Compact C1 Parquet EcoLine - Vysavač MIELE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sáčkový vysavač
Značka	MIELE
Model	Compact C1 Parquet EcoLine
Maximální výkon	1200 W
Nastavitelný výkon	6 úrovní
Filtrace	Filtr jemného prachu (AirClean)
Systém sáčků	Jednorázový sáček (HyClean 3D)
Objem nádoby	3,5 l
Akční rádius	9 m
Hlučnost	72 dB(A)
Rozměry (V x Š x H)	23,5 x 28 x 46,5 cm
Hmotnost	7,5 kg
Délka kabelu	6 m
Materiál trubky	Nerezová ocel
Součástí balení	Kartáč na parkety, univerzální hubice, štěrbinová hubice
Energetická třída	A++
Emise prachu	Třída A
Ochrana motoru	Ochranný filtr motoru
Opravitelnost	Oficiální servis Miele
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Compact C1 Parquet EcoLine MIELE

Jak vyměním sáček vysavače Miele Compact C1 Parquet EcoLine?

Vypněte a odpojte vysavač. Otevřete víko přihrádky na sáček, vyjměte plný sáček tahem za jazýček nahoru a zlikvidujte jej. Vložte nový sáček HyClean 3D a zatlačte, dokud nezapadne. Zavřete víko.

Jak často mám měnit filtr?

Filtr jemného prachu AirClean by se měl měnit každé 3 až 4 výměny sáčku, nebo když je viditelně znečištěný. Podívejte se na indikátor údržby svého vysavače.

Mohu vysavač použít na parketové podlahy?

Ano, model Compact C1 Parquet EcoLine obsahuje speciální jemný kartáč na parkety, který chrání dřevo a zabraňuje poškrábání. Nastavte výkon na nízkou úroveň pro větší šetrnost.

Co dělat, když vysavač ztrácí sání?

Zkontrolujte, zda není sáček plný nebo filtr ucpaný. Také zkontrolujte, zda trubka, hadice a kartáč nejsou ucpané. Pokud problém přetrvává, vyčistěte ochranný filtr motoru.

Jak vyčistím filtr motoru?

Ochranný filtr motoru lze umýt studenou vodou. Nechte jej zcela uschnout po dobu 24 hodin, než jej vrátíte zpět. Nepoužívejte čisticí prostředky ani jej nedávejte do myčky nádobí.

Lze kabel automaticky navinout?

Ano, stiskněte pedál pro navíjení kabelu na zadní straně vysavače a kabel se automaticky navine. Jemně ho veďte, aby se nezachytil.

Jaký typ sáčku používá?

Používá sáčky Miele HyClean 3D v různých velikostech. Ujistěte se, že používáte model GN (standardní typ). Nepoužívejte generické sáčky, aby nedošlo k poškození.

Kde mohu získat náhradní díly?

Originální náhradní díly a příslušenství Miele jsou k dispozici ve specializovaných prodejnách, autorizovaných servisních střediscích a v oficiálním internetovém obchodě Miele.

Jak nastavím sací výkon?

Použijte posuvný ovladač na rukojeti trubky nebo elektronický regulátor na těle vysavače. Vyberte nízkou úroveň pro záclony, střední pro koberce a vysokou pro tvrdé povrchy.

Má vysavač ochranu proti přehřátí?

Ano, má bezpečnostní systém, který automaticky vypne motor, pokud se přehřeje. Odpojte ze zásuvky, počkejte 30 minut a znovu zapněte. Pokud se to opakuje, zkontrolujte filtry.

NÁVOD K OBSLUZE Compact C1 Parquet EcoLine MIELE

cs Návod k obsluze Podlahový vysavač

sk Návod na použitie Vysávač

HS10

cs 4

el 25

es 49

hu 72

pl 93

pt 116

sk 140

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění...... 4

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí...... 9

Poznámka k nařízení Evropské unie (EU) č. 666/2013 ...... 12

Odkazy na vyobrazení 12

Připojení 12

Použití dodaného příslušenství 14

Použití 14

Odstavení, přeprava a uložení...... 16

Údržba 16

Nákupní zdroje prachových sáčků a filtrů 17

Indikátor výměny prachového sáčku 17

Vyjmutí prachového sáčku 17

Výměna ochranného filtru motoru 18

Okamžik výměny vzduchového filtru.... 18

Výměna vzduchového filtru AirClean 19

Výměna vzduchového filtru AirClean Plus 50, Active AirClean 50 a HEPA AirClean 50 19

Změna vzduchového filtru 19

Výměna sběračů nití 19

Ošetřování 20

Co udělat, když 21

Servisní služba 22

Kontakt při závadách 22

Záruka 22

Příslušenství k dokoupení 22

Tento vysavač splňuje předepsané bezpečnostní předpi- sy. Neodborné používání může vést k úrazům osob a věcným škodám.

Před prvním použitím vysavače si přečtěte návod k obsluze. Poskytuje důležité pokyny pro bezpečnost, používání a údržbu vysavače. Tím ochráníte sebe a ostatní a zabráníte poškození vysavače.

Podle normy IEC 60335-1 upozorňuje Miele výslovně na to, že je bezpodmínečně nutné přečíst si a dodržovat kapitolu „Připojení“ a bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou v důsledku nedbání těchto pokynů.

Návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému novému majiteli.

Po každém použití, před každou výměnou příslušenství, před každou údržbou, ošetřováním a odstraňováním poruch vysavač vypněte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zá-suvky.

Používání ke stanovenému účelu

Tento vysavač je určen k používání v domácnosti a v prostorách podobných domácnostem. Tento vysavač není vhodný pro provoz na stavbách.
Tento vysavač je vhodný pro běžné vysávání koberců, kobercových a nechoulostivých tvrdých podlah.
Tento vysavač není určen pro použití venku.

Tento vysavač je určený pro používání do nadmořské výšky 4000 m.

Tento vysavač používejte výhradně k vysávání suchého materiálu. Nepoužívejte vysavač na lidi a zvířata. Všechny ostatní způsoby použití, přestavby a změny jsou nepří-pustné.

Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psychických schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné vysavač bezpečně obsluhovat, ho nesmí používat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

Děti v domácnosti

Nebezpečí udušení! Děti by si mohly hrát s obalovým materiálem, např. fólií, mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit se. Proto veškerý obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti vysavače, ledaže by byly pod stálým dozorem.

Děti starší osmi let smí vysavač používat bez dozoru jen tehdy, pokud jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že ho dokážou obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

Děti nesmí vysavač bez dozoru čistit ani na něm prová-dět údržbu.

Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti vy-savače. Nikdy jim nedovolte, aby si s vysavačem hrály.

Technická bezpečnost

Před používáním zkontrolujte vysavač a všechny součásti příslušenství, zda nejsou zjevně poškozené. Poškozený vysavač neuvádějte do provozu.

Porovnejte připojovací údaje na typovém štítku vysavače (jmenovité napětí a frekvence) s parametry napájecí sítě. Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit. Vysavač je beze změny vhodný pro 50 Hz nebo 60 Hz.

Sítová zásuvka musí být jištěna zpožděnou pojistkou 16 A nebo 10 A.

Spolehlivý a bezpečný provoz tohoto vysavače je za- ručen pouze tehdy, pokud je vysavač připojený k veřejné rozvodné síti.

Opravu vysavače během záruční doby smí provádět jen servisní služba Miele, protože jinak při následných škodách zaniká nárok na záruku.

Vysavač nepoužívejte, když je poškozený připojovací kabel. Poškozený připojovací kabel nechte vyměnit jen kompletně s navíjecím bubínkem kabelu. Z bezpečnostních důvodů smí výměnu provádět jen kvalifikovaný pracovník pověřený společností Miele nebo servisní služba Miele.

Připojovací kabel nepoužívejte pro prěnášení vysavače a také za připojovací kabel nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky. Připojovací kabel netahejte přes ostré hrany a ne-priskřípněte ho. Zabraňte častému přejíždění vysavače přes připojovací kabel. Mohl by se při tom poškodit připo- jovací kabel, síťová zástrčka a zásuvka a ohrozit Vaši bez- pečnost.
Vysavač nikdy neponořujte do vody a čistěte ho jen za-sucha nebo mírně navlhčeným hadříkem.
Opravy nechte provádět jen kvalifikovaným pracovníkem pověřeným firmou Miele. Neodbornými opravami může být uživatel vystaven značným nebezpečím.
Pouze u originálních náhradních dílů Miele garantuje, že budou splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné díly smíte nahradit jen originálními náhradními díly.
Obal chrání vysavač před poškozením během přepravy. Doporučujeme uschovat obal pro účely přepravy.

Provozní zásady

Nepoužívejte vysavač bez prachového sáčku, ochranného filtru motoru a vzduchového filtru.
Když není nasazený prachový sáček, nelze zavřít kryt prachového prostoru. Nepoužívejte násilí.
Nevysávejte hořící nebo žhavé předměty jako např. ciga- rety nebo zdánlivě vyhaslý popel příp. uhlí.
Nevysávejte kapaliny a vlhké nečistoty. Za vlhka vyčištěné nebo šamponované koberce a kobercové podlahy nechte před vysáváním úplně uschnout.

cs - Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Nevysávejte práškový toner. Toner, který se používá na-příklad v tiskárnách nebo kopírkách, může být elektricky vodivý.
Nevysávejte snadno vznětlivé nebo výbušné látky nebo plyny a nevysávejte na místech, na nichž jsou takové látky uskladněné.
Dávejte pozor, abyste se s proudem nasávaného vzduchu nepřiblížili k hlavě.

Příslušenství

Při vysávání s turbokartáčem Miele se nedotýkejte po-hybujícího se kartáčového válce.

Při vysávání s rukojetí bez nasazeného příslušenství dbejte na to, aby se rukojeť nepoškodila.

Používejte jen prachové sáčky, filtry a příslušenství s logem „ORIGINAL Miele“ na obalu. Jen u něho může vý-robce zaručit bezpečnost.

Likvidace obalu

Obal chrání vysavač před poškozením během přepravy. Obalové materiály byly zvoleny s přihlédnutím k aspektům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace, a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů. Dávejte obal k likvidaci do duálních systémů (např. žlutý pytel/žlutá popelnice).

Likvidace prachových sáčků a použitých filtrů

Prachové sáčky a filtry jsou vyrobeny z ekologických materiálů. Filtry můžete likvidovat s běžným domovním odpadem. To platí rovněž pro prachový sáček, pokud neobsahuje nečistoty, které je zakázáno likvidovat jako domovní odpad.

Likvidace starého přístroje

Před likvidací starého přístroje vyjměte prachový sáček a nasazené filtry a dejte tyto součásti do domovního odpadu.

Elektrické a elektronické přístroje často obsahují cenné materiály. Obsahují také určité látky, směsi a díly, které byly nutné pro jejich funkci a bezpečnost. V domovním odpadu a při neodborném nakládání mohou poškodit lidské zdraví a životní prostředí. Staré přístroje proto v žádném případě nedávejte do domovního odpadu.

Místo toho využívejte oficiální sběrná a vratná místa pro odevzdávání a zužitkování elektrických a elektronických přístrojů zřízená obcemi, prodejci nebo společností Miele. Podle zákona jste sami zodpovědní za vymazání případných osobních údajů na likvidovaném starém přístroji. Postarejte se prosím o to, aby byl Váš starý přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí.

① rukojeť
② otvor pro vedlejší nasávání vzduchu
③ odjišťovací tlačítka*
④ spojovací díl pro uskladnění*
⑤ držák se součástmi příslušenství
⑥ nastavovací pojistka teleskopické trubice*
⑦ odjišťovací tlačítko krytu prachového prostoru
⑧ teleskopická trubice*
⑨ sací trubice EasyLock*
⑩ originální prachový sáček Miele
⑪ rukojeť pro prénášení
⑫ podlahová hubice*
⑬ parkovací systém pro uskladnění
⑭ ochranný filtr motoru
⑮ originální vzduchový filtr Miele*
⑯ otočný regulátor
⑰ připojovací kabel
⑱ nášlapné tlačítko pro automatické navíjení kabelu
⑲ parkovací systém pro přestávky při vysávání
⑳ nášlapné tlačítko zap./vyp. ①
⑳ indikátor výměny prachového sáčku
⑳ sací hrdlo
⑳ sací hadice

Poznámka k nařízení Evropské unie (EU) č. 666/2013

Tento vysavač je přístroj pro domácnost a podle výše uvedeného nařízení je klasifikován jako univerzální vysavač.

Tento návod k obsluze a další údaje jsou připraveny ke stažení na internetové stránce Miele na www.miele.com.

Roční energetická spotřeba zjištěná podle nařízení popisuje indikativní, roční spotřebu energie (kWh za rok) na bázi 50 operací čištění. Skutečná spotřeba energie závisí na tom, jak se vysavač používá.

Všechny zkoušky a výpočty prováděné ve výše uvedeném nařízení byly provedeny podle následujících, aktuálně platných, harmonizovaných norem při zohlednění návodu Evropské komise ze září 2014 zveřejněného k nařízení: a) EN 60312-1 Vacuum cleaners for household use - Part 1: Dry vacuum cleaners - Methods for measuring the performance b) EN 60704-2-1 Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-1: Particular requirements for vacuum cleaners c) EN 60335-2-2 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-2: Particular requirements for vacuum cleaner and water suction appliances

Ne všechny podlahové hubice a vysávací příslušenství přiložené k vysavači jsou určeny na intenzivní čištění koberců nebo tvrdých podlah popsané v nařízení. Ke zjištění hodnot byla použita následující podlahová hubice a nastavení:

Pro spotřeby energie a třídy čištění na koberci a tvrdé podlaze jakož i pro hlučnost na koberci byla použita přepínatelná podlahová hubice se zasunutým kartáčem (sešlápněte nášlapné tlačítko ☐).

Údaje zjištěné podle nařízení se vztahují výhradně ke zde uvedeným kombina-cím a nastavením podlahové hubice na různých podlahových krytinách.

Pro všechna měření byly použity výhradně originální prachové sáčky, ochranné filtry motoru a vzduchové filtry Miele.

Odkazy na vyobrazení

Obrázky uvedené v jednotlivých kapi- tolách naleznete na rozklápěcí stránce na konci tohoto návodu k obsluze.

Připojení

Připojení sací hadice (obr. 01 + 02)

■ Nasadte sací hrdlo do sacího otvoru vysavače až do zřetelného zaklapnutí. Vodicí značky obou dílů musí směřovat na sebe.
■ Pokud chcete díly navzájem oddělit, stiskněte odjišťovací tlačítka na boku sacího hrdla a vytáhněte sací hadici ze sacího otvoru.

Spojení sací hadice a rukojeti (obr. 03)

■ Zasuňte druhé připojovací hrdlo sací hadice do rukojeti tak, aby zřetelně zaklaplo.

Podle modelu má Váš vysavač k dispozici jednu z následujících sacích trubic.

• sací trubice EasyLock
• teleskopická trubice
• teleskopická trubice Comfort

Spojení sacích trubic EasyLock (obr. 04)

■ Vezměte sací trubici se spojovacím dílem, otáčejte jí vlevo a vpravo a nasazujte do druhé sací trubice, dokud zřetelně nezaklapne západka.
■ Spojovací díl posouvejte nahoru až do zaklapnutí.

Spojení rukojeti a sací trubice (obr. 05 + 06)

① Nasadte rukojeť do sací trubice až do zřetelného zaklapnutí. Vodicí značky obou dílů musí směřovat na sebe.
② Jestliže chcete díly navzájem oddělit, stiskněte odjišťovací tlačítko a za mírného otáčení vytáhněte rukojeť ze sací trubice.

Nastavení teleskopické trubice (obr. 07)

Teleskopická trubice se skládá ze dvou částí navzájem zasunutých do sebe, které pro vysávání můžete roztáhnout na délku, jaká pro Vás bude nejpohod-Inější.

■ Uchopte odjištění a nastavte teleskopickou trubici na požadovanou délku.

Spojení sací trubice a přepínatelné podlahové hubice (obr. 08)

■ Při mírném otáčení vlevo a vpravo za-suňte sací trubici do podlahové hubi-ce až do zřetelného zaklapnutí.

■ Jestliže chcete díly navzájem oddělit, stiskněte odjišťovací tlačítko a za mírného otáčení vytáhněte sací trubici z podlahové hubice.

Aktivace indikátoru výměny ti- mestrip® na vzduchovém filtru

Podle modelu je sériově nasazený jeden z následujících vzduchových filtrů (obr. 09):

a AirClean

b AirClean Plus 50 (světle modrý)

c Active AirClean 50 (černý)

d HEPA AirClean 50 (bílý)

Jestliže je Váš vysavač vybavený vzduchovým filtrem c nebo d, tak musíte aktivovat indikátor výměny ti- mestrip® vzduchového filtru.

■ Zatlačte odjišťovací tlačítko v úchytu a vyklopte nahoru kryt prachového prostoru až do zaklapnutí (obr. 10).
■ Odstraňte návěstní proužek (obr. 11).
■ Stiskněte indikátor výměny vzduchového filtru timestep® (obr. 12).

Asi po 10 až 15 sekundách se na levém okraji indikačního pole objeví úzký červený proužek (obr. 13).

■ Zavřete kryt prachového prostoru tak, aby zaklapla západka, a dbejte na to, abyste přitom nepřiskřípli prachový sáček.

Funkce indikátoru výměny vzducho-vého filtru timestrip®

Indikátor výměny vzduchového filtru timestrip® ukazuje dobu používání vzduchového filtru. Asi po 50 hodinách provozu je indikační pole červeně vy-

plněné (obr. 14). 50 hodin provozu od- povídá přibližně průměrnému ročnímu používání.

Použití dodaného příslušenství (obr. 15 + 16)

① sací štětec
② hubice na čalounění
③ hubice pro vysávání spár
④ držák pro 3 součásti příslušenství

Umístění příslušenství je vyznačeno příslušným symbolem na držáku příslušenství.

■ V případě potřeby nasadťe držák příslušenství na horní nebo spodní stranu sacího hrdla (obr. 16).

Některé modely jsou sériově vybaveny jednou z následujících součástí příslušenství, které nejsou vyobrazeny.

- podlahová hubice AllergoTeQ

- turbokartáč

K těmto vysavačům je přiložen zvláštní návod k použití příslušné součásti výbavy.

Použití

Nastavení přepínatelné podlahové hubice (obr. 17, 18 + 19)

Podle modelu je Váš vysavač vybavený jednou z vyobrazených podlahových hubic.

Tento vysavač je vhodný pro běžné vysávání koberců, kobercových a nechoulostivých tvrdých podlah.

Sortiment Miele pro péči o podlahy zahrnuje podlahové hubice, kartáče a nástavce vhodné pro další podlahové krytiny nebo speciální použití (viz kapitola „Příslušenství k dokoupení“).

V první řadě se řídte pokyny pro čištění a ošetřování výrobce Vaší podlahové krytiny.

Nechoulostivé a rovné tvrdé podlahy a podlahy se spárami vysávejte s vysunutým kartáčem:

■ Sešlápněte nášlapné tlačítko 📂.

Koberce a kobercové podlahy vysávejte se zasunutým kartáčem:

■ Sešlápněte nášlapné tlačítko ◇.

Jestliže se Vám zdá, že musíte přepínatelnou podlahovou hubici posouvat příliš velkou silou, snižujte sací výkon, dokud nebude možné posouvat hubici lehce (viz kapitola „Použití“, odstavec „Volba sacího výkonu“).

Přepínatelná podlahové hubice (obr. 20)

Přepínatelná podlahová hubice je vhodná také na vysávání schodů.

⚠️ Nebezpečí úrazu v důsledku pádu vysavače.

Vysavač padající ze schodů Vás může poranit.

Z bezpečnostních důvodů vysávejte schody vždy zespodu nahoru.

Vytažení připojovacího kabelu (obr. 21)

■ Vytáhněte přívodní kabel na požadovanou délku.

■ Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

Škody přehřátím.

Připojovací kabel se při delším používání může přehřát.

Při používání trvajícím déle než 30 minut připojovací kabel úplně vytáhněte.

Navinutí připojovacího kabelu (obr. 22)

■ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zá-suvky.
Sešlápněte tlačítko pro automatické navíjení kabelu – připojovací kabel se automaticky navine.

Zapnutí a vypnutí (obr. 23)

■ Sešlápněte nášlapné tlačítko zap./vyp. ①.

Volba sacího výkonu (obr. 24)

Sací výkon vysavače můžete přizpůsobit podmínkám vysávání. Snížením sacího výkonu zřetelně snížíte sílu potřebnou na posouvání podlahové hubice.

Na vysavači jsou různým stupňům výkonu přířazeny symboly, které na příkladech ukazují, na co se příslušný stupeň výkonu doporučuje.

záclony, textilie
čalouněný nábytek, polštáře
kvalitní velurové koberce, malé koberce a běhouny
energeticky úsporné běžné vysávání s malým generovaným hlu-kem
smyčkové koberce a kobercové podlahy
tvrdé podlahy, silně znečištěné koberce a kobercové podlahy

Když používáte přepínatelnou podlahovou hubici a při tom se Vám zdá, že ji musíte posouvat příliš velkou silou, tak snižujte sací výkon, dokud nebude možné posouvat hubici lehce.

■ Otočte regulátor sacího výkonu na požadovaný stupeň výkonu.

Otevření otvoru pro vedlejší nasávání vzduchu (obr. 25)

Sací výkon můžete na chvíli snížit, např. abyste zabránili pevnému přisátí k texti-lní podlahové krytině.

■ Otevřete otvor pro vedlejší nasávání vzduchu na rukojeti jen tolik, abyste mohli lehce pohybovat sací hubicí.

Tím se sníží síla potřebná k posouvání právě používané sací hubice.

Při vysávání

■ Vysavač při vysávání táhněte za sebou jako sáně. Vysavač můžete používat i ve vzpřímené poloze, např. při vysávání schodišť nebo záclon.

Odstavení, přeprava a uložení

Parkovací systém pro přestávky při vysávání (obr. 26)

V krátkých přestávkách při vysávání můžete sací trubici s podlahovou hubicí pohodlně odstavit na vysavači.

■ Zasuňte podlahovou hubici odstavným úchytem do parkovacího systému.

Pokud se přitom vysavač nachází na šikmé ploše, např. na rampě, tak - zcela zasuňte teleskopickou trubici, - parkovací systém nepoužívejte, jestliže je váš vysavač vybavený sací trubicí EasyLock.

Parkovací systém pro uskladnění (obr. 27 + 28)

⚠️ Nebezpečí úrazu napětím sítě.

Při vypnutém vysavači je přítomno napětí sítě.

Po použití vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

■ Vysavač ukládejte ve svislé poloze.

Pokud je Váš vysavač vybavený teleskopickou trubicí, je vhodné dílčí trubice zcela zasunout.

■ Nasuňte podlahovou hubici odstavným úchytem shora do držáku sací trubice.

Pokud je Váš vysavač vybavený sací trubicí EasyLock, existuje další možnost uložení, která šetří místo.

■ Pro vzájemné oddělení obou sacích trubic stiskněte odjišťovací tlačítko na spodní sací trubici.

■ Zasuňte spojovací část horní sací trubice do spodní trubice.

Údržba

⚠️ Nebezpečí úrazu napětím sítě.

Při vypnutém vysavači je přítomno napětí sítě.

Před každou údržbou vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Filtrační systém Miele je tvořen třemi součástmi příslušenství:

- originální prachový sáček Miele (typ FJM)

- ochranný filtr motoru

- originální vzduchové filtry Miele

Pro zajištění bezvadného sacího výkonu vysavače musíte tyto součásti příslušenství občas vyměnit.

Doporučujeme Vám používat součásti příslušenství s logem „ORIGINAL Miele“ na obalu. Pak si můžete být jistí, že optimálně využijete sací výkon vysavače a dosáhnete nejlepšího možného výsledku čištění.

Prachové sáčky s logem „ORIGINAL Miele“ na obalu se nevyrábějí z papíru nebo podobných materiálů a také nemají držák z lepenky. Tím se dosahuje zvláště dlouhé trvanlivosti a bezpečnosti.

Uvědomte si prosím, že na závady a poškození vysavače, jejichž příčinou je použití příslušenství neoznačeného logem „ORIGINAL Miele“ na obalu, se nevztahuje záruka.

Nákupní zdroje prachových sáčků a filtrů

Originální prachové sáčky a filtry Miele můžete zakoupit v internetovém obchodě Miele, u servisní služby Miele nebo u Vašeho specializovaného prodejce Miele.

Originální prachové sáčky a filtry Miele poznáte podle loga „ORIGINAL Miele“ na obalu.

Každé balení originálních prachových sáčků Miele obsahuje 4 prachové sáčky, jeden vzduchový filtr AirClean a jeden ochranný filtr motoru. Velká originální balení Miele obsahují 16 prachových sáčků, 4 vzduchové filtry AirClean a 4 ochranné filtry motoru.

Chcete-li si originální vzduchové filtry Miele dokoupit jednotlivě, tak servisní službě Miele nebo svému specia-lizovanému prodejci sdělte modelové označení svého vysavače, abyste dostali správný vzduchový filtr. Tyto vzduchové filtry si ale můžete pohodlně objednat i v internetové prodejně Miele.

Indikátor výměny prachového sáčku (obr. 29)

Prachový sáček vyměňte, když červená stupnice zcela vyplní zorné pole indikátoru výměny prachového sáčku.

Ucpané póry snižují sací výkon vy- savače.

Plné prachové sáčky likvidujte. Nepoužívejte prachové sáčky opakovaně.

Zkouška

■ Nasadte přepínatelnou podlahovou hubici.
■ Zapněte vysavač a nastavte maximální sací výkon.
■ Zvedněte podlahovou hubici kousek nad podlahu.

Funkce indikátoru výměny prachového sáčku

Funkce indikátoru je koncipována na smíšené nečistoty: prach, vlasy, nitě, žmolky z koberců, písek atd.

Pokud vysáváte hodně jemného prachu, jako je např. prach z vrtání, písku případně také sádry nebo mouky, velmi rychle se ucpou póry prachového sáčku.

Indikátor pak ukáže stav „plný“, i když prachový sáček ještě plný není.

Prachový sáček pak musíte vyměnit.

Pokud vysáváte hodně vlasů, žmolků z koberců, vlny apod., indikátor zarea-guje až tehdy, když už je prachový sá-ček přeplněný.

■ Stiskněte zajišťovací tlačítka na boku sacího hrdla a vytáhněte sací hrdlo ze sacího otvoru.
■ Zatlačte odjišťovací tlačítko v úchytu a vyklopte nahoru kryt prachového prostoru až do zaklapnutí (obr. 10).

Při tom se automaticky zavře hygienický uzávěr prachového sáčku, takže nemůže uniknout prach.

■ Vytáhněte prachový sáček za držák z úchytu.

Nasazení prachového sáčku (obr. 31)

■ Zasuňte nový prachový sáček až na doraz do úchytu. Nechte přitom prachový sáček složený tak, jak ho vyjmete z obalu.
■ Zavřete kryt prachového prostoru tak, aby zaklapla západka, a dbejte na to, abyste přitom nepřiskřípli prachový sáček.

Zařízení pro zablokování provozu na- prázdno brání uzavření krytu prachového prostoru, když není na- sazený prachový sáček. Nepoužívejte násilí.

■ Nasadte sací hrdlo do sacího otvoru vysavače až do zřetelného zaklapnutí. Vodicí značky obou dílů musí směřovat na sebe (obr. 01).

Výměna ochranného filtru motoru (obr. 32)

Ochranný filtr motoru vyměňte, když načínáte nové balení prachových sáčků. V každém balení originálních prachových sáčků Miele je jeden ochranný filtr motoru, v každém velkém balení jsou 4 ochranné filtry motoru.

■ Otevřete kryt prachového prostoru.
■ Vytáhněte prachový sáček za držák z úchytu.
■ Vyklopte rámeček filtru a vyjměte upotřebený ochranný filtr motoru za čistou hygienickou plochu.

■ Nasad'te nový ochranný filtr motoru.
■ Zavřete rámeček filtru.
■ Zasuňte prachový sáček až na doraz do úchytu.
■ Zavřete kryt prachového prostoru tak, aby zaklapla západka, a dbejte na to, abyste přitom nepřiskřípli prachový sáček.

Okamžik výměny vzduchového filtru

Podle modelu je sériově nasazený jeden z následujících vzduchových filtrů (obr. 09):

a AirClean

Tento vzduchový filtr vyměňte vždy, když načínáte nové balení prachových sáčků. V každém balení originálních prachových sáčků Miele je jeden vzduchový filtr AirClean, v každém velkém balení jsou čtyři vzduchové filtry AirClean.

b AirClean Plus 50 (světle modrý) Tento vzduchový filtr vyměňte asi po jednom roce. Čas si můžete pozna-menat na vzduchovém filtru.

c Active AirClean 50 (černý) d HEPA AirClean 50 (bílý)

Tyto vzduchové filtry vyměňte, když je červeně vyplněné indikační pole indikátoru výměny vzduchového filtru ti-mestrip® (obr. 14). Indikátor se rozsvítí asi po 50 hodinách provozu, což při průměrném používání odpovídá přibliž-ně jednomu roku. Pak ještě můžete vysávat dále. Uvědomte si však, že poklesne sací i filtrační výkon.

Výměna vzduchového filtru AirClean (obr. 33 + 34)

Dbejte na to, aby byl vždy nasazený jenom jeden vzduchový filtr.

■ Otevřete kryt prachového prostoru.
■ Otevřete mřížku filtru.
■ Vyjměte upotřebený vzduchový filtr AirClean za čistou hygienickou plochu.
■ Vložte nový vzduchový filtr AirClean.

Pokud byste chtěli použít vzduchový filtr AirClean Plus 50, Active AirClean 50 nebo HEPA AirClean 50, dbejte odstavce „Změna vzduchového filtru“.

■ Zavřete mřížku filtru.
■ Zavřete kryt prachového prostoru.

Výměna vzduchového filtru AirClean Plus 50, Active AirClean 50 a HEPA AirClean 50 (obr. 35 + 36)

Dbejte na to, aby byl vždy nasazený jenom jeden vzduchový filtr.

■ Otevřete kryt prachového prostoru.
■ Zvedněte vzduchový filtr a vyjměte ho.
■ Vložte správně nový vzduchový filtr a zatlačte ho dolů.
■ Při používání vzduchového filtru c nebo d stiskněte indikátor výměny vzduchového filtru ti- mestrip® (obr. 12).

Asi po 10 až 15 sekundách se na levém okraji indikačního pole objeví úzký červený proužek (obr. 13).

Pokud byste chtěli nasadit vzduchový filtr AirClean, dbejte odstavce „Změna vzduchového filtru“.

■ Zavřete kryt prachového prostoru.

Změna vzduchového filtru (obr. 09)

Podle modelu je sériově nasazený jeden z následujících vzduchových filtrů:

a AirClean
b AirClean Plus 50 (světle modrý)
c Active AirClean 50 (černý)
d HEPA AirClean 50 (bílý)

Dbejte na to, aby byl vždy nasazený jenom jeden vzduchový filtr.

Při změně respektujte následující

1. Jestliže místo vzduchového filtru a nasazujete vzduchový filtr b, c nebo d, musíte navíc vyjmout mřížku filtru a nasadit příslušný nový vzduchový filtr.
   Kromě toho musíte při používání vzduchového filtru c nebo d aktivovat indikátor výměny vzduchového filtru timestrip® (obr. 12).
2. Jestliže místo vzduchového filtru b, c nebo d nasazujete vzduchový filtr a, tak musíte tento vzduchový filtr a bezpodmínečně vložit do mřížky filtru* (obr. 34).
   * Mřížka filtru viz kapitola „Příslušenství k dokoupení“.

Výměna sběračů nití (obr. 37 + 38)

(není možné u modelů s podlahovou hubicí EcoTeQ Plus)

Sběrače nití u sacího vstupu podlahové hubice jsou vyměnitelné. Když je opotřebovaný vlas sběračů, sběrače nití vyměňte.

■ Vysuňte sběrače nití ze štěrbin pro zasunutí. Použijte na to například šroubovák s plochou čepelí.
■ Nahradte staré sběrače nití novými.

Náhradní díly dostanete u Vašeho specializovaného prodejce Miele nebo přes servisní službu Miele.

Ošetřování

Nebezpečí úrazu napětím sítě.

Při vypnutém vysavači je přítomno napětí sítě.

Před každým čištěním vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Vysavač a příslušenství

Nebezpečí úrazu napětím sítě.

Vlhkost ve vysavači hrozí nebezpečím úrazu elektrickým proudem.

Vysavač nikdy neponořte do vody.

Vysavač a veškeré plastové příslušenství ošetřujte běžným čisticím prostředkem na umělé hmoty.

Poškození nevhodnými čisticími ředky.

Všechny povrchy jsou náchylné na poškrábání. Všechny povrchy se mohou zabarvit nebo změnit, pokud přijdou do styku s nevhodnými čistícími prostředky.

Nepoužívejte drhnoucí prostředky, čisticí prostředky na sklo, univerzální čisticí prostředky a ošetřovací prostředky obsahující olej.

Prachový prostor

Prachový prostor vysajte druhým vysavačem nebo ho vyčistěte suchou prachovkou nebo štětcem.

Co udělat, když ...

Většinu poruch a chyb, k nimž může dojít při běžném provozu, můžete odstranit sami. V mnoha případech můžete ušetřit čas a peníze, protože nemusíte volat servisní službu.

Následující tabulky Vám mají pomoci při nalezení a odstranění příčin poruchy nebo chyby.

Problém Příčina a odstranění

nění

Vysavač se sám vypíná.

Když se vysavač příliš zahřeje, vypne ho omezovač teploty.Porucha může nastat, například když větší předměty ucpou sací cesty, když je plný prachový sáček nebo nepropouští vzduch vinou jemného prachu nebo když je silně znečištěný ochranný filtr motoru nebo vzduchový filtr.Vypněte vysavač nášlapným tlačítkem zap./vyp. 1a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.Po odstranění příčiny poruchy a odstavení vysavače asi na 20 až 30 minut vysavač vychladne natolik, že ho opět můžete zapnout a používat.

Servisní služba

Kontakt při závadách

Při závadách, které nedokážete odstranit sami, podejte prosím zprávu Vašemu specializovanému prodejci Miele nebo servisní službě Miele.

Kontaktní údaje servisní služby Miele najdete na konci tohoto dokumentu.

Záruka

Záruční doba činí 2 roky.

Další informace k záručním podmínkám ve své zemi obdržíte u servisní služby Miele.

Příslušenství k dokoupení

V první řadě se řidte pokyny pro čištění a ošetřování výrobce Vaší podlahové krytiny.

Tyto a mnoho dalších produktů můžete zakoupit v internetové prodejně Miele, u servisní služby Miele nebo u svého specializovaného prodejce Miele.

Jednotlivé modely jsou již sériově vybaveny jednou nebo několika následujícími součástmi příslušenství.

Podlahové hubice / kartáče

Turbokartáč TurboTeQ (STB 305-3)

Pro odstraňování nití a vlasů z koberců s krátkým vlasem.

Podlahový kartáč Hardfloor (SBB 235-3)

Pro vysávání odolných tvrdých rovných podlah.

S přírodními štětinami, pro vysávání rovných tvrdých podlahových ploch a malých výklenků.

S přírodními štětinami, pro rychlé vysávání velkých rovných tvrdých podlahových ploch a malých výklenků.

Ostatní příslušenství

Ruční turbokartáč Turbo Mini (STB 101)

Pro vysávání a kartáčování čalouněného nábytku, matrací nebo automobilových sedaček.

Univerzální kartáč (SUB 20)

Pro vysávání prachu z knih, regálů apod.

Kartáč na topná tělesa (SHB 30)

Pro vysávání prachu z žeber topných těles, úzkých regálů nebo spár.

Hubice na matrace (SMD 10)

Pro pohodlné vysávání matrací a čalouněného nábytku a jeho spár.

Hubice pro vysávání spár, 300 mm (SFD 10)

Zvláště dlouhá hubice pro vysávání záhybů, spár a rohů.

Hubice pro vysávání spár, 560 mm (SFD 20)

Ohebná hubice pro vysávání spár pro vysávání těžko přístupných míst.

Hubice na čalouněný nábytek XL (SPD 20)

Široká hubice na vysávání čalouněného nábytku, matrací a polštářů.

Rukojeť Comfort s osvětlením (SGC 20)

Pro osvětlení pracovního prostoru.

Filtry

Vzduchový filtr AirClean Plus 50 (SF-AP 50)

Pro účinné filtrování pro zajištění zvláště čistého vzduchu v místnosti.

Vzduchový filtr Active AirClean 50 (SF-AA 50)

Pro zřetelné snížení rušivých zápachů. Ideální pro chovatele zvířat a kuřáky.

Vzduchový filtr HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)

Pro účinné filtrování jemného prachu a alergenů. Ideální pro osoby alergické na domácí prach.

Mřížka filtru

Mřížku filtru potřebujete, když chcete místo vzduchového filtru AirClean Plus 50, Active AirClean 50 nebo HEPA AirClean 50 nasadit vzduchový filtr AirClean.

Nákupné zdroje prachových sáčkov a filtrov.... 153

Indikátor výmeny vrecka na prach 153

Odobratie vrecka na prach 154

Čas výmeny vzduchového filtra.... 154

Výmena vzduchového filtra AirClean 155

Výmena vzduchového filtra 50, Active AirClean 50 a HEPA AirClean 50 ..... 155

Zmena vzduchového filtra 155

Servisná služba.... 158

Kontakt pri poruchách.... 158

Záruka 158

Pred prvým použitím vysávača si prečítajte návod na použitie. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a údržbu vysávača. Tým chránite seba a ostatné osoby a zabránite poškodeniu vysávača.

Po každom použití, pred každou výmenou príslušenstva a pred každým čistením, údržbou, starostlivosťou, odstraňovaním porúch vysávač vypnite. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Technická bezpečnost'

Vrátenie obalového materiálu do materiálového cyklu šetrí suroviny a znižuje množstvo odpadu. Odovzdajte obal na likvidáciu do duálnych systémov (napr. žlté vrece/žltý kontajner).

Likvidácia vrecka na prach a použitých filtrov

Pre spotrebu energie a čistiacu triedu na koberci a tvrdej podlahe ako aj hodnotu hluku na koberci bola použitá prepínatel'ná podlahová hubica s vysúvacími kefami (zatlačte nášl'apné tlačidlo ☐).

Obrázky uvedené v jednotlivých kapitolách nájdete na rozklápacích stránkach na konci tohoto návodu na použitie.

Pripojenie

Pripojte saciu hadicu (obr. 01 + 02)

Spojenie sacích trubíc EasyLock (obr. 04)

■ Vezmite saciu trubicu so spojovacím dielom a nasadte ju otáčavým pohybom dolava a doprava do druhej sacej trubice, až oba diely do seba zretelne zaklapnú.
■ Spojovací diel posuňte nahor až do zretelného zaklapnutia.

Spojenie rukoväti a sacej trubice (obr. 05 + 06)

■ Otáčaním vlavo a vpravo nasadzujte podlahovú hubicu až do zretelného zaklapnutia.
■ Ak chcete diely navzájom oddelit, stlačte odistovacie tlačidlo a za mierneho otáčania vytiahnite saciu trubicu z podlahovej hubice.

■ Zavrite kryt prachového priestoru tak, aby zaklapla západka a dbajte na to, aby ste pritom neprivreli vrecko na prach.

- podlahová hubica AllergoTeQ

- Turbokefa

V závislosti od modelu je Váš vysávač vybavený jednou zo zobrazených podlahových hubíc.

V prvom rade sa riadte pokynmi na čistenie a údržbu výrobcu Vašej podlahovej krytiny.

Nechúlostivé rovné tvrdé podlahy a podlahy so škárami alebo ryhami vysávajte s vysunutou kefou:

■ Zatlačte nášl'apné tlačidlo 📂.

Koberce a kobercové podlahy vysávajte so zasunutou kefou:

■ Zatlačte nášlapné tlačidlo ◇.

Prepínatelíná podlahová hubica (obr. 20)

■ Vytiahnite pripojovací kábel až na požadovanú dĺžku.
■ Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Škody prehriatím.

■ Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
■ Zašliapnite tlačidlo na automatické navíjanie kábla - pripojovací kábel sa automaticky navinie.

■ Šliapnite na nášl'apné tlačidlo zap./vyp ①.

■ Otočte regulátor sacieho výkonu na požadovaný stupeň výkonu.

■ Zasuňte podlahovú hubicu odstavnou úchytkou do parkovacieho systému.

⚠️ Nebezpečenstvo úrazu sieťovým napätím.

Po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

■ Postavte vysávač rovno.

⚠️ Nebezpečenstvo úrazu sietovým napätím.

Pred každou údržbou vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Na zaistenie bezchybného sacieho výkonu vysávača musíte tieto časti občas vymenit.

Nákupné zdroje prachových sáčkov a filtrov

Ked' červená stupnica vyplní zorné pole indikátora výmeny vrecka na prach, vymeňte vrecko na prach.

Plné vrecká na prach zlikvidujte. Nepoužívajte vrecká na prach viackrát.

Kontrola

■ Nasadte prepínatelínú podlahovú hubicu.
■ Zapnite vysávač a nastavte maximálny sací výkon.
■ Zdvihnite podlahovú hubicu mierne nad podlahu.

Indikátor potom ukáže stav „plný“, aj ked’vrecko na prach ešte nie je plné. Vrecko na prach musíte potom vymenit.

■ Zasuňte nové vrecko na prach až na doraz do úchytky. Nechajte pritom vrecko na prach zložené tak, ako ho vyberiete z obalu.
■ Zavrite kryt prachového priestoru tak, aby zaklapla západka a dbajte na to, aby ste pritom neprivreli vrecko na prach.

Nepoužívajte násilie.

Čas výmeny vzduchového filtra

■ Otvorte kryt prachového priestoru.
■ Zdvihnite vzduchový filter a vyberte ho.

(nie je možné pri modeloch s podlahovou hubicou EcoTeQ Plus)

⚠️ Nebezpečenstvo úrazu sietovým napätím. Pri vypnutom vysávači je prítomné sietové napätie. Pred každým čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Vysávač a príslušenstvo

⚠️ Nebezpečenstvo úrazu sieťovým napátím.

Vysávač nikdy neponárajte do vody.

Kontaktné údaje servisnej služby Miele nájdete na konci tohto dokumentu.

Záruka

Záručná doba je 2 roky.

V prvom rade sa riadte pokynmi na čistenie a údržbu výrobcu Vašej podlahovej krytiny.

Tieto a mnoho dálších produktov do- stanete v internetovom obchode Miele, u servisnej služby Miele, alebo u Vášho špecializovaného predajcu Miele.

Podlahové hubice / kefy

Turbokefa TurboTeQ (STB 305-3)

Na vysávanie prachu z kníh, regálov a pod.

Rukovät Comfort s osvetlením (SGC 20)

Vzduchový filter AirClean Plus 50 (SF-AP 50)

Vzduchový filter Active AirClean 50 (SF-AA 50)

E-mail: [e-mail]

Internet: www.miele.cz

Magyarország:

Miele Kft.

1022 Budapest

Slovenská republika:

Miele s.r.o.

Plynárenská 1

821 09 Bratislava

Tel.: [phone]

Servis-tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.miele.sk