6bnokupa, KaNoJUva 3a cTpyBaBe, TaBmP 3a cTpyBaBe, XmUHa 7eKtHa 3aRnabVbAbeTo IIN bNokupaHto BoDeyBaDo harnO CTOnipaaBoHa oTnpurApetoOpyuDe 3a npimemaHa. Co Toa ce 3abpZyBa HEKOHTpOunpaHO enEkpTO-opyuDe HsCnPTOp nPabeOt Ha BpTeBa Ha opdyeto 3a npimemaHa Ha MeToTo Ha 6bnokpuBaBe.

Дokолку, На пиремп, ДИСЗ 3a 6pyсие e 3a rannaben ИИ N6knokpan ВО мATEрлалOT, равOT на ДИСКOT 3a 6pyсие bITO habeNByBa ВО мATEрлалOT, мода Ne ce 3a Kauchи И Na ToJ hauih De loJde NO N3IeYBaHBe Na DICKOT ИИ Na ce pndE3Bnka NObapertu Yadp. Bo TakOB CnyaujДИСКOT 3a 6pyсие CBdINKIM INI KOH OpeaTOpIT INI HacTPhA O N de HRO, 3aBICHO dHacOKATA Na BPTeHЯ DA NICKOT BO ToUcKATA Na CnojYBaHBe. ПпгТоA DICKOВITE 3a 6pyсие MoKat IVCTO Taka N da ce CKPsaAT.

NobpaTHMOT epeKT e pe3yNTaHa HENpabHnHa yNoTpe6a Ha NnnaTa n/nnn HeKoPekTHn pa0bTHn pnoeUpyn nn UcNOBn mOKe 7a6Ie n3eHrAT co PBeBEmaHe h CooDBTeHn pTeTna3nMbN oToAkn HabeDeHN nOdoNy.

a)Добpo джete ro elektpo-opyduheto n tenoto n paateztabeTng BO no3nuija,BO Koja uTo 6n moKone da ja hckonhtpOlnpate cnHnHa na NObpaTHne ydapn. Cekorauynotpe6byaje ja donoONHtelnHata paka, Dokonky nma taKba,za cekorau Ja ja Hmate hajrolemata BO3MOKHs KOHTPOna HAD cnHnTe HA nobpaTHne ydApn INn peakuOHnTE MOMENTN BO cnyaebNTe Ha BcOKn CBPTyaBa. KopNCHHOT co COODBETHN Be36edHCHNO mepK moKe Da rI coBnada cnHnTE Na nobpaTHne ydapn i peakuOHnTE cnHn.
b) Bawahte paue hikkoraa heka he dojat bo 6m3nHa ha bveTcK opuJna KOIsto ce npimEnybaa.Bo cnuyaj Na nobpaten yudap oyuJeTo 6n MoKeJIo da ce npidBxNppeky BaWata dJaNKA uin paka.
c) Co Baaweto Teno m36erHybajre ro noopapjeto BO Koe wto enekeTpo-opuynto Bo cnuJy ha Nobpaten Hndg Ke de Bdwkn. NobpatHNOYt npaTe e neEeKTo-OpuynTo BO pNaBee CnpotmbEN oD BwKeHbeto HA nOChyata 3a CTrpyAhe Ha MeCTOno Hs bnokpnaBe.
d) Ipo66H0 BHMMATEHNO pa60Tne BO nOpaJyeto Ha arnn, OCTPN KaHTN uTH. CnpueHoe, opUyIezo 3a yOnptE6a da ce O6bNe o npacHTe KOE uTo ce pa60Tr nn Da ce ZanBu.

Potrnapkotopnyo3a 3nyo36pa npri arn, octpn kAnHn IInn Kora ce oIbna, eCKNOHOKToa da ce 3aIaNabyBa.Toa npedm3BkyBa ry6beHa Ko hONTpana IInn nobPateyn yado.

e) He ynoptpe6ybaTe naHauN HHTa3aeCTn DnckObo 3a ceuebe. TaKbte anatne chctonato n peDnZBkyBaAT nobPateh undap nnIy BcBe h a KOthpnolata NaEneKtpo-anlatO.

Cneunjannn 6e36ednochnu ynaTCTBa 3a wajjybahe n wajjybahe co denebe

a) YNtpe6bVajte rN NCKnUyTeHNO anatITe 3a 6pycebe uTo ce oO6pEn h 3a BaHOT eKETPO-anat KAKo n 3auTHTnata kana uTo e npDeBHeA 3a TAKBNTe anATn 3a 6pyceBe.
Aanat 3a 6pycehe, KOHHTO He CE npEeBnDEHN 3a eJEnKTo-anATOT, He MOKAT Da 6Dnat DOBONHO 3aWHTEN H CE HcNyrPHN.
b) Cekoraw ynotpe6ybajte ro 3awtntHnot kanaK.
3aHTNTHOT KANAK MOPA da 6nke Hamecten H NauTeYbuHa
ha eneKtpo-anatot Taka, uTo Ke ce noctTnHe hajbcokO
HNO ha 6be3dnoct, Toa 3naH Najman del od
znckynapHnO DNCK ce nojaBvBa OTBOpEN KOH KOpCHNkOT.
3a7HTHNTO KANAK Tpe6a Da r0 3a7HTN KOPCnKOT OJ napHbA OOD CNYaEH KOHTAKT CO TELOTO 3a Ma3HeBc H CEYeBe.
c) Tenata 3a 6bpycehe Cmeat da ce ynottpe6byta camo 3a npenopapaanite Moxhctns 3a yntope6a. Ha npimep: HNKORAw he 6pycebe co TcpaHNIATA noPBWHna oD jnk3 a deJehe
ДИСКОВЕЗ за ДЕЛБЕ СЕ МАHEТУ 3A DTСТРУНУВАБЕ HA MATEPUJIAN CO paBOT HOДСКOT. DeJCTBOTO HA CTРУНHA CUNA BР OBE TENA 3A 6BYCESE MODE VA FКСРIM ИСТЕ.
d) Cekoraw yonotpe6ybajte 3a dinckobnte 3a 6pycehe wto cTe rno odpaene heoohteteHHn anhui 3a cterabe, co ncpabna rolemnHa nofma. CoDBETNHTE nnahui Fo 3aHTNUBaat dmckot 3a 6pycehe H Na ToJ hauHn Ja hAmanyBaat onaChOCTa od Kpuhe Ha dNCKOT 3a 6pycehe. OnahuNTe 3a dinckOBn 3a JeHeMe MOKAT Da ce pa3NIkyBaAT o nnahuNTe 3a Dpyr nnckOBn 3a 6pycehe.
e) He ynTope6yBaJte NcKOpIeTHN DnCKOBN 3a 6pyCeIbe o noroneMn eEnKTO-anATn. DnCKOBTe 3a 6pyCeIbe 3a noroneMn enEeKTO-anATn He ce NOrOHN 3a NOBnCOKITE 6poEBn HbPTeKN kaj nomAnJIte EEnKTO-anATn M MoKTaJa Ce CKUaT.

Dpyr nCneujiann 6e36eHocn ynaTCTBa 3a 6pycebe co denebe:

a) N36erHybaje 6IoknpaBe Ha pa3dennata IIOOa
III npemHry rolem npitncok Ha npitnchyBaHe. He
N36Beybaje ppebla60k 3aceu.IpeoITOBAPyBaHe Ha
pa3dJIHATA IIIOJcA Ja 3rOJIeMBya Hej3NIHATA CONCTBeHa ONTOBapeHOCT
INCKHOCT KAON3AKaHTyBaHe INIb6IokpArbe H CO Toa ja
3rOJIeMBya MoXHOCT OI NOBpAteH YIap INI NaK KpUSeHe Ha DenOT
3a CTrpyaBe.
b) N36erHyBaJte ro domenhot npd n 3a potnpaKn dnc 3a deNehe. DOKONKy DNCKOT 3a deNehe ro DnBxNITE BO MATEpNJanOT 3a opbaTOKa BO HACOKA pOnalkey Od ce6e, BO Cnuyaj Na NobpaTeH yapd enEKTPO-ANATO CO DNCKOT WTo CE BPTN, MOKe Ja ce HAcOuN DNPEKTHO KOH Bac.
c)Дokonky pa3denhata nnoa ce 3arnaBn Hn Bne ja npekhepepaotata,ncnyte ro anapatot ndpxete ro mnpho, noqea pnoata cocema he 3actane. Hkorga hemojte da ce 6oHete,pa3denna nnoa koja wto ce yuwe pa60tn, da ja n3bneute od 3aceket, 3atoa wto BO toj cnuyaj moke da odoje do nobpater uap. Ncnntaje nnnpabete ja npnuhata 3a 3arnabyBahto.
d) HmKorau He ro BknyuBajte nobToHPO eneKtpo-anatO,doKeA ce hAoIa BO MATEpNJanot 3a o6pa0bTkA.03bONete cIkpKynapnHOT mck Da fo DOCTNRHe CBOJOT cNoCen 6poj Ha BPTexN, nped BNMaTeHNO da npOdoNtKeCe cSebeTc.Bo cnpOTbNO dmKOT MOKe da ce 3a TnAbLa, da IzNTeta od MATEpNJanot 3a o6pa0bTKa nn da npedn3Bnka NobpatEn ynap.
e) Iotnpete npouh nnn roenemn denobn 3a pa6o7a ra no36berhe pnskot od nobpaten yadnapneim3BVKAn o npknlewteha p3denn hnoo. TOnenm denobn 3a o6pa60tKa Moxat da ce npebitkaanod cbojata conctbena TeKina. Napyeto 3a o6pa60TByBaHe Mopa da bIe neptpno H dBeTe CTpanu H Toa KAKO BO 6JIMHnHa pa3dennhot 3aceK TaKa H KaHTO.
f) Bunde Toc6b0 BHmATEHn Kaj Takahapehen,enectn 3aceu, BO TOcTOeKHN SuOBO NIN DpyTN NOpaJHa KAJ KOI uTo He NoctOn yBnD. PaZEnHATA IIOUa KoJA uTo HabNeryBa, pInu Ceebe H BOBDN HA rac INI NODA, H CTpyjA INI Ha Dpyr Ojektu, MOnke Da npEtn3Bnka Nobpaten Ydap.

CneuJIaJIHn 6e36eHNOCHy yNaTCTBa 3a Ma3HeIbe co XapTuJa 3a WMnprnaBe:

a) He ynTope6yBaJte npekUdmeH3noHnpaHn IcTObu 3a Ma3HeBe. CneTeTe rNoIpoaTuITE Ha npOn3BODHTeNETO NO OHNOC HA ROENMHATA HA NcTOT 3a Ma3HeBe. JIcTObU 3a MMnPrlAbe 5to 3jaT haNDbOp 0ndPiOrata 3a Ma3HeBe, MOxAT da pNeD3BkAaT nobPei KAKo 6bKnKpaBe, KINHeBe Ha IcTObUte INI Da DOBeJaT Do NobpAteH UApd.

Cneujiannn 6e36eHocn ynpaTcBa BO Bpcka co pa6oTata co qteKnte co xmuca:

a) Bhimabajte Ha Toa, DaKa Yetkata co Kna Bo TeKot Ha Booohuetahata yNtpeBa ryBn Napnub od Knuata. He rni npeontobaybajte Knuita o CpemHory tonem npntncok Ha donnp. Napniba od Knuata wTo cePa3NeTyBaat MoKaT da HABNEAT HN3 TENGKA OBeNa N/IIVA BO KOGATA.
b)Дokonky e npenopauha 3austntha kana, cnpeyete da doJe Do MoXnOCT 3a DoNp MoneY 3austntHata KAnu YcKATA co Mua. Kaj YeTKeT Co NDIOHjxe 3a YeTKeHaBe MOKe da JoTJe DO TROENMyBaHe Ha HNBHOT DuaJAMET KaO peZyIITa H npNTKOKOT pN DoNp IN Ha CEHTPnФyraJIHNTe CINN.

YpeIeTKeONeKOPCTA HMOryaP3NHyNn NOkaUIM BKNyUBAjKIN O TBOpeH INpOCTOP MOp a Da 6NdAT NOBp3Anu 3a CTpyja npeky Hanpabata 3a NopB3yBaHe (FI, RCD, PRCD).

PpauHnata n CtpyrotinHe He cMeat Da ce oCCTpaHyBaat DoKea e MaunHATA pa60tN.

BknyuBaHbToHaKa6eNoT Bo CtpyjCe npaBn NcknyuBo MaunHaTa eNcknyeHa.

Hikoraa He Nocerhybaite Bo 30nata Ha onaChata pa6oTHa nOBpuHa npn BknyeHa MaHHa.

Cekorai KOpIcTe je nOmoHata paKa.

BcSnyaj Ha 3HaunTeHNI Bn6paUNI INI NOJABa HA npyur HnepaBnHIOCTeBHaN IckNyueTe ja MaAnHATA co eIe da ja HajeTe pniUHATA 3a HMB.

Cekorauk Kopicte Tn uYbajte Tn ItoaKite Dmckobn cornacho npenopakite Ha npo3BovnteIoT.

PnI rnoDaBe Ha metaI, ce co3daabaat neTeUckn Mckpn. NorpKneTee cyfeto da He 6duat 3arpo3eHn. Pnpau pN3uO ld noXkap, 3anaJIbMATEp H CMeAT Da 6duat NoiuraHBo 6bn3Ha (30Ha HA mKepeBc). He KopriTeTE n3yD 3a npab.

TpeBa da ce noBede cooDBtHa rPnKHa 3a NCKPnte INI YecTHNKe Od kAmHe nPa HHa KOetaAT oD opa6OToYbAHO naphe Da He DoJat DO BO KONTAK o Bac.

Pn paCenpyBaBe Ha KaMeH MOpa Da 6iJe KopncTeHa noDnOka BOvIIKA!

IpafoT3aIteyBaHBeMopaDa6Ie3aTeHATnpeddaCe noUHe co pa6oTa cMoMaMHnHaT.

Papetno Koe ce ob6pabotya Mopa da ce npuBpCTn DOKONky He e DOBIOHO TEko 3a da bUne cStbMnH. HNKoAaH He ro HacoVybajte paoTHOTO napue KOH TNODAKmOT DNCK co paka.

PnE EKCTpeMHN yCNOB (np: fHNo rnoDahe metanl co BpeTeHO nI I nOdaUKO TPKANO CO BYNKANH3uPAH NBAkNa), 3HAUYeTIO 3a4yDuaBe MOKeJa de Hc HAcO6e OeOBHATPe HA aRGNHATA rnoDAJNA. Od 6Be6EDHCHNI PnUHMN, BO BAKBN YCLOBN, BHATPEUHOCTa MOPa da bIDe KOMJIETHO uNCHTeho oM tELAHN OCTaOOna i pKeKNHyBAvOT KaI0TO Ha MOTOPO MOpA da bIDe cepHKs NOB3pAH. dOkONky pKeKNHyBAvOT Ha KOLOTO Ha MOTOPOT ja paacnne MaunIHata MOpA da bIDe npateHa.

3a anatitte KOIe HameHATn 3a onepyMBAhE co IINNEcTO TPKAlo 3a dUnyHe,OCurpyete Ce DeKa JNcaTa BO TPKaIOTo E DOBONHO DOnla 3a da Ja npiafato DNokKHInata Ha BPETHO.

3a pa60tn co danenehe ynoptpe6ybajte ja 3aunntnata kana o nporpamata 3a npin6op.

CNEUΦUZPAHNU YCIOBNA HAYNOTPEBA

AorHnata 6pycNkca ce ynoTpe6yBa 3a deNebe Hbpycebe co rpe6Be (rpybo rpe6Be)Ha rolem 6poj MATEPJIAN KaKo Ha npIMep Ha METAn IIN KAMEh, KAKO h 3a Ma3neBe Ha NpIIOrgn 3a Ma3neBe Ha NpAactNa 3a pa0ta Co YETKa Co YENmHa Jxua. Bo cekoj cnuyaj noptyBajte ng ynatCTbata Ha npOn3BODInTeiHe na pnpbopot.

He rokopncTeTe OOBJ npOn3BOD ha 6IIO KOJ dpyr NaHIN oCBEN npOnmuaHOT 3a HopMaHa nYonTp6a.

TJABHBNBPCKN

Ja ce cnon cmo 3a eHna fa3a AC kono n cmo Ha rnaBHnO

HANOH HABEDEM HAnOuKATA. MoXHO e IcTO TAKa H NOBp3YBaBe Ha npKlNy06 3e3aEmyBaHe DOKoKly n3BEdaTcooDBetCTByBa Ha 6be3dHooCT od 2 Knaka.

EY-DEKJIAPAUNJA 3A COOPA3HOCT

Hne BO ueNocha OndroBopHoc n3jaByaMe DEka OBOJ npOn3BoD e BO COo6p3AHOCT CO cIeJeHnTE CTaNdarpN i CTaNdarpN3uPAHN DOKyEmTN. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, n E BO cornaHcOT co npOnncite 2006/42/EC, 2004/108/EC

Winnenden, 2010-12-09

Rainer Kumpf

Manager Product Development

ÖnöHOMOHTEN 3a COCTABYBAHé Na TECHNIXKA TATA DKOMHYAJIQA.

OJXyBAIe

Bentmaicnnte OTbOpHa MaunHaTa Mopa da 6uDat KOMPiTeHO tOBpeHn nocTojaHo.

He Do3BOnyBaJte KaKbN i Da ce MetaJIHn DeNoBN Da Do JoJdA To OToBpOte 3a BENTMaIauJa-pn3IKo JQpUynC!

KopncTe cAmO AEG doaToOnu npe3epBnH denobN. Jokonky HekON oKOMHOENTHNE KOH e Ce OnmUAn TpeBa da 6nDat 3aMeHETn,Be MoJIne KOHTAKTIPajTe Tc nepBCHNte aERHTn Ha AEG (koHcyTTnpjte ja INaCTaHa aDpeCn).

Дokолку e notpe6no можно eда 6иde habaaben DeTaIen npiKa3 ha anatot. Be moniHne hadeTe ro 6pojTo h a rptKlnT o KaO u TnInot Ha mAsHHa KoJ eOTNeTuH eHTKeTata Nopaayaje JcKncaTa kaj kənJIahmTt 3actaHnKu nnDmeKTHo kaj: AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-StraBe 10, D-71364 Winnenden, Germany.

EJEKTPOHNKA WS 12-125 XE

BrgpaHATA eNeKtPOHnKa Ke o6e36eDi KOHCTaHTHa 6p3nHa dpyn npn 3rOleMeHO ONTObApyBaBe.

PnI pneoiTOBaByaBe 6pojTo HA BpTeKIn Ce HAMayBa Do cOcTo6a Ha MmPyBaBe.

CNMBOJI

Be MoJIIMme nped da ja cTapTyBaTe MaunHnata oBpHete BHNMaHMe Ha yNaTcBtA 3a yNtpe6a.

BHIMAHHE! IPEyIpyEYBAHbE! OnachocT!

CekoraunpnpKOpncTeHeHaMaunHataHocete pakaBUN.

CekoraunnpedcnpoBedeHaKakOBuae 3aafatBp3MaunhaTaNcknyute roKaebenot O npknkyuokOT.

Дононтейна onрема - He e Bкльуна BO CTандарнaita, adoctanHa e KAKOdoTaTOK.

He nI pnpajte IeNektpnHnite anapatni 3aeJNO co pyaurot Domawee Otnpa! EbpocNca perynatiba 2002/96/EC 3a ondanahe Hne IeKpnTHuHa N eIeKpOCHKa onPemHa c ne pimmEnbya corlnaHb NaHIOHAnHnTe 3akOnH. IeKpnHnHte anapatni Kno fTOdTInnHane Kpajot H a CBOJOT XIBBOTEN BEK Mopa daBsdat OdoBoeho COsbAHn BVPateHb BOODBeTHa peuikKnJaHs YCTahOBa.

	WS 9-100		WS 9-115		WS 9-125
		220 - 240 V	110 V
输入功率	900 W	900 W	900 W	900 W	900 W	900 W
额定转速	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1	11000 min-1
磨片直径	100 mm	115 mm	115 mm	115 mm	125 mm	125 mm
主轴螺纹	M 10	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
重量符合EPTA - Procedure01 / 2003	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg

噪音/振动信息

本测量值符合EN60745条文的规定。

器械的标准A-值噪音级为：

音压值 (K = 3dB(A)) . 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ...89,0 dB (A) ..90,5 dB (A)

音量值 (K = 3dB(A)) . 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ...100,0 dB (A) ..101,5 dB (A)

请戴上护耳罩！