Compact C1 Parquet EcoLine - Ηλεκτρική σκούπα MIELE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα ελκήθρου
Μάρκα	MIELE
Μοντέλο	Compact C1 Parquet EcoLine
Μέγιστη ισχύς	1200 W
Ρυθμιζόμενη ισχύς	6 επίπεδα
Φιλτράρισμα	Φίλτρο λεπτής σκόνης (AirClean)
Σύστημα σακούλας	Αναλώσιμη σακούλα (HyClean 3D)
Χωρητικότητα δοχείου	3.5 λίτρα
Ακτίνα δράσης	9 μ
Επίπεδο θορύβου	72 dB(A)
Διαστάσεις (Ύψος x Πλάτος x Βάθος)	23.5 x 28 x 46.5 cm
Βάρος	7.5 κιλά
Μήκος καλωδίου	6 μ
Υλικό σωλήνα	Ανοξείδωτο ατσάλι
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Βούρτσα παρκέ, γενικό ακροφύσιο, ακροφύσιο για σχισμές
Ενεργειακή κλάση	A++
Εκπομπές σκόνης	Κλάση A
Προστασία κινητήρα	Προστατευτικό φίλτρο κινητήρα
Δυνατότητα επισκευής	Επίσημη τεχνική υπηρεσία Miele
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Compact C1 Parquet EcoLine MIELE

Πώς αλλάζω τη σακούλα της ηλεκτρικής σκούπας Miele Compact C1 Parquet EcoLine;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη σκούπα. Ανοίξτε το καπάκι του χώρου της σακούλας, αφαιρέστε τη γεμάτη σακούλα τραβώντας τη γλωττίδα προς τα πάνω και απορρίψτε την. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα HyClean 3D πιέζοντάς την μέχρι να κουμπώσει. Κλείστε το καπάκι.

Πόσο συχνά πρέπει να αλλάζω το φίλτρο;

Το φίλτρο λεπτής σκόνης AirClean πρέπει να αλλάζει κάθε 3 ή 4 αλλαγές σακούλας, ή όταν λερωθεί ορατά. Συμβουλευτείτε την ένδειξη συντήρησης της σκούπας σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκούπα σε παρκέ δάπεδα;

Ναι, το μοντέλο Compact C1 Parquet EcoLine περιλαμβάνει μια ειδική μαλακή βούρτσα παρκέ που προστατεύει το ξύλο και αποτρέπει τις γρατσουνιές. Ρυθμίστε την ισχύ σε χαμηλό επίπεδο για μεγαλύτερη φροντίδα.

Τι κάνω αν η σκούπα χάσει την αναρρόφηση;

Ελέγξτε αν η σακούλα είναι γεμάτη ή αν το φίλτρο είναι φραγμένο. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας, ο εύκαμπτος σωλήνας και η βούρτσα δεν έχουν μπλοκαρίσματα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, καθαρίστε το προστατευτικό φίλτρο του κινητήρα.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο του κινητήρα;

Το προστατευτικό φίλτρο του κινητήρα μπορεί να πλυθεί με κρύο νερό. Αφήστε το να στεγνώσει εντελώς για 24 ώρες πριν το τοποθετήσετε ξανά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ούτε το βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορεί το καλώδιο να μαζευτεί αυτόματα;

Ναι, πατήστε το πεντάλ συλλογής καλωδίου στο πίσω μέρος της σκούπας και το καλώδιο θα τυλιχτεί αυτόματα. Οδηγήστε το απαλά για να αποφύγετε το μπέρδεμα.

Τι είδους σακούλα χρησιμοποιεί;

Χρησιμοποιεί σακούλες Miele HyClean 3D, διαθέσιμες σε διαφορετικά μεγέθη. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το μοντέλο GN (τυπικού τύπου). Μη χρησιμοποιείτε γενικές σακούλες για να αποφύγετε ζημιές.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ Miele είναι διαθέσιμα σε εξειδικευμένα καταστήματα, εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής εξυπηρέτησης και στο επίσημο ηλεκτρονικό κατάστημα της Miele.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ αναρρόφησης;

Χρησιμοποιήστε το συρόμενο χειριστήριο στη λαβή του σωλήνα ή τον ηλεκτρονικό ρυθμιστή στο σώμα της σκούπας. Επιλέξτε χαμηλό επίπεδο για κουρτίνες, μεσαίο για χαλιά και υψηλό για σκληρές επιφάνειες.

Η ηλεκτρική σκούπα έχει προστασία από υπερθέρμανση;

Ναι, διαθέτει σύστημα ασφαλείας που σβήνει αυτόματα τον κινητήρα αν υπερθερμανθεί. Αποσυνδέστε, περιμένετε 30 λεπτά και ανάψτε ξανά. Αν επαναληφθεί, ελέγξτε τα φίλτρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Compact C1 Parquet EcoLine MIELE

el Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρική σκούπα δαπέδου

el - Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις ασφαλείας 25

Προστασία περιβάλλοντος 31

Περιγραφή συσκευής 32

Σημείωση του Ευρωπαϊκού Κανονισμού (ΕΕ) αριθ.. 666/2013...... 34

Παραπομπές εικόνων 35

Σύνδεση 35

Χρήση των συνοδευτικών εξαρτημάτων 36

Χρήση.... 37

Μεταφορά, τοποθέτηση και φύλαξη 38

Συντήρηση 39

Από που μπορείτε να προμηθευτείτε σακούλες και φίλτρα 40

'Ενδειξη αλλαγής σακούλας 40

Αφαίρεση σακούλας 41

Αντικατάσταση φίλτρου προστασίας του μοτέρ 41

Επιλογή χρονικής στιγμής αλλαγής του φίλτρου εξαγωγής αέρα...... 42

Αντικατάσταση φίλτρου εξαγωγής αέρα AirClean 42

Αντικατάσταση φίλτρου εξαγωγής αέρα AirClean Plus 50, Active AirClean 50

kai HEPA AirClean 50 42

Αλλαγή τύπου φίλτρου εξαγωγής αέρα 43

Αλλαγή συλλεκτών κλωστών 43

Περιποίηση 44

Τι πρέπει να κάνετε, όταν.... 45

Service 46

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης 46

Εγγύηση 46

Πρόσθετα εξαρτήματα 46

Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η ακατάλληλη χρήση της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμούς και υλικές ζημιές.

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και τους άλλους αλλά και τη συσκευή από οποιαδήποτε βλάβη.

Σύμφωνα με τις προδιαγραφές κατά ΙΕС 60335-1 η εται- ρεία Miele τονίζει κατηγορηματικά, ότι θα πρέπει οπωσ- δήποτε να διαβάζετε και να ακολουθείτε το κεφάλαιο «Σύνδεση» καθώς και τις υποδείξεις ασφαλείας.

Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια αυτών των υποδείξεων.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του πα- ραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

Διακόπτετε τη λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας μετά από κάθε χρήση, κάθε φορά που αλλάζετε εξαρτήματα, πριν από κάθε συντήρηση, περιποίηση και αποκατάσταση βλάβης. Βγάζετε το φις από την πρίζα.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Ο συγκεκριμένη σκούπα προορίζεται για οικιακή χρήση ή για συναφή χρήση σε άλλους χώρους. Αυτή η σκούπα δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εργοτάξιο.
Αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι κατάλληλη για τον καθημερινό καθαρισμό χαλιών, μοκετών αλλά και γυμνών ανθεκτικών δαπέδων.
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
▶ Αυτή η σκούπα προορίζεται για χρήση σε έως και 4000 μ. ύψος πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
Χρησιμοποιείτε τη σκούπα αποκλειστικά για την απορρόφηση στεγνής βρωμιάς. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη σκούπα σε ανθρώπου και ζώα. Οποιαδήποτε άλλη χρήση, μετατροπές και αλλαγές δεν επιτρέπονται.
▶ Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να την χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

Κίνδυνος ασφυξίας! Τα παιδιά μπορεί κατά το παιχνίδι να τυλιχτούν στο υλικό συσκευασίας (π. χ. μεμβράνη) ή να το βάλουν στο κεφάλι τους και πάθουν ασφυξία. Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας.

▶ Πρέπει να κρατάτε μακριά από τη σκούπα παιδιά κάτω των 8 ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας.

▶ Παιδιά άνω των 8 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν την ηλεκτρική σκούπα χωρίς επιτήρηση, μόνο όταν τους δοθούν οι κατάλληλες οδηγίες σχετικά με τη σκούπα, ώστε να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν με ασφάλεια. Πρέπει να αναγνωρίζουν και να καταλαβαίνουν τους πιθανούς κινδύνους ενός λάθος χειρισμού.

▶ Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη σκούπα και να κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση.

Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στη σκούπα και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με αυτή.

Τεχνική ασφάλεια

▶ Πριν τη χρήση ελέγχετε την ηλεκτρική σκούπα καθώς και óλα τα εξαρτήματα για τυχόν ορατές ζημιές. Αν αυτή παρουσιάζει κάποια ζημιά, δεν επιτρέπεται να τη θέσετε σε λειτουργία.

Συγκρίνετε τα στοιχεία σύνδεσης που υπάρχουν στην πινακίδα τύπου του φορτιστή (τάση και συχνότητα) με εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου. Τα στοιχεία πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν. Η ηλεκτρική σκούπα είναι κατάλληλη χωρίς αλλαγή για 50 Hz ή 60 Hz.

Η πρίζα πρέπει να έχει ασφάλεια 16 Α ή 10 Α.

Η αξιόπιστη και ασφαλής λειτουργία της ηλεκτρικής σκούπας εξασφαλίζεται τότε μόνο, όταν η σκούπα είναι συνδεδεμένη στο δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο.

Μια επισκευή της συσκευής κατά τη διάρκεια του χρόνου εγγύησης επιτρέπεται να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών Miele, αλλιώς χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση της συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα, όταν το καλώδιο είναι φθαρμένο. Σε περίπτωση φθαρμένου καλωδίου, πρέπει να το αντικαθιστάτε με ένα καινούριο αυθεντικό καλώδιο. Για λόγους ασφαλείας η αντικατάσταση πρέπει να γίνει μόνο από τεχνικό της Miele ή από εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών Miele.

Μην τραβάτε ποτέ τη σκούπα από το καλώδιό της και μην τραβάτε επίσης ποτέ το φις από το καλώδιό του για να το βγάλετε από την πρίζα. Αποφεύγετε το πέρασμα του καλωδίου πάνω από αιχμηρές γωνίες, όπως και το μάγκωμά του. Αποφεύγετε το συχνό πέρασμα της ηλεκτρικής σκούπας πάνω από το καλώδιο. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο καλώδιο, στο φις ή στην πρίζα και να κινδυνέψει η ασφάλεια σας.

Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή μέσα σε νερό. Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα στεγνό ή ένα καλά στυμμένο υγρό πανί.

Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευών Miele. Ακατάλληλες επισκευές περικλείουν σοβαρούς κινδύνους για τον χειριστή.

▶ H Miele συνιστά:

Εγκαταστήστε κατάλληλες προστατευτικές διατάξεις (επιτηρητές, σταθεροποιητές τάσης, συστήματα αδιάλειπτης τροφοδότησης ισχύος κ.λπ.) στην εσωτερική ηλεκτρική σας εγκατάσταση, ώστε να προλαμβάνεται η πρόκληση ζημιών ή η εμφάνιση ανωμαλιών στη λειτουργία των συσκευών σας.

Μόνο με γνήσια ανταλλακτικά μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele.

Η συσκευασία προστατεύει τη σκούπα από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Σας συνιστούμε να φυλάτε τη συσκευασία για μεταφορά της συσκευής στο μέλλον.

Σωστή χρήση

Μη χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα, φίλτρο προστασίας του μοτέρ και φίλτρο εξαερισμού.

Αν δεν τοποθετήσετε τη σακούλα, δεν μπορείτε να κλείσετε το καπάκι της σκούπας. Μην προσπαθήσετε να πιέσετε με δύναμη το καπάκι.

Μη σκουπίζετε αντικείμενα που καίγονται ή είναι πυρωμένα, όπως π.χ. τσιγάρα ή στάχτη ή κάρβουνα που μοιάζουν σβησμένα.

Μην απορροφάτε με τη σκούπα νερά ή άλλα υγρά ή υγρή βρωμιά. Αφήνετε τα φρεσκοπλυμένα χαλιά και δάπεδα να στεγνώσουν εντελώς, πριν τα σκουπίσετε με την ηλεκτρική σκούπα.

Μην επιχειρήσετε να σκουπίσετε σκόνη από Toner. Η σκόνη από Toner που χρησιμοποιούνται π.χ. για εκτυπωτές ή φωτοαντιγραφικά μηχανήματα μπορεί να παρουσιάσει ηλεκτρική αγωγιμότητα.

Μη σκουπίζετε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά ή αέρια και μη σκουπίζετε σε χώρους που αποθηκεύονται τέτοιου είδους υλικά.

Αποφεύγετε να πλησιάζετε το ρεύμα απορρόφησης της σκούπας στο πρόσωπό σας.

Εξαρτήματα

▶ Κατά το σκούπισμα με μια βούρτσα Turbo της Miele, προσέξτε να μην αγγίξετε τον περιστρεφόμενο κύλινδρό της.

▶ Κατά την απορρόφηση σκόνης και σκουπιδιών μόνο με τον σωλήνα χειρολαβής, χωρίς εξάρτημα στην άκρη του, προσέχετε ο σωλήνας να μην έχει κάποια βλάβη.

Χρησιμοποιείτε μόνο σακούλες, φίλτρα και αξεσουάρ με το λογότυπο «ORIGINAL Miele» πάνω στη συσκευασία. Μόνο τότε εγγυάται ο κατασκευαστής πλήρη ασφάλεια.

Αξιοποίηση της συσκευασίας πώλησης

Η συσκευασία προστατεύει τη σκούπα από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων και γι'αυτό είναι ανακυκλώσιμα.

Η επαναφορά της συσκευασίας στον κύκλο ζωής εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την παραγωγή απορριμάτων. Παραδώστε τη συσκευασία για διάθεση στα διπλά συστήματα (π.χ. κίτρινο σάκο/κίτρινο κάδο).

Αποκομιδή της σακούλας και των τοποθετημένων φίλτρων

Η σακούλα και τα φίλτρα έχουν κατασκευαστεί από υλικά που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα. Τα φίλτρα μπορείτε να τα πετάξετε μαζί με τα κανονικά απορρίμματα. Αυτό ισχύει και για τη σακούλα από τη στιγμή που δεν περιέχει απαγορευμένη βρωμιά για τα οικιακά απορρίμματα.

Αξιοποίηση της παλιάς συ- σκευής

Πριν την απόσυρση της παλιάς συσκευής αφαιρείτε τη σακούλα και τα τοποθετημένα φίλτρα και τα πετάτε στα οικιακά απορρίμματα.

Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευ- ές περιέχουν πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν επίσης συγκεκριμένα υλικά, μείγματα και συστατικά στοιχεία τα οποία ήταν απαραίτητα για τη λει- τουργία και την ασφάλειά τους. Στα οικιακά απορρίμματα καθώς και με ακα- τάλληλη μεταχείριση μπορεί ν' αποτε- λέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε την παλιά συσκευή σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Αντί αυτού χρησιμοποιήστε τους ειδικούς χώρους αποκομιδής για την παράδοση και αξιοποίηση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών που διατίθενται από τον δήμο ή την κοινότητα, από τα εμπορικά καταστήματα ή από την εταιρεία Miele. Για το σβήσιμο οποιωνδήποτε προσωπικών σας στοιχείων που τυχόν υπάρχουν στην παλιά συσκευή που θα παραδώσετε, είστε εκ του νόμου εσείς οι ίδιοι υπεύθυνοι. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

el - Περιγραφή συσκευής

① Χειρολαβή
② Βαλβίδα ρύθμισης αέρα
③ Πλήκτρα απασφάλισης*
④ Συνδετικό εξάρτημα για φύλαξη*
⑤ Στήριγμα εξαρτημάτων με εξαρτήματα
⑥ Κουμπί ρύθμισης για τον τηλεσκοπικό σωλήνα*
⑦ Πλήκτρο απασφάλισης για το καπάκι του θαλάμου σκόνης
⑧ Τηλεσκοπικός σωλήνας*
⑨ Σωλήνας EasyLock*
⑩ Αυθεντική σακούλα Miele
⑪ Λαβή μεταφοράς
⑫ Πέλμα δαπέδου*
⑬ Σύστημα παρκαρίσματος για φύλαξη
⑭ Φίλτρο προστασίας του μοτέρ
⑮ Αυθεντικό φίλτρο εξαερισμού της Miele *
⑯ Περιστρεφόμενος επιλογέας
⑰ Καλώδιο σύνδεσης
⑱ Ποδομοχλός για αυτόματο τύλιγμα του καλωδίου
⑲ Σύστημα παρκαρίσματος για τα διαλείμματα σκουπίσματος
⑳ Ποδομοχλός λειτουργία / διακοπή ①
②1 Ένδειξη αλλαγής σακούλας
⑳ Στόμιο αναρρόφησης
⑳ Σωλήνας

* Όσα μέρη ή εξαρτήματα επισημαίνονται έτσι, είτε διαφέρουν από μοντέλο σε μοντέλο είτε δεν υπάρχουν στη συγκεκριμένη συσκευή.

Σημείωση του Ευρωπαϊκού Κανονισμού (ΕΕ) αριθ.. 666/2013

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι μια σκούπα οικιακής χρήσης και έχει καταταχθεί ως σκούπα γενικής χρήσης σύμφωνα με τους άνω αναφερόμενους κανονισμούς.

Μπορείτε να κατεβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης και άλλα δεδομένα από τον ιστότοπο της Miele στη διεύθυνση www.miele.com.

Η ετήσια κατανάλωση ρεύματος, σύμφωνα με τους κανονισμούς, περιγράφει την ενδεικτική, ετήσια κατανάλωση ρεύματος (kWh ανά έτος), βασιζόμενη σε 50 διαδικασίες καθαρισμού. Η πραγματική κατανάλωση ρεύματος εξαρτάται από τη χρήση που γίνεται στη σκούπα.

Όλοι οι έλεγχοι και οι υπολογισμοί που πρέπει να διεξαχθούν στους άνω αναφερόμενους κανονισμούς έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τα παρακάτω, κάθε φορά ισχύοντα, εναρμονισμένα πρότυπα λαμβάνοντας υπόψη τις δημοσιευμένες κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τον Σεπτέμβριο του 2014 που εκδόθηκαν στους κανονισμούς: a) EN 60312-1 Vacuum cleaners for household use – Part 1: Dry vacuum cleaners – Methods for measuring the performance b) EN 60704-2-1 Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of airborne acoustical noise – Part 2-1: Particular requirements for vacuum cleaners c) EN 60335-2-2 Household and similar

Δεν προορίζονται όλα τα πέλματα και τα εξαρτήματα που συνοδεύουν τη σκούπα για την περιγραφόμενη στους κανονισμούς χρήση που αφορά στον εντατικό καθαρισμό χαλιών ή σκληρών δαπέδων. Τα παρακάτω πέλματα δαπέδων και οι ρυθμίσεις χρησιμοποιήθηκαν για την εξακρίβωση των τιμών:

Για τις καταναλώσεις ρεύματος και τις κατηγορίες καθαρισμού σε χαλιά και σκληρά δάπεδα, καθώς και την τιμή θορύβου στο χαλί χρησιμοποιήθηκε το ρυθμιζόμενο πέλμα δαπέδου με ανεβασμένη τη στεφάνη της βούρτσας (πιέζετε τον ποδομοχλό ◇).

Τα συγκεντρωθέντα στοιχεία του κανονισμού σχετίζονται αποκλειστικά με τους εδώ αναφερόμενους συνδυασμούς και τις ρυθμίσεις των πελμάτων δαπέδων στα διάφορα είδη χαλιών.

Για όλες τις μετρήσεις χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά αυθεντικές σακούλες, αυθεντικά φίλτρα προστασίας του μοτέρ και αυθεντικά φίλτρα εξαερισμού της Miele.

Παραπομπές εικόνων

Τις εικόνες που εμφανίζονται στα κεφάλαια θα βρείτε στις αναδιπλούμενες σελίδες στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης.

Σύνδεση

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αναρ- ρόφησης (εικ. 01 + 02)

■ Εισαγάγετε το στόμιο απορρόφησης στο αντίστοιχο άνοιγμα της σκούπας, μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι ασφάλισε. Για να συμβεί αυτό, φέρτε τα δύο τμήματα σε επαφή στα σημεία εφαρμογής τους.
■ Πιέστε τα πλήκτρα απασφάλισης που βρίσκονται στα πλαϊνά του στομίου αναρρόφησης, όταν θέλετε να απο- συνδέσετε το ένα τμήμα από το άλλο, και αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το στόμιο αναρρόφησης της σκούπας.

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αναρ- ρόφησης και χειρολαβής (εικ. 03)

■ Τοποθετήστε το άλλο συνδετικό στόμιο του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης στη χειρολαβή, μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι ασφάλισε.

Ανάλογα με το μοντέλο, η σκούπα σας διαθέτει ένα από τα ακόλουθα είδη σωλήνων.

• Σωλήνες EasyLock
• Τηλεσκοπικός σωλήνας
• Τηλεσκοπικός σωλήνας Comfort

Σύνδεση σωλήνων EasyLock (εικ. 04)

■ Πάρτε τον σωλήνα με το συνδετικό τεμάχιο και τοποθετήστε τον περιστρέφοντας αριστερά και δεξιά στον δεύτερο σωλήνα, μέχρι να ακουστεί ότι ασφάλισε.
■ Ωθήστε το συνδετικό τεμάχιο προς τα επάνω, μέχρι να ασφαλίσει.

Σύνδεση χειρολαβής και σωλήνα αναρρόφησης (εικ. 05 + 06)

① Τοποθετήστε τη χειρολαβή στον σωλήνα αναρρόφησης, μέχρι να ακουστεί ότι ασφάλισε. Για να γίνει αυτό ακουμπήστε και τα δύο μέρη στα σημεία εφαρμογής τους.
② Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης, όταν θέλετε να αποσυνδέσετε το ένα τμήμα από το άλλο, και τραβήξτε με μια ελαφριά περιστροφή τη χειρολαβή από τον σωλήνα.

Ρύθμιση τηλεσκοπικού σωλήνα (εικ. 07)

Ο τηλεσκοπικός σωλήνας αποτελείται από 2 σωλήνες, τοποθετημένοι ο ένας μέσα στον άλλο, οι οποίοι μπορούν να ρυθμιστούν στο μήκος τους, όπως σας βολεύει καλύτερα για το σκούπισμα.

■ Πιάστε την απασφάλιση και ρυθμίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό μήκος.

Σύνδεση σωλήνα αναρρόφησης και ρυθμιζόμενου πέλματος δαπέδου (εικ. 08)

Εισαγάγετε τον σωλήνα αναρρόφησης στο πέλμα δαπέδου, περιστρέφοντάς τον αριστερά και δεξιά, μέχρι να βε-βαιωθείτε ακουστικά ότι ασφάλισε.

■ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης, όταν θέλετε να αποσυνδέσετε το ένα τμήμα από το άλλο, και τραβήξτε με μια ελαφριά περιστροφή τον σωλήνα αναρρόφησης από το πέλμα δαπέδου.

Ενεργοποίηση της ένδειξης αλλαγής του φίλτρου εξαγωγής αέρα timestrip® στο φίλτρο εξαγωγής αέρα

Ανάλογα με το μοντέλο, η συσκευή είναι εργοστασιακά εξοπλισμένη με ένα από τα εξής φίλτρα εξαγωγής αέρα (εικ. 09):

a AirClean

b AirClean Plus 50 (γαλάζιο)

c Active AirClean 50 (μαύρο)

δ HEPA AirClean 50 (λευκό)

Αν η σκούπα σας είναι εξοπλισμένη με φίλτρο εξαγωγής αέρα c ή d, τότε πρέπει να ενεργοποιήσετε την ένδειξη αλλαγής φίλτρου εξαγωγής αέρα timestrip®.

■ Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης στη λαβή και ανοίξτε το καπάκι θαλάμου σκόνης προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει (εικ. 10).
■ Αφαιρέστε την ενδεικτική ταινία (εικ. 11).
■ Πατήστε την ένδειξη αλλαγής φίλτρου εξαγωγής αέρα timestrip® (εικ. 12).

Μετά από περίπου 10-15 δευτερόλε- πτα εμφανίζεται στην αριστερή άκρη του πεδίου ενδείξεων μια στενή κόκκινη ταινία (εικ. 13).

■ Κλείστε το καπάκι του θαλάμου σκόνης μέχρι να ασφαλίσει, και προσέχετε να μην μαγκώσει η σακούλα.

Λειτουργία της ένδειξης αλλαγής φίλτρου εξαγωγής αέρα timestrip®

Η ένδειξη αλλαγής φίλτρου εξαγωγής αέρα timestrip® υποδεικνύει τη διάρκεια χρήσης του φίλτρου εξαγωγής αέρα. Μετά από περίπου 50 ώρες λειτουργίας το πεδίο ενδείξεων γεμίζει με κόκκινο χρώμα (εικ. 14). 50 ώρες λειτουργίας αντιστοιχούν περίπου στον μέσο όρο χρήσης ενός έτους.

Χρήση των συνοδευτικών εξαρτημάτων (εικ. 15 + 16)

① Βουρτσάκι σκαλιστών επιφανει- ών
② Ακροφύσιο για ταπετσαρίες επί- πλων
③ Ακροφύσιο για γωνίες και πτυχές
④ Βάση εξαρτημάτων για τα 3 εξαρτήματα

Για την τοποθέτηση των εξαρτημάτων υπάρχουν αντίστοιχα σύμβολα πάνω στη βάση.

■ Τοποθετήστε τη βάση εξαρτημάτων, κατά περίπτωση, στην επάνω ή κάτω πλευρά του στομίου αναρρόφησης (εικ. 16).

Ορισμένα μοντέλα είναι ήδη εξοπλισμένα εκ κατασκευής με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα εξαρτήματα τα οποία δεν απεικονίζονται.

- Πέλμα δαπέδου AllergoTeQ

- Воúρτσα turbo

Αυτές οι ηλεκτρικές σκούπες συνοδεύονται από ξεχωριστές οδηγίες χρήσης για το αντίστοιχο πρόσθετο εξάρτημα.

Χρήση

Ρύθμιση πέλματος δαπέδου (εικ. 17, 18 + 19)

Ανάλογα με το μοντέλο η ηλεκτρική σας σκούπα είναι εξοπλισμένη με ένα από τα πέλματα δαπέδου που απεικονίζονται.

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα είναι κατάλ- ληλη για τον καθημερινό καθαρισμό χαλιών, μοκετών αλλά και γυμνών ανθε- κτικών δαπέδων.

Η γκάμα της Miele σε ηλεκτρικές σκούπες προσφέρει για άλλα είδη δαπέδων ή για ειδικές χρήσεις κατάλληλα πέλματα δαπέδου,

βούρτσες δαπέδου και προσθήκες (βλ. κεφ. «Πρόσθετα εξαρτήματα»).

Καταρχήν θα πρέπει να λάβετε υπόψη τις οδηγίες φροντίδας και καθαρισμού του κατασκευαστή του χαλιού ή του δαπέδου.

Σκουπίστε γυμνά, λεία, ανθεκτικά δάπεδα και δάπεδα με αρμούς με κατεβασμένη τη βούρτσα του πέλματος:

■ Πατήστε τον ποδομοχλό 📂.

Σκουπίστε χαλιά και μοκέτες με ανεβασμένη τη βούρτσα του πέλματος:

■ Πατήστε τον ποδομοχλό ◇.

Αν σας φαίνεται ότι η δύναμη απορρόφησης του ρυθμιζόμενου πέλματος δαπέδου είναι πολύ μεγάλη, τότε μειώνετε την ισχύ απορρόφησης σε σημείο που να μπορείτε άνετα να σύρετε το πέλμα πάνω στην επιφάνεια που καθαρίζετε (βλέπε κεφ. «Χρήση», ενότητα «Επιλογή ισχύος απορρόφησης»).

Ρυθμιζόμενο πέλμα δαπέδου (εικ. 20)

Το ρυθμιζόμενο πέλμα δαπέδου είναι επίσης κατάλληλο για να καθαρίζετε σκαλοπάτια.

⚠️ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω πτώσης της ηλεκτρικής σκούπας.

Αν μια ηλεκτρική σκούπα πέσει από τις σκάλες μπορεί να σας τραυματίσει.

Σκουπίζετε τις σκάλες πάντα από κάτω προς τα πάνω.

Ξετύλιγμα καλωδίου σύνδεσης (εικ. 21)

■ Τραβήξτε το καλώδιο προς τα έξω στο μήκος που επιθυμείτε.

■ Εισαγάγετε το φις στην πρίζα.

⚠️ Ζημίες λόγω υπερθέρμανσης.

Το καλώδιο σύνδεσης μπορεί κατά τη διάρκεια παρατεταμένης χρήσης να υπερθερμανθεί.

Για διάρκεια λειτουργίας πάνω από 30 λεπτά τραβήξτε ολόκληρο το καλώδιο σύνδεσης προς τα έξω.

Τύλιγμα καλωδίου σύνδεσης (εικ. 22)

■ Βγάλτε το φις από την πρίζα.

■ Πατήστε τον ποδομοχλό αυτόματου τυλίγματος καλωδίου – το καλώδιο τυλίγεται αυτόματα.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. 23)

■ Πατήστε τον ποδομοχλό ON/OFF ①.

Επιλογή ισχύος αναρρόφησης (εικ. 24)

Μπορείτε να προσαρμόσετε την ισχύ αναρρόφησης της σκούπας ανάλογα με τις ανάγκες κατά περίπτωση. Αν μειώσετε την ισχύ αναρρόφησης, μειώνεται σημαντικά και η δύναμη με την οποία ωθείται το πέλμα δαπέδου.

Πάνω στη σκούπα υπάρχουν σύμβολα, τα οποία υποδεικνύουν ενδεικτικά ποια βαθμίδα ισχύος συνιστάται για κάθε επιφάνεια.

κουρτίνες, υφάσματα
ταπετσαρίες επίπλων, μαξιλάρια
χαλιά υψηλής ποιότητας, χαλάκια και διάδρομοι
οικονομικό καθημερινό σκούπισμα με μειωμένο θόρυβο
ελαφρώς λερωμένα χαλιά και μοκέτες
γυμνά δάπεδα, έντονα λερωμένα χαλιά και μοκέτες

Αν χρησιμοποιείτε το ρυθμιζόμενο πέλμα δαπέδου και σας φαίνεται ότι απαιτείται υπερβολική δύναμη για να ωθήσετε το πέλμα, μειώστε την ισχύ αναρρόφησης, μέχρι να μπορείτε να σύρετε το πέλμα άνετα πάνω στην επιφάνεια που καθαρίζετε.

■ Γυρίστε τον επιλογέα ισχύος αναρρόφησης στη επιθυμητή βαθμίδα ισχύος.

Άνοιγμα βαλβίδας εισόδου αέρα (εικ. 25)

Μπορείτε να μειώσετε για λίγο την ισχύ αναρρόφησης, π.χ. όταν σκουπίζετε ένα ελαφρύ χαλί διαδρόμου και δεν θέλετε να παρασυρθεί από τη σκούπα.

■ Ανοίξτε τη βαλβίδα εισόδου αέρα στη χειρολαβή – μόνο όσο χρειάζεται – για να μπορεί να κινηθεί εύκολα το πέλμα της σκούπας.

'Ετσι μειώνεται η δύναμη ώθησης που απαιτείται για το εκάστοτε χρησιμοποιούμενο πέλμα.

Σκούπισμα

- Όσο σκουπίζετε, σύρετε τη σκούπα πίσω σας, όπως ένα έλκιθρο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σκούπα και σε ορθή θέση, π.χ. όταν καθαριζετε σκάλες ή κουρτίνες.

Μεταφορά, τοποθέτηση και φύλαξη

Σύστημα παρκαρίσματος για τα διαλείμματα σκουπίσματος (εικ. 26)

Όταν σκουπίζετε και θέλετε να κάνετε ένα σύντομο διάλειμμα, μπορείτε να στερεώσετε με άνεση τον σωλήνα αναρρόφησης με το πέλμα δαπέδου πάνω στη συσκευή.

■ Τοποθετήστε το πέλμα με την προεξοχή στήριξης στο σύστημα παρκαρίσματος της σκούπας.

Αν η σκούπα βρίσκεται σε επικλινές δάπεδο. π.χ. σε ράμπα, θα πρέπει να – συμπτύξετε τελείως τα δύο τμήμα- τα του τηλεσκοπικού σωλήνα - μην χρησιμοποιείτε το σύστημα παρκαρίσματος, αν η σκούπα σας είναι εξοπλισμένη με σωλήνα EasyLock.

Σύστημα παρκαρίσματος για φύλαξη (εικ. 27 + 28)

⚠️ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω τάσης δικτύου.

'Отαν η ηλεκτρική σκούπα είναι απενεργοποιημένη, υπάρχει τάση ηλεκτρικού ρεύματος.

Μετά τη χρήση βγάλτε το βύσμα από την πρίζα.

■ Τοποθετήστε τη σκούπα όρθια.

Αν η σκούπα σας διαθέτει τηλεσκοπικό σωλήνα, θα βοηθούσε να συμπτύξετε εντελώς τα τμήματα του τηλεσκοπικού σωλήνα το ένα μέσα στο άλλο.

■ Στερεώστε το πέλμα δαπέδου με την προεξοχή στήριξης από πάνω στο στήριγμα σωλήνα.

Αν η σκούπα σας διαθέτει σωλήνα EasyLock, υπάρχει μία ακόμα δυνα- τότητα για εξοικονόμηση χώρου κατά τη φύλαξη.

■ Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης στον κάτω σωλήνα αναρρόφησης, για να αφαιρέσετε τους δύο σωλήνες τον έναν από τον άλλο.

■ Τοποθετήστε το συνδετικό τεμάχιο του επάνω σωλήνα στον κάτω σωλήνα.

Συντήρηση

⚠️ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω τάσης δικτύου.

Σε ηλεκτρική σκούπα εκτός λειτουργίας υπάρχει τάση δικτύου.

Πριν από κάθε συντήρηση, βγάλτε το φις από την πρίζα.

Το σύστημα φίλτρων Miele αποτελείται από 3 εξαρτήματα:

- Αυθεντική σακούλα Miele (τύπος FJM)

- Φίλτρο προστασίας μοτέρ

- Αυθεντικό φίλτρο εξαερισμού της Miele

Για να έχει εγγυημένα η σκούπα τη σωστή ισχύ απορρόφησης, πρέπει να αλλάζετε τακτικά αυτά τα εξαρτήματα.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε εξαρτήματα με το λογότυπο γνησιότητας «ORIGINAL Miele» πάνω στη συσκευασία. Μόνο έτσι μπορείτε να είσαστε σίγουροι ότι θα υπάρχει η πλήρης απόδοση ισχύος της σκούπας σας και η καλύτερη δυνατή καθαριότητα.

Σακούλες με το λογότυπο «ORIGINAL Miele» πάνω στη συσκευασία δεν κατασκευάζονται από χαρτί ή από υλικά παρόμοια με το χαρτί και επίσης δεν διαθέτουν πλάκα στήριξης από χαρτόνι. Έτσι επιτυγχάνεται μια ιδιαίτερα μεγάλη διάρκεια ζωής και ασφάλεια.

Λάβετε υπόψη σας ότι ανωμαλίες και ζημιές στην ηλεκτρική σκούπα οι οποίες οφείλονται στη χρήση εξαρτημάτων, τα οποία δεν φέρουν το λογότυπο «ORIGINAL Miele» πάνω στη συσκευασία, δεν καλύπτονται από την εγγύηση της συσκευής.

Από που μπορείτε να προμηθευτείτε σακούλες και φίλτρα

Μπορείτε να προμηθευτείτε αυθεντικές σακούλες Miele και φίλτρα από τα κα- ταστήματα πώλησης προϊόντων Miele, από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele ή μέσω Internet στη διεύθυνση www.miele-shop.gr.

Αναγνωρίζετε τις αυθεντικές σακούλες και τα αυθεντικά φίλτρα Miele από το λογότυπο «ORIGINAL Miele» που υπάρχει στη συσκευασία.

Κάθε συσκευασία με αυθεντικές σακού- λες της Miele περιέχει 4 σακούλες, ένα φίλτρο εξαερισμού AirClean και ένα φίλτρο προστασίας του μοτέρ. Οι με- γάλες αυθεντικές συσκευασίες Miele περιέχουν 16 σακούλες, 4 φίλτρα εξαε- ρισμού AirClean και 4 φίλτρα προστασί- ας του μοτέρ.

Αν θέλετε να αγοράσετε μεμονωμένα τα αυθεντικά φίλτρα εξαερισμού της Miele, ενημερώστε το τμήμα ανταλλακτικών της Miele ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη σκούπα για τον τύπο της σκούπας σας, έτσι ώστε να πάρετε τα σωστά φίλτρα εξαερισμού. Αλλά μπορείτε να τα παραγγείλετε επίσης εύκολα και μέσω internet στη διεύθυνση www.miele-shop.gr.

'Ενδειξη αλλαγής σακούλας (εικ. 29)

Αλλάξτε τη σακούλα, όταν η ένδειξη αλ- λαγής σακούλας καλυφθεί ολόκληρη με κόκκινο χρώμα.

Οι φραγμένοι πόροι μειώνουν την ισχύ αναρρόφησης της σκούπας. Πετάξτε τις γεμάτες σακούλες. Μην ξαναχρησιμοποιείτε τις ίδιες σακούλες.

'Ελεγχος

■ Τοποθετείτε το ρυθμιζόμενο πέλμα δαπέδου στη θέση του.

■ Θέτετε σε λειτουργία τη σκούπα και ρυθμίζετε τη μέγιστη ισχύ απορρόφησης.
■ Ανασηκώνετε το πέλμα δαπέδου λίγο από το δάπεδο.

Λειτουργία της ένδειξης αλλαγής σα- κούλας

Η λειτουργία της ένδειξης έχει ρυθμιστεί να αναγνωρίζει τη μικτή σύσταση σκόνης, όπως αυτή δηλαδή που κυρίως υπάρχει σε ένα νοικοκυριό: σκόνη, μαλλιά, κλωστές, άμμος κ.λπ.

Όταν όμως καθαρίζετε μεγάλη ποσότη- τα λεπτής σκόνης, όπως π.χ. σκόνη από εργασίες με τρυπάνι ή γύψο ή αλεύρι, οι πόροι της σακούλας κλείνουν πολύ γρήγορα.

Η ένδειξη της σακούλας δείχνει τότε ήδη «γεμάτη», ακόμη και αν αυτή δεν έχει γεμίσει τελείως. Στο σημείο αυτό πρέπει να αλλάξετε τη σακούλα.

Αν καθαρίζετε επιφάνειες με πολλά μαλλιά και χνούδια χαλιών, η ένδειξη σακούλας μπορεί να αντιδράσει, μόνο όταν αυτή έχει ήδη γεμίσει τελείως.

Αφαίρεση σακούλας (εικ. 30)

■ Πιέστε τα πλήκτρα απασφάλισης που βρίσκονται στα πλαϊνά του στομίου αναρρόφησης και τραβήξτε το στόμιο αναρρόφησης από το αντίστοιχο άνοιγμα της σκούπας.
■ Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης στη λαβή και ανοίξτε το καπάκι θαλάμου σκόνης προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει (εικ. 10).

Ταυτόχρονα, κλείνει αυτόματα το καπάκι ασφαλείας της σακούλας, για να μην μπορεί να διαφύγει σκόνη.

■ Τραβήξτε τη σακούλα από το πτερύγιο λαβής και αφαιρέστε την από την υποδοχή της.

Τοποθέτηση σακούλας (εικ. 31)

■ Εισαγάγετε τη νέα σακούλα μέχρι τέρμα στην υποδοχή της. Κατά τη διαδικασία αυτή αφήστε τη σακούλα διπλωμένη, έτσι όπως τη βγάλατε από τη συσκευασία της.
■ Κλείστε το καπάκι του θαλάμου σκόνης μέχρι να ασφαλίσει, και προσέχετε να μην μαγκώσει η σακούλα.

'Ενα σύστημα ασφάλειας εμποδίζει το καπάκι να κλείσει, όταν δεν υπάρχει η σακούλα.

Μην προσπαθήσετε να το κλείσετε βίαια.

■ Εισαγάγετε το στόμιο απορρόφησης στο αντίστοιχο άνοιγμα της σκούπας, μέχρι να βεβαιωθείτε ακουστικά ότι ασφάλισε. Για να κλείσετε το καπάκι, φέρτε τα δύο τμήματα σε επαφή στα σημεία εφαρμογής τους (εικ. 01).

Αντικατάσταση φίλτρου προστασίας του μοτέρ (εικ. 32)

Αντικαταστήστε το φίλτρο προστασίας του μοτέρ, όταν ανοίξετε μια νέα συσκευασία με σακούλες.

Κάθε συσκευασία με αυθεντικές σακού- λες της Miele περιέχει ένα φίλτρο προ- στασίας μοτέρ, ενώ κάθε μεγάλη συ- σκευασία περιέχει 4 φίλτρα προστασίας μοτέρ.

■ Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου σκόνης.
■ Τραβήξτε τη σακούλα από το πτερύγιο λαβής και αφαιρέστε την από την υποδοχή της.

■ Ανοίξτε το πλαίσιο φίλτρου και αφαιρέστε το μεταχειρισμένο φίλτρο προστασίας μοτέρ, πιάνοντάς το από την καθαρή «υγιεινή» πλευρά του.
■ Τοποθετήστε ένα καινούργιο φίλτρο προστασίας μοτέρ.
■ Κλείστε το πλαίσιο φίλτρου.
■ Ωθήστε τη σακούλα μέχρι τέρμα στην υποδοχή της.
■ Κλείστε το καπάκι του θαλάμου σκόνης μέχρι να ασφαλίσει, και προσέχετε να μην μαγκώσει η σακούλα.

Επιλογή χρονικής στιγμής αλλαγής του φίλτρου εξαγωγής αέρα

Ανάλογα με το μοντέλο, η συσκευή είναι εργοστασιακά εξοπλισμένη με ένα από τα εξής φίλτρα εξαγωγής αέρα (εικ. 09):

a AirClean

Αλλάζετε το φίλτρο εξαγωγής αέρα κάθε φορά που ανοίγετε μια νέα συσκευασία με σακούλες Miele. Κάθε συσκευασία με αυθεντικές σακούλες της Miele περιέχει ένα φίλτρο εξαγωγής αέρα AirClean, ενώ κάθε μεγάλη συσκευασία περιέχει τέσσερα φίλτρα AirClean.

b AirClean Plus 50 (γαλάζιο)

Αυτό το φίλτρο εξαγωγής αέρα χρειάζεται αλλαγή μετά από έναν χρόνο περίπου. Μπορείτε να σημειώσετε τη χρονική στιγμή της αλλαγής επάνω στο φίλτρο εξαγωγής αέρα.

c Active AirClean 50 (μαύρο)

d HEPA AirClean 50 (λευκό)

Αλλάζετε αυτά τα φίλτρα εξαγωγής αέρα, όταν το πεδίο ενδείξεων της έν- δειξης αλλαγής του φίλτρου εξαγωγής αέρα timestrip® γεμίσει με κόκκινο χρώμα (εικ. 14). Η ένδειξη ανάβει μετά

από περίπου 50 ώρες λειτουργίας που αντιστοιχούν περίπου στον μέσο όρο χρήσης ενός έτους. Μπορείτε να συνε- χίσετε να χρησιμοποιείτε τη σκούπα και μετά από αυτήν την ένδειξη. Θα πρέπει όμως να έχετε υπόψη, ότι η ισχύς αναρ- ρόφησης και η απόδοση του φίλτρου θα είναι μειωμένες.

Αντικατάσταση φίλτρου εξαγωγής αέρα AirClean (εικ. 33 + 34)

Προσέχετε πάντα να τοποθετείτε μόνο ένα φίλτρο εξαγωγής αέρα.

■ Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου σκόνης.
■ Ανοίξτε το πλέγμα φίλτρου.
■ Αφαιρέστε το μεταχειρισμένο φίλτρο εξαγωγής αέρα AirClean πιάνοντάς το από την καθαρή «υγιεινή» πλευρά του.
■ Τοποθετήστε το νέο φίλτρο εξαγωγής αέρα AirClean.

Εάν όμως θέλετε να τοποθετήσετε ένα φίλτρο εξαγωγής αέρα AirClean Plus 50, Active AirClean 50 ή HEPA AirClean 50, τότε διαβάστε οπωσδή- ποτε την ενότητα «Αλλαγή τύπου φίλ- τρου εξαγωγής αέρα».

■ Κλείστε το πλέγμα φίλτρου.
■ Κλείστε το καπάκι του θαλάμου σκόνης.

Αντικατάσταση φίλτρου εξαγωγής αέρα AirClean Plus 50, Active AirClean 50 και HEPA AirClean 50 (εικ. 35 + 36)

Προσέχετε πάντα να τοποθετείτε μόνο ένα φίλτρο εξαγωγής αέρα.

■ Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου σκόνης.
■ Ανασηκώνετε το φίλτρο εξαγωγής αέρα, και αφαιρέστε το.
■ Τοποθετήστε στη σωστή θέση το νέο φίλτρο εξαγωγής αέρα και πιέστε το προς τα κάτω.
■ Αν χρησιμοποιείτε φίλτρο εξαγωγής αέρα c ή d, πατήστε την ένδειξη αλλαγής φίλτρου εξαγωγής αέρα timestrip® (εικ. 12).

Μετά από περίπου 10-15 δευτερόλε- πτα εμφανίζεται στην αριστερή άκρη του πεδίου ενδείξεων μια στενή κόκκινη ταινία (εικ. 13).

Αν θέλετε να τοποθετήσετε ένα φίλτρο εξαγωγής αέρα AirClean, λάβετε επιπλέον υπόψη την ενότητα «Αλλαγή τύπου φίλτρου εξαγωγής αέρα».

■ Κλείστε το καπάκι του θαλάμου σκόνης.

Αλλαγή τύπου φίλτρου εξαγωγής αέρα (εικ. 09)

Ανάλογα με το μοντέλο, η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα από τα εξής φίλτρα εξαγωγής αέρα:

a AirClean
b AirClean Plus 50 (γαλάζιο)
c Active AirClean 50 (μαύρο)
δ HEPA AirClean 50 (λευκό)

Προσέχετε πάντα να τοποθετείτε μόνο ένα φίλτρο εξαγωγής αέρα.

Τι χρειάζεται να προσέξετε κατά την αλλαγή τύπου φίλτρου

1. Αν θέλετε να αντικαταστήσετε ένα φίλτρο εξαγωγής αέρα a με ένα φίλτρο εξαγωγής αέρα b, c ή d, πρέπει επιπλέον να βγάλετε το πλέγμα φίλτρου και να βάλετε στη θέση του το καινούργιο φίλτρο εξαγωγής αέρα.

Επιπλέον, πρέπει κατά τη χρήση ενός φίλτρου εξαγωγής αέρα c ή d να ενεργοποιήσετε την ένδειξη αλλαγής φίλτρου εξαγωγής αέρα timestrip® (εικ. 12).

1. Αν θέλετε να αντικαταστήσετε το φίλτρο εξαγωγής αέρα b, c ή d με ένα φίλτρο εξαγωγής αέρα a, πρέπει οπωσδήποτε να τοποθετήσετε το συγκεκριμένο φίλτρο a μέσα σε ένα πλέγμα φίλτρου* (εικ. 34).

* Πλέγμα φίλτρου – βλ. κεφ. «Αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων»

Αλλαγή συλλεκτών κλωστών (εικ. 37 + 38)

(δεν υπάρχει η δυνατότητα σε μοντέλα με πέλμα δαπέδου EcoTeQ Plus)

Οι συλλέκτες κλωστών στο στόμιο αναρρόφησης του πέλματος δαπέδου μπορούν να αντικατασταθούν. Αλλάξτε τους συλλέκτες κλωστών, όταν διαπιστώσετε ότι το πέλος τους έχει φθαρεί.

■ Ανασηκώστε τους συλλέκτες κλωστών από τις σχισμές. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο, π.χ. κατσαβίδι.
■ Αντικαταστήστε τους συλλέκτες κλωστών με καινούργιους.

Ανταλλακτικά μπορείτε να προμηθευ- τείτε από το κατάστημα που αγοράσα- τε τη συσκευή ή από το τμήμα ανταλ- λακτικών της Miele.

Περιποίηση

⚠️ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω τάσης δικτύου.

Σε ηλεκτρική σκούπα εκτός λειτουργίας υπάρχει τάση δικτύου.

Πριν από κάθε καθαρισμό, βγάλτε το φις από την πρίζα.

Ηλεκτρική σκούπα και εξαρτήματα

⚠️ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω τάσης δικτύου.

Τυχόν υγρασία μέσα στη σκούπα κρύβει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην βυθίζετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα μέσα σε νερό.

Η σκούπα και όλα τα πλαστικά εξαρτήματά της καθαρίζονται με ένα κοινό απορρυπαντικό κατάλληλο για πλαστικά.

⚠️ Zημιές εξαιτίας ακατάλληλων καθαριστικών.

Όλες οι επιφάνειες είναι ευαίσθητες στις χαρακιές. Όλες οι επιφάνειες μπορεί να ξεβάψουν ή να αλλοιωθούν, αν έρθουν σε επαφή με ακατάλληλα καθαριστικά.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με σκληρούς κόκκους ούτε καθαριστικά γυάλινων επιφανειών ή γενικής χρήσης ούτε προϊόντα περιποίησης που περιέχουν έλαια.

Θάλαμος σκόνης

Καθαρίζετε το εσωτερικό του θαλάμου σκόνης με μια δεύτερη ηλεκτρική σκούπα ή καθαρίζετε τον θάλαμο με ένα στεγνό πανί ή με ένα πινελάκι για τη σκόνη.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν κατά την καθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περι- πτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το Miele Service.

Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιας βλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε.

Πρόβλημα Αιτία και διόρθωση

Η σκούπα τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόνομα.

Όταν η ηλεκτρική σκούπα υπερθερμανθεί, ένας θερμοστάτης ασφαλείας διακόπτει τη λειτουργία της.Η βλάβη μπορεί να εμφανιστεί, όταν, π.χ. αντικείμενα που έχουν απορροφηθεί φράζουν τις διόδους απορρόφησης, η σακούλα είναι γεμάτη ή έχουν κλείσει οι πόροι της λόγω της λεπτής σκόνης ή το φίλτρο προστασίας του μοτέρ/φίλτρο εξαερισμού είναι πολύ λερωμένο.■ Διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής με τον ποδομοχλό λειτουργία / διακοπή 1 και βγάζετε το φις από την πρίζα.Αφού εξαλειφθεί η αιτία που προκάλεσε την ανωμαλία και μετά από χρόνο αναμονής 20 - 30 λεπτών περίπου, η σκούπα έχει κρυώσει σε σημείο που μπορείτε να την θέσετε πάλι σε λειτουργία και να την χρησιμοποιήσετε.

Service

Επικοινωνία σε περίπτωση βλάβης

Για να επισκευαστούν οι βλάβες στη συ- σκευή σας, τις οποίες δεν μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας, απευθυνθείτε στο κατάστημα από το οποίο αγοράσα- τε τη συσκευή ή στο Miele Service.

Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service.

Εγγύηση

Ο χρόνος εγγύησης της συσκευής είναι 2 χρόνια.

Περισσότερες πληροφορίες για τους όρους εγγύησης στη χώρα σας παρέχει το Miele Service.

Πρόσθετα εξαρτήματα

Σημαντικό είναι να λάβετε πρώτα σοβαρά υπόψη σας τις οδηγίες περιποίησης και καθαρισμού που συνιστά ο κατασκευαστής του χαλιού ή του δαπέδου.

Αυτά και πολλά άλλα προϊόντα μπορείτε να προμηθευτείτε και από το online κατάστημα της Miele στη διεύθυνση www.miele-shop.gr, από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele ή από το κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή.

Ορισμένα μοντέλα είναι ήδη εξοπλισμένα εκ κατασκευής με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα εξαρτήματα.

Πέλματα δαπέδου / Βούρτσες δα- πέδου

Βούρτσα Turbo TurboTeQ (STB 305-3)

Για την απορρόφηση κλωστών και τριχών από ελαφριά χαλιά με κοντό πέλος.

Βούρτσα δαπέδου Hardfloor (SBB 235-3)

Για το σκούπισμα ανθεκτικών γυμνών λείων δαπέδων.

Βούρτσα δαπέδου Parquet Twister με άξονα περιστροφής (SBB 300-3)

Με φυσική τρίχα, για το σκούπισμα γυμνών, λείων δαπέδων και μικρών γωνιών.

Βούρτσα δαπέδου Parquet Twister XL με άξονα περιστροφής (SBB 400-3)

Με φυσική τρίχα, για το γρήγορο σκούπισμα γυμνών, μεγάλων, λείων δαπέδων και μικρών γωνιών.

Λοιπά εξαρτήματα

Βούρτσα χειρός Turbo Mini (STB 101)

Για το βούρτσισμα-σκούπισμα ταπετσαρίας επίπλων, στρωμάτων ή καθισμάτων αυτοκινήτου.

Βούρτσα γενικής χρήσης (SUB 20)

Για το ξεσκόνισμα βιβλίων, ραφιών, κ.λπ.

Βούρτσα για καλοριφέρ (SHB 30)

Για το ξεσκόνισμα σωμάτων καλοριφέρ, στενών ραφιών ή σχισμών.

Ρύγχος για στρώματα (SMD 10)

Για τον άνετο καθαρισμό στρωμάτων, ταπετσαρίας επίπλων καθώς και των σχισμών στις ενώσεις τους.

Ρύγχος για γωνίες και πτυχές, 300 χιλστ. (SFD 10)

Ρύγχος με extra μήκος για τον καθαρισμό πτυχών, ενώσεων και γωνιών.

Ρύγχος για γωνίες και πτυχές, 560 χιλστ. (SFD 20)

Ευέλικτο ρύγχος για τον καθαρισμό επι- φανειών στις οποίες η πρόσβαση είναι δύσκολη.

Ακροφύσιο για ταπετσαρίες επίπλων XL (SPD 20)

Πλατύ ακροφύσιο για ταπετσαρίες επίπλων για την απορρόφηση της σκόνης από ταπετσαρίες επίπλων, στρώματα και μαξιλάρια.

Χειρολαβή Comfort με φωτισμό (SGC 20)

Για τον φωτισμό της περιοχής εργασίας.

Φίλτρα

Φίλτρο εξαερισμού AirClean Plus 50 (SF-AP 50)

Για αποτελεσματικό φίλτράρισμα για ιδιαίτερα καθαρό αέρα στο χώρο.

Φίλτρο εξαερισμού Active AirClean 50 (SF-AA 50)

Για τη σημαντική μείωση ενοχλητικών οσμών. Ιδανικό για κατόχους κατοικίδιων και για σπίτια με καπνιστές.

Φίλτρο εξαερισμού HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)

Για αποτελεσματικό φιλτράρισμα της λεπτής σκόνης και των αλλεργιογόνων. Ιδανικό για τα αλλεργικά άτομα στην οικιακή σκόνη.

Πλέγμα φίλτρου

Το πλέγμα φίλτρου είναι απαραίτητο, όταν θέλετε να αντικαταστήσετε ένα φίλτρο AirClean Plus 50, Active AirClean 50 ή HEPA AirClean 50 με ένα φίλτρο AirClean.

ΑΘΗΝΑ – ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ

Λεωφ. Μεσογείων 257

15451 N. Ψυχικό

801 222 4444

(αστική χρέωση πανελλαδικά)

210 679 4444

(από κινητό)

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.miele.gr

España:

Miele S.A.U.

Avda. Bruselas, 31

28108 Alcobendas (Madrid)

Tfno.: 91 623 20 00

Web: www.miele.es

[e-mail]

Portugal:

Miele Portuguesa, Lda.

Av. do Forte, 5

2790-073 Carnaxide

Telf. 21 4248 100