GA 9020 K, GA9030X01, GA9050KX - Winkelschleifer MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Winkelschleifer
Marke	MAKITA
Modelle	GA 9020 K, GA9030X01, GA9050KX
Scheibendurchmesser	230 mm
Spindelgewinde	M14
Leerlaufdrehzahl	6600 min⁻¹
Gesamtlänge	473 mm
Nettogewicht	4,7 kg
Nennspannung	220-250 V ~ (einphasig)
Doppelte Isolierung	Ja (entspricht europäischen Normen, ohne Erdung)
Schalter	Auslöseschalter mit Verriegelung / Sicherheitsschalter (je nach Ausführung)
Sanftanlauf	Bei Modellen GA9020S und GA9020SF
Spindelarretierung	Ja, zum Wechseln von Zubehör
Superflansch	Bei Modellen GA9020F und GA9020SF (Reduzierung der Spannkraft)
Seitenhandgriff	Im Lieferumfang enthalten, seitlich verschraubt
Schutzhaube	Abnehmbar, um 180° drehbar
Schalldruckpegel	90 dB(A)
Schallleistungspegel	103 dB(A)
Vibration (quadratischer Mittelwert)	≤ 2,5 m/s²
Standardzubehör	Gegenmutter-Schlüssel, Innenflansch, Gegenmutter
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze; Austausch der Kohlebürsten (identisch)
Reparierbarkeit	Reparatur ausschließlich durch autorisiertes Makita-Servicecenter mit Originalteilen

Häufig gestellte Fragen - GA 9020 K, GA9030X01, GA9050KX MAKITA

Welche Schleifscheiben kann ich an diesem Winkelschleifer verwenden?

Verwenden Sie Schleifscheiben mit einem Durchmesser von 230 mm und einer für die M14-Spindel geeigneten Bohrung. Bei Scheiben mit versetztem Nabenmuster müssen diese glasfaserverstärkt sein. Stellen Sie sicher, dass die maximale Drehzahl der Scheibe mindestens 6600 min⁻¹ (Leerlaufdrehzahl des Werkzeugs) beträgt.

Wie montiere und demontiere ich die Schutzhaube?

Zum Montieren der Schutzhaube richten Sie den vorspringenden Teil des Haubenbands auf die Kerbe des Getriebegehäuses aus und drehen Sie die Haube um 180° gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die Schraube fest. Zum Demontieren gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Was tun, wenn das Werkzeug nicht anläuft?

Überprüfen Sie, ob das Werkzeug an eine Steckdose mit passender Spannung (220-250 V) angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Auslöseschalter ordnungsgemäß funktioniert und die Sicherheitsverriegelung (falls vorhanden) gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Kohlebürsten: Sie müssen in gutem Zustand sein und frei gleiten. Ein Austausch der Kohlebürsten kann erforderlich sein.

Wie tausche ich die Kohlebürsten aus?

Trennen Sie das Werkzeug vom Netz. Entfernen Sie die Kohlebürstenkappen mit einem Schraubendreher. Nehmen Sie die verbrauchten Kohlebürsten heraus und setzen Sie die gleichen neuen Kohlebürsten ein (zwei gleichzeitig). Setzen Sie die Kappen wieder ein. Stellen Sie sicher, dass die Kohlebürsten frei in den Haltern gleiten.

Kann ich diesen Winkelschleifer zum Trennen verwenden?

Ja, mit einer geeigneten Trennscheibe (230 mm). Verwenden Sie immer die örtlich vorgeschriebene Staubschutzhaube. Üben Sie während des Schneidens keinen seitlichen Druck auf die Scheibe aus.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Verwenden Sie bei Bedarf eine Staubmaske, Handschuhe und eine Schürze. Halten Sie das Werkzeug fest mit beiden Händen (eine Hand am Seitenhandgriff). Stellen Sie sicher, dass die Scheibe vor dem Einschalten nicht das Werkstück berührt. Überlasten Sie das Werkzeug nicht; lassen Sie das Gewicht die Arbeit machen.

Wie reinige ich das Werkzeug?

Trennen Sie das Werkzeug vom Netz. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze, um Staubansammlungen zu vermeiden. Verwenden Sie einen nichtmetallischen Gegenstand, um Staub zu entfernen. Halten Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch sauber.

Was tun bei übermäßigen Vibrationen?

Stoppen Sie das Werkzeug sofort. Lassen Sie es an einem sicheren Ort 30 Sekunden lang mit maximaler Drehzahl im Leerlauf laufen. Wenn Vibrationen oder Hüpfen auftreten, kann die Scheibe falsch installiert oder unausgewuchtet sein. Überprüfen Sie die Installation der Scheibe und ihren Zustand (Risse). Ersetzen Sie sie bei Bedarf.

Was ist der Unterschied zwischen Modellen mit oder ohne 'F' und 'S'?

Modelle mit 'F' (z. B. GA9020F) sind mit einem Superflansch ausgestattet, der die Spannkraft der Gegenmutter reduziert. Modelle mit 'S' (z. B. GA9020S) verfügen über einen Sanftanlauf für einen sanften Betrieb. Modelle 'SF' kombinieren beide Eigenschaften.

Kann ich Zubehörteile verwenden, die nicht von Makita sind?

Es wird empfohlen, ausschließlich Makita-Zubehör oder das im Handbuch angegebene Zubehör zu verwenden, um Verletzungsrisiken zu vermeiden. Die Verwendung ungeeigneten Zubehörs kann das Werkzeug beschädigen oder Unfälle verursachen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GA 9020 K, GA9030X01, GA9050KX MAKITA

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Spindelarretierung
2. Auslösegeschaltung
3. Einsatzperse
4. Schutzhaube
5. Schraube

6. Lagergehause

7. Sicherungsmutter

8. Gekropfte Trennschleifscheibe
9. Super-Flansch
10. Innenflansch
11. Sicherungsmutterschluss

12. Auslassöffnung

13. Einlassöffnung

14. Kollektor
15. Isolierspitze
16. Kohlebürste
17. Bürstenhalterkappe
18. Schraubendreher

TECHNISCHE ANGABEN

Model	GA7020/GA7020F/GA7020S/ GA7020SF	GA9020/GA9020F/GA9020S/ GA9020SF
Scheibendurchmesser	180 mm	230 mm
Spindelgewinde	M14	M14
Leerlaufgeschwindigkeit (min-1)	8.500	6.600
Gesamtlänge	473 mm	473 mm
Nettogewicht	4,7 kg	4,7 kg
Nennspannung	回/II

• Aufgrund unserer fortschreitenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier wiedergegebenen Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Hinweis: Die Angaben können sich je nach Land unterscheiden.

Symbole

END202-2

Im Folgenden sind die Symbole dargestellt, die im Zusammenhang mit dem Werkzeug verwendet werden. Es ist wichtig, dass Sie deren Bedeutung vor dem Einsatz des Werkzeugs kennen.

... Lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung.

DOPPELISOLIERUNG

Tragen Sie Sicherheitsglaser.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltergerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Vorphesehene Verwendung

Das Werkzeug ist für das Schneiden und Schleifen von Metall- und Steinmaterial ohne Verwendung von Wasser vorgesehen.

Stromversorgung

Das Gerätarf nur an Stromquellen mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und einphasigem Wechselstrom betrieben werden. Aufgrund der Doppelisolierung nach europäischen Standard kann es auch an Steckdosen ohne Erdungskabel betrieben werden.

Für öffentliche Niederspannungs

Versorgungssysteme mit einer Spannung zwischen 220 V und 250 V.

Schaltvorgänge von Elektrogeräten verursachen Spannungsschwankungen. Der Betrieb theses Gerätes unter umgūnstigen Netzstrombedingungen kann sich nachteilig auf den Betrieb anderer Geräte auswirken. Bei einer Netzstromimpedanz von 0,27 Ohm oder weniger ist anzunehmen, dass keine negativen Effekte auftreten. Die für diese Gerät verwendete Netzsteckdose muss durch eine Sicherung oder einen Schutzschalter mitträgen Auslöse Eigenschaften geschützt sein.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSREGELN

ENB031-6

1. Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Gehorschutz. Das Tragen weiterer Schutzvorrichtungen wie z. B. Staubmaske, Handschuhe, Helm und Schürze wird dringend angeraten.
2. Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Werkzeug vornehmen.
3. Unterlassen Sie das Abmontieren von Schutzvorrichtungen.
4. Verwenden Sie nur Trennscheiben der korrekten Größe und solche, deren maximale Betriebsdrehzahl mindestens so hoch wie die auf dem Typenschild des Werkzeugs angegebene maximale Leerlaufdrehzahl ist. Verwenden Sie nur glasfaserverständte Scheiben als gekröpfte Trennschleifscheiben.
5. Überprüfen Sie die Trennscheibe vor dem Betrieb sorgfältig auf Risse oder Beschädigung.

Wechseln Sie eine gesprungene oder beschädigte Trennscheibe unverzüglich aus.
6. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für korrekte Montage und Verwendung von Trennscheiben. Behandeln und lagern Sie Trennscheiben mit Sorgfalt.
7. Verwenden Sie keine getrennten Reduzierbuchsen oder Adapter zur Anpassung von Schleifscheiben mit großem Durchmesser.
8. Verwenden Sie nur die für diesen Werkzeug vorgeschreibenben Flansche.
9. Achten Sie sorgfältig darauf, dass Spindel, Flansch (insbesondere die Ansatzfläche) oder Sicherungsmutter nicht beschädigt werden. Eine Beschädigung dieser Teile kann zu einem Scheibenbruch führen.
10. Wenn eine Trennscheibe mit Gewindebohrung am Werkzeug montiert werden soll, achten Sie darauf, dass ihr Gewinde tief genug für die Spindellänge ist.
11. Bevor Sie mit der eigentlichen Bearbeitung eines Werkstücks beginnen, sollen Sie das Werkzeug probeweise in einer sicheren Position mindestens 30 Sekunden lang mit der hochsten Leerlaufdrehzahl laufen setzen. Schalten Sie das Werkzeug sofort aus, falls Vibrationen oder Taumelbewegungen vorhanden sind, die Anzeichen für schlechte Montage oder eine schlecht ausgewuchtete Trennscheibe sein konnen. Überprüfen Sie das Werkzeug zur Ermittlung der Ursache.
12. Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug sicher abgestützt ist.
13. Halten Sie das Werkzeug mit festem Griff.
14. Halten Sie ihre Höhe von den beweglichen Teilen fern.
15. Achten Sie darauf, dass die Trennscheibe das Werkstück nicht berührt, bevor das Werkzeug eingeschaltet wurde.
16. Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Fläche der Schleifscheibe für Schleifarbeiten.
17. Verwenden Sie keine Trennscheibe zum Flächenschleifen.
18. Nehmen Sie sich vor Funkenflug in Acht. Halten Sie das Werkzeug so, dass Sie und andere Personen oder leicht entzündliche Materialien nicht von den Funken getroffen werden.
19. Beachten Sie, dass sich die Schleifscheibe nach dem Ausschalten der Maschine noch weiterdreht.
20. Vermeiden Sie eine Berührung des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil es dann noch sehr heißt ist und Hautverbrennungen verursachen kann.
21. Halten Sie das Werkzeug so, dass sich das Netzkabel während der Arbeit stets hinter dem Werkzeug befindet.
22. Falls der Arbeitsplatz sehr heißt, feucht oder durch leitfähigen Staub stark verschmutzt ist, verwenden Sie einen Kurzschlusschalter (30 mA) zum Schutz des Bedieners.

1. Verwenden Sie diese Werkzeug nicht zum Schneiden von asbesthaltigen Materialien.
2. Verwenden Sie kein Wasser oder Schleiföl.
3. Achten Sie beim Arbeiten unter staubigen Bedingungen darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei gehalten werden. Sollte die Beseitigung von Staub notwendig sein, trennen Sie das Werkzeug zuerst vom Stromnetz (nichtmetallische Gegenstände verwenden), und vermeiden Sie eine Beschädigung der Innenteile.
4. Verwenden Sie bei Arbeiten mit der Trennschleife immer eine gesetzlich vorgeschriebene Staubsmammelhaube.
5. Die Trennschleifen)durfen keinem seitlichen Druck ausgesetzt werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprufung des Werkzeugs vornehmen.

Spindel-Arretiertaste (Abb. 1)

ACHTUNG:

• Betätigten Sie die Spindel-Arretiertaste niemals bei rotierender Spindel. Anderfalls kann das Werkzeug beschädigt werden.

Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste, um die Spindel beim Montieren oder Demontieren von Zubehor zu blockieren.

Bedienung des Schalters (Abb. 2)

ACHTUNG:

• Achten Sie vor dem Einstecken des Werkzeugs darauf, dass sich der Ein/Aus-Schalter korrekt bedieten lasst und beim Loslassen auf die Position „OFF" (AUS) zurückkehrt.

Für Maschine mit Einschalsperre

Zum Einsatzten der Maschine einfach den Ein/Aus-Schalter (in Richtung B) betätigten. Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los. Zum Einsatzalten des Dauerbetriebs den Ein/Aus-Schalter betätigten und die Einschlatsperre (in Richtung A) eindrücken. Zur Aufhebung der Arretierung müssen Sie den Ein/Aus-Schalter bis zum Anschlag betätigten (in Richtung B) und anschließend loslassen.

Für Maschine mit Ausschalsperre

Um die versehentliche Betätigung der Auslöseschaltung zu verhindern, ist das Werkzeug mit einer Einschlatsperre ausgestattet.

Um das Werkzeug zu starten, drücken Sie die Einschalsperre (in Richtung A) und betätigten Sie den Ein/

Aus-Schalter (in Richtung B). Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los.

Für Maschine mit Ein- und Ausschalsperre

Um die versehentliche Betätigung der Auslöseschaltung zu verhindern, ist das Werkzeug mit einer Einschalsperre ausgestattet.

Um das Werkzeug zu starten, drücken Sie die Einsatzpierre (in Richtung A) und betätigten Sie den Ein/Aus-Schalter (in Richtung B). Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein/Aus-Schalter los.

Zum Einschalten des Dauerbetriebs die Einschalsperre drücken (in Richtung A), den Ein/Aus-Schalter betätigten (in Richtung B) und anschließend die Einschalsperre noch weiter eindrücken.

Zur Aufhebung der Arretierung mussen Sie den Ein/Ausschalter bis zum Anschlag betätigten (in Richtung B) und anschließend loslassen.

HINWEIS:

Die Modelle GA7020S, GA9020S, GA7020SF und GA9020SF beginnen nach dem Einschalten langsam an zu laufen. Diese Soft-Start-Funktion gewährleistet einen konstanteren Betrieb und weniger Anstrengung für den Bediener.

MONTAGE

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie irgendwelche Arbeiten am Werkzeug vornehmen.

Einsetzen des Seitengriffs (Zusatzgriff) (Abb. 3)

ACHTUNG:

• Vergewissem Sie sich vor dem Betrieb stets, dass der Seiteigriff einwandfrei montiert ist.

Schauben Sie den Seitengriff an der in der Abbildung gezeigten Position fest an die Maschine.

Montage und Demontage der Schutzhaube (Abb. 4)

ACHTUNG:

Die Schutzhaube muss so an der Maschine angebracht werden, dass ihre geschlossene Seite immer zur Bedienungsperson gerichtet ist.

Montieren Sie die Schutzhaube so, dass der Vorsprung am Schutzhaubenring auf die Nut im Lagerhe Austria ausgerichtet ist. Drehen Sie dann die Schutzhaube um 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, die Schraube fest anzuziehen.

Zum Demontieren der Schutzhaube ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden.

Montieren und Demontieren einer gekröpften Trennschleifscheibe/ Multischeibe (Sonderzubehör) (Abb. 5)

Befestigen Sie den Innenflansch an der Spindel. Setzen Sie die Trenn-/Schleifscheibe auf den Innenflansch, und schrauben Sie die Sicherungsmutter auf die Spindel.

Super-Flansch (Abb. 6)

Bei den Modellen GA7020F,GA7020SF,GA9020F und 9020SF gehört ein Super-Flansch zur Standardausrüstung. Zum Lösen der Flanschmutter benöttigen Sie ca. 1/3 weniger Krafaufwand als bei der Verwendung eines Standard-Innenflansches.

Zum Anziehen der Sicherungsmutter die Spindelarretierung drucken, um die Spindel zu blockieren; dann die Mutter mit dem Sicherungsmutterschlüssel im Uhrzeigersinn anziehen.

Zum Demontieren der Schleifscheibe ist das Montageverfahren umgekehrt anzuwenden.

BETRIEB

WARNING:

Die MaschineoridaufkeinenFallgewaltsam angedrücktwerden.DasEigengewichtderMaschine übtausreichendenDruckaus.Gewaltanwendungund übermaigerDruckkonzuemefahrlichen Schleifscheibenbruchfuhren.
- Wechseln Sie die Schleifscheibe IMMER aus, falls die Maschine während der Arbeit fallen gelassen wurde.
- Eine Schleif- oder Trennschleife darf NIEMALS gegen das Werkstück geschlagen oder gestoßen werden.
- Achten Sie besonderss beim Bearbeiten von Ecken, scharfen Kanten usw. darauf, dass die Schleifscheibe nicht springt oder hängen bleibt. Dies konnte den Verlust der Kontrolle und Rückschläge verursachen.
- Verwenden Sie die Maschine NIEMALS mit Holz- und anderen Sägeblättern. Solche Sägeblätter verursachen bei Verwendung an einer Schleifmaschine zahliges Rückschlagen und Verlust der Kontrolle, was zu Verletzungen führen kann.

ACHTUNG:

• Schalten Sie die Maschine niemals ein, wenn sie mit dem Werkstück in Berührung ist, weil sonst Verletzungsgefahr für den Bediener besteht.
• Tragen Sie bei der Arbeit stets eine Schutzbrille und einen Geschitsschutz.
• Schalten Sie die Maschine nach der Arbeit stets aus, und warten Sie, bis die Schleifscheibe zum volligen Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Maschine ablegen.

Schleifen und Schmrigeln (Abb. 7)

Halten Sie die Maschine IMMER mit einer Hand am hinteren Griff und mit der anderen am Seitengriff fest. Schalten Sie die Maschine ein, und setzen Sie dann die Trenn- oder Schleifscheibe an das Werkstück an.

Halten Sie die Trenn- oder Schlefscheibe im Allgemeinen in einem Winkel von etwa 15 Grad zur Werkstoffoberfläche.

Bewegen Sie die Schleifmaschine beim Einsatzfeinen einer neuen Schleifscheibe in Richtung B, weil die Schleifscheibe sonst in das Werkstück einschneidet. Sobald die Schleifscheibenkante durch Gebrauch abgerundet ist, kann die Schleifscheibe sowohl in Richtung A als auch in Richtung B bewegt werden.

WARTUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie Inspektionen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen.

Halten Sie die Maschine und ihre Ventilationsöffnungen stets sauber. Reinigen Sie die Ventilationsöffnungen der Maschine regelmäß oder im Anfangsstadium einer Verstopfung. (Abb. 8)

Austausch der Kohlebürsten

Wenn die Isolierspitze aus Kunstharz innerhalb der Kohlebürste mit dem Kollektor in Kontakt gerät, wird der Motor automatisch ausgeschalten. Wenn dies der Fall ist, sollen den bekeh Kohlenbürsten ersetzt werden. Halten Sie die Kohlebürsten sauber und sorgen sie davon, dass sie locker in den Halterungen liegen. Beide Kohlebürsten sollen gleichzeitig ersetzt werden. Verwenden Sie nur identische Kohlebürsten. (Abb. 9)

Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Bürstenhalterkappen zu entfernen. Entnehmer Sie die verbrauchten Kohlebürsten, legen Sie die neuen ein und bringen Sie die Bürstenhalterkappen wieder fest an.

(Abb. 10)

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparaturen, Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgefuhrt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden.

ZUBEHÖR

ACHTUNG:

Die folgenden Zubehör- und Zusatzteile werden für das in thisem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeugempfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- undZusatzteile kann zu Personenschäden führen. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.

Informationen zu dieserum Zubehör erhalten Sie bei einem Makita-Servicecenter in Ihr Naze.

Schutzhaube (Schleifscheibenabdeckung)
Innenflansch
Gekropfte Trennschleifscheiben
- Sicherungsmutter (für gekröpfte Trennschleifscheibe)
Gummiteller
Schleifscheiben
- Sicherungsmutter (für Schleifscheibe)
- Sicherungsmutterschlüssel

Trennscheiben
- Innenflansch (für Trennscheibe)
- Außenflansch (für Trennscheibe)
Topfdrahtbürste
- Seitengriff
Staubsmelnde Schutzhaube

Montera sidhandtag (handtag) (Fig.3)

FÖRSIKTIGT!

Nur für europäische Länder

Gerausch- und Vibrationsentwicklung

Die typischen effektiven Gerauschpegel betragen für

Schalldruck: 90 dB (A)

Schalleistungspegel: 103 dB (A)

• Tragen Sie einen Gehorschutz. -

Der typische effektive Beschleunigungswert beträgt hochstens 2.5m / s^2

These Werte wurden entsprechend der Norm EN50144 gewonnen.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller:

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärwtur unter unserer alleinigen Verantwortung, daß
deses Produkt gemäß den Ratsdirektiven 89/336/EWG und
98/37/EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten
übereinstimmen: EN50144, EN55014, EN61000

ITALIANO

LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Verantwortlicher Hersteller: