MULTIQUICK 7 MR 740 CC - Tehosekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ladattava sauvasekoitin
Merkki	BRAUN
Malli	MULTIQUICK 7 MR 740 CC
Virtalähde	Ladattava Li-ion-akku, verkkovirtalaturi mukana
Jännite	Automaattinen sovitus kaikille AC-jännitteille (100–240 V)
Latausaika	Noin 2 tuntia
Käyttöaika	Noin 20 minuuttia jatkuvaa käyttöä
Päätoiminnot	Sauvasekoitus, silppuaminen, jään murskaus, kastikkeiden, keittojen ja pirtelöiden valmistus
Mukana tulevat lisävarusteet	Sekoitusjalka, mittakulho, silppurikulho (veitsellä), jäänmurskauslisälaite, laturi, virtajohto
Terien materiaali	Ruostumaton teräs
Turvallisuus	Turvalukitus, automaattinen pysäytys 4 minuutin jälkeen, ylikuumenemissuoja
Puhdistus	Sekoitusjalka, mittakulho, silppurikulho konepestäviä; moottorilohko ja laturi puhdistetaan kostealla liinalla
Huolto	Älä upota moottorilohkoa tai laturia veteen
Takuu	2 vuotta (sopimustakuu) + lakisääteinen piilevien vikojen takuu
Varaosat ja korjattavuus	Korjaukset yksinomaan Braunin valtuutetuissa huoltokeskuksissa; varaosat saatavilla
Myyntimaat	Saatavissa maissa, joissa Braun on läsnä

Usein kysytyt kysymykset - MULTIQUICK 7 MR 740 CC BRAUN

Kuinka ladata Braun Multiquick 7 MR 740 CC -sauvasekoitin?

Aseta koko sekoitin tai pelkkä moottorilohko laturiin (8), joka on kytketty verkkovirtaan. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Täysi lataus kestää noin 2 tuntia. Merkkivalo vilkkuu hitaammin, kun lataus on valmis.

Kuinka käyttää sauvasekoitinta?

Työnnä sekoitusjalka (6) moottorilohkoon (4) kunnes se napsahtaa paikalleen. Upota pystysuoraan astiaan, paina painiketta (2) ja sitten kytkintä (3). Irrottaaksesi paina lukituksen vapautuspainikkeita (5).

Kuinka käyttää silppurikulhoa?

Aseta veitsi (10b) silppurikulhon akselille (10c). Lisää ruoat, aseta käyttöjärjestelmä (10a) ja moottorilohko. Paina painiketta (2) ja sitten kytkintä (3). Huomio: terät ovat erittäin teräviä!

Kuinka murskata jäätä tällä laitteella?

Aseta jäänmurskauslisälaite (10f) isoon kulhoon, sitten jääveitsi (10e) akselille. Lisää jääkuutiot, laita käyttöjärjestelmä ja moottorilohko. Käytä kuten silppuria. Ota murskattu jää pois tai kaada suoraan juoma.

Kuinka puhdistaa sekoitin?

Irrota moottorilohko. Sekoitusjalka, mittakulho ja silppurikulho (paitsi käyttöjärjestelmä) voidaan pestä astianpesukoneessa. Moottorilohko ja laturi puhdistetaan vain kostealla liinalla. Älä koskaan upota niitä.

Mitä tehdä, jos terät ovat juuttuneet?

Pysäytä laite, irrota moottorilohko, poista tukos (varovasti terävien terien kanssa), aseta moottorilohko takaisin laturiin vähintään 1 sekunniksi, ja käytä uudelleen.

Kuinka tietää, onko akku ladattu?

Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Kun lataus on valmis, se vilkkuu hitaammin. Laitteen ollessa käynnissä vihreä valo tarkoittaa ladattua akkua, punainen tyhjää akkua tai ylikuumenemista.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Terät ovat erittäin teräviä: käsittele niitä varoen. Älä koskaan upota moottorilohkoa tai laturia veteen. Laite pysähtyy automaattisesti 4 minuutin jatkuvan käytön jälkeen. Ylikuumenemistapauksessa anna jäähtyä 1 tunti laturissa.

Kuinka säilyttää laite?

Aseta laite jokaisen käytön jälkeen laturiin. Voit jättää sen jatkuvasti lataukseen. Litiumakku pitää latauksensa pitkään, vaikka sitä ei käytettäisi pitkään aikaan.

Mikä on Braun Multiquick 7 MR 740 CC -takuu?

Takuu on 2 vuotta ostopäivästä, ja se kattaa valmistusvirheet. Se ei kata normaalia kulumista eikä virheellisestä käytöstä aiheutuneita vaurioita. Ranskassa sovelletaan myös lakisääteistä piilevien vikojen takuuta.

KÄYTTÖOHJE MULTIQUICK 7 MR 740 CC BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu tayttamän korkeimmat laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivittavasti saat paljon iloja hyötyä uudesta Braun-laitteestasi.

Lue namä kayttöohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttöönottoa.

Varoitus

Terat ovat hyvin teraviia! Kasette teria varoen vammojen ehkaisemiseksi.
Loukkaantumisvaara on suuri laitteen käyn-nistyessä tahattomasti. Tämä ladattava laite on käytövalmis milloin takansa (kun se on ladattu).
- Alä saïlytä laitetta suorassa auringonvalossa.
- Mikäli terät tutkeutuvat, irrota moottoriosa sekoitinarresta ennen raaka-aineen tai tutoksen poistamista.
- Irrota sekoitinvari moottoriosasta ennen puhistusta.
- Tämä laite on suunniteltu tavalliseen kotitalous-käyttoön.
Laitteen verkkojohto on varustettu matalajannite-sovittimella. Sahkoiskun vaaran valttamiseksi ala viahda siihen mita'an osia tai tee mita'an muutoksia.
Käytä laitetta ainoastaan sen mukana toimitetun latauslaitteen kanssa.
- Latauslaite voi olla kytkettynä koko ajan verkovirtaan.
- Suojaa moottoriosaa, latauslaitetta ja verkkjohotha, kosteudelta. Moottoriosaa ja verkkjohdon matalajannitesovitinta ei saa kayttä, mikäne on upotetu veteen.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyssisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttoän, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laitteen käyttoä. Suosittelemme ylipäänsä laitteen pitämista poissa lasten ulottuvilta. Lapsia tulisi valvoa ja varmistaa, etta he eivät leiki laitteella.
- Varmista ennen käytö, etta latauslaite ja verkojohto ovat vahingoittumattomia. Braun-sähkölaiteet tayttav niita koskevien turvallusussaadosten maaraykset.
- Verkkojhohto voidaan korjata tai vaihtaa ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.
- Puutteellinen valtuuttamaton huoltotyö voi aiheuttaavakavia vaaratilanteita käytäjälle.

Laitteen osat

1 Merkkivalo
2 Kännistyksen vapautuspainike
3 Virtakytkin
4 Moottoriosa
5 Lisäosien vapautuspainikkeet

6 Sekoitinvari
7 Mittakulho
8 Latauslaite (sis. johdon sailytystilan)
9 Verkkjoho
10 Leikkuriosa

(a) Yläosa
(b) Terä
(c) Leikkurikulho
(d) Liukumaton pohja/kansi
(e) Jäaterä
(f) Jäamurskainosa

Lataaminen

Ihanteellinen latauslämpötila on 15-35 °C.
Varmista,体系建设 (8) on tasaisella pinnalla.
Kytke latauslaite verkkojohdolla verkkovirtaan.
Kun haluat ladata laitteen, aseta koko pikasekoitin latauslaitteeseen (8) (myös pelkastän moottoriosan asettaminen latauslaitteeseen on mahdollista).

Vihrea merkkivalo vahvistaa, etta laite on asetettu oikein latauslaitteeseen ja laite latautuu.

Täysi lataus: noin kaksi tuntia.
- Valmis lataus: merkkivalo vilkkuu pidemmin valiajoin.
Toiminta-aika on noin 20 minuuttia (käytötavan mukaan).

Aseta laite jokaisen käytökerran jälkeen takaisin latauslaitteseen latautumaan. Tälla varmistat, etta laite on aina käytövalmiina ja optimailisesti ladattuna. Voit myös sailyttä laitetta latauslaiteessa. Littiumioniakut sailyttävät lataustasonsa hyvin pitkälle, vaikka laitetta ei käytettäisi pitkään aikaan.

Akuisa on sujoaus ylipurkautumiselta. Jos laitteen akut ovat tyhjentyneet kokonaan, laitetta tulee ladata vahintaan 15 minuuttia ennen käyttoa (esim. keiton valmistamista).

Merkkivalo

Laïte latauslaitteessa (kytketty verkkovirtaan)	Lataus- tai toimintaolosuheet
Vihrea vilkkuva valo	Akku latautuu
Vihrea vilkkuva valo (pidemmin vãliajoin)	Akku on latautunut tãyteen
Käynnistyksen vapautuspainike (2) painetu alas	Lataus- tai toimintaolosuheet
Vihreä	Akku on latautunut tãyteen
Punainen/vihreä vikkuva valo	Lataus riittäa vãhintään yhteen kãytökertaan
Punainen	Akku on tyhää
Punainen	Ylikuumenemissuoja aktiivinen (katso Turvatoiminnot → Ylikuumenemissuoja)

Turvatoiminnot

Laitteen kännistäminen / Kännistyksen lukitus Laitteessa on kännistyksen lukitus. Kännista laite turvallisesti seuraavasti:

1 Paina ensin peukalolla käynnistyksen vapautuspainiketta (2) ja pidä sitä painettuna.

2 Paina sen jälkeen virtakytkintä (3). Kännistyksen vapautuspainiketta ei tarvitse painaa käytön aikana.

• Mikäli virtakytkintä ei paineta viiden sekunnin kuluessa, laitetta ei voi kytkeä pälle. Merkkivalo sammuu.
  Käynnistä laite aloittamalla uudestaan vaiheesta 1.

Ylikuumenemissuoja

Kun ylikuumenemissuoja on aktiivinen, laite sammuu ja merkkivalo palaa yhtajaksoisesti punaisena.

Syy	Ongelmanratkaisu
Terä on tukossa	1. Irrota moottoriosa. 2. Irrota ruoka/tukos. 3. Aseta moottoriosa latauslaiteseen (joka on kytketty verkkovirtaan) vähintään yhdeksi sekunniksi. 4. Jatka laiteen käytöä.
Laite on ylikuumentunut	Toimi kohtien 1.-4. mukaan. Mikäli merkkivalo palaa yhà punaisena, kun laite käynistetään, aseta moottoriosa takaisin latauslaiteseen ja anna jäähtyä noin yksi tunti. Tänä aikana merkkivalo vilkkuu vihreään.

Automaattinen virrankatkaisu

Laite sammuu turvallisuussyistä neljan minuutin yhtäjaksoisen kaytön jälleen. Laite voidaan käynistäa heti uudestaan.

Pikasekoittimen käytto

Pikasekoitin soveltuu erinomaisesti dippien, kastikkeiden, keittojen, majoneesin ja vauvanruokien valmistukseen sekä juomien ja pirtelöiden sekoitukseen.

a) Poista sekoitinvarren pohjassa oleva teräsuja irrottamalla kiinnitysteippi. Kiinnità moottoriosa (4) sekoitinvarteen (6) siten, etta se lukkiutuu paikoilleen.
b) Vie pikasekoitin pystysuorassa astiaan, pidä käynnistyksen vapautuspainiketta (2) painettuna ja paina virtakytkintä (3).
c) Irrota sekoitinvari moottoriosasta painamalla vapautuspainikkeita (5).

Jos käytät pikasekoitinta kuumissa;nesteissä, sekoitinvartta ei saa upottaa nesteseen eikä poistaa nesteestä laitteen ollessa käynissä.

Ruokaohje-esimerkki:

Majoneesi

200-250 ml oljya

1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)
1 rkl sitruinamehua tai viinietikkaa, suolaa ja pippuria maun mukaan

Lisaa kaikki aineet mittakulhoon ylla mainitussa järjestyksessä. Vie pikasekoitin mittakulhon pohjaan saakka. Kännistä pikasekoitin ja pidà sità tassä asennossa, kunnes öljy emulgoituu. Liikuta sen jälkeen pikasekoitinta hitaasti ylos ja alas laitetta sammuttamatta, kunnes majoneesi on sekoittunut kunnolla.

Leikkurin käytto

Leikkuri soveltu erinomaisesti esimerkiki si lihan, juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanoiden, saksanpahkinoiden, hasselpahkinoiden, manteleiden ja kuivattujen luumujen hienontamiseen.

Huom!. Alä hienonna erittäin kovia elintarvikkeita, kuten muskottipähkinä, kahvipapuja tai jyvia.

Ennen hienontamista ...

• Paloittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, porkkanat ja chilit (katso käytötaulukko).
• Poista yrteistä varret ja kuori pahkinät.
• Poista lihasta luut, janteet ja rustot.

Hienontaminen

(katso kuvaosio A)

1. Poista varovasti terän (10b) muovisuojus.
   Varoitus: terä on erittäin teräväl! Pidä aina kiinni terän muovisesta ylaosasta.

Paina terä leikkurikannun (10c) keskitappiin siten, etta se lukkiutuu. Aseta leikkurikannu aina liukumattomalle pohjalle (10d).

1. Laita raaka-aineet leikkurikannnuun.
2. Aseta yläosa (10a) leikkurikannuun.
3. Kiinnitta moottoriosa ylaosaan siten, etta se likkiutuu paikalleen.
4. Käynnistä leikkuri pitämällä käynnistyksen vapautuspainiketta (2) painettuna ja paina virtakytkintä (3). Pida käytön aikana kiinni toisella kaddellmaoottoriosasta ja toisella leikkurikannusta. Kun hienonnat kovia raaka-aineita, paina mootoriosa alas.
5. Irrrota moottoriosa kayton jälkeen painamalla vapautuspainikkeita.
6. Irrota sen jälkeen yläosa.
7. Ota tera varovasti pois.
8. Ota käsitetlyt raaka-aineet leikkurikannusta.
   Liukumaton pohja toimii myös leikkurikannun
   ilmatiiviinä kantena.

Pirtelot, juomat, soseet

Jos haluat erittäin hienojakoista sokit, voit käytä myös pikasekoitinta kannussa.

Ohuet taikinat (ohukaistaikina)

Valmista esimerikaksi ohukaistaikina kaatamalla ensin\ neste kannuun ja lisäämällä sen jälkeen jauhot ja\ viimeiseksi kananmunat.

Jäamurska

(katso kuvaosio B)

1. Aseta jäämurskainosa (10f) kannuun. Varmista, etta se on kunnolla paikallaan.
2. Aseta jäaterän (10e) varsi jäamurskainosan keskireikään ja paina se alas.
3. Läää jaäkuutiot jaämurskainosaan.
4. Aseta yläosa kannuun.
5. Kiinnitä moottoriosa yläosaan siten, etta se likkiutuu paikalleen.
6. Käynnistä leikkuri pitämällä käynnistyksen vapautuspainiketta (2) painettuna ja paina virtakytkintä (3). Irrota moottoriosa kaytön jälleen painamalla vapautuspainikkeita. Irrota sen jälleen yläosa, jäätera ja jäämurskainosa.
7. Poista jäamurska tai lisää juoma Kannuun tarjottavaksi. Vaihtoehto: Lisää kannuun eniintäan 0,5 litraa hedelmiä ja soseuta ne terällä (10b). Poista terä, aseta Kannuun jäamurskainosa ja murskaa jaat suoraan soseutettujen hedelmien joukkoon.

Laitteen puhistus

Irrota moottoriosa ennen puhdistusta. Älä upota moottoriosaa (4), latauslaitetta (8) veteen aläkä pidä niitta juoksevassa vedessä. Nämä osat voidaan puhdistaa ainoastaan koskealla liinalla.

Leikkurin yäosa (10a) eikestä pesua astianpesukoneessa.

Kaikki muut osat voidaan pestä astianpesukoneessa. Laitteen muoviosat voivat varjäntyä varillisi raaka-aineita (esimerkiki porkkanoita) käsitetäessä. Pyyhi nämä osat kasviöjyllä ennen puhdistamista.

Katso sahkomäräyksiä koskevat tiedot matalajän-nitesovittimesta. Verkkojho't soveltuu automaattisesti kaikkeen vaihtovirtaan maailmanlaajuisesti.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tässä laitteessa on ladattavat litiumioniakut. Kun laite on tullut elinkaarensa päähan, alä havitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävita tuote viemällä se Braun-huoltolikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun
ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien
alan takuuehtoen TE90 mukaan. Takuuaikana
korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat
materialiiviasta tai valmistusvirheestä. Korvaustapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,
vaityamalla vialinen osa tai vaihtamalla koko laite
uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa
sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa
Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normalaista kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen arvon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, js liaitetta korjataan mualla kuin valtuutetussa Braun-huoltolikkeessä tai Jos laitteessa käytetän muita kuin alkuperäisia varaosia.

Yksilöy ostokuitti riittä takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisātietao takuuseen liittyvista asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Eληνικα

Ta npoiovta ma cival kataoekuaogeva u tic uolotepc npoiaaypapec noiotaac, aeioupyi-kotntac ka oxediaou. Eanizoue va anoalaoe Tm vaaoc oukeun Braun.

Iapakaloume dia6oTe npoeKTika tic odnyie cxnnc niv xpnoiioinoeT n ouakeun.

1poox

Oi i ivai nolu aixmupec! Na xeiipizoeTc i c 1e npooxynia tv anopuyn tpaumatioou.

YtapxEi uIbnoc kivouoc Tpaumatioou eav Θeotet n ouokun oE λeitoupyia aokota. Kaowc autn eival mna enavaopoptoevn ouokeun, eival etoiun npoc xpon ava ncao otiyu (otav eival φoptioevn).
MnV EKTeTEn OuaKeun oe aueon nlaKn aktivoBoia.
'Otav oI aeTIDEc eivai pAnlokapiouevc, apaie- OTE TO mOtep ano Tn paBdo npiv anoakpuveTe TTV TPOPH/PIAnlokapiua.
- Pπiv tov kaθαριαμό, αφαρεστε η ράβδο από το μοτέρ.
H ouokeu n eivai kataokueaoueyn yia va eEepyaZeTal kavovikc nooTntc tpoovv.
Autn n ouakeun eival epoiaouevn e eva elidko oet kaowoiu, to onioi diaotei evomegaatwoe metaoxmaiotn nou xamna ts taon yia nepioo tepn aoapaleia. Ia tv loyo auto dev npentie va atkataotane Tpononoinote onioohtnoTnepeoc tou. z avtiethn nepintwn unapxei kivduovn aeKtponlanxiac.
Xpnoiopoioite touokeun mvo m taon FOPTIOG nou diatitetal.
Hbaonphiopionc mnpoei va npaueivl novuaovdeevn otnv npia.
- PpooTaTeUoTe To pOToP, Tn BaoN foPOTiOnc KaI To EIOKo oT KAaWoIoU aTO tv Uypaia. To OToEeP KAI TO EIOKO eT KAaWoIOU dV npEnei PLeov va XpOaUMoIOuVTai apou Exouv BuOtotei Oe vEpo.
Autn n oukeun dev npoipcetai yia xpno ano naia n atoa u e iomegaevc oomegake c biavontikc kavotntec, ektoc kai av enmpouvtai ano ato uneuuvo yia tny aopalau touc. Evika, ouviotoue va kpatate n oukeun paikia ano naia. Ta naia npenai va entpouvtai yia v EEAospaalzetai ot dnv naiouu m Tn oukeun.
πριν τη χρήση, βεβαωθείτε ὄτη Μ βαού φόρτιας και το εἰδικό σετ καλωδιου δεν ἐχουν Ανοῦτεί ζημία.Οι Λεκτρικές Σουκεύες Braun συμμορφώνονται με τα σχύούντα πρότια ασφαλείας.
OI EIOKEUc n avtkaTaoTou kaWoiu PEuMaTOC pEeIva npayMaToIOUvTuI Movo ano EgouaiOobTnevo npoomega service.
Havthetave n eiokeun ano un Eouoiodotn meva atoua mnpoei va oynnoe i eonauvtikouc kivouousia toxpnnt.

περιγραφή

1 Evokikn uxvia
2 PAnktpo aneaeuepomegaic diakottn
3 ⅡaKoTTnC λeIToupyia
4 Motép
5 PAnktpa aneAeuθepwoonc Eapntmuatw
6 Paβδoσ
7 oxeio p
8 Baon FOPTiOns (περιλαβάνει χώρο αποθη-κευσς καλωδίου)
9 Etöko oετ kaλωδiou
10 Kofmns