DDF456RFJ - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DDF456RFJ MAKITA

Гevikéç Поeiodoioiσeic Aαφαλείας Tou HλεκτριΚΟύ Epyαλείου

IPOEIOONIOIHsH DiaBaeOeS TIC
TPOeiOIOHOeic OaWaeiac KAI OeS Tc odnyiec.AV
Dev akouloTHnEte OEc Tc TPOeiOIOHOeC KAI Tc
OoNyiec,UTAPxE KIVouoc NkEKTPOTTNlaC,TUPKayiac / kai oobapou Trauauatouou.

Φuαξτε ολες Βι Προειδοτοιθησεις και Πις Μθηγίες για μελλοντική αναφορά.

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAAEIAΔPAPIANOKATABIOY MNATAPIA

1. Na xnpoiotoiie t n BonntikxepoalaBn(εs), εv TpApéovtai μe To εpyaλeio. H atwλeia Tou λEyxou μTporεi va Tpokaλeσι TpOωTNIk TpaumIoμ.

2. Na kpatate To nAekptko epyaaleio aTIO TIC movwueves Laaee6tav EKTEAEITE epyaiec KATA TIC OTIOIECS TO KOTTIKO eApntma μTOpéi va εpθe1 Ε ETAPH ΜE Kpuμéva kalδia. AV TO KOTTIKO eApntma eρθe1 Ε TApH Μ KATIOI nAektpoφópo kALWDIO, ta EKTEeIμεva μetaLáμiá MÉPON Tou nAekptko épyaaleiou Μa γivouv K àtra nAektpoφópa kai μTOpéi va TpOKληeI nAektpoTTAnξασTO xεipoiTη.

3. Na kpatate To nAekptko Epyaaleio aTIO TIC movwueves Laaes otav Ekteleite Epyaoeic KATA TIC OTIOE O oPIyKtnpac mTOpei va ePbE1e EETAPH Nc Kpumuva KaWdbia. Av oi oPiktnpec epouv e ETAPN ME KATIO TO NkEtpoPpO KA WIO, Ta EKTEeiEvva MTAALIAI Maepn Tou nAekptkoE pyaaleiou Theta yivouk Ki auta nAektpoppa Ka ITOpei va TPOKnEi NkEkpottnigia OTo Xeipiotn.
4. Na ebaivoeote navtoe ot OE tkeote OTabepa. Ovat xpoaijooieite Toepaaleo e uynae ToTOnOeioe, va ebaivoeote ot Dv Bpioketai Kavevoa atro kato
5. Na Kpatate To εpyaλeio σαθερα.
6. Mny Tnnoiae Ta xepia Oa o TEPIOPTpeoEv aepn.
7. Mv apnVETo epyaleio oE aeitoupyia.To epyaleio TpTTEIva Bpioketai OE aeitoupyia mOvo otav to kpatate.
8. Mny ayyige Tn mut npuntavioaotc n to tepaxio epyaiaac eoeos meta tn aeitoupyia tou

εργλείου. Mπορείν α ειαίν Σεαρετικό Θερμά καιν τροκληθεί ἐγκαύμα στό δερμα σας.
9. Mepiakuaikia TEPiexoux Nnuikeos ouie tsou mtopeei va eivai tokec. Na TPOoExe wote va atoqeuye TIV EIOVOn Tns OKovns KAI TIV etapn me To depa. Akoloutheite Ta oedoueva aopalaeic uikou Tou npexovtai ano tov Tpoumthetaun.

ΦYΛΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ.

IPOEIADONIOIHEN:

MHN ETIITpeTETO nBOLIKOTnA n OTNv EGOKEIWOn
oac Me To TPOIOV (TOU aTOKtNkE aTIO
ETAVeALnmuEvn XpON) VA AVTKATAOTNEI TIV
auoTnp TPOAOwON oTOUC KAVOEc aOpaaleiac Tou
EV loyw TPOIOVTOC. H ANOAEMENX XPHsH n m
tnpOon Tuv KAVOVW aOpaaleiac TPO SIATUTWovTai
OTo TAPov EVxEpiio OOnyiw MToPe i v TPOKAeSEI
ObaPto PaumuIaO.

ZHMANTIKEOADHIGE AZΦAΛEIAZ

ENC007-7

TIA THN MNATAPIA

1. PIV xPnOIOIOIeTe Tny mTatApia, dIaIaote oAEs Tc ONHyEc KAI Tc EVOEIEGc TpOpuAaGc StO (1) FOPTiOn TmTatApiaC, (2) NTuTAPiaKai (3) To pToiOv OTOAOXpnOIOUToIEiT aM TATApia.
2. Mny aTouovapoloyeite Tny mTatapia.
3. Av o xpovoz aeitoupyiac nTc mttatapiac eivai utepboia Kauvtouo, diakoyte aoeowc Tn aeitouyia. Avuexioete, mtopeia v exei wc atotetaevaovkivutepeipavon, TTtavov Ekyaupatuw kai akojn Ekpnns
4. Av mtei ota maia oac nAektpoAultns, EeAuvete e kaBapo vepo kai avzntnoe aoeos iatpikn Bontheia.Mtopei va xaote tyn opaon oac.
5. Mn pauxukkawveTe Tnv mrtatapia:

(1) Mny ayyiEte Touc akpoEkTeC e aywyo UAIKO.
(2) Mny aTOnθkeUe TnV μTatapia Ε Ε doxio μ eλλa μεταλικα ανιkeiμεva, oTiwc καρφί, vouiσμata, kTλ.
(3) Mny EKETETe TnV μTATApia σε VEPO n βpoxn. Av βpaxukkλωθeɪ n μTATApia, μTopei va Tpokλne i eγaλn po n λεκτρικού εμμatoc, UTEPερμavσn, Tlαvá Εγκαμata και ακόμη και kataoTpoΦn Tns μTATapias.

1. Mny atoOnkeuETe To evyaleio kai nTuV mtratapia 3e npnou n Thepokpaos aTPOEVA Taei na XTepeaetouc 50^ (122^)
2. Mny aototeepwve Tny mpatapia akoun k av Taopouoiaceoiobapn cniua n eivai eveAeawc bapnev. H mpatapia tropei va ekpayei oe wtiia.
3. Na pooexe va un osa Teo i n patapia kai va un ouykpouote ie kaTIOA AVtkejevo.
4. Mn xnpnoiotroie tme iia mntatopia Tou exei uurostei

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΘΟΗΓΙΕΣ.

Euoua yia tn biatnpnTns meyioTns Zwns Tns mTaapia

1. Na φορτίζετην μπατapia πριν ατοφόρτισει Εντελως. Μάντον τὰ διακόπτετην λειούργia tou εργαλεiou και να φορτίζετην μπατapia ὄταν παραπρεῖι τμειμενην σχύ του εργαλεiou.
2. Noté μην επαναφορτίεις μία πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Av utepoaptioe tyn pataia,muivetai n wfaleun diapkeia zwns tns.

1. Na φοριζετην μπατapia σε θερμοκρασία δωμαιου, ἀλαδή στούς 10°C εως 40°C (50°F εως 104°F). Av η μπατapia εἰναι θερμή, αφήσε την να υχθει πριν τη φόρισετε.
2. Na φορτίζετην κασετα μπαταρία μια φορα καθε ἐξι μήνες ὄταν δεν τη χροσιμοποίετε για μέγλο xρονικό δίαστημα.

NEPIRPAΦH ΛEITOYPΓIAZ

NPOZOxH:

NaBaeBaiWveOTeTAVOTeOITEXETeOBnoeIToepyaleio KAIEXETeBYaEiTNVMTATApiaTPivpuOmuTeN EAEYcETeKATOIAAeiTouEPyaleiou.

ToTOnTeTnO n aΦaipEoN Tns μπatapiaC (Eik. 1)

• NaVToE va aTeVepyToIEe To epyaIeio Tpv ato Tny toTtoθeTnŋ n Tny aPaipeo Tns Kaaetac mTatapiaC.
  Iva va yalae Tnv kaoet aTatapiaocupete Tny ato To epyaleio oiaoaiovotac to koupti OTO pootivó Mepoc ts Kaaetac.
  Tia va totoeTeiToTe Tnv kaetTaatapiac, eUbuypaIoiTe n yawTIDA tnc Kaetac mtataipac 1e Tnv Ekyotn oTo TneipBnaJ caoAioThote n otn teon Tng. IavtoVE naTTOteTeE wOTo Tepua, OdaOn EwOs Otou aaoaaiEi OTn ToeKAI KAouatoiEvac XapaKTnpoiTikoc hXoc "klik".Av mTOpelteVA deite Tnv KokkvN EvBeiOn OTnv TavW PLeuPau Tou KouMtiou, n MTATAPia Dv Eivai NpOw CaaPaiQevn. TOTtoeHote Tnv pAnpwC ia va un paivetai n KokkvN EvBeiEg. Se AvtBteN TePiTTwn, mTopei va Teaei Katata BoCAtoTo Epyalei Kai va Tpauiatoei Eaoc n kantoiov TaapeupioKoEvO.
  Na nxpnaiotoiie duvaun otavtoTeite tny kaeta mataapiac. Av n kaaetae v oiathetai eukolia, 6ev nTv eionyate oomega.

Σοτημα προσασίας μπαταρίας (Mπαταρία με την ἐνόειξη αστερίου) (Eik. 2)

H mTataia me tyn evdEiEg aotepiou diaTeei eva ouotnua Tpooataaic, to otioio diakonttei autouata thy napx n peuatoq ia tn diatnpnan ts nakapac diapkeiaac wnc TNS.

To epyaieio otajata kata t n aeitoupyia 6tav to epyaieio Ka/ni Tnataipia utootov tvnapakatow uovhkn. Auto Tpokaite aTTOV EVepyoTIOINOTou ouotntuatoC TPOOATAIC ka dEveixvEOTo epyaieio ExeKATOIO TPOBAAJ.

• Otav to εργαλείο εἰναι Αυτερφορτωμένο:

Tnyo1ymu autn, eaeuBepwote tn okaovdaan- diaokottns, aqaipote Tny kaoetmaatapiaac kai attoaakpuvetai tics anies uvtepopptwnqk ot n ouvexia trobnteynokovdaan-biaokottnc gava yia Tny ettavekkivnq.

OraV cotaTeI to oToiXei Tns mTatapiac: Eav yivei n otioaOnTote evEpyia Taivw otyn OkaVbAaN-diakOttn, to oTep 0a TnpaMeivei stauatnevo. Tnv otiyu autn, otuaatnate tn xpnon tou eyaieou kai aPnote va KpuWaei n mtatapia n avtikataoTnote Tnv meta Tnv apaPean Tns atto T epyaleio.
Otav n evantooua xwpntikotnta tnc ptapiac eivai xaunn: Eav vivei n otoiaonrtoe evepyia nauv otny ocavdaan-diaokottn, toptep a napaeivei otaatmuevo. Tn otyn autn, apaipote tnv mtapapia atro to epyaieio kai aaalete nV.

Δραση διακόπτη (Eik. 3)

IPOZOxH:

• Piv βaçete TnV μΠατρία σΤΟ εργαλείο, πάντον τα ελέγχεte Θι N Μακανδαλη-διακόπιης ενερογτοίeɪtai Kavovíka και επιστρέφει στή θέση OFF ὄν την αφήνεte.

Ia va EekivnoTe To epyaleio, aTla TlatnoTe Tn
OakvadAn-diaKoTTn. AvuagnoTe Tnv TIEOn OTN
OakvadAn-diaKoTTn, auvavetai n taXutna Tou epyaleiou.
Ia va otapatnoTe To epyaleio, apnoTe Tn oakvadAn-
diaKoTTn.

Avμma nτη μπροσινής λαμπας (Eik. 4)

IPOZOxH:

Mny KOiTATE KATEUeIav MEOA OTO QwS n OTNV TnVn

PiéTe Tn Okavδaλn-δiakOTTn γia va avawete Tn λμπa. H λμπa εξαλούθειν ε Ελιαναμενη δΟΟ ΠIeCTe Tn Okavδaλn-δiakOTTn. H λμπa αβηνει 10 εως 15 δευτρολεπια φαρου φαρηετε Tn Okavδaλn.

\SHMEIΩΣH:

Xpnaiotoinote eva oteyv o triy ia oakoutioe tn 0kovn atto to qao kns lacitac. Pooexete va un ypatouiviae to qao ts lacitac, tteioh nptoe vai meiwei n evtaon tou wtiouo.

p o i k o (Eik. 5)

IPOZOxH:

Piiv ato tn aeitoupyia, va eaeyxete TavtoTe Tny KateuBuvon TepiotpOphc.
Na xpaiaotioe to avaatpokio kmo ovot ao epyaAeo evai eivawk qavnttoioumeo. Av aaalete tvn kateuuvan tepiatoqnc piv aviknttoiOinEoi to epyaAeo, mptoe va tpokAnBt Baaon oTo epyaAeo.
- Otav dev xieipceote to epyaleio, va bacetene navtoe to avaotpopikoc otnv oubete npn theon.

To epyaieio auto diaotei avaoptopokyo ia va aalacete To kateuohuvon tepiotpnpic. Pntnote to avoatopko Ato Tnv Tnuepap A yia edioatpnopn tepiotpnpn n ato Tnv Tneupeb B yia aptepeoetpnpn tepiotpnpn

OtaT o aataoPko Bpioketai otyn ouotepn teon, 6ev mtopeite va patnoTe T okaovaaln-diaokntt.

Alambda'taxutntac(EiK.6)

IPOZOxH:

Na puθμiεTE πανTOTE TO μοχλό αλλayης taxúntης πλλρως Στη σωτή θεοι. AV ζειριεδεTE TO εργαλείο Ωταν o μοχός αλλayης taxúntης βριακεῖι αναμεσα ΑΤΟ τήν Πλεύρα “1” και τήν Πλεύρα “2”, μιπορείν τιροληθεί βλαβήσι ΘΟ τέργαλείο.
Mn xnpoiuotoeitre to oxa aaaaayns tauxntac otav aeoupei to epyaleio. Mtopeia va Tpokanthe 0to epyaleio.

Tia va aalaeTe Tnv taxutnta, oBnote TpWta To epyaleio kai Katoiv Oliaogte To oxlo aalaync Taxutntac otnv Tlepuap 2" ia uwnl naxutnta n otnv TLepuap "1" yia xamnIh taxutnta. Piv an to n aeitoupyia, Bbetaiwote ot o myoxxo aalaync taxutntac elvai puthetaicovoc otn owotn thean. Na xponaiuottoie Te wotn taxutnta, avaloya me Tnv epyaia oac.

Póthiún tns poπns στερεωσς (Eik. 7)

Mtopeite va puthetaie t n potn otepewons 17 hmuata v TEPOTPEETO ODAKTUIO PUoHIOCS TEPOTO WOTE o i diaaBtioeTou VA EUOuypauiQovTAE TO BEOc OT KUPIO Owau Tou Epyaieu. H potn otepewon civai n elaxiOnT ov a piohoc 1 evai EUOuypauiOevoc ME TO bELOC, EVW eivai n meyiotn otav n EvdoEiEVivai EUOuypauiOevn Me to BEOc.

O aphiKtnpac 0a oiaOaivei 0e diapopa eTtineo potnnc
tav tv puuizcetie 0e apioo aro 1 EwC 16. O
aphiKtnpac evai oxediaouevoc wote v nuv oiaOaivei
tav bpiakei tOnv EvEoiE i

PivattoNtLeioupyia,vaBiodweteiaDokjiaotikn Bida OTO uAIKO aOc nE eva KOUATI TAVOIOiTUTOU UIKAOU YA VA katoipeTe To eTTeEO potnTou aattateiYia tn OuykepIeyn EApaoyN.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOZOxH:

Na 8eBaiwveote TAVTOTE OI EXE OBIHOI To Epyaaleio KAI EXE BYALEI TIV MTATAPIA PPIV EKTEAeTe OTIOAHTNTOE Epyaia Oe auto.

TOnoTeTnO n aOpAieoN Tns MuTns BldwatoC n Tns MuTns TpuTaviou (Eik.8)

TpeIeTO TEPiBnua apiTePOoTPOpa yia va avoIETe TIC oiaVoyec KeaAaNc. TOnTOBtIOte Tn mUTn OTNV KEpaAaN EwC TO Tepu. TpeIeTO TEPiBnua DEIoOToPpOa yia va OpiEETe TIV KepaAaN.

Tia va byaaleTe TnmuT, OtpéyTe TO TEPiβλnua apioTEPOSTPOPA.

Γαντζος (Eik. 9)

O yavTzoc xpoaiuei yiTo TPOoawpivo Kpemaa taou epyaleiou.

Mtopeite va tov toTIOeTHoTe OE OTIOaHnTOte TIAeupa tou epyaEiou.

FIA VA TOTOBETIOEToYavIcO,BAIeTov OE iia EyKoTnO tTePiBAnuTO epyAeiou Oe OTIoAoiNTiTe TLEupa TOKATOTIV aopaiote ToVmu BIda.

Tia va Tov y e ,XaIapwote Tn Bida kai katomiv aqaipeoTe Tov.

TOnoTheon Tou OTnpiymuToC NTs (TPOaIPeTIko aEosouap) (Eik. 10)

PpOaIPOoTe TO tNpiYMa uTNS MEOA TnV PPOEoxn OTO KATW MEPOS TO Epyaleiou, OTN DEJia n TNV apIOTEPN PIAEPa Ka aOpaaiote To ME iia BIDA.

Oav dev xpoaiotnoieire tn mutn biowmuoc, qulaosrte tn otnpiyuata uTns.

Mtopeite va pfuaaoote ekie puTe ie koc 45 mm.

AEITOYPTIA

IPOESXH:

Na eioayete navtoe tyn pntapia ec to tepa, mexpi va aopalicei otn theon tnc. Av paivetao kokkivo tu na otvnv avw tneupa tou koumniou, n mttatapia dev eivai nnpws aoqalioevn. Eioayete tvn npowc yia va un paivetao TKKKvo TuHa. Z eavthetn Tepittwn, mtopevi naeoi katá laooc ato To epyaaleio kai va tpaunatiee eoac n katoiov Taapeuipokoevo.

KpatnoTe to epyaleio otahepa me To eva xepi otn labn kai to aallo xepi oTo katw hepoC tsmuataipias ia va eEyxete Tnv TEPiOtpoikn opaon.

Aeitoupyia iDwatoC (Eik. 11)

IPOESXH:

• Θεότε Φοντύλου πρύθμιασς στο σωτό τεπίπεδο ποτής γιαν εργαίασα ας.

TToTbETnTo TApO TcMUTc BiDomegaTo OTN KEpAaN Tng Bldac Kai aeknote TIEo OTO epyaiaio. Eeivnope apy to epyaleio kai katotiv auengote otadiaka Tnv taxutnta.ApHate nKavdaan-diaakottnmIoic oiaohoei O spikytnpac.

IPOZOxH:

Bεβaiωθeite oti totoθeɪnαe t n μtɪn βidωμaτος απeúθeɪaσntv keφαλn tns βiδac. Δiaφopetiká, μtροίν a πpokληθe iβλaβn σnt βiδa n/kai σnt μtɪn.

ZHMEIΩΣH:

Otav biowvete 5uol6bioc,tpunaviote ato TPIK KAboynyntike OTES yia va dieukoluvete To biowma kai va anopeuyte n diataaon tou TEpaixou epyaiaac. AvatpEgTe otov tivaka.

Bεβaiωθeite οτι τα κατακία για τα καρβουνακία
εφαμούς καλά στις οπές στις θήκες καρβουνακίων. (Eik. 16)

TOnToeTrnTe EaV To Tiaw KALUmu KaI OpiTe KaIa TIC duo BiEc.

Ia va biatnpetra n AzPAAIEIA kai n AEIOITIA tou Tpoiovtoc, o epyaicc ETIOKeUNC, kaowc kai OTOIAOHTOTE aan npyaaia ouvtnpnns n puOmuNc, 0a TpeTVEvaekTeoovtai eEouoioDtoNeva Kevtpa EeUTNPeTOnC ts Makita, kai naote eTn xpnaavtaaakikuv ts Makita.

ПОАПETIKA AЗЕZOYAP

IPOZOxH:

• Suviotatai n xpnon autow twv aegouap n
• eapntmuaw pe to epyaio tnC Makita, otwC
• tipeipafetai oto tapov evxepiio. Av
• xpnoioutoianete alea aegouap n eapntmuata mtopei
• va tapanouiaotei kivouoc yia ttokknaon tpaumiatou
• tpoosiw. Na xpnoioutoieite ta aegouap kai ta
• eapntmuata movyia to okotto yia tov otonio
• tpoopijozvtai.

Av xpeiaeote kantoia Botheia n Tepioootepe 1nnpopoeic oxetikae ta aeeouap auta, atueuuvtheta oTo nnoiietope Kevtpo Eutnpetno ts Makita.

Mutectputtavioaatos
MUTESBIDWAPATOs
- Trpiyma uTns
- _av
- Diapopoi TUTOI VVNIOW VITATAPIW KAI φoPTIOTW TNS Makita
Autouatoaovavewtikos Tpoopapoyeas
- PIIaotiknθknμetapopac

ZHMEIΩΣH:

Opiouva ato ta oioxieia tnc laota mtropi va TEPIXovta otvaukeuaia tou evyaleiou wc Kaovivka aegouap. Auta Evexetai va biapoupavto Xwpa oXwpa.

OópuβoS

ENG905-1

To ouvnoe otaauiévo etiriteo doopou Tou exi Kaobopiotei oumuwva u Tnv EN60745:

Eπiεδo nχntikn Πiεσn (LpA): 71 dB (A)

Aβεβαιστης (K): 3 dB (A)

To eioe do bopoukata n aeitoupyia evexetai va utepei ta 80 dB (A).

Na φοράτε ωτοαστίδες.

Δóvn

ENG900-1

H ouvoiik tiun dovnoan (diavuaotko athetaoqa tpiow afoovw) TOU exi kaobopoiTe ouφwa me Tnv EN60745:

Kaataaon λειούργiaς: διαπρησον Σ ε μέταλλ

EkTouTn 6ovngos (a,hD):2,5m/s² n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

H 6naweiia twn twv napayouevw kpaadaow exkataetnpne oupwva mTv tuntotoinuev n e0do dokaiaac kai mtopie va xpnoiotoinei ia tvnukykpiynovc epyaieoue eva aallo.
H 8naw6iaa TmTuv Tpaayouevw kpaadaaowu Tnpoei etionc va npoiuotoinei yia ia Tpokatapktnk aioyogon tnc EKeOeOns otous Kpaadaoouc.

IPOEIANOIOIHEN:

H EKTIOI KpOaOuW kata Tn diApKEIA Tns TpaymuKHS XoNGTc Tou NAEKTPIKO Epyaaleou MTOpei vaiaapePeI aTO n OAnwEioa TmN Tuv EKTIOW, avdAoya ME TO pToTIO eTO vToIOx npOnoiToIEiTai To Epyaieio.
Φροντίατενλάβεταμέτρασαφαλείαςτου απαιούνταιγιηνπροσταίαιοιχρόητηιοι Αασίζονταισίμακειριοιητηςκεθεοηςσε πραγματικεςυνθήκεςχρόης(λαμβάνονταςιπόψη σλατμερητουκλειούργιας, ὄπως εἰναιοι περιΠιώεις κάτατιςΟτοίες to ἔργαλείοι εἰναι έπενεργοτοιημενκόλοτανλειούργειστορελαντί Επιπροθετιως toμχόνουκαταντοῦθοίο to ἔργαλείοι βρίσκεταισεχρόη).

Tia Tc EupwtaikEc Xwpes movo ENH101-14

EK-△λωσισμύρφωσης

H Etoria Makita wU uteuhuvoc kataaKeuaotnc,
8nawve otT to napakatw unxavna n uxavnuata
tns Makita:

Ovuaia Mxavnatoc:

Δραπανοκαταβιδο μπαταρίας

Ap. Mové à l'ou/ Túròc: BDF446, BDF456

aTATEoUv TAPaywyn oE oepa KAI

Σμμρφωνονται με τις ακόλουθες Eupωπαίκες Εθηγίες:

2006/42/EK

Kai kataokeuaovtaouuwovaue ta napakatw npottana n tuTTOINeva eyypapa:

EN60745

O eouioofoi nevo mac avinpooawto otnv Eupwn biatnpei ta texvika eyypapa, o otoioeivai:

Makita International Europe Ltd.,