Compact C1 Parquet EcoLine - Aspirador MIELE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trenó
Marca	MIELE
Modelo	Compact C1 Parquet EcoLine
Potência máxima	1200 W
Potência ajustável	6 níveis
Filtragem	Filtro de pó fino (AirClean)
Sistema de saco	Saco descartável (HyClean 3D)
Volume do depósito	3.5 litros
Raio de ação	9 m
Nível de ruído	72 dB(A)
Dimensões (Altura x Largura x Profundidade)	23.5 x 28 x 46.5 cm
Peso	7.5 kg
Comprimento do cabo	6 m
Material do tubo	Aço inoxidável
Acessórios incluídos	Escova para parquet, bocal universal, bocal para frestas
Classe energética	A++
Emissões de pó	Classe A
Proteção do motor	Filtro protetor do motor
Reparabilidade	Serviço técnico oficial Miele
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Compact C1 Parquet EcoLine MIELE

Como trocar o saco do aspirador Miele Compact C1 Parquet EcoLine?

Desligue e desplugue o aspirador. Abra a tampa do compartimento do saco, retire o saco cheio puxando a aba para cima e descarte-o. Insira um novo saco HyClean 3D pressionando até encaixar. Feche a tampa.

De quanto em quanto tempo devo trocar o filtro?

O filtro de pó fino AirClean deve ser trocado a cada 3 ou 4 trocas de saco, ou quando ficar visivelmente sujo. Consulte o indicador de manutenção do seu aspirador.

Posso usar o aspirador em pisos de parquet?

Sim, o modelo Compact C1 Parquet EcoLine inclui uma escova especial para parquet macia que protege a madeira e evita arranhões. Ajuste a potência para um nível baixo para maior cuidado.

O que fazer se o aspirador perder sucção?

Verifique se o saco está cheio ou se o filtro está obstruído. Também verifique se o tubo, a mangueira e a escova não estão entupidos. Se o problema persistir, limpe o filtro protetor do motor.

Como limpo o filtro do motor?

O filtro protetor do motor pode ser lavado com água fria. Deixe secar completamente por 24 horas antes de recolocá-lo. Não use detergentes nem coloque na máquina de lavar louça.

O cabo pode ser recolhido automaticamente?

Sim, pressione o pedal de recolhimento do cabo na parte traseira do aspirador e o cabo se enrolará automaticamente. Guie suavemente para evitar que se enganche.

Que tipo de saco usa?

Utiliza sacos Miele HyClean 3D, disponíveis em diferentes tamanhos. Certifique-se de usar o modelo GN (tipo padrão). Não use sacos genéricos para evitar danos.

Onde posso obter peças de reposição?

As peças de reposição e acessórios originais Miele estão disponíveis em lojas especializadas, centros de serviço técnico autorizado e na loja online oficial da Miele.

Como ajusto a potência de sucção?

Use o controle deslizante no cabo do tubo ou o regulador eletrônico no corpo do aspirador. Selecione um nível baixo para cortinas, médio para tapetes e alto para superfícies duras.

O aspirador tem proteção contra superaquecimento?

Sim, conta com um sistema de segurança que desliga automaticamente o motor se superaquecer. Desplugue, espere 30 minutos e ligue novamente. Se repetir, verifique os filtros.

MANUAL DE UTILIZADOR Compact C1 Parquet EcoLine MIELE

pt Instruções de utilização Aspirador

Medidas de segurança e precauções 116

O seu contributo para proteção do ambiente 123

Descrição do aparelho.... 124

Nota sobre o Regulamento Europeu (UE) N.º 666/2013.... 126

Figuras - Referências.... 126

Ligação 126

Utilização dos acessório entregues 128

Utilização.... 128

Transportar e guardar 130

Manutenção 130

Fontes de abastecimento para sacos do pó e filtros 131

Indicador de substituição do saco do pó 131

Remover o saco do pó 132

Substituir o filtro de proteção do motor 132

Momento da substituição do filtro de saída de ar.... 133

Substituir o filtro de saída de ar AirClean 133

Substituir o filtro de saída de ar AirClean Plus 50, Active AirClean 50 e

HEPA AirClean 50 133

Substituir o filtro de saída de ar 134

Substituir o apanha-linhas 134

Manutenção 134

Que fazer quando .... 136

Serviço de assistência técnica 137

Contacto no caso de avarias .... 137

Garantia.... 137

Acessórios que podem ser adquiridos.... 137

Este aspirador cumpre as normas de segurança em vigor. A utilização inadequada pode causar danos pessoais e materiais.

Leia o livro de instruções antes de utilizar o aspirador pela primeira vez. As instruções contêm informações importantes sobre a segurança, utilização e manutenção do aspirador. Desta forma, não só se protege a si e a terceiros, mas também evita danos.

De acordo com a norma IEC 60335-1 a Miele chama expressamente a atenção para o facto do capítulo «Ligação», assim como as indicações de segurança e avisos deverem ser obrigatoriamente lidos e cumpridos.

A Miele não pode ser responsabilizada por danos que sejam causados pela inobservância destas instruções.

Guarde o manual de instruções para que o possa consultar sempre que necessário e entregue-o a um eventual futuro proprietário.

Desligue o aspirador após cada utilização, antes de cada substituição de acessórios, antes de cada manutenção, conservação e resolução de problemas. Desligue a ficha da tomada.

Utilização adequada

Este aspirador foi concebido para ser utilizado em ambiente doméstico e em espaços similares. Este aspirador não se adequa ao funcionamento em obras.
Este aspirador é adequado para a aspiração diária de tapetes e alcatifas, assim como de pavimentos duros não sensíveis.
Este aspirador não se destina a ser utilizado no exterior.
Este aspirador destina-se à utilização até uma altura de 4000 m acima do nível do mar.
Utilize o aspirador exclusivamente para aspirar material aspirável seco. As pessoas e os animais não devem ser aspirados com o aspirador. Não é permitido qualquer outro tipo de utilização, conversão e alteração.
As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizar o aspirador com segurança não o podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa responsável.

Crianças em casa

Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da embalagem (películas, por exemplo) podem correr risco de asfixia caso se envolvam ou se cobrirem a cabeça com esse material. Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças.

As crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que estejam supervisionadas.

As crianças a partir dos 8 anos de idade só podem utilizar o aspirador sem serem vigiadas, se o seu funcionamento lhes tiver sido explicado de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender os possíveis perigos de uma utilização incorreta.

As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção no aparelho sem serem vigiadas.

Vigie as crianças que estejam perto do aspirador. Não permita que as crianças brinquem com o aspirador.

Segurança técnica

Controle o aspirador e os acessórios antes de os utilizar verificando se existe algum dano visível. Não ponha um aparelho danificado em funcionamento.
▶ Compare os dados de ligação indicados na placa de caraterísticas do aspirador (tensão e frequência) com os da rede de alimentação elétrica. Estes dados têm necessariamente de coincidir. O aspirador sem alteração é adequado para 50 Hz ou 60 Hz.
A tomada de ligação à corrente tem de estar protegida com um fusível de 16 A ou de 10 A.
O funcionamento fiável e seguro do aspirador só está garantido se o aspirador estiver ligado à rede pública de eletricidade.
A reparação do aspirador durante o período de garantia só deve ser executada pelos serviços técnicos Miele ou por técnicos autorizados Miele, caso contrário o fabricante não assume a responsabilidade pelas avarias que possam surgir após a reparação.
Não utilize o aspirador se o o cabo de ligação estiver danificado. Se o cabo de ligação estiver danificado, solicite a sua total substituição juntamente com o respectivo tambor. Por motivos de segurança, a substituição só pode ser efetuada por um técnico autorizado pela Miele ou pela assistência técnica Miele.

Não utilize o cabo elétrico para transportar o aspirador nem para o desligar ou retirar a ficha da tomada. Evite que o cabo elétrico entre em contacto com zonas cortantes ou fique preso. Evite pisar constantemente o cabo elétrico com o aspirador. O cabo elétrico, a ficha e a tomada podem ficar danificados, pondo a sua segurança em risco.

Não mergulhe o aspirador em água e efetue a sua limpeza a seco ou com um pano húmido.

As reparações só devem ser executadas por um técnico autorizado Miele. As reparações executadas de forma incorreta podem ter consequências graves para o aparelho e para o utilizador.

Só com peças sobressalentes de origem é que a Miele garante o cumprimento das Condições de segurança. Os componentes com defeito devem ser substituídos apenas por peças sobresselentes de origem.

A embalagem protege o aspirador contra danos que possam ocorrer durante o transporte. Recomendamos a conservação da embalagem para fins de transporte.

Utilização adequada

Não utilize o aspirador sem o saco do pó, filtro de proteção do motor e filtro de saída de ar.
Se o saco do pó não estiver encaixado, a tampa do aspirador não fecha. Não exerça força.
Não aspire objetos incandescentes ou acesos como, p. ex., cigarros, cinza ou carvão, que aparentemente estejam apagados.
Não aspire líquidos nem sujidade húmida. Os tapetes ou alcatifas acabados de limpar a húmido devem estar completamente secos antes de serem aspirados.
Não aspire pó de toner. O toner utilizado, por exemplo, em fotocopiadoras ou impressoras pode ser condutor de corrente elétrica.
Não aspire produtos de inflamação fácil, explosivos ou gases. Não aspire igualmente o local onde estes produtos estão armazenados.
Evite que a sua cabeça entre em contacto com a corrente de sucção.

Acessórios

▶ Não toque no rolo da escova turbo quando estiver em funcionamento.

Ao aspirar com a pega do tubo sem que o respectivo acessório esteja encaixado tenha cuidado para não danificar a pega.

Apenas utilize sacos do pó, filtros e acessórios com o logótipo «ORIGINAL Miele» na embalagem. Só assim é que o fabricante pode garantir a segurança.

Eliminação da embalagem

A embalagem protege o aspirador contra danos que possam ocorrer durante o transporte. Os

materiais da embalagem são selecionados do ponto de vista ecológico e em compatibilidade com o ambiente e, por isso, são recicláveis.

A devolução da embalagem ao ciclo de reciclagem contribui para a economia de matérias-primas e para a redução de resíduos. Coloque a embalagem para eliminação em sistemas duplos (p. ex., saco amarelo/contentor amarelo).

Eliminação do sacos do pó e dos filtros

Os sacos do pó e os filtros são feitos a partir de materiais selecionados do ponto de vista ecológico. Os filtros podem ser depositados no contentor de lixo doméstico normal. O que também é valido para os sacos do pó desde que não contenham sujidades proibidas de serem depositadas no contentor de lixo doméstico normal.

Eliminação do aparelho em fim de vida útil

Antes de se desfazer do seu aspirador antigo, retire o saco do pó e os filtros e deposite-os no contentor de lixo doméstico.

Os equipamentos elétricos e eletrónicos contêm diversos materiais valiosos. Também contêm determinadas substâncias, misturas e componentes que foram necessários para o seu funcionamento e segurança. No lixo doméstico, bem como no caso de tratamento incorreto, estes podem causar danos na saúde das pessoas e no meio ambiente. Por isso, não coloque o seu aparelho antigo, em hipótese alguma, no lixo doméstico.

Em vez disso, utilize os pontos oficiais de entrega e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos da sua junta de freguesia, dos agentes Miele ou da Miele. Para apagar eventuais dados pessoais no aparelho antigo, legalmente este processo é da sua responsabilidade. Mantenha o seu aparelho em fim de vida útil, e até ser transportado, fora do alcance de crianças.

pt - Descrição do aparelho

① Pega
② Regulador de ar auxiliar
③ Teclas de desbloqueio*
④ Peça de ligação para conservação*
⑤ Suporte de acessórios com peças acessórias
⑥ Botão para regular o tubo telescópico*
⑦ Tecla de desbloqueio para a tampa do compartimento do saco do pó
⑧ Tubo telescópico*
⑨ Tubo de aspiração EasyLock*
⑩ Sacos do pó originais Miele
⑪ Pega de transporte
⑫ Escova de aspiração*
⑬ ParkSystem para arrumar o aspirador
⑭ Filtro de proteção do motor
⑮ Filtro de saída de ar original da Miele*
⑯ Botão seletor giratório
⑰ Cabo de ligação
⑱ Tecla de pé para enrolar o cabo elétrico automaticamente
⑲ ParkSystem para pausas durante a aspiração
⑳ Tecla de pé para ligar/desligar ①
⑳ Indicador de substituição do saco do pó
⑳ Bocal de sucção
⑳ Mangueira de aspiração

* conforme o modelo do aspirador, as caraterísticas do equipamento na sua versão podem ser diferentes e/ou não estar disponíveis.

Nota sobre o Regulamento Europeu (UE) N.º 666/2013

Este aspirador é um aspirador doméstico e foi classificado como um aspirador universal de acordo com o regulamento acima indicado.

Estas instruções de utilização e outros dados estão disponíveis para download na página da internet da Miele em www.miele.pt.

O consumo anual de energia determinado de acordo com o regulamento descreve o consumo anual indicativo de energia (kWh por ano), com base em 50 processos de limpeza. O consumo real de energia depende de como é utilizado o aspirador.

Todos os testes e cálculos mencionados nos regulamentos acima indicados foram efetuados de acordo com as seguintes normas harmonizadas e atualmente em vigor, tendo em conta as diretrizes sobre os regulamentos publicadas pela Comissão Europeia em setembro de 2014:

a) norma EN 60312-1 Aspiradores para uso doméstico; Parte 1: Aspirador seco; Métodos de medição de aptidão ao funcionamento
b) norma EN 60704-2-1 Aparelhos ele- trodomésticos e análogos; Código de ensaio para a determinação do ruído aéreo emitido; Parte 2-1: Requisitos particulares para aspiradores c) norma EN 60335-2-2 Aparelhos ele- trodomésticos e análogos; Segurança; Parte 2-2: Requisitos particulares para os aspiradores e os aparelhos de limpe- za por aspiração de água

Nem todas as escovas e acessórios de aspiração fornecidos com o aspirador se destinam à utilização descrita no regulamento para a limpeza intensiva de tapetes ou pavimentos duros. Para determinar os valores foram utilizada as seguintes escovas de aspiração e regulações:

Para os consumos energéticos e classes de limpeza em tapetes e pavimentos duros, assim como o valor do ruído no tapete, foi utilizada a escova de aspiração comutável com cerdas recolhidas (pressão a tecla de pé ◇).

Os dados determinados de acordo com o regulamento referem-se exclusivamente às combinações e configurações aqui indicadas da escova de aspiração em diferentes revestimentos de piso.

Em todas as medições foram utilizados exclusivamente acessórios originais Miele, como sacos do pó, filtro de proteção do motor e filtro de saída de ar.

Figuras - Referências

As figuras indicadas nos capítulos encontram-se na página desdobrável no final deste livro de instruções.

Ligação

Ligar a mangueira de aspiração (Fig. 01 + 02)

Encaixe o bocal de aspiração na abertura de aspiração do aspirador até ouvir o encaixe. Para isso, faça coincidir os auxiliares de encaixe das duas peças.

■ Pressione as teclas de desbloqueio lateralmente no bocal de aspiração, caso pretenda separar as peças uma da outra e puxe a mangueira de aspiração da abertura de aspiração.

Encaixar a pega e a mangueira de aspiração (Fig. 03)

■ Encaixe o outro bocal de ligação da mangueira de aspiração na pega até sentir o encaixe.

De acordo com o modelo, o aspirador está equipado com um dos seguintes tubos de aspiração.

• Tubos de aspiração EasyLock
• Tubo telescópico
• Tubo telescópico Comfort

Encaixar os tubos de aspiração EasyLock (Fig. 04)

■ Pegue no tubo de aspiração com a peça de ligação e encaixe-o no segundo tubo de aspiração, rodando para a esquerda e para a direita, até o bloqueio engatar claramente.
■ Empurre a peça de ligação para cima até encaixar.

Encaixar a pega no tubo de aspiração (Fig. 05 + 06)

① Encaixe a pega no tubo de aspiração até ouvir o encaixe. Para isso, faça coincidir os auxiliares de encaixe das duas peças.
② Pressione a tecla de desbloqueio, quando pretender separar as peças uma da outra e puxe a pega rodando ligeiramente para a separar do tubo de aspiração.

Regular o tubo telescópico (Fig. 07)

O tubo telescópico é composto por 2 peças de tubo, encaixadas uma na outra, que pode estender ao comprimento que pretender para aspirar.

■ Pressione o desbloqueio e ajuste o tubo até obter o comprimento pretendido.

Encaixar o tubo de aspiração e a escova de aspiração comutável (Fig. 08)

■ Encaixe o tubo de aspiração na escova de aspiração e rode-o para a esquerda e direita até sentir o encaixe.
■ Pressione a tecla de desbloqueio quando pretender separar as peças uma da outra e puxe o tubo de aspiração com uma ligeira rotação, retirando-o da escova de aspiração.

Ativação do indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip® no filtro de saída de ar

Conforme o modelo, o aspirador está equipado de série com um dos seguintes filtros de saída de ar (Fig. 09):

a AirClean

b AirClean Plus 50 (azul claro)

c Active AirClean 50 (preto)

d HEPA AirClean 50 (branco)

Se o seu aspirador estiver equipado com um filtro de saída de ar c ou d, deve ativar o indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip®.

■ Pressione a tecla de desbloqueio situada na pega do aspirador e puxe a tampa do compartimento do saco do pó para cima até encaixar (Fig. 10).

■ Retire a tira indicadora (Fig. 11).
■ Pressione o indicador de substituição do filtro de saída de ar Timestrip® (Fig. 12).

Ao fim de aprox. 10–15 segundos, surge no lado esquerdo do campo de indicação uma risca vermelha fina (Fig. 13).

■ Feche a tampa do compartimento do pó até sentir o encaixe do bloqueio, evitando que o saco do pó fique preso.

Função do indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip®

O indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip® indica o tempo de utilização do filtro de saída de ar. Ao fim de aprox. 50 horas de funcionamento, o campo de indicação fica preenchido a vermelho (Fig. 14). 50 horas de funcionamento correspondem aproximadamente à utilização média de um ano.

Utilização dos acessório entregues (Fig. 15 + 16)

① Escova para móveis
② Escova para estofos
③ Tubo plano
④ Suporte para 3 acessórios

O posicionamento dos acessórios está marcado através de símbolos no respetivo suporte.

■ Encaixe o suporte de acessórios, quando necessitar, na zona superior ou inferior do bocal de aspiração (Fig. 16).

Alguns modelos estão equipados de série com um dos seguintes acessórios indicados a seguir e que não estão ilustrados.

• Escova de aspiração AllergoTeQ
• Escova turbo

Juntamente com estes aspiradores são fornecidas as instruções de utilização correspondentes ao acessório fornecido junto.

Utilização

Regular a escova de aspiração comutável (Fig. 17, 18 + 19)

Em função do modelo, o seu aspirador está equipado com uma das escovas de aspiração ilustradas.

Este aspirador é adequado para a aspiração diária de tapetes e alcatifas, assim como de pavimentos duros e resistentes.

A gama de limpeza de pisos da Miele disponibiliza escovas de aspiração, escovas e acessórios adequadas a outros revestimentos de pavimento ou aplicações específicas (consulte o capítulo «Acessórios que podem ser adquiridos posteriormente»).

Observe em primeiro lugar as instruções de limpeza e conservação do seu fabricante de revestimento do pavimento.

Aspire os pavimentos duros e resisten- tes e o chão com juntas com as cerdas da escova salientes:

■ Pressione a tecla de pé 📄.

Aspire os tapetes e as alcatifas com as cerdas da escova recolhidas:

■ Pressione a tecla de pé ◇.

Se notar que tem de exercer alguma força para deslizar a escova de aspiração comutável, então reduza a potência de sucção, até que esta deslize facilmente (consulte o capítulo «Utilização», secção «Potência de aspiração»).

Escova de aspiração comutável (Fig. 20)

A escova de aspiração comutável também é adequada para aspirar os de- graus das escadas.

Um aspirador a cair das escadas po-de feri-lo.

Aspire os degraus sempre de baixo para cima.

Retirar o cabo de ligação (Fig. 21)

■ Puxe o cabo de ligação até ao comprimento pretendido.
■ Ligue a ficha à tomada.

O cabo de ligação pode sobreaquecer no caso de uso prolongado.

Extraia completamente o cabo de li-gação no caso de utilização durante mais do que 30 minutos.

Enrolar o cabo de ligação (Fig. 22)

■ Desligue a ficha da tomada.

- Carregue com a ponta do pé na tecla de enrolamento do cabo para que o cabo enrole e recolha automaticamente.

Ligar e desligar (Fig. 23)

■ Carregue com o pé na tecla de Ligar/Desligar ①.

Seleccionar a potência de aspiração (Fig. 24)

A potência de aspiração do aspirador pode ser adaptada às várias situações de aspiração. Diminuir a potência de aspiração aumenta a facilidade de des-lizamento da escova de aspiração.

No aspirador, os símbolos estão atribuídos aos níveis de potência, que mostram exemplos do respetivo nível de potência recomendado.

Cortinados, têxteis
Móveis estofados, almofadas
Tapetes aveludados, carpetes e passadeiras de qualidade elevada
Aspiração diária com economia de energia e baixo ruído
Carpetes e tapetes em bouclé
Pavimentos duros, tapetes e alcatifas intensamente sujos

Se utilizar a escova de aspiração comutável e tiver de exercer alguma força para a deslizar, então reduza a potência de aspiração até que a escova deslize facilmente.

■ Rode o botão seletor de potência para o nível de potência pretendido.

Abrir o regulador de ar auxiliar (Fig. 25)

Pode reduzir brevemente a potência de aspiração, por ex., para evitar que os revestimentos de piso têxteis fiquem agarrados à escova.

■ Abra o regulador de ar auxiliar na pega até que a escova deslize facilmente.

Desta forma reduz a força de deslizamento da escova utilizada.

Ao aspirar

■ Durante a aspiração puxe o aspirador para o deslizar. Também pode ser colocado em posição vertical para aspirar escadas ou cortinados.

Transportar e guardar

Parksystem para pausas durante a aspiração (Fig. 26)

Para curtas pausas durante a aspiração, pode fixar ao aspirador o tubo com a escova de aspiração.

■ Encaixe a escova no gancho de fixação no Parksystem.

Se o aspirador se encontrar numa superfície inclinada, p. ex., numa rampa, então

• encaixe as peças do tubo teles-cópico completamente
• não utilize o Parksystem se o aspirador estiver equipado com um tubo de aspiração EasyLock.

ParkSystem para arrumar o aspirador (Fig. 27 + 28)

⚠️ Perigo de choque elétrico devido a tensão da rede.

A tensão da rede está presente quando o aspirador é desligado. Após o uso, desligue a ficha da tomada.

■ Coloque o aspirador na posição vertical.

Se o seu aspirador estiver equipado com um tubo telescópico, é útil encaixar completamente as peças dos tubos.

■ Encaixe a escova de aspiração com o gancho de fixação, verticalmente, no suporte do tubo de aspiração.

Se o seu aspirador estiver equipado com um tubo de aspiração EasyLock, existe outra possibilidade para o guardar economizando espaço.

■ Pressione a tecla de desbloqueio no tubo de aspiração inferior, para separar os tubos.

■ Encaixe a peça de ligação do tubo de aspiração superior no tubo de aspiração inferior.

Manutenção

⚠️ Perigo de choque elétrico devido a tensão da rede.

A tensão da rede está presente quando o aspirador é desligado. Antes de cada manutenção desligue a ficha da tomada.

O sistema de filtros Miele é constituído por 3 acessórios:

• Sacos do pó originais Miele (tipo FJM)
• Filtro de proteção do motor
• Filtro de saída de ar original Miele

Para garantir a potência de aspiração adequada do aspirador, deverá substituir estes acessórios de tempos em tempos.

Recomendamos que utilize acessórios com o logótipo «ORIGINAL Miele» na embalagem. Só assim será garantida a potência de aspiração ideal do aspirador e serão alcançados os melhores resultados de limpeza possíveis.

Sacos do pó com o logótipo «ORIGINAL Miele» na embalagem não são fabricados com papel ou materiais idênticos e também não dispõem de uma placa de suporte em papelão. Deste modo são alcançadas uma durabilidade e segurança especialmente elevadas.

Tenha em atenção que as avarias e os danos no aspirador causados por acessórios que não estejam identificados na embalagem com o logótipo «ORIGINAL Miele» não estão cobertos pela garantia do aspirador.

Fontes de abastecimento para sacos do pó e filtros

Os sacos do pó e os filtros originais Miele podem ser obtidos através da loja online Miele, junto do serviço de assistência técnica Miele ou dos agentes Miele.

Os acessórios originais Miele podem ser identificados pelo logótipo «ORIGINAL Miele» na embalagem.

Qualquer embalagem de sacos do pó originais Miele inclui 4 sacos do pó, um filtro de saída de ar AirClean e um filtro de proteção do motor. As embalagens grandes originais Miele incluem 16 sacos do pó, 4 filtros de saída de ar AirClean e 4 filtros de proteção do motor.

Para adquirir os filtros de saída de ar originais Miele em separado, contacte o serviço de assistência técnica Miele ou um agente Miele e indique a designação do modelo do seu aspirador para que lhe sejam fornecidos os filtros adequados. Também pode adquirir estes filtros de saída de ar de forma cómoda na loja online da Miele.

Indicador de substituição do saco do pó (Fig. 29)

O saco do pó deve ser substituído quando a escala de cor preencher a janela de visualização do indicador de substituição do saco do pó a vermelho.

Os poros obstruídos reduzem a potência de aspiração do aspirador. Elimine os sacos do pó cheios. Não reutilize os sacos do pó.

Para testar

■ Encaixe a escova de aspiração.
■ Ligue o aspirador e selecione a potência máxima de aspiração.
■ Levante um pouco a escova do solo.

Funcionamento do indicador de substituição do saco do pó

O indicador de substituição do saco do pó está adaptado às diferentes composições de pó existente numa habitação. Pó, cabelos, linhas, cotão, areia, etc.

Mas aspirar muito pó fino, como p. ex. serradura, areia, eventualmente gesso ou farinha, os poros do saco ficam rapidamente obstruídos.

O indicador mostra que o saco está «cheio», mesmo que esteja praticamente vazio. O saco do pó tem de ser substituído.

Também se aspirar muitos cabelos, pelos, cotão, etc. o indicador de substituição só reage quando o saco estiver completamente cheio.

Remover o saco do pó (Fig. 30)

■ Pressione as teclas de desbloqueio situadas lateralmente no canhão de aspiração e puxe-o para o desencaixar da abertura de aspiração.
■ Pressione a tecla de desbloqueio situada na pega do aspirador e puxe a tampa do compartimento do pó para cima até encaixar (Fig. 10).

O fecho de higiene do saco do pó fe- cha automaticamente, impedindo a saí- da de pó para o exterior.

Para desencaixar o saco do pó, segure na patilha e desencaixe-o.

Colocar o saco do pó (Fig. 31)

■ Encaixe o novo saco do pó no suporte até sentir o encaixe. Mantenha o saco dobrado tal como o retirou da embalagem.
■ Feche a tampa do compartimento do pó até sentir o encaixe do bloqueio, evitando que o saco do pó fique preso.

Existe um bloqueio de funcionamento em vazio que impede que a tampa do compartimento do pó feche se não existir nenhum saco do pó inserido. Não exerça força.

■ Encaixe o bocal de aspiração na abertura de aspiração do aspirador até ouvir o encaixe. Para isso, faça coincidir os auxiliares de encaixe das duas peças (Fig. 01).

Substituir o filtro de proteção do motor (Fig. 32)

Substitua o filtro de proteção do motor sempre que abrir uma nova embalagem de sacos do pó.

Cada embalagem de sacos do pó originais Miele contém um filtro de proteção do motor e cada embalagem grande contém 4 filtros de proteção do motor.

■ Abra a tampa do compartimento do pó.
Para desencaixar o saco do pó, segure na patilha e desencaixe-o.
■ Abra a moldura do filtro e retire o filtro de proteção do motor utilizado, segu-rando-o pela superfície de higiene.
■ Coloque um novo filtro de proteção do motor.

■ Feche a moldura do filtro.
■ Encaixe o saco no suporte até sentir o encaixe.
■ Feche a tampa do compartimento do pó até sentir o encaixe do bloqueio, evitando que o saco do pó fique preso.

Momento da substituição do filtro de saída de ar

Conforme o modelo, o aspirador está equipado de série com um dos seguintes filtros de saída de ar (Fig. 09):

a AirClean

Substitua este filtro de saída de ar sempre que abrir uma nova embalagem de sacos do pó. Em cada embalagem de sacos do pó originais Miele, existe um filtro de saída de ar AirClean e, em cada embalagem grande, existem quatro filtros de saída de ar AirClean.

b AirClean Plus 50 (azul claro)

Substitua este filtro de saída de ar após aprox. um ano. Anote, no filtro, a data em que foi efetuada a sua substituição.

c Active AirClean 50 (preto)

d HEPA AirClean 50 (branco)

Substitua o filtro de saída de ar sempre que o Timestrip® de substituição do filtro de saída do ar estiver preenchido por completo a vermelho (Fig. 14). O indicador acende ao fim de aprox. 50 horas de funcionamento, o que em média corresponde a um ano de utilização.

Pode continuar a aspirar. Tenha em consideração, no entanto, que o desempenho de aspiração e de filtragem diminui.

Substituir o filtro de saída de ar AirClean (Fig. 33 + 34)

Verifique sempre se só está inserido um filtro de saída de ar.

■ Abra a tampa do compartimento do pó.
■ Abra a grelha do filtro.
■ Retire o filtro de saída de ar AirClean utilizado segurando-o pela zona higienicamente limpa.
■ Coloque o novo filtro de saída de ar AirClean.

Caso pretenda colocar um filtro de saída de ar AirClean Plus 50, Active AirClean 50 ou HEPA AirClean 50, tenha em atenção a secção «Substituir o filtro de saída de ar».

■ Feche a grelha do filtro.
■ Feche a tampa do compartimento do pó.

Substituir o filtro de saída de ar AirClean Plus 50, Active AirClean 50 e HEPA AirClean 50 (Fig. 35 + 36)

Verifique sempre se só está inserido um filtro de saída de ar.

■ Abra a tampa do compartimento do pó.
■ Levante o filtro de saída de ar e retire-o.
■ Encaixe o novo filtro de saída de ar e pressione-o para baixo.
■ Ao utilizar um filtro de saída de ar c ou d, pressione o indicador de substituição do filtro de saída de ar Timestrip® (Fig. 12).

Ao fim de aprox. 10–15 segundos, surge no lado esquerdo do campo de indicação uma risca vermelha fina (Fig. 13).

Caso pretenda colocar um filtro de saída de ar AirClean, tenha em atenção a secção «Substituir o filtro de saída de ar».

■ Feche a tampa do compartimento do pó.

Substituir o filtro de saída de ar (Fig. 09)

Conforme o modelo, o aspirador está equipado de série com um dos seguintes filtros de saída de ar:

a AirClean

b AirClean Plus 50 (azul claro)

c Active AirClean 50 (preto)

d HEPA AirClean 50 (branco)

Verifique sempre se só está inserido um filtro de saída de ar.

Ao substituir deve considerar

1. Caso em vez de um filtro de saída de ar a pretenda colocar um filtro de saída de ar b, c ou d, deve adicionalmente retirar a grelha do filtro e colocar no seu lugar o novo filtro de saída de ar.

Além disso, ao utilizar um filtro de saída de ar c ou d, deve ativar o indicador de substituição do filtro de saída de ar timestrip® (Fig. 12).

1. Se, em vez do filtro de saída de ar b, c, ou d ou pretender utilizar um filtro de saída de ar a, tem obrigatoriamente de colocar o filtro de saída de ara numa grelha do filtro* (Fig. 34).

* Grelha do filtro, consulte o capítulo «Acessórios que podem ser adquiridos posteriormente»

Substituir o apanha-linhas (Fig. 37 + 38)

(não é possível nos modelos com a escova EcoTeQ Plus)

O apanha-linhas situado na zona de aspiração da escova de aspiração é substituível. Remova o apanha-linhas logo que detete que a superfície está gasta.

■ Retire o apanha-linhas das ranhuras de encaixe. Use, para esse fim, uma chave de fendas.

■ Substitua o apanha-linhas por um no-vo.

No serviço de assistência técnica Miele e respectivos distribuidores pode obter os acessórios necessários.

Manutenção

⚠️ Perigo de choque elétrico devido a tensão da rede.

A tensão da rede está presente quando o aspirador é desligado.

Aspirador e acessórios

⚠️ Perigo de choque elétrico devido a tensão da rede.

A humidade no aspirador pode provocar choque elétrico.

Nunca mergulhe o aspirador em água.

Limpe o aspirador, assim como todos os acessórios de plástico, com um produto de limpeza para plásticos convencional.

⚠️ Danos devido a produtos de limpeza inadequados.

Todas as superfícies são sensíveis a riscos. Todas as superfícies podem desbotar ou sofrer alterações se entrarem em contacto com produtos de limpeza inadequados.

Não utilize produtos abrasivos, produtos para limpeza de vidros ou universais, nem produtos de tratamento que contenham óleo.

Compartimento do pó

Aspire o compartimento do pó com outro aspirador ou limpe com um pano seco ou com um pincel.

Que fazer quando ...

A maior parte das anomalias e dos erros que podem derivar da utilização diária podem ser solucionados por si. Em muitos casos, pode economizar tempo e custos, pois não necessita de recorrer ao serviço de assistência técnica.

As tabelas apresentadas a seguir podem ajudá-lo a detetar as causas de uma anomalia ou de um erro, apresentando as respetivas soluções.

Problema Causa e solução

O aspirador desliga automaticamente.

Quando o aspirador ficar demasiado quente, existe um limitador que o desliga.Esta anomalia pode acontecer se p. ex. o tubo de aspiração estiver obstruído devido à aspiração de objetos grandes, ou o saco do pó estiver cheio ou os poros obstruídos devido à não passagem do ar.■ Desligue o aspirador com o pé Ligar/Desligar 1 e desligue a ficha da tomada.Após eliminar a anomalia e ter esperado aproximadamente 20 a 30 minutos, o aspirador arrefeceu o suficiente e pode voltar a ser ligado e utilizado.

Serviço de assistência técnica

Contacte o seu distribuidor Miele ou serviço de assistência técnica Miele quando não conseguir solucionar a avaria.

Os dados de contacto do serviço de assistência técnica da Miele encontram-se no final do presente documento.

Garantia

O prazo de garantia é 2 anos.

Para mais informações sobre as condições de garantia no seu país, contacte o serviço de assistência técnica Miele.

Acessórios que podem ser ad- quiridos

Observe em primeiro lugar as instruções de limpeza e conservação do seu fabricante de revestimento do pavimento.

Estes e muitos outros produtos podem ser adquiridos através da loja online Miele, do serviço de assistência técnica Miele ou dos agentes Miele.

Alguns modelos estão equipados de série com um ou mais acessórios indicados a seguir.

Escovas de aspiração

Escova turbo TeQ (STB 305-3)

Para aspirar tapetes e alcatifas de pêlo curto.

Escova de aspiração Hardfloor (SBB 235-3)

Para aspirar pavimentos duros e resistentes.

Escova de aspiração Parquet Twister com articulação (SBB 300-3)

Com cerdas naturais para aspirar uma grande superfície lisas de chão duro e pequenos nichos.

Escova de aspiração Parquet Twister XL com articulação (SBB 400-3)

Com cerdas naturais para aspirar rapidamente grandes superfícies lisas de chão duro e pequenos nichos.

Outros acessórios

Escova manual Turbo Mini (STB 101)

Para aspirar e escovar móveis estofados, colchões ou assentos de automóveis.

Escova universal (SUB 20)

Para aspirar livros, estantes e idênticos.

Escova para radiadores (SHB 30)

Escova para colchões (SMD 10)

Para aspirar comodamente colchões, estofos e ranhuras.

Tubo plano flexível, 300 mm (SFD 10)

Tubo plano para aspirar dobras, ranhu-ras, fendas e cantos.

Tubo plano flexível, 560 mm (SFD 20)

Tubo plano flexível para aspirar espaços de acesso difícil.

Escova para estofos larga para aspirar estofos, colchões, almofadas.

Pega Comfort com iluminação (SGC 20)

Para iluminar a área de trabalho.

Filtros

Filtro de saída de ar AirClean Plus 50 (SF-AP 50)

Para uma filtração eficaz para um ar ambiente particularmente limpo.

Filtro de saída de ar Active AirClean 50 (SF-AA 50)

Para reduzir claramente odores incómodos. Ideal para casas com animais e fumadores

Para uma filtração eficaz de pó fino e alergénios. Ideal para alérgicos ao pó.

Grelha do filtro

A grelha do filtro é necessária, se em vez de um filtro de saída de ar AirClean Plus50, Active AirClean 50 ou HEPA AirClean 50 pretender colocar um filtro de saída de ar AirClean.

Bezpečnostné pokyny a varovné upozornenia.... 140

Apoio ao cliente: [e-mail]

Serviço técnico: miele.pt/service

Website: miele.pt

Türkiye: