GA 9020 K, GA9030X01, GA9050KX - γωνιακοί τροχοί MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GA 9020 K, GA9030X01, GA9050KX MAKITA

περιγαφή γενικής ὄψης

1. Kλειδωμα ἀξΟνa
2. k a v - i a k
3. MoXoC KλεIδωμaToc
4. Poootateutiko tpoxou
5. Bδa
6. Kβωτιο τριβεων

7. Naεμδι κλειδωματος

8. TpoxoXaunawevou Kevtpou

9. Mεγαλη φλαντζα
10. EoWTepiKn a
11. Kλειδι παξμαδιού κλειδωματος
12. Avoiya aepa
13. Avoiya 1ioofoaepa

14. Mετατροπεας

15. Movtikn ut

16. Kapβouvακι
17. Kanaki unofoxéa yia to kapβouváki
18. Katαβιδ

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Mòvtèλo	GA7020/GA7020F/GA7020S/ GA7020SF	GA9020/GA9020F/GA9020S/ GA9020SF
Διάμετρος τροχόι χαμηλωμένου κέντρου	180 mm	230 mm
Σπείρωμα ατράκτου	M14	M14
Ταχύτητα χωρίς φόρτιο (min-1)	8.500	6.600
Ολικό μήκος	473 mm	473 mm
Καθαρό βάρος	4,7 kg	4,7 kg
Ονομαστική τάη	回/II

• Aoyou ouvexoevou npoyapmuatoc nou eapuocoue yia epuva kai avanttu, ta texvika xapakntipiotk oTo npov evTuO unkeivta o aalayn xpwic npoeioiOn.
• Napatnpnət Ta texvika xaapaktnpiotika μnpεi va diaφépouv ano χωpa σε χρa.

Σμβλa

END202-2

Napakatnapouiaozvta ta ouβoanaou xpoiopoioovta ia to epyaeeio. Bεaiωeite otkatavoite nmaiaou npiiv ano tn xpnon.

...△iaβaσeTe oγχερiδo oδηγιωv.

...△IINH MONΩSH

NaΦopateπpOoTaεutiká yuaia.

PiopoiOeynxpn

To epyaIio npoopiEeai yia troxua, Ieiaovn kai KoIiO

μεταλικων και πέτρινων uλικων χωpiς τη χρήσηνερού.

Napoxn pεμatoc

To epyaIio npenei va ouvbEeTai movo 0 nAekptikn trophiooia tnc iao ts aonc me autnv nou avaypafetai otnv nvakido ovogostikow tvuov KAI unpoei va aeitoupynoi movo ME vaaalaooEv ovofo paoik oeu. Ta epyaia auta diaheotuv dinAn Movwn ouuopovetai me ta eupwnata k npotuna kauvntwoc npopoovva uovbOouv Me npicxc wpiic yieon.

Tia dnoia ouotnata diavounc xunlnc taonc 220 V kai 250 V.

H evaalaynTNC LEIToupyiaTswNLEKTPiKWU OoKEuW npokaei diakmuavoeic NLEKTPiKnc taoc. H LEIToupya autnc TNC OoKEuNC kATw ano duouveic ouvthetake Kevtpiknc napoxnc nLEKTPiOU

pεμatoC μπoepi va επιδραεi apvntiká ση
λειούργia αλλου Εξοπλιαμο. Šταν η αντίσαη
κεντρικόν Μλεκτρικόν εμμatoC εῖαι έη
μικοτερη ano 0,27Ω, μπoepi va θεωρηει στι δεν θα
unapξouv apvntikες επιδραεις. H πριca κεντρική
ηλεκτρική παροχή που θα χρημοηοηεγία
autv τη συκεύθη απρεηλe va προστateúεται έε τη
xρηση ασφάλεις ἡ ποστateutikou διακόπη
KUKλωμatoC με xapaktniσιká apync
ενεργοπoinɔŋc.

ΠΟΣΘΕΤΟΙ KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ENB031-6

1. Na xpoioonoieite navtopeoataeutikau tiov kai wtaonidc, Ppenei va opatekai aallo npoowniko npoataeutikok eonlaio otwcn pooownda okvns, yavtia, kpavoc kai nobia.
2. Na βεβαινωετη πάντος ὄτι ο εργαλείο εἰναι έβηστό και απουνύδεδεμενο ΑΝΟ Θλεκτριός ρεύμα πριν ἐκτέλεσετε ΜΟΙαδήποτε εργαδία σε auto.
3. DiatnpieTe Ta npoataeutika oTn eoTouc.
4. Na xpnaionoiieTre mOvo tpoxouc ME owoTo mEyEoC kAI TPOXoC nou exovu MeyiOn taxutnta aeitoupyiaoc Toulaixotov too uynn Ooo kai n uynloTeepn taxtunTa Xwpi c opto i onoia eivai aneiwevn atny ivakida ovuaatikw tiWv Tou epyaleiou. Otav xpnaionoiieTre poXoC xaunawevou Kevtpou, va BebaioeTc va xpnaionoiieTre mOvo tpoxouc evioxueovc ME ualoivec.
5. Piv ano Tn λειουργia, va ελέγχετε προεχτικα τον τροχο για payioμata ἡ ζημί. Na

avtikaotate aegawc evavpayioevo n kateoatamuevo tpox.

1. Na tnpieTe TIC odnyiEc Tou kataokueaOnt oov aphiapTn Awotn TonotheTOnn KAI xpHAn Tov TpOxw.Na xEpiZeTeKai va anoNkEeTe Touc TpOxouc ME pOvtrda.
2. Mn xpnoiomoiEe Eexwpiotc pOebEeC n npoapouyeic yia va npoapuOZeT EIAiavTKOUC TPOXOUc ME eYALn ONI.
3. Na xpoiouoiei e ovo foavtZc kataaanlae yia auto to epyaio.
4. Mny kataopéETe TnT apkTo, Tn PhavTc (Eioka Tn Eniapveia ToOnoetanoc) n To naEuabi KLeiowatoC. Av Ta EApntmuata auta eivai Kateotpaumve, mnpei va exi wc anotEleaota to onaoio tou tpoxou.
5. Ia epyaia ota onoia npoketai va tonoBtetae TPOxO uonuE anepiomega,va aiwveote otTO anepiomega OTov TPOxO evai apkTe aakpu yia vdo xTe iTo uNKoc TnC atpaktou.
6. Pniv xpnoionoieTe to epyaleio oE eva Teuaxio epyaioac, va doikmuaceTo epyaleio atnmueyiotaTauxnta xwoic ophiTo yia toulaxiotov 30 deutepoIeNTa omu aaoaH tonooia. Taumatote aoeowc eav unapxei tuxov dovnan no aotaeiaou mnpoei va unodekivk tonoetanou tpoxou ntpoxo nou dsv iiva kala ioopponnevoc, EevTe to epyaleio yia v anpooaiopioeTe Tnv atria.
7. EeYTe oTI TO Tepaxio epyaiaoc unootnpicetai Owota.
8. Na KpatáTE TO εργαλεio σταθερά.
9. Mny nlaoiiaeTe Ta xepia oac oE nepiotpoevea epn.
10. Beβaiωθειτο οτροχος δεν ακουμαει οτεμαχιο εργαδιας πριν ενεργοποησετε οδιακόπηλειουργίας.
11. Na xpoiouoie tnv kaθopiαevn επiαvεia tou tpoxou γι tnv εκτέλεοι tou tpoxiaμatoc.
12. Mn xpnoiopoioiEITE troxO konic yia nAeupiko troxioqa.
13. PpOeXTe Tc omIeC nou pTayovtai. Na KpatATE To epyaleio Tpno oTe oI omIeC va pTayovtai paKpa ano Eaac, aAa atoMa n Eukkta uIka.
14. Na npooxeTe otav o troxoc ouvexic va nepiotpefctai akojn kai aphiou anevpyonoinaTe to epyaleio.
15. Mny ayyiTeTo Teuxo Epyaiaac aoeocu ta Tn Iouyia Tou eyaaiou. Mtopei va iivai EiaepitkAeepo kai va npokAnei eykauma oTo aoc.
16. Na tonoθετειτο εργαλεio με τρονωτε to ηεκτρικό καλδίον α βρίοκεται πιών έπο το εργαλεio κατά τη διαρκεία της λειτουρίας tou.

17. Eav To περβαλνον εργαίας ειναι Μολύ Εστό και uρό ἡ εavirus unápxει unεβθολικη αγώμιη σκόνη, va χρησιοποιειτε ασφαλεία βραχukukλωματος (30 mA) γιαν εξααφαλιζετε ηνι ασφαλεία του xειρισή.

18. Mn xnpaumoiTeTo epyaleio oKavevua uliko nou nepiex aiavto.

19. Mn xnpoiopoioitev epo n iinavtiko troxioaatoc.
20. Na φροντις τέτωτa ta avoiγματεξαερισουν ειαι λευθερα σταν εργαζεοτε σε χρωριας με ακόνη.Εαν ειαι anapaitnto va καθαρίσετη Μακόνη, anοουνδεοτε πρωτa to εργαλεio ano tnv κεντρικη npαoxη Λεκτρικούρεματος (μη ρησιοποίει τελαλικα αντικειμενα) και προσεξενa μην προκαλεοετε Κμία στα εωτερικα μερη.
21. Ota xpoiouoieite tpoxo konnc, va epyaceote naVTOte ME TO npooateutiko ouaLoyic okovnic tou poxou onoc anaiteitai ano Touc tonikouc kavovioouc.
22. Oi biokoi konis 8ev npene va uphiatai kapiia nIeupikn iieon.

ΦΥΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

PPOEOXH:

Na 2e3aiwveote navtoe ot to epyaio evai kai anouvodsemevo ano to pEuma npiv puOmuTeE n EeVxTe Kanoia aeIoupyia tou.

Kλειδωμα ἀξονα (Eικ.1)

PPOEOXH:

Mny evpyoioeTe KkEiδwma aOva otav kiveiTai n atpaktoC. Mnpoi va npoknthe i 0To epyaleio.

Na πεζετe το κλειδωμα ἀγονa γιν αποφέύγετe ηιν περιστροήτης αρακτου κατά ηιν τοῦθέτηοη ἡ ην αφαιεός Εξαρτηματών.

Δραση διακόπτη (Eik. 2)

PPOEOXH:

• Piv ouvdeTe To epyaIeio, navToTe va eIeyxTe oTn OkaVbAln diakoTnC eVepyonoieiTai Kavovika kai EIOtpeEi OTN θeON OFF otav Tnv aHvTe.

Tia epyaaleioe iakontnn e klaedomega

Tia va EekivnoTe to epyaleio, anlwc nieote Tn OkaovdAn-diaokoTn (npoc Tnv kateuohvun B).Tia va otapaOneTe to epyaleio, afoTe Tn okaovdAndiakotn. Ia ovexOmeVn aeitoupyia, noeTe Tn okaovdAn-diaokoTn (npoc Tnv kateuohvun B) ka katOniv nioTe npoc ta eoaTo moXlo KkEldomegaatoc (npoc Tnv kateuohvun A).Iva vbyaleTe to epyaleio ano Tnv kLeiDwEvn theo, nioTe nnpwo Tn okaovdAn-diaokoTn (npoc Tnv kateuohvun B) ka katOniv afoTe Tnv.

Tia epyaIeio iakontnxwipKkEiδomega

Tia va mnu nieotei nokavdaan-diaokontnc kata a0c,napexeai evac moxoc kEioaatoC.

Tia va θεσετο Εργαλεio Ελειουργία, πεσε προς τα μεσα to μοχλό κλειδωματος (προς τήν κατεύθυνα N A) και katόπιν πεσε τή σκανδάλη-

(προς την κατεύθυνον B). Πα va σαταματησετο εργαλείο, αφήσετη Σακανδάλη-διακόπτη.

Tia epyaioe i 0i daiokntn n kai wpiKkEiOwma Tia va uny niotei n okandaan-iaikontnc kata IaBoc, npexetai evac loxloc KAEI6muatoc.

Tia va θεσετο το εργαλείο σε λειτουργία, πιεσε προς το μέσα το ροχλό κλειδωματος (προς την κατεύθυνον Α) και κατόινι πεόετ τὸ Θακαδάλη-διακόπτη (προς τὴν κατεύθυνον Α). Tia va έταματήσετο το εργαλείο, αφήσετι τὸ Θακαδάλη-διακόπτη.

Tia ouvexoevn aeitoupyia,piotepno ta eoa to moxlo kAEi6uapoc (npoc tyn kateuuvon A),tiotet nokavda-n-iakontn (npoc tyn kateuuvon B) kai katoni piote npiooTepo to oxlo kEi6uapoc (npoc tyn kateuuvon A).

Tia va y to epyaleio ano Tnv kIeioevn
0eon, nieote nipwc tn okaovdaan-diaokottn (npoc
tny katueuovB) kai katoniiv afoate Tny.

NAPATHPHsH:

Ta GA7020S, GA9020S, GA7020SF ka
GA9020SF ouaN ekkivnO otav
eEpyoioinouv. Auto To xapaKtnpiotiko ouaNc
ekkvnoC EaaOaAizI iio ouaN leiToupyia Ka
aiyoteP konTOWI YA to Xeipiotn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PPOEOXH:

Na 8eBaiwveote navtoe otTo epyaaleio evai oBnato kai anooov6e6evo anoTo nAektpiok peuMa npiv kEteAeOeTe OoiadHnote epyaia o auto.

Too0eTnO nIaaivnC aBnC (xεipolαβ) (Eik. 3)

PPOEOXH:

Piv ano tn aeitoupyia, va Beaawote navtoe ot i evai tonoetnuev n e aofaia n nlaivn

Ba 10 με aαφλειa την πλαίνη λαβή στη θέοη tou εργαλειου ὄπως απεικόνιειαι στην εικόνα.

TOnoθετηαn ἡφαipεση tou npOoTaTeUtiKou TpOxou (Eik. 4)

PPOEOXH:

To npootateutiko troxou npentie va toonthetai oTo epyaioe Tpno ot KkEiotn eaupa tou npootateutikou va evai navtoe ot npia tou Xepiotn.

ToOneTneTo npOoTaTeutiko TPOXou e TpONo
WOTe NpoEoxn OTN ZwN PooTateutku TPOxou
va Eivai EuOuypaumiev ne TIV EYKoTn OTO KIbTIO
TPIBewv. KaTOniv NepiOtpseT ToPooTateutko
TPOxou kata 180 oipEc apoTepeoTPOphi.
Beaowte va ophiTe kaA taic bdc

Tia va y to npoataeutiko tpoxou, akoaloutheta Tn diaikaoia tonoetnoC avtioptofoeipa.

Tonoθεπηση ἡφαipεση Θροχου Θροχισματος χαμηλωμενου κεντρου/ Πολυδιακου (aξεσουαρ) (EiK. 5)

Σεπερεώτε Σην εωστερική φλαντία σην ἀτρακό. Προσαμίοσε Στον τροχό/διακό Σην εωστερική φλαντία και βιδώτε Στοῦς Σην ἀτρακό.

Meyaaln a a (Eik. 6)

Ta movTeLa GA7020F,GA7020SF,GA9020F kai 9020SF napexovta I eonloueva muia eyaan fAavTca. Anaitei tao to 1/3 ntc npooantheiaac yia tnv aphiapoeiou Tou naEmaiodu KkEioomegaatoc o ouykrion e To oumuatiko tno.

Tia va ophiEeTo naImuadi KIeIodomegaTo, niote KaA to KIeIomega aEova otve ma npoei va nepiotpefetaI atpaktoC. KatOniv, xpnauonoiot To KIeIoi NaImuaiou KIeIodomegaCkai ophiTe kaA doEiotoP0pa.

Tia va aphiipoeetovtpoxo,akoloutheta Tn diabikacia tonoetnoe aviotpOgn oepa.

AEITOYPTIA

NPOEIANOIOIH2H:

• θa πρεπι ποτένα ασκείτε δύναμη στο εργλείο. To ἀβαος του εργαλείου εφαρμόζει αρκεῖπιει. O ἐξαγακαμός και η πιερβολική πεση μπορείνα προκαλεόουν το σπάσιοι του τροχό.
• PANTOTE va avtikatheta tate to tvpoxov to epyaio noei katw kata to tvpoxia.
• NOTE μη xιπατε το διακό ἡν τορού tpxoύ
• tpxioματος επανω στο αντικειμενο εργαίας.
  Na anofouyte Tny avanonn kai to okawma tou troxou, idaitepa otav epyaceote 8ywwieac, aixnpec akpcc KtMnpei va npoklanthei anwlaia tou eleyxou kai klotnma.
  NOTE m npnaioioie to epyaleio me alec korn Eluou ka lauec aalou eIOuc. Otav xpnoiopoivta ttoieauec stov troxO, npokaeiata oxvka KLOTma kai anwiaeiau eEyxou onyowvtac o pnoowniko tpaumatuo.

PPOOxH:

IotE mIgEETeTo Epyaleio eAeioupyia otav Bpioketai oE enaHmTe TEmaxio epyacia. Mnopei va npokntheTpaumatiaooc tou xieipotn.
Kata tni diapkeia tnc letioupyiac, va fopate navtoe npootaetukya uaiia npownida.
Meta tnaeitoupyia,va oBnveTe navtoTe to epyaeeio kai va npiemuevte ewc otou akivntooine i o troxoc npiv afoet To epyaeeio katw.

Aeitoupyia Tpoxiopatoc kai λεiavanc (Eik. 7)

Na kpatate IANTOTE TO epyaleio tatheta pa e to eva Xepi OTNVIOWAβnKaieTO aALoXepi OTNVIaivn λaŋ. ΘeTe TO epyaleio eλeIToupyia KAI KAtoniv TOnOeTne ToV tpox oTo dioko e naW OTo TEuaxo epyaoic.

Σε γενικές γραμεός, va κρατάτε τήν ἀκρηn του Προχόι. η του διακόν σε γωνία περίπου 15 μορών χς προς τήν επιφάνελι του τεμαχίου εργαίαις.

Kata n diapkeia tnc npioou otpwoiatoc evoc kaivoupyiou troxou, mxeipicoteTov troxopo Tnv kateuuvonB eeiDn tha koei Toeaxio epyaiaoc. MoicL otoyyuonoiThi n akpn Tou troxou loyox npoanC, mnpoeite va xnpouonoiTeTov troxokai npoc tic duo kateuohvoeA kai B.

ΣYNTHPH∑H

NPOEOXH:

Na 2e3aiwveote navtoe ot to epyaleio evai aonot kai anouvde6evo ano to nektpiko pmu npiv kteleoe tnoiahnotepyaa 1exyou n ouvtnpnncse auto.

To epyaEio kai ta avoiymata eEaepiaou tou npenei va biatnpouvtau katheta. Na kathetazte taktika ta avoiymata eEaepiaou tou epyaEoiu n otav apxioouv va paoovtai. (Eik.8)

Alambda Kapouvakw

Otav n oovwtikn mtnt nptivnc nou pbioketai eo a oTo kapbouvaki ep0e 0e enaon to eTatponea, 8a 0bnoe auotata to motep. Otav ouubetai auto, 8a npene va aalaletek kal ta duo kapolvakia. Na diatnpite ta kapolvakia kaopapa kal euethetapeyia va yIoiptov otic unooxc. Ppeni va alaozTe tautoxpova kal ta duo kapolvakia. Na xpnnoonoeitmovo kapolvakia iioiu tumou.

(EIK.9)

Me Tn BOnTheia Evoc KAtaBidiou, ByAte Ta KaNakia TnC Unto0xH yia Ta KApBouvAcia. ByAte Ta aapEva KApouvAcia, ToNoTeTneTa KaivOpyia kai aopAioTe TA KanAcia TnC Unto0xHc yia Ta KApBouvAcia. (Eik.10)

Tia va diatnpieitai n A2FAAEIA kai n AEIOIISTIA tou npoiovtoc, o epyaic e uokueuc, kaohc kai onoiahnote aleyn npyaia ouvtipnoc npuoounc, 0 npentai vekteaouvtai e Eouaioobotmeva kevta Eunnpettnsnc Maka, kai navtote t npionavtalarakivcak

A3E2OYAP

PPOEOXH:

• Suviotatai n xpmon twv napakatw aEooap kau EApntmuatwve to evyaleio tnc Makita ovo otwcaKoepicetai oto npov Evxepidio Av npoiouonotea alla aEooapn EApntmuata mnpei va napouaotei Kivduoc ia npoklanon atoukou tpaumiaou. Na xpoianoeite ta

aεεouap ka tα εApntμata móvo yia to okoio γia tvo io npoopiovtai.

Av xpeiaeote kanaioaBoonthei npioootepes nnpophiieocxetikau ta aeeouap auta, anuuvte oTo naiotepo kevtpo Eunnpettnc tnc Makita.

• PpOoTaTeuTko TpoXoU (KaIuaMa TpoXoU)
  EoWTePikn Avtzai
  TpoxocxaunlambdaevoukEVTPOU
• NaImuadi kλειδωματος (για τροχό χαμηλωμένου κεντρου)
  AaotixEvio a
• Λελιντικοί διακοί
• NaEiμδi kειδωμatoC (ia λειavTikoUc δiokouc)
  Kεiδi naIμaδων KεIδωμatoc
  Tpoxoi konns
  EoWTEpiKnΦλaVtca(yiaTpoXoKoNlnc)
  EeWTePikn a (YiaTpoxoKoPiC)
• Συματένιο καρβουνακι
• Iλaivnλaβn
  IpootateutikooulOyngokovntoutpoxou

ENGLISH

επιεδο ηχητικήοχς: 103 dB (A)

• Na φοράτε ωτοασπιδες. -

Houvntns Otaeuiouevn eon Teppovik npca tns tiu n Eitaxuvocd ev unepbaivei ta 2,5m/s2.

Oi tuec autetc exouv i ouuwova eTo EN50144.

Yasuhiko Kanzaki CE 2006

Director

Direktør

Direktor

Direktor

Johtaja

△ειθυντης

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.