BDCT12 - Συρραπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συρραπτικό-καρφωτικό ασύρματο
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BDCT12
Ονομαστική τάση	12 V
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (δεν περιλαμβάνεται, μοντέλο BDCB12)
Χωρητικότητα μπαταρίας	1.5 Ah
Χωρητικότητα γεμιστήρα	80 συνδετήρες ή 80 καρφίτσες
Μέγεθος συνδετήρων	6 έως 14 mm
Μέγεθος καρφιτσών	15 mm
Βάρος	1.5 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης	62.5 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Στάθμη ηχητικής ισχύος	93.5 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB(A))
Δονήσεις	2.1 m/s² (αβεβαιότητα 1.5 m/s²)
Τρόποι ενεργοποίησης	Διαδοχικός και επαφής
Ρύθμιση βάθους	Ναι, με τροχίσκο
Ασφάλεια	Κλείδωμα σκανδάλης, ενεργοποιητής επαφής
Κύριες λειτουργίες	Στερέωση υλικών με συνδετήρες ή καρφίτσες
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με μαλακή βούρτσα ή στεγνό πανί
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά, επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - BDCT12 BLACK & DECKER

Πώς φορτίζω την μπαταρία του BDCT12;

Η μπαταρία (δεν περιλαμβάνεται) φορτίζεται με φορτιστή USB (δεν περιλαμβάνεται). Συνδέστε τον φορτιστή σε πηγή τροφοδοσίας και τοποθετήστε την μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει. Η φόρτιση ολοκληρώνεται όταν σβήσουν και οι τέσσερις λυχνίες LED. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι μεταξύ 10 °C και 40 °C.

Ποια είδη συνδετήρων μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτό το συρραπτικό;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συνδετήρες από 6 έως 14 mm και καρφίτσες 15 mm. Βεβαιωθείτε ότι οι κεφαλές των καρφιών ακουμπούν στην εσωτερική αριστερή επιφάνεια του γεμιστήρα.

Πώς αλλάζω τον τρόπο ενεργοποίησης (διαδοχικός ή επαφής);

Ο τρόπος καθορίζεται από τη σειρά ενεργοποίησης της σκανδάλης και του ενεργοποιητή επαφής. Στη διαδοχική λειτουργία, πιέστε πρώτα τον ενεργοποιητή, μετά τη σκανδάλη. Στη λειτουργία επαφής, ενεργοποιήστε τη σκανδάλη και μετά πιέστε τον ενεργοποιητή.

Τι να κάνω αν ένας συνδετήρας σφηνώσει στο εργαλείο;

Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία και κλειδώστε τη σκανδάλη. Ανοίξτε τον συρόμενο γεμιστήρα και αφαιρέστε όλους τους συνδετήρες. Ελέγξτε οπτικά και αφαιρέστε τον στραβό συνδετήρα με πένσα αν χρειαστεί. Κλείστε τον γεμιστήρα και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία.

Πώς ρυθμίζω το βάθος εισαγωγής;

Χρησιμοποιήστε τον τροχίσκο ρύθμισης βάθους στο πίσω μέρος του εργαλείου. Γυρίστε αριστερά για λιγότερο βάθος, δεξιά για περισσότερο βάθος. Πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση, αφαιρέστε την μπαταρία και κλειδώστε τη σκανδάλη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εργαλείο για στερέωση ηλεκτρικών καλωδίων;

Όχι, το εργαλείο δεν έχει σχεδιαστεί για στερέωση ηλεκτρικών καλωδίων. Αυτό θα μπορούσε να βλάψει τη μόνωση και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το συρραπτικό;

Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε τις σχισμές αερισμού με μαλακή βούρτσα ή στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά ή διαλύτες.

Γιατί δεν ξεκινά το εργαλείο;

Πιθανές αιτίες: λανθασμένη τοποθέτηση μπαταρίας, αποφορτισμένη μπαταρία ή υπερθέρμανση εσωτερικών εξαρτημάτων. Ελέγξτε την τοποθέτηση, φορτίστε την μπαταρία ή αφήστε το εργαλείο να κρυώσει.

Πώς επαναφέρω το εργαλείο μετά από δυσλειτουργία;

Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία. Πιέστε σταθερά τον ενεργοποιητή επαφής πάνω στην επιφάνεια του υλικού, ενεργοποιήστε τη σκανδάλη και κρατήστε τον ενεργοποιητή πατημένο για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε τον κύκλο του κινητήρα να επαναφέρεται.

Ποια είναι η εγγύηση αυτού του προϊόντος;

Η Black & Decker παρέχει εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη ζώνη ελεύθερων συναλλαγών. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCT12 BLACK & DECKER

(Μετάφραση των πρωτότυπων

αδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προβλεπόμενη χρήση

Το καρφωτικό εργαλείο BLACK+DECKER BDCT12N έχει σχεδιαστεί για τη συγκράτηση υλικών μεταξύ τους με κάρφωμα ή συρραφή. Αυπό το εργαλείο προορίζεται μόνο για καταναλωτική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προείδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις προειδοποίησεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω προειδοποίησεων και οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά καιή σοβαρές σωματικές βλάβες.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική ανοφορά. Ο όρος “λεκτρικό εργακείο” που χρησμοποιοίται σε όλες τις παραϊκάτω προειδοποιήσεις, αναφέρεται είτε σε εργακείο που λειτουργεί με ρεύμα δικτύου (ρεύματος - με καλώδιο) είτε σε εργακείο που λειτουργεί με μπατορία (μπαταρίας - χωρίς καλώδιο).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας
   a. Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοι χώροι γίνονται ατίες ατυχημάτων.
   β. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με παρουσία εύφλεκτων υγρών, σερίων ή σκόνης. Ται ηλεκτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλέση της σκόνης ή των αναθυμάσεων.
   γ. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα. Παράγοντες που αποσπαύν την πρασοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχο.
2. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος
   a. Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν στην πρίζα. Σε καμία περήττωση μην τροποποιήσετε το φις, με κανένα τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογής με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κινδυνο ηλεκτροπλήξας.
   β. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.
   γ. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. Η διελσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνα ηλεκτροπληξίας.
3. Μην κακομετσχειρίζεστε το καλώδιο. Μη χρησιμποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο, να το τραβήξετό ή να το απουνδέσετε από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακρία από θερμότητα, λόδια, αἰχημρά ἀκρα ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι υπερδεμένα αὐξανουν τον κίνδυνο ηλεκτροπήθλίας.
   ε. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικούς χώρους, να χρησιμοποιείτε πάντοτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εργασία σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου κατάλληλου για εργασία σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληβίας.
   στ. Εάν είναι αναπόφευκτη η χρήση ενός ηλεκτρικού εργαλείου σε συνθήκες υγρασίας, χρησιμοποιήστε μια διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής (RCD). Η χρήση μιας διάταξης RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
4. Προσωπική ασφάλεια
   a. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, να είστε σε εγρήγορση, να συγκεντρώνεστε στην εργασία που κάνετε και να επιστρατεύετε την κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε

κουρασμένος/η ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμακευτικής αγωγής. Μια στηγιή απροσεξίας κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να προκαλέσει σαβαρό τραυματισμό.

β. Να χρησιμποιείτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας. Πάντα να φοράτε πιστοποιμμένα μέσα προστασίας ματιών με πλευρικά πραστασευτικά. Ο εξοπλισμός προστασίας, όπως μόσκα κατά της σκόνης, αντιολιοθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστασία εκοής, όπαν χρησιμποιείται γικ τις κατάλληλες συνθήκες. θα μειώσει τους τραυματικμούς και τις συμματικες Βλάβες.
γ. Αποτρέτετε την ακοσία ενεργοτοίηση. Βεβαιωθείτε όπ ο διακόπης βρίακεται στη θέση απενεργοτοίησης, πριν συνδέσετε το εργαλείο στην πηγή ρεύματος καιή τοποβετήσετε το πακέτο πματαρίας καθώς και πριν πάρε τσε χέρια σας ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά πλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο πάνω στο διακόπη τη ή συνδέσετε το σρεμα πλεκτρικών εργαλείων με το διακόπη τη θέση ενεργοτοίησης, ενξειχ κινδύνους συτημήστως.
δ. Πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία, αφαιρέστε τυχόν εργαλεία ή κλειδία ρύθμισης. Εάν αφήσετε ένα εργαλείο ή κλειδί πάνω σε κάποιο περιστρεφόμενο εξάρτημα του ηλεκτρικού εργαλείου, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί.
ε. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Διατηρείτε πάντα σταθερή στήριξη στα πόδια σας και καλή ισορροπία. Έται μπορείτε να έχετε καλίπερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργακείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.
στ. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ούτε κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν σε κινούμενα μέρη.
ζ. Αν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση συστημάτων απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση διατάξεων συλλογής της σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.
η. Μην αφήνετε την εξοικείωση που έχετε αποκτήσει από τη συχνή χρήση εργαλείων να σας επιτρέψει να εφησυχάσετε ώστε να αγνοείτε τις αρχές αφαλούς χρήσης των εργαλείων. Μια απρόσεκτη ενέργεια πμορεί να προκαλέσει βορύ τραυματισμό μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.
4. Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικών εργαλείων
a. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμογή σας. Το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο θα

εκτελέσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα, με την ένταση χρήσης για την αποία σγεδιάστηκε.

β. Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπης του δεν μπορεί να το ενεργοποιεί και απενεργοποιεί. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο του αποίου η λειτουργία δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπη είναι επικίνδυνο και πρέτει να επισκευαστεί.
γ. Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος καιή το πακέτο μηταφίας από το ηλεκτρικό εργαλείο, τρην διξαγάγετε οποιαδήπτος ρύβμιση, αλλαγή αξεσουάρ ή τότα πρόκειται να αποθηκεύστε το ηλεκτρικό εργαλείο. Τέτοια προληπικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν το κίνδυνο αθέλητης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.
5. Να φυλάσστενε μακριά από παιδία τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν ηλεκτρικό εργαλείο άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή ατομα που δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εκπαιδευμένων χρηστών.
ε. Να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλείος. Ελέχνετε για προβλήματα ευδυγράμισης ή για μάγκωμα των κινούμενων εξαρτημάτων, βρασύη εξαρτημάτων, καθώς και για οποιοδήποτε άλλο προβλήμα μπορεί να επηρεάσει τη λεπουργία ωην ηλεκτρικών εργαλείων. Αν το ηλεκτρικό εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε να επισκευσστεί πριν το χρησιμοποιήσετε. Η ανεπορικής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί απία πολλών συχυμάτων.
στ. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Τα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές κοπτικές αιχμές που συντηρούνται σωστά έχουν λιγότερες πίθανότητες να μαγκώσουν και ελέγχονται ευκολότερα.
ζ. Na χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξεσουάρ και τις μύτες του εργαλείου κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που θέλετε να εκτελέσετε. Η χρήση του ηλεκτρικό εργαλείου για εργασίες διαφορετικές από τις προβλεπόμενες θα μπορούσε να οδηγήσει σε επικινδυνη κατάσταση.
η. Διστηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.
5. Χρήση και φροντίδα εργαλείων μπαταρίας
a. Na επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που καθορίζει ο κατασκευαστής. Ένος φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο πακέτου μπαταρίας μπορεί να

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλο πακέτο υπαταρίας.

β. Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία αποκλειστικά και μόνο με τα καθοριζόμενα πακέτα μπαταριών. Η χρήση άλλων πακέτων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.
γ. Όταν το πακέτο μπαταρίας δεν χρησιμοποιείται, κρατάτε το μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετίμες, κέρματα, κλειδία, καρφία, βίβες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώστουν τους δύο ακροδέκτες του. Αν βραχυκυκλωθούν οι ακροδέκτες της μπαταρίας, μπορεί να προκιλβούν εγκαλύματα ή πυρκαγιά.
δ. Αν οι μπαταρίες υποστοών κακομεταχείριαν, μπορεί να διαρρεύσει υγρό. Αποφύγετε την επαφή. Αν κατά λάθος εβρέτε σε επαφή, ξξηλύνετε με νερό. Σε περίπτωση που το υγρό έλθει σε επαφή με τα μάτια σας, ζητήστε επιπέλον και ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εξρήσειαι στό την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμός ή γκακάμματα.
ε. Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο που έχει υποστεί ζημιά ή τροποποίηση. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή τροποποίηση μπορεί να έχουν οπρόβλεττη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα φωτιά, έκρηξη ή κίνδυνο τραιματισμού.
στ. Μην εκθέσετε ένα πακέτο μπαταρίας ή εργαλείο σε φωτιά ή υπερβολική θερμοκρασία. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
ζ. Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας ή το εργαλείο εκτός των ορίων θερμοκρασίας που ορίζονται στις προδιαγραφές. Η ακατάλληλη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός των προβλεπόμενων ορίων μπορεί να προξενήσει ζημία στην μπαταρία και να συξησει των κίνδυνο φωπάς.

1. Σέρβις

a. Αναθέτετε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε εξειδικευμένο τεχνικό επισκευών που χρησιμοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι θα εξασφαλίσετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
β. Ποτέ μην κάνετε σέρβις σε πακέτα μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά. Το σέρβις των πακέτων μπαταριών πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξυσιοδοτημένους παρόχους σέρβις.

Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Προειδοποίηση! Πρόσθετες προειδοποίησεις ασφαλείας για καρφωτικά

- Πάντα να θεωρείτε ότι το εργαλείο περιέχει συνδετήρες. Η απρόσεκτη μεταχείριση του καρφωτικού

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

μπορεί να προκαλέσει ανεξελεγκτη εκτόξευση συνδετήρων και τραυματισμά ατόμων.

♦ Mην κατευθύνετε το εργαλείο προς τα εσάς ή προς οποιονδήποτε γύρω σας. Η μη αναμενόμενη πυροδόπηση μπορεί να προκαλέσει εξαγωγή του συνδετήρα προκαλώντας τραιματισμό.
- Μην ενεργοποιείτε το εργαλείο εκτός και αν έχει τεθεί σταθερά σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας. Αν το εργαλείο δεν είναι σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας, ο συνδετήρας μπορεί να εκτραπεί από το στόχο του.
♦ Αποσυνδέστε την μπαταρία από το εργαλείο αν σφηνώσει συνδετήρας μέσα στο εργαλείο. Ενώ αφαιρείτε ένα σφηνωμένο συνδετήρα, το καρφωτικό μπορεί να ενεργοποιηθεί αθέλητα αν είναι τοπαθετημένη η μπαταρία.
- Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαιρεση ενός συνδετήρα που έχει σφηνώσει. Ο μηχανισμός ενδέχεται να είναι υπό συμπίεση και ο συνδετήρας ενδέχεται να απελευθερωθεί βίσια, κατά την προσπάθεια απεμπλοκής.
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το καρφωτικό για στερέωση ηλεκτρικών καλωδίων. Δεν ξχει αχεδιαστεί για εγκατάσταση ηλεκτρικών καλωδίων και ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη μάνωση των ηλεκτρικών καλωδίων με αποτέλεσμα να προκλήθεί ηλεκτροπλήξια ή πυρκαγιά.
- Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείου σπό μονωμένες επιφάνειες λαθής όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το αξεσουρό κοπής μπορεί να έρθεί σε επαφή με αθέστα καλώδια ή με το Ιδιο του το καλώδιο. Αν ο συνδετήραις έρθεί σε επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να τεθούν υπό ηλεκτρική τάση και τα εκτεθεμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
♦ Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή άλλο πρακτικό τρόπο για να στερεώνετε και να στηρίζετε το αντικείμενο εργασίας σε σταθερό υπόβαθρο. Αν κρατάτε το τεμάχιο εργασίας με το χέρι σας ή κόντρα στο σώμα σας, αυτό δεν είναι σταθερό και μπορεί να προκληθεί απώλεια ελέγχου.
◆ Πάντα να φοράπε γυαλιά ασφαλείας με πλευρικά προστατευτικά ή ειδικά προστατευτικά γυαλιά.
Η προβλεπόμενη χρήση περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Η χρήση οποιουδήποτε αξεσουάρ ή προσαρτήματος ή η εκτέλεση με αυτό το εργαλείο οποιασόθηποτε εργασίας διαφορετικής από αυτές που συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να εγκυμονεί κινύνυο σωματικής βλάβης καιή υλικών ζημιών.
◆ Μην τρώτε, πίνετε ή κατνίζετε στο χώρο εργασίας.

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να δημιουργηθούν πρόσθετοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι, αἱ οποίοι ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στις προειδοποιήσεις ασφαλείας που

εσυκλείονται. Αυτοί οι κίνδυνοι μπορεί να προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κλπ. Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και τη χρήση διατάξεων ασφαλείας, ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι δεν είναι δυναπό να αποφευχθούν. Σε αυτούς περιλαμβάνονται:

♦ Τραιματισμοί από επαφή με περιστρεφόμενα/κινούμενα μέρη.
♦ Τραυματισμοί κατά την αλλαγή οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, λαμών ή αξεσουάρ.
Σωματικές βλάβες από παρατεταμένη χρήση του εργαλείου. Όταν χρησιμαποιείτε οποιοδήποτε εργαλείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, μην παραλείπετε με κανένα τρόπο να κάνετε τοκτικά διαλείμματα.
♦ Βλάβη της ακοής.
- Κινδυνοι για την υγεία λόγω εισπνοής σκόνης που αναπτύσσεται κατά τη χρήση του εργαλείου σας (παράδειγμα: εργασία με ξύλο, ειδικά βελανιδιά, αξιά και MDF.)

Κραδασμοί

Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών που αναφέρεται στα τεχνικά χακατηριστικά και τη δηλωση στυμφρωσης έχει μετρηθεί σύμφωνα με τιποποιημένη μέθοο δοκριμής που προβλέτεται από το πρότυπο EN62841 και μπορεί να χρησιμοποιθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιθεί σε ένον προκαταρκτικό προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς.

Πρασιδοπαίηση! Στην πράξη, η τιμή εκτοπητής κραδασμέων κατό την χρχήση του ηλεκτρικού εργακελου μπορεί να διαφέρει από την τημή που δηλώθενε, ανάλογα νε μο το τρότο που χρησιμποιείται το εργακείο. Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να αυξηβεί πάνω από το επίπεδο που έχει δηλωθεί. Κατά τον προστοδιοσμό της έκθεσης σε κραδασμούς για τον καθορισμό των απαιτουμενων μέτρων ασφαλείας σύμφωνα νε με τοδηνία 2002/44/EK για την προστασία προσώπων τον χρησιμποιοιών συμνά ηλεκτρικα εργακελου επην εγρακετα πους, μια προσεγγιστική εκτήμηση της έκθεσης σε κραδασμούς πρέτει να λυμβάνει υπόψην της πραγματικές συνθήες χρήσης και τον πρότο χρήσης του εργακελου, συμπεριλαμβανομένων και όλων των επιμέρους τημήμων του κύκλου εργασίας, όπως τα χρονικά διαστήματα που το εγρακείο ήτην εκτός λειτουργίας και τα διαστήματα λειτουργίας χωρίς φορτίο, επιπίπελου του χρόνου πίσεης της σκανδάλης.

Ετικέτες πάνω στο εργαλείο

Τα σύμβολα που ακολουθούν μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας εμφανίζονται πάνω στο εργαλείο:

Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας για μπαταρίες και φορτιστές (δεν παρέχονται)

Μπαταρίες (δεν παρέχονται)

• Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες κατασκευής της BLACK+DECKER για να αποφύγετε σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές.
  ♦ Ποτέ μην επιχειρήσετε να τις ανοίξετε, για κανένα λόγο. ♦ Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό.
  ◆ Μην τις αποθηκεύετε σε θέσεις όπου η θερμοκρασία ενδέγεται να υπερβεί τους 40 °C.
  ◆ Na tis φορτίζετε μόνο σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ 10 °C και 40 °C.
  ◆ Να τις φορτίζετε μόνο με τη χρήση του φορτιστή που συνιστάπαι για τα εργαλείο.
  ♦ Όταν απορρίπτετε τις μπαταρίες, ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα “Προστασία του περιβάλλοντος”.

Μην επιχειρήσετε να φορτίσετε μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά.

Φορτιστές (δεν παρέχονται)

Χρησιμοποιείτε το φορτιστή σας BLACK+DECKER μόνο για να φορτίζετε την μπαταρία που συνιστάτε για το εργαλείο. Άλλες μπαταρίες ενδέχεται να εκραγούν, προκαλώντας τραιματισμό απόμων και ζημιές.
◆ Μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζάμενες μπαταρίες.
◆ Na φροντίζετε να αντικαθίστονται άμεσα τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά.
◆ Μην εκθέτετε το φορτιστή σε νερό.
◆ Mην ανοίξετε το φορτιστή.
- Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στο φορτιστή.

Ο φορτιστής προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν τη χρήση.

Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

Ο φορτιστής σας φέρει διπλή μόνωση. Επομένως, δεν απαιτείται αγωγός γειωσης. Ελέγχετε πάντα ότι η τάση ρεύματος δικτύου συμφονεί με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα τεχινών χαρακτηριστικών. Ποτέ μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τη μονάδα φορτιστή με κανονικό φις ρεύματος δικτύου.

♦ Av το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημία, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατοσκευαιστή ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις BLACK+DECKER, για την αποφυγή κινδύνων.

Χαρακτηριστικά

Αυτό το εργαλείο διαθέτει μερικά από ή όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά.

1. Σκανδάλη

2. Κουμπί ασφάλισης της σκανδάλης σε απενεργοποιημένη κατάσταιση

3. Τροχός ρύθμισης βάθους

4. Ενεργαποιητής επαφής

5. Συρόμενος γελιστήρας

6. Μάνδαλο γεμιστήρο

7. Μπαταρία (δεν παρέχεται)

8. Κουμπί απελευθέρωσης μπαταφίας

Συναρμολόγηση

Προειδοποίηση! Πριν από τη συναρμολόγηση, βεβαιωθετε δπι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και αφαιρέστε την μπαταρία.

Фóртиση της μπαταρίας (εικ. Α) (δεν παρέχεται) Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί πριν την πρώτη χρήση και όποτε αδυναπεί να παρέχει επαρκή ισχύ σε εργασίες η εκτέλεση των οπολων ήταν προγενέστερα εύκολη. Η μπαταρία μπορεί να θερμαίνεται κατά η φόρτιση. Κάτι τέτοιο είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει πρόβλημα.

Προειδοποίηση! Μη φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω από 10 °C ή πάνω από 40 °C. Η συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης ελναι περίπου 24 °C.

Σημείωση: Ο φορτιστής δεν θα φορτίσει μια μπαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κάτω από περίπου 10 °C ή πάνω από 40 °C.

Η μπαταρία θα πρέπει να παραμείνει στο φορτιστή και αυτός θα αρχίσει να τη φορτίζει αυτόματα μόλις η θερροκρασία κυψέλης αυξηθεί ή μειωθεί αντίστοιχα.

• Για να φορτίσετε την μπαταρία (7) (δεν παρέχεται), συνδέστε το φορτιστή USB (9) (δεν παρέχεται).
  ◆ Συνδέστε το φόρτισή USB (9) σε μια τηγής πείμματος. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης δα αναβοσβήνει. Καθώς φορτίζεται η μπαταρία, θα αναβουν οι LED κατάστασης φόρτισης. Οι αναφμένες LED θα υποδεικνύουν την κατάσταση φόρτισης του πακέτου μπαταρίας. Η LED που αναβοσβήνει υποδεικνύει το επόμενο επίπεδο φόρτισης που ελναι σε εξελίξη. Το κομμτί κατάστασης φόρτισης ελναι απενεργοποιημένο μόνο κατά τη φόρτιση.
  ♦ Η ολοκλήρωση της φόρτισης υποδεικνύεται από την απενεργοποίηση και των τέσσάρων λυχνών LED. Ότον πατήσετε το κουμπί ένδειξης κατάστασης φόρτισης θα ανάφων και οι τέσσερις LED. Η μπατορία είναι πλήρως φορτισμένη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα ή να παραφείνει στο φορτιστή
  ◆ Ο φορτιστής και η μπαταρία μπορεί να μείνουν σε αύνδεση επ' αδριστον.
  ♦ Φορτίζετε τις αποφορτισμένες μπαταρίες εντός 1 εβδομάδας. Η διάρκεια ζωής μιας μπαταρίας μειώνεται

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

σημαντικά αν αποθηκευτεί σε αποφορτισμένη κατάσταση.

Ενδεικτική λυχνία κατάστασης φόρτισης

Η μπαταρία BLACK+DECKER διαθέτει ένα κουμπί ελέγχου κατάστασης φόρτισης με ένδειξη τεσσάρων LED.

Η κατάσταση φόρτισης είναι μια προσεγγιστική ένδειξη του επιπέδου φόρτισης που απομένει στην μπαταρίας σύμφωνα με τους εθής δείκτες:

96 - 100% φορτισμένη

76·95%

51·75%

26·50%

Το πακέτο πρέπει να φορτιστεί

Σημείωση: LED κατάστασης φόρτισης θα εμφανίζεται μόνα αφού πατηθεί το κουμπί κατάστασης φόρτισης.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας (εικ. Β) (δεν παρέχεται)

♦ Βεβαιώθείτε ότι ο διακόπης ασφάλισης σκανδάλης(2) είναι στην ασφαλισμένη θέση πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε την μπαταρία.
◆ Ευθυγραμμίστε τους ακροδέκτες του εργαλείου στη βάση του εργαλείου με τις υποδοχές ακροδεκτών στην μπαταρία (7) όπως δείχνει η Εικ. Β.

Σημείωση: Η ενδειξη κατάσταισης φόρτισης θα είναι στραμμένη προς το πίσω μέρος του εργαλείου και οι θύρες USB προς το μπροστινό μέρος όπως φαίνεται στην Εικ. Β.

- Κουμπώστε την μπαταρία BLACK+DECKER μέσα στη βάση του εργαλείου. Βεβαιωθείτε όπ η μπαταρία έχει εδράσει πλήρως και έχει ασφαλίσει πλήρως στη θέση της.

Για να αφαιρέστε την μπαταρία BLACK+DECKER από το εργαλείο, πιέστε τα δύο κουμπιά απελευθέρωσης της μπαταρίας (Β) που βρίσκονται στο εργαλείο και τραβήξτε την μπαταρία BLACK+DECKER από το εργαλείο.

Σημείωση: Οι θύρες USB της μπαταρίας ελναι απενεργοποιημένες δταν ελναι πατημένη η σκανδάλη.

Σωστή θέση των χεριών (Εικ. Ρ)

Προείδοποίηση! Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραιματισμού, ΠΑΝΤΑ να χρησιμοποιείτε τη σωστή θέση των χεριών όπως δείχνει η Εικ. Ρ.

Προετοιμασία του εργαλείου

Προειδοποίηση! Να κρατάπε το εργαλείο με κατεύθυνση μακριά από εσάς και άλλους. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραιμωτισμός.

Προειδοποίηση! Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, ασφαλίστε τη σκανδάλη, αποσυνδέστε το πακέτο μπαταρίας από το εργακείο και αφαιρέστε τους συρραπήρες από το γεμιστήρα πριν πραγματοποήσετε ρυθμίσεις.

Προειδοποίηση! ΠΟΤΕ μην ψεκάσετε ή εφαρμόσετε με οποιοδήποτε άλλο τρόπο λιπαντικά ή διαλύτες καθαρισμού στο εσωτερικά του εργαλείου. Αυτό μπορεί να επηρεάσει σημαντικά το χράνο ζωής και την απόδοση του εργαλείου.

♦ Διαβάστε την ενότητα Οδηγίες Ασφαλείας στο παρόν εγχειρίδιο.
♦ Φοράτε εξοπλισμό προστασίας των ματιών και της ακοής. ♦ Βεβαιωθείτε ότι ο γεμιστήρας είναι τελείως άδειος από συνδετήρες.
♦ Tatobetήστε τον ενεργοποιητή επαφής πάνω στην επιφάνεια εργασίας για να ελέγετε την ομαλή και σωστή λειτουργία του ενεργοποιητή επαφής. Μη χρησιμοποιήστε το εργαλείο αν δεν λειτουργεί σωστά. ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο με τον ενεργοποιητή επαφής στερεωμένο στην ενεργοποιημένη θέση.
◆ Να κρατάτε το εργαλείο στραμμένα μακριά από εσάς και άλλους.
◆ Τοπαθετήστε ένα πλήρως φορτισμένο πακέτο μπαταρίας.

Χρήση της ασφάλειας σκανδάλης (Εικ. D, E)

Προείδοτοιηση! Για να μείωστετο τον κίνδυνο συβαρού τρωσματισμού μην κρατάτε τη σκανδόλη ή τον ενεργοποιηθη εταιρής ταιμένο σταν δεν χρησμαποιείτε το εργαλείο. Διατηρείτε τη ασφάλεια σκανδόλης στην ΚΛΕΙΩΔΜΕΝΗ έξοη (Εικ. Ήτ.) σταν δεν χρησμαποιείτε το εργαλείο. Κάθε συρραπτικό BLACK-DECKER είναι εξοπλισμένο με ασφάλεια σκανδόλης (2) η οποια σταν μετακινηθεί προς τα δεβά στης φαινεται στην Εικονα D. εμποδίζε το εργαλείο να καρφώσει είναι συρραπτήρα, κλειδώνοντας τη σκανδόλη. Όταν το κλείδωμα σκανδόλης (2) είναι στην απασφαλισμένη

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

θέση (Εικ. Ε), το εργαλείο θα είναι πλήρως λειτουργικό. Η ασφάλεια σκανδάλης (2) πρέπει να είναι πάντα στην κλειδωμένη θέση όταν γίνονται οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή σταν το εργαλεία δεν είναι σε άμεση χρήση.

Ανεφοδιασμός του εργαλείου (Εικ. Τ)

Προειδοποίηση! Να κρατάτε το εργαλείο με κατεύθυνση μακριά από εσάς και άλλους. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

Προείδοποίηση! Πάντοτε να αφαιρείτε το πακέτο μπαταρίας πριν προσθέσετε ή αφαιρέσετε συνδετήρες. Μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμάς.
Προειδοποίηση! Ποτέ μην τοποθετείτε συρραπτήρες'καρφιά ότων είναι ενεργοποιημένος ο ενεργοποιητής επαιφής ή η σκανδάλη. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

◆ Πιέστε το μάνδαλο γεμιστήρα (6) και τραβήξτε έξω το συρόμενο γεμιστήρα (5).

♦ Φορτώστε συνδετήρες. Βεβαιωθείτε ότι έχουν φορτωθεί συρραπήρεςκαρφιά έτσι ώστε η κορώνα του συρραπήρα ή η κεφαλή του καρφιού εἶναι σε επαφή με την εσωτερική επιφάνεια του γεμιστήρα (5).

Σημείωση: Η κεφαλή του καρφιού πρέπει να είναι σε επαφή με την αριστερή, εσωτερική επιφάνεια του γεμιστήρα. Αν φορτωθεί στη δεξία πλευρά, ο γεμιστήρας δεν θα κλείσει.
◆ Κλείστε το συρόμενο γεμιστήρα έως ότου το μάνδαλο γεμιστήρα κουμπώσει σφιχτά στη θέση του.

Αφαίρεση των στοιχείων στερέωσης από το εργαλείο

◆ Πιέστε το μάνδαλο γεμιστήρα (6) και τραβήξτε Εξω το συρόμενο γεμιστήρα (5).
♦ Γείρετε το εργαλείο προς τα πάνω έως ότου οι συρραπήρες/τα καρφιά πέσουν ελεύθερα απά το κάτω μέρος του γεμιστήρα.
◆ Ελέγξε για να βεβαιωθείτε ότι δεν παραμένουν μεμονωμένοι συρραπτήρες/καρφιά μέσα στο γεμιστήρα.
◆ Κλείστε τελείως το συρόμενα γεμιστήρα.

Χρήση με σκανδάλη

Προειδοποίηση! Φοράτε πάντοτε κατάλληλα προστατευτικά ματιών και ακοής κατά τη χρήση του εργαλείου.

Αυτό το εργαλείο έχει τη δυνατότητα να εξάγει συρραπτήρες/ καρφιά χρησιμοποιώντας διαδοχική ενεργοποίηση ή ενεργοποίηση με επαφή.

Προειδοποίηση! Κρατάτε τα δάκτυλα στας ΜΑΚΡΙΑ από τη σκανδάλη όταν δεν ισποθετείτε συνδετήρες, ώστε να αποφύγετε κατά λάθος εξαγωγή συνδετήρων. ΠΟΤΕ μη μεταφέρετε το εργαλείο με το δάκτυλο πώνω στη σκανδάλη. Η διαδοχική ενεργοποίηση παρέχει τη μέγιστη μετάδοση ισχύος για κάρφωμα των πιο μεγάλου μήκους συνδετήρων.

Για να χρησιμοποίησετε το εργαλείο σε διαδοχική ενεργοποίηση:

• Πιέστε πλήρως τον ενεργοποιητή επαφής (4) πάνω στην επιφάνεια εργασίας.
  ◆ Πέστε τη σκανδάλη (1) και συνδετήρας θα εισαχθεί στην επιφάνεια εργασίας.

Σημείωση: Διατηρήστε την προς τα κάπω πίεση στην επιφάνεια εργασίας έως ότου ο συνδετήρας έχει εισαχθεί στην επιφάνεια εργασίας.

♦ Ελευθερώστε τη σκανδάλη.
◆ Ανυψώστε τον ενεργαποιητή επαφής από την επιφάνεια εργασίας.
◆ Επαναλάβετε τα βήματα για την επόμενη εφαρμονή. Εμμείωση: Ο ενεργοποιητής επαφής πρέπει να πιεστεί, να ακολουθήσει ένα πάτημα της σκανδάλης για κάθε συνδετήρα και κατόπιν να απελευθερωθεί και ο ενεργοποιητής επαφής και η σκανδάλη μετά από κάθε συνδετήρα.

Για να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο σε λειτουργία μεμονωμένης κρούσης:

◆ Πιέστε τη σκανδάλη (1).

◆ Πιέστε πλήρως τον ενεργοποιητή επαφής (4) πάνω στην επιφάνεια εργασίας.

Σημείωση: Διατηρήστε την προς τα κάπω πίεση στην επιφάνεια εργασίας έως ότου ο συνδετήρας έχει εισαχθεί στην επιφάνεια εργασίας.

◆ Ελευθερώστε τη σκανδάλη.

◆ Ανυψώστε τον ενεργαποιητή επαφής από την επιφάνεια εργασίας.
◆ Επαναλάβετε τα βήματα για την επόμενη εφαρμογή.

Ρύθμιση του βάθους (Εικ. G)

Το βάθος που εισέρχεται ο συνδετήρας μπορεί να ρυθμιστεί με τη χρήση του τροχού προσαρμογής βάθους (3) στην πίσω πλευρά του εργαλείου.

Προειδοποίηση! Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραιματισμού από κατά λάθος ενεργοποίηση όταν προσπαθείτε να ρυθμίσετε το βάθος. ΠΑΝΤΑ:

◆ Αφαιρείτε το πακέτο μπαταρίας.

◆ Ενεργοποιείτε την ασφάλεια σκανδάλης.

◆ Αποφεύγετε την επαφή με τη σκανδάλη κατά τη διάρκεια των ρυθμίσεων.

• Για να εισαιχθεί ο συνδετήρας σε μικρότερο βάθος, περιστρέψτε τον τροχό ρύθμισης βάθους (3) προς τα αριστερά.
  Για να εισαχθεί ο συνδετήρας πιο βαθιά, περιστρέψτε τον τροχό ρύθμισης βάθους (3) προς τα δεξιά.

Αφαίρεση σφηνωμένου συρραπτήρα/καρφιού

Αν ένας συρραπτήραςένα καρφί σφηνώσει μέσα στο γεμιστήρας και ατη λάμα καρφώματος, κρατήστε το εργαλείο στραμμένο μακριά από εσάς και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να το αφαιρέσετε.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(Μετάφραση των πρωτότιπων οδηγιών)

♦ Αφαιρέστε το πακέτο μπαπαρίας από το εργαλείο και ενεργοποιήστε την ασφάλεια σκανδάλης.
◆ Πιέστε το μάνδαλο γεμιστήρα ( 6 ) και αφαιρέστε όλους τους συρραπτήρεςίτα καρφιά που είναι τοποθετημένα.
◆ Ελέγξε απικά μέσα στο γεμιστήρα για τυχόν σφηνωμένους συρραπτήρες' καρφιά.
◆ Αφαιρέστε το λυγισμένο συρραπτήραίκαρφί, χρησιμοποιώντας πένσα αν χρειαστεί.
◆ Ταποθετήστε πάλι συρραπτήρες/καρφιά στο γεμιστήσα (βλ. Ανεφοδιασμός του εργαλείου)
◆ Εισάγετε πάλι το πακέτο μπαταρίας.

Σημείωση: Το εργαλείο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα χωρίς επαναιφορά, έως ότου έχει αφαιρεθεί και εισαχθεί πάλι το πακέτο μπαταριών.

Αδυναμία λειτουργίας (κατά τη χρήση)

Αν το εργαλείο δαφινικά σταματήσει να λειτουργεί μετά το κάρφιωμα ενός συρραπτήραίκαρφιού. θα χρειαστεί να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες για να πραγματοποιήσετε επαναφορά του μοτέρ.

◆ Εισάγετε πάλι το πακέτο μπαταρίας.
◆ Με το πακέτο μπαταρίας, εγκατεστημένο, πιέστε τον ενεργοποιητή επαιφής σταθερά πάνω στην επιφάνεια εργασίας. Μην τραβήξετε τη σκανδάλη.
- Πιέστε και κραπήστε πατημένο τον ενεργοποιητή επαφής πάνω στην επιφάνεια εργοσίος για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
◆ Θαι ακούσετε την κίνηση του μοτέρ καθώς γίνεται επαναιφορά.
♦ Αφού έχει γίνει επαναφορά στο μοτέρ, συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο όπως προβλέπεται.

Συμβουλές για βέλτιστη χρήση

◆ Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στο εργαλείο.

♦ Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των αξεσουάρ. Αντικαπαστήστε όταν χρειάζεται.

♦ Σφίξε τακά το αντικείμενο εργασίας. Κατάκι ασφαλείας ακροδεκτών μπαταρίας (ει.Η. Κι Διατίθεται ένα κατάκι (10) για πη φύλαξη και μεταφορά πης τηνής ρεύμοτος, για να χρησιμοποιείται όταν η τηνή ρεύμοτος βρίσκεται εκτός του εργαλείου. Αφαιρέστε το κατάκι όπως δείχνει η εικόνα, πριν τοποθετήσετε την τηνή ρεύμοτος στο εργαλείο.

6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm

12mm, 15mm

Δυνατότητα μήκους συνδετήρων
Μαλακά ξύλα ως 15 mm
Σχέκρά ξύλα ως 10 mm

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πείνωνη κατο Πείνωνη Λοστ
Η πούδα δεν νέθεια σεν Λεποσευμα.	Η πειταρία δεν εγε ευκασκοστάδε συσετα.Ελάξητε τη ευκασκοστάση της μπαταρία.
	Η πειταρία δεν ελενα φερε κυρεστα.Ελάξητε τη ευπατήσεις φερε παχ. η της μπαταρίας.
	Το ευπερτικό εφερτημα Θευματεκει απερορλείας.Ακότοτε τα ευγαλεία να κυρεστα.
Τα πακτο τηματαρίας δεν φορεζίατα.	Η πειταρία δεν εγεσυνελεία συσετα.Ελάξητε τη ευναδεσεις κυναλυκής στην μπαταρία.
	Η πειταρία δεν εγε συνελεία.Ελάξητε τη ευναδεσεις μεταλο της μπαταρίας της ευκαλυκής τοκ φρορετιμοσειται τη τα φόρεσης της μπαταρίας και την εθόσε εφερσειας.
	Η θερεμοκοστα εφερτερελεικονες ελενα πολά θερεμή τολά υσερή.Μετακοντοτε την μπαταρία σεν θερεμοκοστα εφερτερελεικονες πόσει απε - ά, "Ο" την καιτο καλάς "Δ".
Η πούδα αφήμα φορενικα.	Η πειταρία εγε ευδεσει απο έφει μετικτες θευμοκοστας της.Ακότοτε την μπαταρία και φορετοτε την.
	Εκφορεστην γινα να μεγεντοσταγίενη ή θερεκεια δαγίενη της μπαταρίας ιν ευκευνή εγε ευκευστεια να απενερευτακεια τομερεια δον ευκευλεία ιν φορεση της.
Η πούδα παροσευαξι αποδαρια καποργίας.	Ο ευγευτοπερες επατερες δεν εγε ευσιμερεία πλέρωνε στην επερεσεια εφερσειας.Βλ. ευντοτε "Ανωναλια λεισμοργιας", εγε εθήρες χρομικα νε την επεκαρευα δον μοτερ.

Συντήρηση

Το εργαλείο BLACK+DECKER έχει σχεδιαστεί έται ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίβα και τον τακτικό καθαρισμό του εργαλείου.

Ο φορτιστής σας δεν χρειάζεται καμία άλλη συντήρηση πέραν του τακτικού καθαρισμού.

Προειδοποίηση! Προτού πραγματοποιήσετε κάποια συντήρηση στο εργαλείο, αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο. Απουσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα πριν τον καθαρίσετε.

- Να καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού του εργαλείου και του φορτιστή με μια μαλακή βούρτσα ή με ένα στεγνό πανί.

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

♦ Na kaθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα ελαφρά υγρό πανί. Μη χρηστιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν ή περιέχουν διαλίτες.
♦ Τινάζετε τακτικά την υποδοχή μυτών για να αφαιρέσετε τυχόν σκόνη από το εσωτερικό της.

Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνανται με αυτό το σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτενται μαζ! με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες.

Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περιαστάτερες πληροφορίες διατίθενται ατον ιστότατο www.2helpU.com

Τεχνικά δεδομένα

Μπαταρία (Δεν παρέχειαι)		ΒΟΣΒ12
Τάση	V_DC	12
Χωρητικάτητα Αή	1,5
Τύπος		Κένην κλθου

Στόθμη πηγικής πίσας σύμφωνα με το EN 60745:

Ηγηκή πίσαη (L) 82,5 cB(A), αβεδαίσητα (K) 3 dB(A)

Ηγηκή ισχο; (L) 93,5 cB(A), αβεδαίσητα (K) 3 dB(A)

Οι συνολικές τιμές κραδασμών (διονυσμοτικό θθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

(α,γ): 2,1 m/s2, αξεβαότημα (K): 1,5 m/s2

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ

ВДСТ12N Карфштікб

Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά

που περιγράφονται στα «τεχνικά χαρακτηριστικά»

συμμορφίνονται με τα ακόλουθα:

2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010.

EN60745-2-16:2010.

Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται και με την Οδηγία 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικαινωνήστε με την Black & Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την καπάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black & Decker.

Ray Laverick

Διευθυντής Σχεδιασμού

Η Black & Decker είναι σήγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει ατους καταναλυπές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και κα νακένα τρότο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματα σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χυρών μείλών της Ευρωπαϊκής Ένωσης κα της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών.

Για να υποβάλετε αξωση βάσει της εγγύψησης, η αξωση φα πρέτε να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθεσεις της Black & Decker και και χρειστείται να υποβάλετε απόδεξη αγοράς στον πικλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών. Ιπορείτε να αποκήτησε τους Ορους και προϋποθεσεις της εγγύψησης 2 είων της Black & Decker και να μάθετε την ποποθεσία του πλησιάσπερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσωπο επισκευών στο Ιτητο Internet στο www.2nhelpU.com, ή επικοινωνώντας να το ποτικά σας γραφείο Black & Decker στον διεύδυνησ που υποδεικνύσται στα παφόν εγχερίδιο.

Παροικαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.black-anddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέσ σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέσ προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone] www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail]
	Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
[e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbhBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Tel.Fax	06126 21-006126 21-2980
Ελλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕΛΛΑΣ) Ε.Π.ΕΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	Τηλ.Φαξ	210-8981616210-8983570
SERVICE:	Ημερος Τόπος 2 -Χάνι Αδάμ193 00 Ασττρόπυργος - Αθήνα	Τηλ. ServiceΦαξ	210-8985208210-5597598
Españ[e-mail]	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel.Fax	934 797 400934 797 419
Francewww.blackanddecker.fr	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des HêtresB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Tel.Fax	04 72 20 39 2004 72 20 39 00
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbösingen	Tel.Fax	026-6749393026-6749394
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)	Tel.FaxNumero verde	039-9590200039-9590313800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel.Fax	[phone]+31 164 283 200
Norge	Black & Decker [e-mail] 4613, Nydalen0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Tel.Fax	01 66116-001 66116-614
[e-mail]	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo2770 - 071 Paço de Arcos	Tel.Fax	214667500214667580
Suomi	Black & Decker [e-mail]4700521, Helsinki	www.blackanddecker.fi
Sverige	Black & Decker ABOX Box 94, 431 22 Mölndal	[e-mail]
Türkiyewww.blackanddecker.com.tr	KALE Hırdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050	Tel.Fax	0212 533 52 550212 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD	Tel.Fax	01753 51123401753 512365
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE	Tel.Fax	[phone]+971 4 8863333