MULTIQUICK 7 MR 740 CC - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαναφορτιζόμενο μπλέντερ χειρός
Μάρκα	BRAUN
Μοντέλο	MULTIQUICK 7 MR 740 CC
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Li-ion, παρεχόμενος φορτιστής AC
Τάση	Αυτόματη προσαρμογή σε όλες τις τάσεις AC (100-240 V)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 2 ώρες
Αυτονομία	Περίπου 20 λεπτά συνεχούς χρήσης
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, τεμαχισμός, θρυμματισμός πάγου, παρασκευή σαλτσών, σούπες, μιλκσέικ
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Πόδι μίξερ, δοχείο μέτρησης, μύλος (με μαχαίρι), εξάρτημα για θρυμματισμό πάγου, φορτιστής, καλώδιο τροφοδοσίας
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτος χάλυβας
Ασφάλεια	Κλείδωμα ασφαλείας, αυτόματη διακοπή μετά από 4 λεπτά, προστασία από υπερθέρμανση
Καθαρισμός	Πόδι μίξερ, δοχείο μέτρησης, μύλος πλένονται στο πλυντήριο πιάτων· κινητήρας και φορτιστής καθαρίζονται με υγρό πανί
Συντήρηση	Μην βυθίζετε τον κινητήρα ή τον φορτιστή σε νερό
Εγγύηση	2 χρόνια (συμβατική εγγύηση) + νόμιμη εγγύηση για κρυφά ελαττώματα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Οι επισκευές γίνονται αποκλειστικά από Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις Braun· διαθέσιμα ανταλλακτικά
Χώρες εμπορίας	Διαθέσιμο σε χώρες όπου η Braun είναι παρούσα

Συχνές ερωτήσεις - MULTIQUICK 7 MR 740 CC BRAUN

Πώς φορτίζω το μπλέντερ Braun Multiquick 7 MR 740 CC;

Τοποθετήστε το πλήρες μπλέντερ ή μόνο τον κινητήρα πάνω στον φορτιστή (8) συνδεδεμένο στο ρεύμα. Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 2 ώρες. Η λυχνία αναβοσβήνει πιο αργά όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Πώς χρησιμοποιώ το μπλέντερ χειρός;

Τοποθετήστε το πόδι μίξερ (6) στον κινητήρα (4) μέχρι να κουμπώσει. Βυθίστε κάθετα στο δοχείο, πατήστε το κουμπί (2) και στη συνέχεια τον διακόπτη (3). Για αφαίρεση, πατήστε τα κουμπιά ξεκλειδώματος (5).

Πώς χρησιμοποιώ τον μύλο;

Τοποθετήστε το μαχαίρι (10b) στον άξονα του μύλου (10c). Προσθέστε τα τρόφιμα, τοποθετήστε το σύστημα μετάδοσης (10a) και τον κινητήρα. Κρατήστε πατημένο το κουμπί (2) και πατήστε τον διακόπτη (3). Προσοχή: οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές!

Πώς θρυμματίζω πάγο με αυτή τη συσκευή;

Τοποθετήστε το εξάρτημα θρυμματισμού πάγου (10f) στο μεγάλο δοχείο και στη συνέχεια το μαχαίρι πάγου (10e) στον άξονα. Προσθέστε τα παγάκια, βάλτε το σύστημα μετάδοσης και τον κινητήρα. Ενεργοποιήστε όπως για τον μύλο. Αφαιρέστε τον θρυμματισμένο πάγο ή ρίξτε απευθείας ένα ποτό.

Πώς καθαρίζω το μπλέντερ;

Αφαιρέστε τον κινητήρα. Το πόδι μίξερ, το δοχείο μέτρησης και ο μύλος (εκτός από το σύστημα μετάδοσης) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Ο κινητήρας και ο φορτιστής καθαρίζονται μόνο με υγρό πανί. Μην τα βυθίζετε ποτέ.

Τι κάνω αν οι λεπίδες μπλοκάρουν;

Σταματήστε τη συσκευή, αφαιρέστε τον κινητήρα, αφαιρέστε ό,τι εμποδίζει (προσοχή στις κοφτερές λεπίδες), τοποθετήστε τον κινητήρα στον φορτιστή (συνδεδεμένο) για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε ξανά.

Πώς γνωρίζω αν η μπαταρία είναι φορτισμένη;

Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αναβοσβήνει πιο αργά. Κατά τη λειτουργία, η πράσινη λυχνία δείχνει φορτισμένη μπαταρία, η κόκκινη δείχνει αποφορτισμένη μπαταρία ή υπερθέρμανση.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφάλειας;

Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές: χειριστείτε τες με προσοχή. Μην βυθίζετε ποτέ τον κινητήρα ή τον φορτιστή σε νερό. Η συσκευή σταματά αυτόματα μετά από 4 λεπτά συνεχούς χρήσης. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, αφήστε την να κρυώσει για 1 ώρα πάνω στον φορτιστή.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή;

Μετά από κάθε χρήση, τοποθετήστε τη συσκευή πάνω στον φορτιστή. Μπορείτε να την αφήνετε μόνιμα στη φόρτιση. Η μπαταρία λιθίου διατηρεί τη φόρτισή της για μεγάλο διάστημα ακόμα και χωρίς παρατεταμένη χρήση.

Ποια είναι η εγγύηση του Braun Multiquick 7 MR 740 CC;

Η εγγύηση είναι 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς και καλύπτει ελαττώματα κατασκευής. Δεν καλύπτει τη φυσιολογική φθορά ή ζημιές από ακατάλληλη χρήση. Για την Ελλάδα, ισχύει επίσης η νόμιμη εγγύηση για κρυφά ελαττώματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MULTIQUICK 7 MR 740 CC BRAUN

(a) Kóμπλερ
(b) Aεπiδa
(c) Mπολ κοπης
(d) AvtioiaoTheikn Bao/kaTakai
(e) Λεπίδα θριμμαισού πάου
(f) Eioko doxieio pumuaiaou nayou

Φoption

H tādavikn kλiμaka φóptiŋc εival μετaξu 15°C kai 35°C.

Bbaowte ot n baon foptionc (8) eiva tonothe tmeynnaw oe enineo eniapaveia. uvdoeote n baon foptionc onnv npiz a eoou etikou eT kaawoiou.

Tia n φóptiən, tooθεntoτe oλokλnpo to μλενερ χερος Ση βασn φóptioc (8) - εival επiocδuvatov va tooθεntoεte móvo t oμotερ.

H npaaivn evbckikn luxvia epiepaiwvei otni ouokeu nexi tonoetmtheta owoTa otmbaon foptionc kal otipotietai.

• PIIpns φóptiŋ: περιπou 2 ωες
  Pi npwocpoptioevo: n evdoiktkiu xvi avaBooBnvei me eyaUtpa oiaTuata
  O xpovoC aeitoupyiaC ivai nepinou 20 aeTTa (avaloya Tov tpoTOxipoc

Méta anó káθε xρησ, totnoθεntnoT m ouokεun otn βaon φóptiOnc yia va tv εnavaφoprtioεTE. Me autov tov tpóno θa εξασφalioεTE oTI eivai naVTA étoμη yia xρησ με αριoTe c ouvθnkec φóptiOnc. Mnpoeite επiOnc va aioθnkeuδe T n ouokεun navw otn βaon φóptiOnc. Akóma kai av δεν xρησμοτoIoUVTa yia εγλo xρovikó δiaotμua, o iμatapieç λiθiou diatmpouv To επiEdo φóptiAnc touc σ εγλo βaθμo.

Oi μπatapiε προστατεύονται anó μεγáλη
anotφόρτιη. Mia πλήρως anotφορτιαμένη συακεύη
πρέπειν φορτιζεται γι τουλαχιοτov 15 λεπτά
πριν χρηαμοποιηθείνι κάποia εφαρμούη (π.χ.
σούπα).

EvdeikTKn Auxvia

Συοκεύη στη δάση φόρτιος (συνδεδεμένη στο ρεύμα)	Συνθήκες φόρτιος ἡλείουργίας
Avaβοσβήνει πράσινο	H μπατapia φόρτιζεται
Avaβοσβήνει πράσινο (σε μεγαλύτερα δίαστηματα)	H μπατapia εἶναι πλήρως φόρτιομένη

Πλήκτρο απελευθέρωης (2) διακόπη πατημένο	Συνθήκες φόρτιος ἡλείουργίας
Πράσινo	Η μηταρία εἰναι πλήρως φόρτιομένη
Αναβοσβήνει κόκκινο/ πράσινo	Φόρτιοη επαρκής γία tουλάχιστον μία χρήση
Κόκκινo	Η μηταρία εἰναι αποφόρτιομένη
Κόκκινo	Ενεργοποιημένη προσταία Από ιπερθέρμανη (avatρέξτε στα Xαρακτηρισικά ασφαλείας → Προσταία από Απερθέρμανη)

Xapaktnpiotiká aσφaλεiα

Avauma tns ouokeunc / Kaeiomega diakointn

H ouokundeltai teevkaediomegaiaikontn.1a va th eoeetmeoopaalaae oletoupyia,akolouhnoTe ta napakatw bmuata:

1 PwTa NiOTe KAI KpatNtOe NaTmEvTo TnKtpo aEaVbEpwoCdeltaKoTT (2) 2Tov avtxepa oac.

2 Ση Συνεχια πίεοτε Tov διακόπηλειούργιας (3).Kaṭa τή διαρκεια τὴς λειούργιας, μιορείτε va σταματήσετενα πίεζετε to πλήκτρο απελεύθερωσός διακόπη.

Eav o diakontnc aeitoupyia c8v nieotei evtoc 5 deutepoentwv, n ouakeun d8v mtopeiv a te0e i e aeitoupyia. H evdiktikn luxvia
Tia va tho eTe Tn oukeun oE aeitoupyia, EekivnoTe nai u eTo bna 1.

'Otav n ειλουγ προσταίας από Ανερθέμανον εΙαι ευεργοποιημένη, n συοκεύπιθεται εκτός λειτουρίας και n ενδεικτικήλυχία ανάβει σταθερά κόκκινη.

Aɪtɪa	Aντιμετώπηρ 保罗λήματος
H λεπίδα εἰναι μπλοκαρίσμένη	1. Αφαρέστε το μοτέρ 2. Απομακρύνετε ηυ τροφή/ μπλοκάρισα 3. Κτόθετήσετο το μοτέρ στη βάση φόρτισς (ουνδεδεμένη στην πρίζα) γlia touλάχιονι 1 δευτέρόλεπτο 4. Μπορείτεν συνεχίσετε ηυ επεξεργαίσι τροφών
H συοκεύη ἐχει uπερθερμανθεί	Ακολουθησετα θήμata 1.-4. EADV η ενδεικική λυχίαν εξακολουθείνα είναι κόκινη ὄταν ανάβετε ηι συοκεύη, Κτόθετήσετο το μοτέρ στη βάση φόρτισης και αφήσετε Φνα κριώσει γlia περίπου 1 ωρα. Kaṭá η δίρκεία autή, η ενδεικική λυχίαν αναβοσβήνει πράσινο.

AutómuTo Kλεισιμo

Ia loyouc aoepaiaac n ouokeu anevepyoioietau e Ta ano 4 aeTt a oTaePnC aeitoupyia.

H ouokeuun mOpEi va Teoai anuOeiaç, eva oε λειοupyia.

XpnoToumuIeVTepXeIopoc

To p xεiρος ειαι πόλυτa katáλληλo γιαν παρακεύαδετε θιπι, σαλτοες, σουπες, μαγίονεζα και παδικες τροφες καθως επίοις και γιαν αναμείξετη πότα και μλκ-σέικ.

a) ByáλTE to npoσtateutiko λεπiδac nou βριοκεται στον πάτο της ραβδου αφαipωντας ην auto-Kóληntη ταινία. EIoayεTE to μοτέρ (4) μέσα στη ραβδo (6) ἔως ὄτου ασφαλίσει.
b) EoiayTe To p Xeipoc Ka3eTa meo aTo doxieio, KpatnoTe natmEv oTo nAnkTpo anEeuOepomega diakointn (2), Otn ouvexia tov diakointn Aetoupyiac (3).
c) Tia va apaipéoεTE m páβδo anó to μοτép, πieoTe ta πλnktpa anελεuθéρωonc Εξαρτηματωv (5).

OTav xpnauonoiieTo mIevTe xepoS oE zotau ypa, mnu BuiCtE To pabi0 - n TmV apapeite ano to uypo Evn ouokuun BiokkTaIe λitoupyia.

Napadειγμα Μυντayπε:

Maylovézα

200-250 ml

1 auyo (kpoKOc kai aonpiadi),

1 koutaia tnc oouac xuoc v n Eudi, aalati kai niépi

BáIé Óla ta UlaKa μεσa ΣTo δoxεio. EIoáyεTe to μπλEVTερ xεIpoc σηβαon Tou δoxεiou. Apouθεσε Te ΜιοκεUn Εε λειToupyia, KpatnoTe to μπλEVTερ oE autn Μ ΕθeON εως ΘOTU to λδi OμoγενονοιηθεΣ. Σm Μουνεχια, χωpiç va Εθεσε Te ΜιοκεUn EkToc λειToupyiac, μετakivnθe ΘV apya πoσc Ta Távaw kalpoc Ta katw εως ΘOTU n Mayio-Vεζa mξει.

Xpnon tou koftn

O kóφηns εívala anoluta katáλnloç yia va κóβετe Kpeac, tupí, kρεμúδia, λaxaviká, okópðo, kapota, Kapúδia, aúvδala, δaúaknva kλπ.

\SHEMEIΩΣH: Mny Koβετε Εαiμεικα σκληρες τροφές, ὄπως μοσχοκάρύδο, κόκΚους καρέ καί δημηπριακών.

Piv To KopsiO ...

Koptye OE Komuatia To Kpeac, To tupi, Ta Kpeuubla, To okopdo, Ta Kapota, TIC NIIepic (delta tov odnyo eNtEpyaia)
- apaipéoTE ta kOtávia anó ta λayaviká kai ta Tóópλia anó ta Kapúðla
- aφaipéσTE ta kókaλa, touc τévovτες κai touc xóvδρouc ano to kρεας.

Koju

(δειτην εἰκόνα στο τμήμα A)

1.ApaipoeTnpoektkaTo nlaotko kakuma ano Tn aeia (10b).Pioox: n aeia eivai nolu aixm np! Na tv Kpatate naV ta o avw laotko tmu nC. Piote Tn aeia pavw otov kevtpiKO aEova Tc Kavatac konmc (10c) ecw otou aoopaioeI. Tooneteite naV ta nv kavata KOINs naw otnv avtoiaogntkna (10d).
2. Báltε Ta uλíka μεσα στην kaváta kòmç.
3. TOnoTeTnOte To Kóμπλερ (10a) navw σtnv kaváTa Kɔmnc.
4. EiayTe To oIep eOa OTo KoPnAeP EwO otou aopaaioi.
5.Kpatnote natmEvTo nAnkTpo aneAevepomega diakokntn (2) kai niTeToVdikokntn (3) ia va theoTe aeIooupyia ToV Koptn. Kata m diapkeia TcEneEepyaaic, KpatnoTe to oTope μe To eva xepi kai mTv kavata konnc μe To aAlo. Otav koBETe OKanpEc tropoc, nOte npoc ta katw to oTope.
6. Meta tynpno,pioe Ta nKntpa yia va aapapeoTe to oTpep.
7. Στη συνέχεια φαρεόσετο τό κόμπλερ.
8. Byaλτε προεκτικα τη λεπίδα.
9. Aφαρεότε ηνι ΕπεΣεργασμένην τροή αἰό ΣΤΟ KAVATA KOMIÇ. H αντίλισθητική βάον χροσιμεύει ΣΠΙΟς και ως εαροστεγές καπάλι γία ΣΤΟ KAVATA KONIÇ.

Σεικ, ποτα, πουρες

Iia apota anoteléouata katamapaokeun Toupe, mopoeite eionc va xnpoiooiote Tp afo Tou mleveptexipoc meoa stnv kavata.

PpTa aδεiασε Ta uγρa μεσa Μτην kaváτa, Μτη Μυνέχεια προθεσετο Ta aεύρι και τέλος ta auγα.

OpumuatiooC npou

(δειτην εἰκόνα στο τμήμα B)

1. Tonoθεποτε to ειδικό doxεio θρμματισμού πάγου (10f) μεσα στην κανάτα. Bεβαιωθείτε ὄτι εχει Tonoθεπθεί σωστά.
2. Tonoetnte Tn aeTida Opumuatou nayou (10e) meo stnv kevtpiok ont tou eikou doxeiou opumuatou nayou kai niote Tny npoc ta katw.
   3.Γεμιστο το δόχειο με παγία.
3. TOnoθεποτε to kóμπλερ πάνω στην κανίατα.
4. EiayTe To oIep eOa OTo KouPiEe Ewocotou aopaiioi.
5. Kpatnnte natmEvTo nAnkTpo anEaUePomegaS diakonnt (2) kai niote To diaKoTm (3) yia va theoTe oE aetoupyia To KoPTn. Meta tn xpnOn, piote Ta nnktpa yia va aapieoeTe to potep. Tn ouvexia apaipeoTe To kounLp, m Eiida Opuuataou npou kai To iDko doxxi Opuuataou npou.
6. ByaTe Tov 0pumuiaoevo npo n anla aOaTe To nTo oac meoa otnv kavata yia va To oepipete OTo TpaneZi. Evaakta: Ppwa avaeiTe opoTu ma eoa otv kavata Te n aeTbKoTc (10b), yeiovtac mV kavata To nIoU xepi 0.5 ltpa. Apaote Te n eia Ka totoBteTne To Eikoo Doxeio 0pumuauou mayou eo aotnv kavata yia va Bojumuiaoe Te npo aneuEiaoc eoa oTa noItonoiEv aPouTA.

Kaθαρισμός

Piv tov kathetao o aphiote to oetp. Mny
Btoe to oetp (4) kai tbaon opotions (8) 0e
Vepo kai mnu ta kpatate katw ano tpexouevo
Vepo.Autata tmua maopouv va kathetaouv
Movo eva vwno navi.

To kouπλερ tou κοφη (10a) δεν πλένεται ΘΟ πλυνήρι πίατων.

Ola ta aaaa Taunjataa npoov va nauhoov oTo nauvtnpio niatov. Oav teneEpyaTe TPOeC eXpwa (n.x. Kapota), Ta naotka Taunata moukeunei npoepia v anoxpwaiatouv. Skouniote auta ta Taunjatae quitiko laipiv ta kaqapioTE.

Ia nλεκτρικές προδιayραφές, πapakalouμε avatpèξε οπγ εκτύπωη που βριοκεται πάνω οτο ειδικό Οετ καλωδiou. To ειδικό Οετ καλωδiou προσαμόζειαι autóμata Ε οποίαδηποτε τάŋ εναλασόμενου ρεματος AC πaykoσμίως.

Yπokειτai οεαλλayες χωρίς εἰδοποίηση.

Autn ouakeun nepiexey enavaopoptoevc mataapies lthou. Napakaaloue nv anoppinteteto npoiov oikiaka

anoppiuata oTo TELOS mC xPnoiunC zOnc Tou. H anoppiu nIopei va npaymuonioe i KantoIO E\xouaiooTnevo Kevtro Po Service Tc Braun n 0e kaatalna onueia aokoiicn Tou napexovta otmXwaoc.

Eyyunon

Papaxwpoume du xpvia eyyunon, oTo npoiov, Ekvivwtau ano nynpeounvia ayopac.

Mea otnv peioo eyyunonc kaunioue, xwpic xpeowon, onoiabnntote Eaattwma npoepxoevo ano kakn kataokean n kacnc noiotoc uliko, ete Etiaouaeovacite avtikaiotovac oloknptn ouokuenufova meynkpiogac.

Autn yyyunon ioxue o6 olec tic xwpe c nou
piowouvta npoiovta Braun.

H eyyunon 6ev kaunne: kataotpoan ao kakn xpon, fuoioloyukn 0thopn aEaattwata loyaw auEiaac tou xpon. H eyyunon akupwetai av exouv yivei enikveuc ano m Eouaioootnueva atoa n 6ev exoux npoiuointhetai ynoia avtaalaktka Braun.

Tia va enituyxete aepbiic meoa otnv nepioo TcEyyunonC, npapadwote n otieiTe tvn oukeun eTv anodetn ayopac o eva Eouoiotnuevo Kaotaeta ZepBiC Tc Braun: www.service.braun. com.

KaéoTe 01-9478700 yia va nnpoopnpθeite γia to naiéoTepe Eouoiδotnμévo Katáotnma Σερβic tnc Braun.