Compact C1 Parquet EcoLine - Vysávač MIELE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač s nádobou
Značka	MIELE
Model	Compact C1 Parquet EcoLine
Maximálny výkon	1200 W
Nastaviteľný výkon	6 úrovní
Filtrácia	Filter jemného prachu (AirClean)
Systém vrecka	Jednorazové vrecko (HyClean 3D)
Objem nádoby	3,5 litra
Akčný rádius	9 m
Hladina hluku	72 dB(A)
Rozmery (Výška x Šírka x Hĺbka)	23,5 x 28 x 46,5 cm
Hmotnosť	7,5 kg
Dĺžka kábla	6 m
Materiál trubice	Nehrdzavejúca oceľ
Súčasťou balenia	Kefa na parkety, univerzálna hubica, štrbinová hubica
Energetická trieda	A++
Emisie prachu	Trieda A
Ochrana motora	Ochranný filter motora
Opraviteľnosť	Oficiálny servis Miele
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Compact C1 Parquet EcoLine MIELE

Ako vymením vrecko vysávača Miele Compact C1 Parquet EcoLine?

Vypnite a odpojte vysávač. Otvorte veko priehradky na vrecko, vyberte plné vrecko potiahnutím jazýčka nahor a zlikvidujte ho. Vložte nové vrecko HyClean 3D zatlačením, kým nezapadne. Zatvorte veko.

Ako často mám meniť filter?

Filter jemného prachu AirClean by sa mal meniť každé 3 až 4 výmeny vrecka, alebo keď je viditeľne znečistený. Skontrolujte indikátor údržby vášho vysávača.

Môžem použiť vysávač na parketové podlahy?

Áno, model Compact C1 Parquet EcoLine obsahuje špeciálnu jemnú kefu na parkety, ktorá chráni drevo a zabraňuje poškriabaniu. Nastavte výkon na nízku úroveň pre lepšiu starostlivosť.

Čo mám robiť, ak vysávač stratí sací výkon?

Skontrolujte, či je vrecko plné alebo filter upchatý. Tiež skontrolujte, či nie sú upchaté trubica, hadica a kefa. Ak problém pretrváva, vyčistite ochranný filter motora.

Ako vyčistím filter motora?

Ochranný filter motora je možné umývať studenou vodou. Nechajte ho úplne vyschnúť počas 24 hodín pred opätovným vložením. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani ho nevkladajte do umývačky riadu.

Dá sa kábel automaticky navinúť?

Áno, stlačte pedál na navíjanie kábla na zadnej strane vysávača a kábel sa automaticky navinie. Jemne ho veďte, aby sa nezachytil.

Aký typ vrecka používa?

Používa vrecká Miele HyClean 3D, dostupné v rôznych veľkostiach. Uistite sa, že používate model GN (štandardný typ). Nepoužívajte generické vrecká, aby nedošlo k poškodeniu.

Kde môžem získať náhradné diely?

Originálne náhradné diely a príslušenstvo Miele sú k dispozícii v špecializovaných predajniach, autorizovaných servisných strediskách a v oficiálnom internetovom obchode Miele.

Ako nastavím sací výkon?

Použite posuvný ovládač na rukoväti trubice alebo elektronický regulátor na tele vysávača. Vyberte nízku úroveň pre záclony, strednú pre koberce a vysokú pre tvrdé povrchy.

Má vysávač ochranu proti prehriatiu?

Áno, je vybavený bezpečnostným systémom, ktorý automaticky vypne motor pri prehriatí. Odpojte, počkajte 30 minút a znova zapnite. Ak sa to opakuje, skontrolujte filtre.

NÁVOD NA OBSLUHU Compact C1 Parquet EcoLine MIELE

Popis prístroje.... 10

Vyjmutí prachového sáčku (obr. 30)

Podlahový kartáč Parquet Twister s otočným kloubem (SBB 300-3)

Podlahový kartáč Parquet Twister XL s otočným kloubem (SBB 400-3)

Váš príspevok k ochrane životného prostredia 145

Popis prístroja.... 146

Poznámka k nariadeniu Európskej únie (EU) Nr. 666/2013.... 148

Odkazy na zobrazenie.... 148

Pripojenie 148

Použitie dodaného príslušenstva 150

Použite.... 150

Odstavenie, preprava a uloženie.... 152

Údržba 152

Výmena ochranného filtra motora 154

Výmena zberačov nití 156

Ošetrovanie.... 156

Čo robit, ked... 157

Príslušenstvo na dokúpenie 158

Tento vysávač zodpovedá predpísaným bezpečnostným ustanoveniam. Nesprávne používanie môže viest' k poškodeniu osôb a vecí.

Na základe normy IEC 60335-1 Miele dôrazne upozorňuje na to, aby ste si bezpodmienečne prečítali a dodržiavali kapitolu týkajúcu sa „pripojenia“ ako aj bezpečnostné upozornenia a výstrahy.

Miele nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržania týchto pokynov.

Návod na použitie uschovajte a prenechajte ho prípadnému novému majitel'ovi.

Používanie na stanovený účel

Tento vysávač je určený na použitie v domácnosti a v podobnom prostredí. Tento vysávač nie je určený na prevádzku na stavbách.
Tento vysávač je určený pre bežné vysávanie kobercov, kobercových a nechúlostivých tvrdých podláh.
Tento vysávač nie je určený na vonkajšie použitie.

Tento vysávač je určený na použitie do výšky 4000 metrov nad morom.

Používajte vysávač výhradne na vysávanie suchého materiálu. Vysávačom nesmiete vysávať nečistoty z lúdí a zvierat. Všetky ostatné spôsoby použitia, prestavby a zme- ny sú neprípustné.

Osoby, ktoré vzhľadom k svojim fyzickým, zmyslovým a psychickým schopnostiam alebo kvôli neskúsenosti alebo neznalosti nie sú schopné vysávač bezpečne obsluhovať, nesmú ho používať bez dohladu alebo pokynov zodpovednej osoby.

Deti v domácnosti

Nebezpečenstvo zadusením! Pri hre sa môžu deti zamo-tať do obalového materiálu (napr. fólií), alebo si tieto na-vliecť na hlavu a udusiť sa. Odložte obalový materiál z do-sahu detí.

Deti mladšie ako osem rokov sa nesmú samé pohybovať v blízkosti vysávača, iba ak sú pod stálym dozorom.

Deti staršie ako 8 rokov môžu vysávač obsluhovať bez dozoru len vtedy, ak im bola jeho obsluha vysvetlená tak, že ho dokážu bezpečne používať. Deti musia byť schopné rozoznať a chápať možné nebezpečenstvo v prípade chybnej obsluhy.

Deti nesmú bez dozoru vysávač čistiť, ani vykonávať jeho údržbu.

Dávajte pozor na deti, ktoré sa zdržujú v blízkosti vysávača. Nikdy im nedovolte, aby sa s vysávačom hrali.

Pred použitím skontrolujte vysávač a všetky dodané súčasti príslušenstva, či nie sú zjavne poškodené. Pošodený vysávač neuvádzajte do činnosti.

Porovnajte pripojovacie údaje (napätie a frekvenciu) na typovom štítku vysávača s parametrami napájacej siete. Tieto údaje musia bezpodmienečne súhlasit. Vysávač je bez zmeny vhodný pre 50 Hz alebo 60 Hz.

Sietová zásuvka musí byť istená poistkou 16 A alebo 10 A.

▶ Spolahlivá a bezpečná prevádzka tohto vysávača je za- ručená len vtedy, keď je vysávač pripojený na verejnú elektrickú siet.

Opravu vysávača počas záručnej doby môže vykonávať iba autorizovaná servisná služba Miele, pretože inak pri následných škodách zaniká nárok na záruku.

Vysávač nepoužívajte ak je pripojovací kábel poškodený. Poškodený pripojovací kábel nechajte vymeniť len kompletne s navíjacím bubnom. Z bezpečnostných dôvodov môže výmenu vykonať len autorizovaný odborník poverený firmou Miele alebo servisná služba Miele.

Nepoužívajte pripojovací kábel na prenášanie vysávača a zástrčku nevyťahujte zo zásuvky za pripojovací kábel. Pripojovací kábel netťahajte cez ostré hrany a neprivrite ho dverami. Zabráňte častému prechádzaniu cez pripojovací kábel. Pripojovací kábel, sieťová zástrčka a zásuvka sa pri-tom môžu poškodit’ a ohroziť Vašu bezpečnosť.

Vysávač nikdy neponárajte do vody a čistite ho len suchou alebo mierne vlhkou handričkou.
Opravy môže vykonávať len autorizovaný personál firmy Miele. Neodbornými opravami môže byť užívatel’ vystavený značnému nebezpečenstvu.
Len pri originálnych náhradných dieloch zaručuje Miele, že spíňajú bezpečnostné požiadavky. Pokazené časti sa smú vymenit lenza originálne náhradné diely.
Obal chráni vysávač pred poškodením počas prepravy. Odporúčame ponechatí si obal na prepravné účely.

Prevádzkové zásady

Vysávač nepoužívajte bez vrecka na prach, motorového filtra a vzduchového filtra.
Ak nie je založené vrecko na prach, nie je možné zavriet kryt prachového priestoru. Nepoužívajte násilie.
▶ Nevysávajte horiace alebo žeravé predmety ako napr. cigarette alebo zdanlivo vyhasnutý popol, príp. uhlie.
Nevysávajte žiadne kvapaliny ani vlhké nečistoty. Za vlhka čistené alebo šampónované koberce a kobercové podlahy nechajte pred vysávaním úplne vyschnúť.
Nevysávajte prach z tonera. Toner, ktorý sa používa na-príklad v tlačiarňach alebo kopírkach môže byť elektricky vodivý.
Nevysávajte l'ahko vznietitelné alebo výbušné látky alebo plyny a miesta, kde sú takéto látky uskladnené.
Zabráňte saciemu prúdu priblížit sa k hlave.

Príslušenstvo

▶ Pri vysávaní s turbokefou Miele sa nedotýkajte pohybu-júceho sa kefového valca.

▶ Pri vysávaní s rukovätou bez nasadeného príslušenstva dbajte na to, aby sa rukovät nepoškodila.

Používajte iba vrecká na prach, filtre a príslušenstvo s logom „ORIGINAL Miele“ na obale. Len u nich môže výrobca zaručit bezpečnost.

Likvidácia predajného obalu

Obal chráni vysávač pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály boli zvolené s prihliadnutím k aspektom ochrany životného prostredia a k možnostiam ich likvidácie, sú teda recyklovatelné.

Vrecko na prach a filtre sú vyrobené z materiálov šetrných k životnému prostrediu. Filtre môžete likvidovať s bežným domovým odpadom. Toto sa týka aj vreciek na prach, pokiaľ neobsahujú nečistoty, ktoré sú v domovom odpade zakázané.

Likvidácia starého prístroja

Pred likvidáciou starého prístroja vyber-te z neho vrecko na prach a filtre a zlik-vidujte ich s domovým odpadom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú mnohonásobne hodnotné materiály. Obsahujú aj určité látky zmesi a stavebné prvky, ktoré boli potrebné pre ich funkciu a bezpečnosť. V komunálnom odpade ako aj nesprávnou manipuláciou môžu ohrozit’ lůdské zdravie a škodit’ životnému prostrediu. Váš starý prístroj preto nedávajte v žiadnom prípade do komunálneho odpadu.

Na odovzdanie a likvidáciu elektrických a elektronických prístrojov využite oficiálne zberné miesto vo vašom bydlisku, u predajcu alebo v Miele. Za vymazanie prípadných osobných údajov na likvidovanom prístroji ste zo zákona zodpovedný sami. Postarajte sa prosím o to, aby bol Váš starý prístroj uložený mimo dosah detí až do doby odvezenia.

① rukovät'
② vedl'ajšie nasávanie vzduchu
③ odistovacie tlačidlá*
④ spojovacia časť pre uskladnenie *
⑤ držiak príslušenstva s príslušenstvom
⑥ nastavovacie tlačidlo pre teleskopickú trubicu*
⑦ tlačidlo na odistenie krytu prachového priestoru
⑧ teleskopická trubica*
⑨ sacia trubica EasyLock*
⑩ originálne vrecká na prach Miele
⑪ rukovät na prenášanie
⑫ podlahová hubica*
⑬ parkovací systém na uskladnenie
⑭ ochranný filter motora
⑮ originálny vzduchový filter Miele*
⑯ otočný regulátor
⑰ pripojovací kábel
⑱ nášl'apné tlačidlo na automatické navinutie kábla
⑲ parkovací systém pre prestávky pri vysávaní
⑳ nášl'apné tlačidlo zap./vyp. ①
⑳ indikátor výmeny vrecka na prach
⑳ sacie hrdlo
⑳ sacia hadica

* v závislosti od modelu je toto vybavenie vo vašom prevedení rozdielne alebo nie je k dispozícii.

Poznámka k nariadeniu Európskej únie (EU) Nr. 666/2013

Tento vysávač je určený na domáce použitie a podľa vyššie menovaných nariadení zaradený ako univerzálny vysávač.

Tento návod na použitie a d'alšie údaje sú k dispozícii na stiahnutie na internetovej stránke Miele pod www.miele.com.

Údaje o ročnej spotrebe energie uvedené podľa nariadenia opisujú indikatívnu spotrebu energie (kWh ročne), vychádzajúc z 50 čistiacich procesov. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako často sa bude vysávač používat'.

Všetky skúšky, ktoré je potrebné podľa hore uvedených nariadení vykonať podľa nasledovných platných zosúladených noriem a to so zohl’adnením verejných príručiek európskej komisie zo septembra 2014:

Nie všetky priložené hubice na podlahu a príslušenstvo k vysávaču sú určené na intenzívne čistenie kobercov alebo tvrdých podláh, tak ako to bolo popísané v nariadení. Nasledovné podlahové hubice a nastavenia boli použité na zistenie hodnôt:

Údaje zistené podľa nariadení sa vztťahujú výhradne k tu uvedeným kombináciám a nastaveniam podlahovej hubice na rôznych podlahových krytinách.

Pri všetkých meraniach boli použité výlučne originálne vrecká na prach, motorové a prachové filtre Miele.

■ Nasadte sacie hrdlo do sacieho otvoru, až zretelne zaklapne. Vodiace značky oboch dielov musia smerovať na seba.
■ Zatlačte odblokovacie tlačidlá po bokoch na sacom hrdle, ked' chcete diely od seba oddelit', vytiahnite saciu hadicu zo sacieho otvoru.

Spojenie sacej hadice a rukoväti (obr. 03)

■ Zasuňte druhé pripojovacie hrdlo sacej hadice do rukoväti až do zretelného zaklapnutia.

Podl'a modelu má Váš vysávač k dispozícii jednu z nasledujúcich sacích trubíc.

• sacia trubica EasyLock
• teleskopická trubica Comfort
• Teleskopická sacia trubica Comfort

① Zasuňte rukováť do sacej trubice až do zretelného zaklapnutia. Vodiace značky oboch dielov musia smerovať na seba.
② Ak chcete diely navzájom oddelit, stlačte odistovacie tlačidlo a za mierneho otáčania vytiahnite rukovät zo sacej trubice.

Nastavenie teleskopickej trubice (obr. 07)

Teleskopická trubica pozostáva z 2 do seba zasunutých častí trubice, ktoré môžete na vysávanie vytiahnuť vždy do najpohodlnejšej dĺžky.

■ Objímte poistku a nastavte tele- skopickú trubicu na želanú dĺžku.

Spojenie sacej trubice a prepínatelnej podlahovej hubice(obr. 08)

Aktivácia indikátora výmeny times-trip® na vzduchovom filtri.

Podl'a modelu je sériovo nasadený jeden z nasledujúcich vzduchových fil- trov (obr. 09):

a AirClean
b AirClean Plus 50 (svetlo modrý)
c Active AirClean 50 (čierny)
d HEPA AirClean 50 (biely)

Ak je Váš vysávač vybavený vzduchovým filtrom c alebo d, je nutné aktivovať indikátor výmeny vzduchového filtra timestrip®.

■ Zatlačte odistovacie tlačidlo v drážke rukoväte a vyklopte nahor kryt prachového priestoru až do zaklapnutia (obr. 10).
■ Odstráňte návestný průžok (obr. 11).
■ Stlačte indikátor výmeny vzduchového filtra timestep® (obr. 12).

Po asi 10 - 15 sekundách sa zobrazí na ľavom okraji zobrazovacieho poľa tenký červený prúžok (obr. 13).

Funkcia indikátora výmeny vzducho-vého filtra timerstrip®

Indikátor výmeny vzduchového filtra timestrip® zobrazuje dobu používania vzduchového filtra. Asi po 50 hodinách prevádzky je indikačné pole vyplnené červeným (obr. 14). 50 prevádzkových hodín zodpovedá približne priemernému ročnému používaniu.

Použitie dodaného príslušen- stva (obr. 15 + 16)

① sací štetec
② hubica na čalúnený nábytok
③ hubica na vysávanie škár
④ držiak príslušenstva na 3 kusy

Miesto na jednotlivé príslušenstvo je označené symbolom na držiaku príslušenstva.

■ Zasuňte držiak príslušenstva podľa potreby na hornú alebo spodnú stranu sacieho hrdla.

Jednotlivé modely sú sériovo vybavené jednou z nasledujúcich súčastí príslušenstva, ktoré nie sú zobrazené.

K týmto vysávačom je priložený špeciálny návod na použitie príslušnej súčasti výbavy.

Použite

Nastavenie prepínatelnej podlahovej hubice (obr. 17, 18 + 19)

Tento vysávač je určený pre bežné vysávanie kobercov, kobercových a nechúlostivých tvrdých podláh.

Sortiment dielov Miele na ošetrovanie podláh ponúka podlahové hubice, -kefy a nadstavce vhodné pre dálšie podlahové krytiny alebo špeciálne aplikácie (vid kapitola „Príslušenstvo na dokúpenie“).

Pokiaľ sa Vám zdá, že musíte prepínaciu podlahovú hubicu posúvať príliš velkou silou, tak znižujte sací výkon, dokiaľ nebude možné posúvať hubicu ľahko (vid’ kapitola „Použitie“, odstavec „Volba sacieho výkonu“).

Prepínateľná podlahová hubica je vhodná aj na vysávanie schodov.

Nebezpečenstvo poranenia pa- m vysávačom.

Vysávač padajúci zo schodov Vás môže poraniť.

Schody vysávajte vždy zospodu nahor.

Vytiahnutie pripojovacieho kábla (obr. 21)

Pripojovací kábel sa môže pri dlhšom používaní prehriat'.

Pri používaní dlhšie ako 30 minút vytiahnite úplne pripojovací kábel.

Navinutie pripojovacieho kábla (obr. 22)

Zapnutie a vypnutie (obr. 23)

Vol'ba sacieho výkonu (obr. 24)

Sací výkon vysávača môžete tak pris- pôsobit' príslušnej situácii pri vysávaní. Znížením sacieho výkonu značne znížite silu potrebnú na posúvanie podlahovej hubice.

Na vysávači sú k rôznym stupňom výkonu priradené symboly, ktoré na príkladoch ukazujú, načo sa príslušný stupeň výkonu odporúča.

záclony, textílie
čalúnený nábytok, vankúše
kvalitné velúrové koberce, malé koberce a behúne
energeticky úsporné každodenné vysávanie so zníženou hlučnosťou
koberce a slučkové kobercové podlahy
tvrdé podlahy, silne znečistené koberce a kobercové podlahy

Ked' používate prepínaciu podlahovú hubicu a pri tom sa Vám zdá pritom, že ju musíte posúvať príliš velkou si-lou, tak znižujte sací výkon, dokial' nebude možné posúvať hubicu l'ahko.

Otvorenie otvoru na vedl'ajšie nasávanie vzduchu (obr. 25)

Sací výkon môžete na chvílu znížit, na-pr. aby ste zabránili pevnému prisatiu k textilnej podlahovej krytine.

■ Otvorte otvor na vedl'ajšie nasávanie vzduchu len natolko, aby ste mohli sacou hubicou l'ahko pohybovať.

Tým sa zníži sila potrebná na posúvanie práve používanej sacej hubice.

Pri vysávaní

■ Ťahajte za sebou vysávač ako sane. Vysávač môžete používať aj vo vzpriamenej polohe napr. pri vysávaní schodiska alebo záclon.

Odstavenie, preprava a uloženie

Parkovací systém pre prestávky pri vysávaní (obr. 26)

Počas krátkych prestávok pri vysávaní môžete saciu trubicu s podlahovou hubicou pohodlne odstaviť na vysávači.

Pokial' sa pritom vysávač nachádza na šikmej ploche, napr. na rampe, tak - úplne zasuňte teleskopickú trubicu - parkovací systém nepoužívajte, ak je Váš vysávač vybavený sacou trubi- cou EasyLock.

Parkovací systém na uskladnenie (obr. 27 + 28)

Pri vypnutom vysávači je prítomné sietové napätie.

Pokial'je Váš vysávač vybavený tele- skopickou sacou trubicou, je vhodné trubice úplne zasunúť.

■ Zasuňte podlahovú hubicu odstavnou úchytkou zhora do držiaka sacej trubice.

Ak je Váš vysávač vybavený EasyLock sacou trubicou, máte d'alšiu možnosť ukladania so šetrením priestoru.

■ Zatlačte odistovacie tlačidlo na spodnej sacej trubici, aby ste obe sacie trubice od seba oddelili.
■ Zasuňte spojovaciu časť hornej sacej trubice do spodnej trubice.

Údržba

Pri vypnutom vysávači je prítomné sietové napätie.

Miele filtračný systém pozostáva z 3 častí:

- originálne vrecká na prach Miele (typ FJM)

• ochranný filter motora
• originálny vzduchový filter Miele

Odporúčame Vám používať iba príslušenstvo s logom na obale „ORIGINAL Miele“. Len tak možno optimálne využiť sací výkon vysávača a dosiahnuť najlepší možný výsledok čistenia.

Vrecká na prach s logom „ORIGINAL Miele“ na balení sa nevyrábajú z papiera alebo z podobných materiálov a tiež nemajú držiak z lepenky. Tým sa dosiahne obzvlášť dlhá trvanlivost’ a bezpečnosť.

Uvedomte si prosím, že na poruchy a poškodenie vysávača, których príčinou je použitie príslušenstva neoznačeného na obale logom „ORIGINAL Miele“, sa nevztahuje záruka.

Originálne vrecká na prach a filtre do- stanete v internetovom obchode Miele, u servisnej služby Miele, alebo u Vášho špecializovaného predajcu Miele.

Originálne Miele vrecká na prach a filtre rozpoznáte podľa „ORIGINAL Miele“ loga na obale.

V každom originálnom balení vreciek na prach Miele sú 4 vrecká na prach, jeden vzduchový filter AirClean a jeden ochranný filter motora. Vo velkých originálnych Miele baleniach je 16 vreciek na prach, 4 vzduchové filtre AirClean a 4 ochranné filtre motora.

Ak si chcete originálne vzduchové filtre Miele kúpiť jednotlivo, potom oznámte Vášmu špecializovanému predajcovi alebo servisnej službe Miele modelové označenie Vášho vysávača, aby ste dostali správne filtre na odpadový vzduch. Tieto filtre na odpadový vzduch si ale môžete pohodlné objednať aj v internetovom obchode Miele.

Indikátor výmeny vrecka na prach (obr. 29)

Upchané póry znižujú sací výkon vy-sávača.

Funkcia indikátora výmeny vrecka na prach

Funkcia indikátora je koncipovaná na zmiešané nečistoty: prach, vlasy, nite, kobercové vlákna, piesok atd.

Pokial' vysávate veľa jemného prachu, ako napr. prach z vřtania, piesku, prípadne tiež sadru alebo múku, potom sa póry vrecka na prach velmi rýchlo upchajú.

Ak vysávate veľa vlasov, vlákien z kobercov, vlny a pod., indikátor môže reagovať až vtedy, ked’je vrecko na prach preplnené.

Odobratie vrecka na prach (obr. 30)

■ Stlačte zaistovacie tlačidlá na boku sacieho hrdla a vytiahnite saciu hadicu zo sacieho otvoru.
■ Zatlačte odistovacie tlačidlo v drážke rukoväte a vyklopte nahor kryt prachového priestoru až do zaklapnutia (obr. 10).

Pritom sa automaticky zavrie hygienický uzáver vrecka na prach, także nemôže uniknúť prach.

■ Vytiahnite vrecko na prach za držiak z úchytky.

Blokácia chodu naprázdno zabráni uzavretiu krytu prachového priestoru ak sa v ñom nenachádza vrecko na prach.

■ Nasadte sacie hrdlo do sacieho otvoru, až zretelne zaklapne. Vodiace značky oboch dielov musia smerovať na seba (obr. 01).

Výmena ochranného filtra motora (obr. 32)

Ochranný filter motora vymeňte, ked'otvoríte nové balenie vreciek na prach. V každom originál Miele balení vreciek na prach je pribalený jeden ochranný filter motora, v každom velkom balení sú 4 ochranné filtre motora.

■ Otvorte kryt prachového priestoru.
■ Vytiahnite vrecko na prach za držiak z úchytky.
■ Otvorte rám filtra a vyberte použitý ochranný filter motora za čistú hygienickú plochu.
■ Nasadte nový ochranný filter motora.
■ Zavrite rám filtra.
■ Zasuňte vrecko na prach až na doraz do úchytky.
■ Zavrite kryt prachového priestoru tak, aby zaklapla západka a dbajte na to, aby ste pritom neprivreli vrecko na prach.

Podl'a modelu je sériovo nasadený jeden z nasledujúcich vzduchových fil- trov (obr. 09):

a AirClean

Vzduchový filter vymeňte vždy, ked' načnete nové balenie vreciek na prach. V každom originál Miele balení vreciek na prach je pribalený jeden vzduchový filter AirClean, v každom velkom balení sú štyri vzduchové filtre AirClean.

b AirClean Plus 50 (svetlomodrý)

Tento vzduchový filter vymeňte asi po jednom roku. Čas výmeny si môžete poznamenať na vzduchovom filtri.

c Active AirClean 50 (čierny)

d HEPA AirClean 50 (biely)

Vymeňte tieto vzduchové filtre vtedy, ked'je červeno vyplnené indikačné pole vzduchového filtra timestep ® (obr. 14). Indikátor svieti po cca 50 hodinách prevádzky, čo pri priemernom používaní zodpovedá jednému roku. Môžete ešte d'alej vysávať. Uvedomte si ale, že sa tým zníži sací a filtračný výkon.

Výmena vzduchového filtra AirClean (obr. 33 + 34)

Dbajte na to, aby bol nasadený vždy iba jeden vzduchový filter.

■ Otvorte kryt prachového priestoru.
■ Otvorte mriežku filtra.
■ Vyberte použitý vzduchový filter AirC-lean za čistú hygienickú plochu.
■ Vložte nový vzduchový filter AirClean.

Pokial' by ste chceli menit' vzduchový filter AirClean Plus 50, Active AirClean 50 alebo HEPA AirClean 50, dbajte bezpodmienečne na pokyny v odstavci „Zmena vzduchového filtra“.

■ Zavrite mriežku filtra.
■ Zatvorte kryt prachového priestoru.

Výmena vzduchového filtra (obr. 35 + 36) 50, Active AirClean 50 a HEPA AirClean 50

Dbajte na to, aby bol nasadený vždy iba jeden vzduchový filter.

■ Vložte správne nový vzduchový filter a zatlačte ho dole.
■ Zatlačte pri použití vzduchového filtra c alebo d indikátor vzduchového filtra timestrip® (obr. 12).

Po asi 10 - 15 sekundách sa zobrazí na ľavom okraji zobrazovacieho poľa tenký červený prúžok (obr. 13).

Pokial' by ste však chceli použit' vzduchový filter AirClean, dbajte bezpodmienečne na pokyny v odstavci „Zmena vzduchového filtra“.

■ Zatvorte kryt prachového priestoru.

Zmena vzduchového filtra (obr. 09)

Podl'a modelu je sériovo nasadený jeden z nasledujúcich vzduchových filtrov:

a AirClean
b AirClean Plus 50 (svetlo modrý)
c Active AirClean 50 (čierny)
d HEPA AirClean 50 (biely)

Dbajte na to, aby bol nasadený vždy iba jeden vzduchový filter.

Pri výmene dbajte na nasledovné

1. Pokiaľ miesto vzduchového filtra a nasadzujete vzduchový filter b, c alebo d, musíte navyše vybrať mriežku filtra a nasadiť príslušný nový vzduchový filter.

Okrem iného musíte pri použití vzduchového filtra c alebo d aktivovať indikátor vzduchového filtra ti-mestrip® (obr. 12).

1. Pokial'miesto vzduchového filtra b, c alebo d nasadzujete vzduchový filter a, musíte tento vzduchový filter a bezpodmienečne vložiť do mriežky filtra (obr. 34).

* Mriežka filtra - vid' kapitolu „Príslušenstvo na dokúpenie“

Výmena zberačov nití (obr. 37 + 38)

Zberače nití pri sacom vstupe podlahovej hubice sú vymenitelné. Ak sú zberače nití opotrebované, potom zberače vymeňte.

Nadvihnite zberače nití zo štrbín na zasunutie napr. skrutkovačom s plochou čepelou. Použite pritom napríklad skrutkovač s plochou čepelou.
■ Nahradte staré zberače nití novými.

Náhradné diely dostanete u Vášho špecializovaného predajcu Miele alebo u servisnej služby Miele.

Ošetrovanie

Vlhkosť vo vysávači znamená nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Vysávač a všetky diely príslušenstva z umelej hmoty môžete ošetrovať bežným čistiacim prostriedkom na umelé hmoty.

⚠️ Poškodenie nevhodnými čistiaci- mi prostriedkami.

Všetky povrchy sú citlivé na po- škrabanie. Všetky povrchy sa môžu zafarbit alebo zmenit, ak prídu do styku s nevhodnými čistiacimi prost- triedkami.

Nepoužívajte drhnúce prostriedky, čistiace prostriedky na sklo alebo univerzálné čistiace prostriedky a prostriedky na ošetrenie s obsahom oleja.

Prachový priestor

Prachový priestor vysajte druhým vysávačom, alebo ho vyčistite suchou prachovkou alebo štetcom.

Čo robit, ked'...

Väčšinu porúch a chýb, ku ktorým môže dôjst' počas bežnej prevádzky, môžete odstránit' aj sami. V mnohých prípadoch môžete ušetriť čas a peniaze, pretože nemusíte volať servisnú službu.

Nasledujúce tabulky vám majú pomôct nájsť príčinu poruchy alebo chyby a odstránit’ ich.

Problém Príčina a odstránenie

Vysávač sa sám vypína.

Obmedzovač teploty vypne vysávač, keď je príliš teplý.Porucha môže nastat, ak upchajú napríklad väčšie predmety sacie cesty, keď je plné vrecko na prach, alebo je silne znečistený ochranný filter motora alebo vzduchový filter.■ Vypnite potom vysávač nášľapným tlačidlom zap./vyp 1 a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.Po odstránení príčiny a po odstavení vysávača na dobu asi 20 až 30 minút vysávač vychladne tak, že ho možno opät zapnút a používať.

Servisná služba

Kontakt pri poruchách

Pri poruchách, ktoré neviete sami odstrániť informujte Vášho špecializovaného predajcu Miele alebo servisnú službu Miele.

Ďalšie informácie k záručným podmien-kam vo svojej krajine získate u servisnej služby Miele.

Príslušenstvo na dokúpenie

Jednotlivé modely sú už sériovo vybavené jednou alebo viacerými z nasledujúcich súčastí príslušenstva.

Na odstraňovanie nití a vlasov z kobercov s krátkym vlasom.

Podlahová kefa Hardfloor (SBB 235-3)

Na vysávanie odolných tvrdých rovných podláh.

Podlahová kefa Parquet Twister s otočným klíbom (SBB 300-3)

S prírodnými štetinami na vysávanie rovných tvrdých podlahových plôch a malých výklenkov.

Podlahová kefa Parquet Twister XL s otočným klíbom (SBB 400-3)

S prírodnými štetinami na rýchle vysávanie velkých rovných tvrdých podlahových plôch a malých výklenkov.

Ostatné príslušenstvo

Ručná turbokefa Turbo Mini (STB 101)

Na vysávanie a kefovanie čalúneného nábytku, matracov alebo autosedačiek.

Univerzálna kefa (SUB 20)

Kefa na lamelové / výhrevné telesá (SHB 30)

Na vysávanie prachu z rebier výhrevných telies, úzkych regálov alebo škár.

Hubica na čistenie matracov (SMD 10)

Na pohodlné vysávanie matracov, čalúneného nábytku a jeho škár.

Hubica na vysávanie škár 300 mm (SFD 10)

Obzvlášť dlhá hubica na vysávanie záhybov, škár a rohov.

Hubica na vysávanie škár 560 mm (SFD 20)

Ohybná hubica na vysávanie škár na tǎžko prístupných miestach.

Hubica na čalúnený nábytok XL (SPD 20)

Široká hubica na vysávanie čalúneného nábytku, matracov a vankúšov.

Na osvetlenie pracovného priestoru.

Filter

Vzduchový filter zaistujúci najčistejší vy-fukovaný vzduch.

K značnému znižovaniu rušivých pa- chov. Ideálny pre majitelov zvierat a faj- čiarske domácnosti.

Vzduchový filter HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)

Vhodný obzvlášť na filtrovanie jemného prachu a pre alergikov. Ideálny pre alergikov.

Mriežka filtra

Mriežka filtra je potrebná, ked' chcete miesto vzduchového filtra AirClean Plus 50Active AirClean 50 alebo HEPA AirClean 50 použit' vzduchový filter AirClean.

Česká republika:

Miele spol. s r.o.

Holandská 4

639 00 Brno

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Servis-tel.: [phone]