Tender 60 X - Range hood FABER - Free user manual and instructions

Brand	Faber
Model	Tender 60 X
Product Type	Wall-mounted range hood with telescopic chimney
Width	60 cm
Minimum Installation Height	650 mm above cooking surface
Extraction Type	Ducted (external exhaust) or recirculation (with charcoal filter)
Exhaust Diameter	120 mm (with reducer flange for 150 mm)
Motor Speed Control	3 speeds (Low, Medium, High)
Lighting	2 x 4W E14 halogen or 2 x 5W GU10 halogen (depending on version)
Grease Filter Type	Metal self-supporting, dishwasher safe
Grease Filter Cleaning	Every 2 months (or more frequently with heavy use)
Activated Charcoal Filter	Optional for recirculation, replace every 4 months
Telescopic Chimney	Adjustable height, upper and lower sections
Electrical Rating	220-240 V, 50/60 Hz
Safety Class	Class I (requires earthing)
Weight (approx.)	15 kg

Frequently Asked Questions - Tender 60 X FABER

What is the minimum installation height for the Faber Tender 60 X?

The minimum safety distance between the hob and the hood is 650 mm. If the gas hob instructions specify a higher distance, that must be respected.

Can this range hood be used in recirculation mode?

Yes, the Tender 60 X can be used in recirculation mode. You need to install activated charcoal filters and use the provided air outlet grill. The ducted version requires an external exhaust pipe.

How do I clean the grease filters?

The metal grease filters are dishwasher safe. They should be cleaned every 2 months (or more often with heavy use). Remove them by pushing towards the back and pulling down.

How often should the activated charcoal filter be replaced?

The charcoal filter is not washable and must be replaced approximately every 4 months or more frequently with heavy use. It is only needed for recirculation mode.

What type of bulbs does the hood use?

The hood uses either 4W E14 halogen or 5W GU10 halogen bulbs, depending on the specific version. Refer to the manual for exact specifications.

How do I replace a light bulb?

First, remove the metal grease filters. Then unscrew the old bulb and replace it with a new one of the same type (4W E14 or 5W GU10). Reinstall the filters.

What is the diameter of the exhaust pipe?

The hood uses a 120 mm exhaust connection, but a reducer flange is provided for 150 mm pipes. Use rigid or flexible ducting.

Can I install the hood myself?

Installation requires wall drilling and electrical connection. The electrical connection must be done by a qualified technician. Follow the manual carefully for safe installation.

Does the hood have a remote control?

No, the Faber Tender 60 X is controlled manually via push buttons on the hood body: one for light, one for motor on/off, and one for speed selection.

What is the warranty on this product?

Warranty details are not specified in the manual. Contact Faber customer service or check the purchase documentation for warranty information.

USER MANUAL Tender 60 X FABER

3D technical illustration of a conical exhaust hood with a flared top and tapered base (no text or symbols)

Instructions Manual

SAFETY INFORMATION......4

CHARACTERISTICS 7

INSTALLATION 9

USE 12

CARE AND CLEANING 13

УКАЗАТЕЛЬ

RU

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650 mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation of the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.
• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.
• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).

• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.

• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

⚠ WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.

- Use only screws and small partssupplied with the hood.

⚠ WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.

- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).

- Do not flambè under the range hood; risk of fire.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
  ⚠️ Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.
• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

CHARACTERISTICS

Components

Ref. Q.ty Product Components

1	1	Hood Body, complete with: Controls, Light, Blower, Filters
2	1	Telescopic Chimney comprising:
2.1	1	Upper	Section
2.2	1	Lower	Section
8	1	Air Outlet Grill ø 125 mm
9	1	Reducer Flange ø 150-120 mm

Ref. Q.ty Installation Components

7.1 2 Hood Body Fixing Brackets
7.2.1 2 Upper Chimney Section Fixing Brackets
11	8	Wall	Plugs
12a	8	Screws 4.2 x 44,4
12c	6	Screws 2.9 x 9.5
12d	2	Screws M4 x 25
12e	6	Screws 2.9 x 9.5

Q.ty	Documentation
1	Instruction	Manual

Wall drilling and bracket fixing

Wall marking:

• Draw a vertical line on the supporting wall up to the ceiling, or as high as practical, at the centre of the area in which the hood will be installed.
• Draw a horizontal line at 650 mm above the hob for installation without the back panel, or at height H (height of the visible part of the panel) for installation with the back panel.
• Place bracket 7.2.1 on the wall as shown about 1-2 mm from the ceiling or upper limit, aligning the centre (notch) with the vertical reference line.
  • Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.
• Place bracket 7.2.1 on the wall as shown at X mm below the first bracket (X = height of the upper chimney section supplied), aligning the centre (notch) with the vertical line.
• Mark the wall at the centres of the holes in the bracket.
• Place bracket 7.1 as shown 110mm from the vertical reference line and 180mm above the horizontal reference line.
  • Mark the centres of the holes in the bracket.
• Repeat this operation on the other side.

REAR PANEL (OPTIONAL)

The Rear Panel must be fitted before fixing the hood body and, if it is to be fixed at both top and bottom, must be fitted at the correct height prior to installing the bases. As this operation is rather complex, it should be carried out either by the kitchen installer or a qualified person who knows the final dimensions of the units.

For fixing at the top only, proceed as follows:

• Rest the back panel on the base, inserting the lower plate between the upper surface and the wall, centring it on the vertical reference line.
  • Mark the centres of the two holes in the upper plate.
• Drill 8 mm holes at all the centre points marked.
• Insert the wall plugs 11 in the holes.
  • Fix the brackets using the 12a screws supplied.
  • Fix the back panel (where present) using the 12a screws supplied.

Mounting the hood body

• Screw the two screws 12d supplied onto the brackets 7.1.
• Hook the hood body onto the bracket 7.1, centring it around the vertical line.
• Use the adjusting screws 12d underneath the hood to level the hood body.

Connections

DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM

When installing the ducted version, connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe 150 or 120 mm, the choice of which is left to the installer.

• To install a 120 mm air exhaust connection, insert the reducer flange 9 on the hood body outlet.
• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not supplied).
• Remove possible charcoal filters.

RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET

• Cut a hole 125 mm in any shelf that may be positioned over the hood.
• Insert the reducer flange 9 on the hood body outlet.
• Connect the flange to the outlet on the shelf over the hood by using a flexible or rigid pipe 120mm .
• Fix the pipe in position using sufficient pipe clamps (not supplied).
• Fix the air outlet grid 8 on the recirculation air outlet by using the 2 screws 12e (2,9 x 9,5) provided.
• Ensure that the activated charcoal filters have been inserted.

ELECTRICAL CONNECTION

• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact gap of at least 3 mm.
• Remove the grease filters (see paragraph Maintenance) being sure that the connector of the feeding cable is correctly inserted in the socket placed on the side of the fan.

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a bracket (no text or symbols present)

Chimney assembly

Upper exhaust Chimney

• Slightly widen the two sides of the upper chimney and hook them behind the brackets 7.2.1, making sure that they are well seated.
• Secure the sides to the brackets using the 4 screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.

Lower exhaust Chimney

• Slightly widen the two sides of the chimney and hook them between the upper chimney and the wall, making sure that they are well seated.
• Fix the lower part laterally to the hood body using the 2 screws 12c (2,9 x 9,5) supplied.

L Light Switches the lighting system on and off

M Motor Switches the extractor motor on and off

V Speed Sets the operating speed of the extractor:

1. Low speed, used for a continuous and silent air change in the presence of light cooking vapour.
2. Medium speed, suitable for most operating conditions given the optimum treated air flow/noise level ratio.
3. Maximum speed, used for eliminating the highest cooking vapour emission, including long periods.

Grease filters

CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTERS

• The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher.
• Remove the filters one at a time by pushing them towards the back of the group and pulling down at the same time.
• Wash the filters, taking care not to bend them. Allow them to dry before refitting.
• When refitting the filters, make sure that the handle is visible on the outside.

Hand holding a smartphone with a green arrow indicating left touch (no text or symbols)

Activated charcoal filter (Recirculation version)

These filters are not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently with heavy usage.

REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER

• Remove the metal grease filters
• Remove the saturated activated charcoal filter as shown (A).
  • Fit the new filters (B).
• Replace the metal grease filters.

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating motion or force (no text or symbols beyond labels)

Lighting

LIGHT REPLACEMENT

• Remove the metal grease filters.
• Unscrew the bulbs and replace them with new ones having the same characteristics.
• Replace the metal grease filters.

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Lamp Power (W) Socket		Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code
[TOKY]	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a bracket (no text or symbols present)

Hand pressing a green arrow on a device screen, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with green arrows indicating rotational or directional motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with green arrows indicating rotational or directional motion (no text or symbols)

Освещение

ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Лампа	Потребление (Вт)	Патрон	Напряжение (В)	Размер (ММ)	Код ILCOS
[ТWX3]	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

AFSKÆRMET UDGAVE LUFTAFTRÆKSYSTEM

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a bracket (no text or symbols present)

Montering af aftræk

Hand holding a device with a green arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols beyond labels)

Lys

UDSKIFTNING AF LYS

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Pære Forbrug (W) Fatning Spænding (V) Mål (mm) ILCOS art. hr.
[22AS]	4 E14 220 - 240 107 x 37				DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5 GU10 230	52 x 50			DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a bracket (no text or symbols present)

Hand inserting a green arrow on a device screen, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Luktfilter (filtrerande version)

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols beyond labels)

Belysning

BYTE AV LAMPA

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Lampa Förbrukning (W) Sockel Spänning (V) Mått (mm) ILCOS art.nr
[∅YK]	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a tool interacting with a bracket (no text or symbols present)

Hand inserting a green arrow on a device screen, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols beyond labels)

Belysning

BYTTE AV LYSPÆRENE

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Lyspære	Forbruk (W)	Sokkel	Spenning (V)	Mål (mm)	ILCOS art.nr.
[XG72]	4		E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5		GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating direction, no text or symbols present

Hormin kokoaminen

Ylempi hormi

Hand holding a device with a green arrow indicating left motion (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols beyond labels)

Valaistus

LAMPPUJEN VAIHTAMINEN

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Lamppu Ottoteho (W) Kanta		Jännite (V)	Koko (mm) ILCOS-koodi
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

Diagram showing a mechanical component with an arrow indicating direction, no text or symbols present

Panel sterowania

Hand inserting a green arrow on a device screen, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Diagram of two mechanical components labeled A and B with green directional arrows indicating rotation or movement (no text or symbols beyond labels)

Oświetlenie

WYMIANA ŻARÓWEK

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, no text or symbols present

Typ żarówki	Moc (W)	Mocowanie	Napięcie (V)	Wymiary (mm)	Kod ILCOS
[3W/25]	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
	5	GU10	230	52 x 50	DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36

CE