WS 11-125 - Elektromos sarokcsiszoló AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS 11-125 AEG

Eredeti használatiutasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Vágasi munkálatokhoz!

Zarazdvajalndela!

Za odvajacke radove!

Griesanai!

Pjovimo darbams!

Lökitöödeks!

	WS 9-100	WS 9-115			WS 9-125
		220 - 240 V		110 V
Névleges teljesitményefelvétel	.900	W	.900	W	.900	W
Névleges fordulatszám	.11000	min-1	.11000	min-1	.11000	min-1
Csiszolóttárcs-a	.100	mm	.115	mm	.115	mm
Tengelymenet	M	10	M	14	M	14
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint	.2,0	kg	.2,0	kg	.2,0	kg
Zaj-/Vibración-informação
A kozolt értek megfelelnek az EN 60 745 szabványak.
A keszülk munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangyomás szint (K=3 dB(A))	.90,5	dB (A)	.90,5	dB (A)	.89,0	dB (A)
Hangteljesitmény szint(K=3 dB(A))	.101,5	dB (A)	.101,5	dB (A)	.100,0	dB (A)
Hallásvedő eszköz hasznalata ajánlott!
Összesisetted rezgésertékek (három irány vektorialis össeg az EN 60745-nek megfeleloen meghatárova.
Vagyő-es nagyoló korongok: a_h rezgésemsszio érték	.5,8	m/s2	.5,8	m/s2	.5,6	m/s2
K bizonytalsangság	.1,5	m/s2	.1,5	m/s2	.1,5	m/s2
Csiszolás miányag csizolóttányérral: a_h rezgésemsszio érték	.1,9	m/s2	.1,9	m/s2	.2,9	m/s2
K bizonytalsangság	.1,5	m/s2	.1,5	m/s2	.1,5	m/s2
	WS 11-115	WS 11-125		WS 12-125 XE
Névleges teljesitményefelvétel	.1100	W	.1100	W	.1200	W
Névleges fordulatszám	.11000	min-1	.11000	min-1	.2800 - 11000	min-1
Csiszolóttárcs-a	.115	mm	.125	mm	.125	mm
Tengelymenet	M	14	M	14	M	14
Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint	.2,3	kg	.2,3	kg	.2,4	kg
Zaj-/Vibración-informação
A kozolt értek megfelelnek az EN 60 745 szabványak.
A keszülk munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangyomás szint (K=3 dB(A)	.90,5	dB (A)	.90,5	dB (A)	.90,0	dB (A)
Hangteljesitmény szint(K=3 dB(A)	.101,5	dB (A)	.101,5	dB (A)	.101,0	dB (A)
Hallásvedő eszköz hasznalata ajánlott!
Összesisetted rezgésertékek (három irány vektorialis össeg az EN 60745-nek megfeleloen meghatárova.
Vagyő-es nagyoló korogok: a_h rezgésemsszio érték	.5,8	m/s2	.5,8	m/s2	.6,4	m/s2
K bizonytalsangság	.1,5	m/s2	.1,5	m/s2	.1,5	m/s2
Csiszolás miányag csizolóttányérral: a_h rezgésemsszio érték	.1,9	m/s2	.1,9	m/s2	.1,9	m/s2
K bizonytalsangság	.1,5	m/s2	.1,5	m/s2	.1,5	m/s2
Más alkalmazás, pl. darbolás vagy az acél drótkével vegzzett csizolás eseten más vibracións értek adódhatnak!

FIGYELMEZTETES

A jelen utasitásokban megadott rezgésszint éréke az EN 60745-ben szabályozt mérési eljárasnak megfeleloen került lemérésre, és hasznalhato elektromos szerszámokkal történé összehasonlitáshoz. Az érték alkmalas a rezgésterhelés elózetes megbecsülésere is.

A megadott regzessint-ertek az elekromtos szerszam legfobb alkalmazasait representalja. Ha az elektromos szerszamot azonban mais alkalmazasokho, eterlo hasznalt szerszamkokal vagy nem eigendog karbantartassal hasznaljak, a regzessint erteke letero helet. Ez jelenteno megnovelheti a regzesterhelst a munkavegzs teljes idortama alatt.

A rezgesterhelés起点 megbecsuliséhez azokat az idoket is figyembe kell venni, melyekben a keszülk lekapcsolódik, vagy ugyan muködik, azonban tenylegesen nincs hasnálataban. Ez jelentosen sökkentheti a rezgesterhelst a munkavgzs teljes idotartama alatt. Hatarozzon meg tovabbi biztansagi intezkedeseket a kezel oveldmre a rezgesek hatasa ellen, peldául: az elektrmos és a hasznalt szerszmok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszerveşével.

FIGYELMEZTETES!

Olvasson el很低en命中bizzonsagi utmutatast es utasitast, amelkeelt brosuraban talahotokat is. A kovetkezokben leirt eliorasok betartansanak emulasztaşa aramutezekh, tuzhoz es/vagy sulyos testi seruliasekhevezethet. Kerijuki a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az eliorasokat.

KÜLÖNLEGES BIZTONSAGI TUDNIVALOK

Közü figyelmeztetö tajékoztató a ciszoláshoz, cisizolopapirral végzett ciszoláshoz, a drótkéfével végzett munkákhoz, polirozáshoz e daraboláshoz:

a) Ezt az elektramos szerszámot csiszolókent, drótkefékent és sarokcsizoló gékpét kell hasznáni. Vegye figyelembe azelekromos szerszämmal yegütt megkapott összes bítonsagi utmutatast, utasítast, abrát es adatot. Ha nem tartja be a kovetkezó utasítaskat, akkor ennek elektramos áramütés, tüz és/vagy súlyos sérlüleş kehetnek a kovetkezményeì.

b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas polirozáshoz.

Az elektromos szerszám olyan használá, amely nem felel meg a rendeltetésének, veszélyeket és sérülseket okozhat.

c) Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyarto ehhez az elektromos kezsizerszamhoz nem iranyztolet es nem javasolt. A teny, hoga t a tarkozekot rogiziteni tudja az elektromos kezsizerszamra, nem garantalja annihil kbizonsos alkalmazasat.

d) A betétzsérzám megengedett fordulatszámának legalább akkorānk alk lennie, mint az elektromos kézsizerszámón megadott legnagyobb fordulatszmám. A megengedettné lgysorabban forgo tartzékok szettörhetnek ékirepūhnetnek.

e) A betétszerszám kulso atmérojének és vastagságanak meg kell felelni az On elekromtros kékizszerszámán megadott méreteknek. A hibasan meretezett betétszerszámokat nem lehet megfeleloén eltakarni, vagy irányitani.

f) A ciszolókorongoknak, karimáknak, csiszó tányéroknak vagy más tartozékolnk pontosan rä kelli ilesszekniuk az On elektromos kézsizerszámának a ciszolotengelyeze. Az olyn betetszerszámok, amelyek nem illenek pontosan az elektromos kézsizerszám ciszolotengelyeze, eygenlettunl forognak, erösen berezegnek és a készülek feletti uralom megszünéséhe gezehetnek.

g) Ne hasznaljon megrongalóddt betetszernokat. Vizsgalja meg minded eyes hasznalat elott a betetszarnokat: ellenorize, nem pattogzott-e le es nem repedt-e meg a ciszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalóda a ciszolo tányér, nincsenek-e drótkefeben kilazult, vagy eltörrott drotok. Ha az elektromos keszerszam vagy a betetszernam leesik, vizsgalja felul, nem rongalóddt-e meg, vagy hasznaljon egg hibatlant betetszarnot. Miutan ellenorizte, majd behelyeze a készülékbie a betetszernamot, tartozkodjon On sajatmaga és minden mas a közelben taláhato szemely is a forgo betetszernam sikjän kivül és jarassa egy percig az elektromos keszerszamot a legnagyobb fordulatszammal. A megronalóddt betetszernok ezalatt a probaïdo alatt altalaban mar szettornek.

h) Viseljen személy védófelszerelét. Hasznaljon az alkalmazánsnek megfelelo teljes védóálarcot, szemédôt vagy védószemüveget. Amennyiben celszur, viseljen porvedó álarc, zajtompitó fulvedôv, védó kesztyut vagy kūlòngeköntyt, amely távol tartja a ciszolószzerszám- és anyagreszcéket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepúlo idegen anyagokól, amelyek a kūlònbóz alkalmazáskor során keletkeznek. A por-vagy védóálrcnak meg kell szümie a hasznalat során keletkežo port. H hošszü ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.

i) Üglyelen arra, hovy a tòbbi személy biztonságos távolságban maradjon az On munkaterületétói. Minden olyn személynek,aki belép a munkaterületre, személyi védofelszerelest kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szétört betészerszámok kirepūhnetnek és közvetlen munkaterülen kivül és személyi sériúlèst okozhatnak.

j) A keszüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan munkalatokat vegez, melyekenl a vágoszam rejtett elektromos gezêteskebve gasyaj vezetelbe utköhzet.

A vigösszernäm fesei tsefizi vezetekkel voi erintkezesekor a késülik rém efezi rei is fesei tseg ala kerulhetnek, es elektromos aramutei kovetkezheit be.

k) Tartsa távol a halózati csatlakozó kábelt a forgo betétszerszamoktól. Ha elvesziti az uralmát alektromos kézsizerszám feet, az atvághatja, vagy bekaphatjá a halózati csatlakozó kábelt és az On keze vagy karjá is a forgo betétszerszamho érhet.

I) Sohase tegye le az elektramos kesziszerszámot, mielött a betetszarszm teljesen leallna. A forgāsban levó betetszrszm megérinethi a támasztó felületet, és On ennek ökvetkezteben konnyen elveszheti az uralmát az elektramos kesziszerszm felett.
m) Ne jarassa an elektromos kesziszámot, miköben azt a kezében tartja. A fordó betészerná égyeletlen erintkezés soran bekaphatá a ruhajíst e a betészerná belefuórda t estébe.
n) Rendszereisen tsittska zi ale elektromos szerszm zelsozereise. A motoros kompressor port sziv a hazka, es a jelentos mennisyei fegyulemlett fempor elektromos veszelyt ozokhat.
o) Ne hasznalja az elektramos szerszámot gyulékony anyagok közelében. A szíkrátkól meggyulladhatnak ezek az anyagok.
p) Ne hasznäljön oyan szerszámalkatrészeket, melyekhez folyékony hütóköge szükseges. A viz vagy más folyékony hütóköge használata aramutěst okozhat.

Visszacapódás é a ravonatkozBiztonsági elóirások

A vissacapódás egy hirtelen reakció, ami akkor lép fel, ha egy forgo szerszámrész - pl. ciszolókarong, ciszolotárcs, drotkefe, stb. - elakad vagy leblokkol. Az elakadás vagy a leblokkolas a forgo szerszámrész hirtelen leallához gezet. Ez a kontrollalhatatlaná valt elektrmosos szerszámôt a możg szerszámész forgási irányával Ellenkežó irányba tola ja blokkólási helyen.

Ha peldául egy csiszolókorong beékelödk, vagy leblokkol a megmunkalára kerüló munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadaraba bemerülo elaïl é igy a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarúgast okozhat. A csiszolókorong ekkora korongnak a leblokkolasi pontban fennalló forgársiranyatól fuggöen a kezelö személy fele, vagy attól távolodvaMZog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.

Egy visszarugas mindig a furesz hibas vagy helytelen hasznalatanak kovtkezmene. Ezt az alabbiakban leirasra kerulog megefele ovatossagi intezdeksekelk meg lehit gatolni.

a) Tartsa erosen esBiztosan azelektromos szerszamot, veygen fel egy olyan testhelyzet,etsartsa ugy a karjait, hovy a visszacapoerovel szemben kello ellenerot tudjon kifejteni. Hasznajla mindig a kiegesztó markolatot is - amennyiben rendelkezesre all-annak erdekeken, hovy a lehto legjobban kontrallalni tutja a visszacapoeot es a vissahato nyomatekot teljestesytménynel.Megfel'o ivontzedekeset eseten a kezelo szemely szamara kontrallalhotova valik a fellovisszacapoeo es a vissahato nyomatek.
b) Üglyeljen arra, hovy keze soha ne kerülljön a fordó szerszámörsz közelébe. Ennek a szerszámörsznek visszascapódásnal a keze felett kehl mezognia.

Magyar

c) Ügyljen arra, hogy ne kerüljön testével az elektrmos szerszam visszaçapodási tartományába. Visszaçapodáskor az elektrmos szerszam a cisolókorong mozgasálval ellenkezó irányba modalul el a blockkolás helyén.
d) Kūlönen œvatosan kell végezni a munkat a sarkoknál, éles széleknal sth. Akadályozza meg, hagy a szerszám részei visszapattanjanak a munkadarabrol, vagy elakadjanak. A forgo szerszámresz Hajlamos arra, hagy elakadjon a sarkoknál, éles széleknal, vagy ha visszapattan. Ez kontrollalhatatlanna tészi, vagy visszacspódast okoz.
e) Nem szabad láncos vagy fogazott fureszlapot hasznánlí.

Az ilyen hasznalt szerszámok gyakran visszarugst okoznak, vagy az elektrmos szerszám feletti ellonörzs elvesstsezehvezzetnek.

Külön figyelmeztetések és tajékoztató a ciszoláshoz és daraboláshoz

a) Kizárolag az Öl elektromos késziszerszámához engedélyezett ciszolóstesteket és az eznan ciszolóstestekhez elöiranyott védobürakat hasznalja. A nem az elektromos késziszerszámho zsolgál ciszolóstestek nemleh tekilegító mondon letakarni és eztert ezek nem biztonságosak.
b) Minding hasznälja a védōburkolatot. A védōburkolatot fel kell szerelni az elektromos szerszámra, és ügy kell beàllitani, hagy maximalis bitztonság legyen elerhető, azaz a vágörkorng letheo legkisebb része mutasson burkolatlanul a kezelószmény fele. A védōburkolatnak meg kell védenie a kezelószményt a letört daraboktól vagy a ciszolótesttel törtönő véletlen érǐntkeolestól.
c) A ciszolótestek刑事案件：
a) A ciszolótestek刑事案件：
c) A ciszolótestek刑事案件：
c) A ciszolótestek刑事案件：
c) A ciszolótestek刑事案件：
c) A ciszolótestek刑事案件：
c) A ciszolótestek刑事案件：
c) A ciszolótestek刑事案件：
c) A ciszolótestek刑事案件：
c) A ciszolótestek刑事案件：
c) A cisztokorokongoldalsfofelulevel.Ahasitokorokongkorravarvannméréteze,ogyazanyagotakorokelévelmunkajlakie. Izalyen ciszolótestkrehatoldaliranyu ero a ciszolótesttoresehezvezetht.
d) Hasznaljon mindig hibatlan, az On altal vlasztott csiszolkoronnak megfelelo meretu es alaku befogkarimat. A megfelelo karimak megtamasztjak a csiszolkorongot e igy cskkentik a csiszolkorong eltoresenek veszelyet. A hasitokorongokho szolgali karmak kulbnozhetnek a csiszolkorongk ozamara szolgali karimaktol.
e) Ne hasznaljon nagyobb elektromos kesziszerszamokho szolgalo elhasznalodott ciszolotesteket. A nagyob elektromos kesziszerszamokho szolgalo ciszolkorongk nincsenek a kisebb elektromos kesziszerszamok magasabb fordulatszamaramereze ves szettorhetnek.

További kūlònleges figyelmeztetó tajékoztató a daraboláshoz a) Üglyelen arra, hovy ne blokkoljon le a vágókorong, és ne legyen tul nagy a felületi nyomás. Ne vegezzen túságosan mélý vágásokat. A vágókorng tulterhéné noveli az igénybevételt és az elakadás, blokkolás eselyét, és ezzel a visszacapódás vagy a ciszolótest eltörésénék lehtöségét.

b) Kerüle je a forgo hasitókorong elotti és mogtiti tartományt. Ha a hasitókorogot a munkadarabban magatól eltavoloda mzogatjá, akorz aa elektròmos kézserszém a forgo koronggal vissarugás esétén kozvetlenül On felé pattan.

c) Ha elakad a vagokorong, vagy On megszakitja a munkat, kapcsolja ki a keszulkek, es tartsa addig nyugodtan, amig nem szunik meg teljesen a tarca mozgasa. Ne probalga meg soha kihuzni a meg mozo vagokorongot a vagatból, mert ez viszacsacapadashozvezethet.Deritse ki az elakadás okát, es haritsa el a hibat.

d) Addig ne kapcsojla be uja az elektromos szerszámot, amig az a munkadarabban talalhato. A vagas ovatos folytatase elott elszor hagyia vagokorongot teljes fordulatszmát elneri. Ellenkez esetben a korog megadhat, kiugarhat a munkadarabból vagy viszarugst okozhat.
e) A lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat ala kell tamasztani, ezzel csokken a visszacsapodás kockázata illetve, hogy elakad a vágókorong. A nagyobb munkadarabok a sjat sulyuknól fogya meghajolhatnak. A munkadarobat mindket oldalon ala kell tamasztani, megpedig a vágásvonal kozeleben és szelénél.
f) Járjon el kūlönösō ovatosan ñgynveezett, "bemetszesekné"
mär meglévo falazba vagy nem behlathó helyeken. A
becszó vágörkorng vissaczapodhat, ha belevá gázaz, vagy
vizvēzetékbe, villamos vészétékbe vagy eyb instalácoba.

Külöf figyelmezteteşk és tajékoztató a csiszlópapir alkalmazásával történő csiszlóshoz

a) Ne hasznaljon tull nagy ciszololapokat, hanem kizarolag y gáryal étal olirmetér. A ciszoló tányerón tull kologciszlópolak spermélyi sérielét okozhatnak, valamint a ciszololapok leblokkolasahoz, szettépodéséhez, vagg vsszarugashoz vezethetnek.

Külon figyelmeztéték és tajékoztato a drótkéfével végzett munkákhoz

a) Vegy tekeintete, hagy a drótkeféból a normalí használat kozben is kirepūnek eyegs drótarabok. Ne terhelje tû a berendezé gyakorolt tû nagy nyomàssal a drótokat.

A kirepuló rodtdarabok igen konnyen athatolhatnak a vekonyabb ruhadarabokon vagy az emberi boron.

b) Ha egy védōbūrát celször álkalmazni, akadályozza meg, hógya védōbūrá è drótkefe megérintse egymast. A tányé-és cseszlakú kefék átmöröjă a berendzesëre gyakorolt nyomás è a centrifugális erök határsā gremövekedhet.

Szabadban a dugaljat hibaáram-vedokapcsolvael kell ellatni. Az elektromos keszulekek umzebehelyezezi utmutatasa zt kotelezoen elorir FI, RCD, PRCD). Ugyeljen erre az elektromos keziszerszamok hasnzlatakor is.

A munka kizben keletkezzett forgacsokat, szilkankokat, tormeléket, stb. scak a keszülék teljes lealása utan szabad a munkaterületrol eltavolitani.

A keszüléketCsak kikapcsolt allapotban szabad ismét aram ala helyezi.

A mukód készülk munkaterületère nyúnl balesetveszelyes és tilos.

A keszüleket a segedfogantyúval együtt kehl hasznánln.

A keszüleket azonnal ki kell kapcsolni, ha szokatlanul erós rezgés vagy más, hibara utaló jalenség lépne fel. Vizgälja meg a keszüleket, hogy mi lehet a helytelen mūködes öka.

A ciszolotarcst mindig a gyarto utmutatasainak megfeleloen kell hasznalni e taroLni.

Fémek csiiszolásakor szikra keletkezhet. Ügyeljen a közölben tartózkódo személyek testi epsegére, illeteva a gyulekony anyagokat távolitsa el a munkaterületról. Ne használjon porsívót.

A keszüleket mindig úgy kell tartani, hovy a keletkezó szikra, illetve a por ne a munkavégzöre szalljon.

Kozetek vágásahoz mindig hasznaljon gezetósint.

A keszülék használate el'tt vizsgálja meg, hagy a szorítóanya megfeleloen meg van-e húzva.

A munkadarabot rögzierten kell, amennyiben sajat súlya nim tartja megBiztansagosan. A munkadarabot nim szabad kézzel verzetni a tárcsa irányába.

Rendküvülki körulmények kozotti hasznalat esetén (pl. femek tamasztó tányérrás es vulkanfiber-csiszolókoronggal törtöno simára ciszolásakor) eros szennyezóde keletkezhet a sarcokscsizól besejbeb. Iylen hasznalati feltetelek esetén kiztonságí okkól abalanog mes kellytiztifan a sarcokscsizól besejèt a félmárakódsokól, és feltfétlenul hibaaram védokapcsolot (FI-relé) kell a készülék elé kapcsolni. A FI-vedokapcsoló muködesbelepés után a gépè be kell küldeni javítársa.

Azoknal a szerszamoknal amelyeket menetes ciszolokkal kivan hasznalni, gyrozodjmon meg rola, hogy a ciszoló elég hossz uahhoz, hagy efogada a tengely hosszat.

Vágasi munkálatokhoz a tartozékok közül a zart védōburkolatot kell hasznalni.

RENDELTETÉSSZERÜ HASNZÁLAT

A sarokcsizsoló sok anyag vágársá és nagyol csizolására hasznalhato, pl. femez vagy kóhz, valamint muanyag csizolotányérral valor csizolashoz. A keszülek acel drótkéfével is hasznalhato. Kétsegés esetben fgyembe kell venni a tartozék gyartójanak utmutatasait.

A keszüleket kizárolag az alábbiakban leírtnak megfeleloen szabad hasznáni.

HÁLÖZATI CSATLAKOZTÁS

A keszüléketCsag egyfazisu valtoáramraes teljesitménytablän megadto halózati feseültsegre cstlakoztassa.A cstlakoztatás védöérirtkezo nélkūi dugaszolájztokar is lehetségés,mivel a keszülé felēpītse II. védettsegi osztályu.

CE-AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Teljes felelosségunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek megfelel aukotkez szbvyonyokn vagy szbvyonyossagi dokumentokovnak:

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, a 2006/42/EK, 2004/108/EK irányelvek határozataival egyétérésben.

Muszaki dokumentácioszseállitársa

felhatalmazva

KARBANTARTÁS

A keszülék szellözonyilásait mindig tisztan kell tartani.

Róvidzárlat vesélye miatt a szellóźonyilásokba nem kerülhnek fémdarabkák.

Javitashoz, karbantartashoz kizarolag AEG alkatreszeket e tartozekokat szabad haznali. A keszulek azon reszeinek cserejt, amit a kezelisi utmutato n emgedelyez, kizarolag a javasra felgogositott markaszerviz veghezhi. (Lsd a szervistat)

Szuksg eseten a keszülékek robbantott abrajat - a keszülék tipusa és tizygüyüz anositoszama alaplan a terulettel illetékes AEG markaszervitztol yagykövétlenülgyarztol (AEG Elektrwerkeuge, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany) lehet kérnii.

ELEKTRONIKA WS 12-125 XE

A beepitet elektronikaalandó sebességetbiztosít még megnövelt terhelés alatt is.

Tulterhelés esetén a fordulatszam leallasig csekken.

SZIMBOLUMOK

Kerjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gepet hasznalja.

FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VeszÉLY!

Munkavegzés kozben ajánlatos védószemüveget viselni.

Karbantartas, javitas, tiszitas, stb. elott okt a keszuleket aramtalanitani kell.

Azokatartozekokat,amelyekyagarilagnincsenek a keszulekhez mellekelve, kulon lehet megrendelni.

Az elektromos kesziszerszamokat ne dobja a háztartási szemětbéLA hasznalt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2002/96/EK irányel és annak a nemzeti jogba valo átültétese szerint az elhasznalt elektromos kesziszerszamokat kúnól kell gyrojteni, és környezetbarat modón üjra kell hasznositani.

	WS 9-100		WS 9-115			WS 9-125
		220 - 240 V		110 V
Nazivna sprejemna moč	.900	W	.900	W	.900	W	W
Nazivno število vrtljajev	11000	min-1	11000	min-1	11000	min-1	11000
Brusilne plošće	.100	mm	115	mm	115	mm	125 mm
Vretenasti navoj	M	10	M	14	M	14	M
Teža po EPTA-proceduri 01/2003	2,0	kg	2,0	kg	2,0	kg	2,0 kg

Informacione o hruposti/vibracijah

Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745.

Raven hruposti naprave ovrednoteta z A, znasa tipicno:

Nivo zvočneqa tlaka (K=3 dB(A)). 90,5 dB (A) 90,5 dB (A) ...89,0 dB (A) 90,5 dB (A)

Višina zvočnega tlaka(K=3 dB(A)) 101,5 dB (A) 101,5 dB (A) ... 100,0 dB (A) 101,5 dB (A)

Nosite zašcito za sluh!