Swing H1 PowerLine SACD1 - Vysavač MIELE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový vysavač
Značka	Miele
Model	Swing H1 PowerLine SACD1
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Sací výkon	Nastavitelný (min/max)
Typ sáčku	Sáček na prach Miele model K/K (žlutá nosná destička)
Indikátor výměny sáčku	Ano, okénko s barevnou stupnicí
Filtrační systém	Filtr ochrany motoru + výstupní filtr AirClean (součástí dodávky); kompatibilní s Active AirClean a AirClean+
Délka kabelu	Cca 8 m
Teleskopická trubice	Ano, nastavitelná
Univerzální kartáč	Přepínatelný (koberce/tvrdé podlahy) pomocí pedálu
Součástí příslušenství	Plochá tryska, čalounická tryska, klip na příslušenství
Bezpečnostní funkce	Automatické vypnutí při přehřátí, blokování chodu naprázdno
Údržba	Pravidelně vyměňovat sáček, filtr ochrany motoru a výstupní filtr
Doporučené použití	Domácí, suché povrchy (koberce a tvrdé podlahy)

Často kladené otázky - Swing H1 PowerLine SACD1 MIELE

Jak vyměním sáček na prach?

Stiskněte odblokovací tlačítko a otevřete víko prostoru pro prach. Uchopte použitý sáček za nosnou destičku, mírně jej nakloňte a vyjměte. Vložte nový sáček model K/K až na doraz, rozložte jej a zavřete víko. Hygienický uzávěr se aktivuje automaticky při vyjmutí sáčku.

Kdy mám vyměnit filtr ochrany motoru?

Doporučuje se jej vyměnit při každém otevření nového balíčku sáčků Miele. Filtr je součástí balení. Pro výměnu otevřete víko, otevřete žlutý rám, vyjměte použitý filtr, vložte nový a zavřete rám.

Co mám dělat, když se vysavač sám vypne?

Vysavač má teplotní omezovač, který jej vypne při přehřátí. Může k tomu dojít, pokud je sáček plný, filtry jsou ucpané nebo došlo k ucpání. Odpojte spotřebič, zkontrolujte sáček a filtry, odstraňte případné ucpání a počkejte 20-30 minut, než jej znovu zapnete.

Jak vyčistím váleček AllTeQ univerzálního kartáče?

Odblokujte hřídel válečku mincí (bajonetový zámek). Stisknutím vyjměte hřídel a sejměte váleček. Odstraňte nitě a vlasy, poté vraťte váleček zpět a zajistěte hřídel.

Mohu používat příslušenství jiných značek?

Ne. Společnost Miele doporučuje používat pouze sáčky, filtry a příslušenství s logem 'Original Miele'. Použití neoriginálního příslušenství může poškodit přístroj a zrušit záruku.

Jak nastavím sací výkon?

Vysavač má dvojitý posuvný spínač na rukojeti. Zvolte 'min' pro snížený výkon (jemné koberce, záclony) a 'max' pro maximální výkon (doporučeno s turbo kartáčem). Posuňte na 0 pro vypnutí.

Jaký typ výstupního filtru vzduchu používá?

Sériově je vybaven filtrem AirClean. Je kompatibilní s Active AirClean (SF-AAC 10) a AirClean+ (SF-H 10). Pro změnu typu může být nutné přidat nebo odebrat mřížku filtru ve víku.

Jak uložit vysavač?

Pro přestávky jej postavte s protiskluzovou rukojetí do stabilního úhlu. Pro uložení jej zavěste pomocí otvoru v rukojeti. Naviňte kabel na háčky na kabel. Pokud použijete klip na kabel, kabel se neodvíjí.

Mohu vysávat tekutiny nebo popel?

Ne. Tento vysavač je určen pouze pro suché povrchy. Nevysávejte tekutiny, mokrou špínu, hořící předměty (cigarety, popel) ani tonerový prach. Mohlo by dojít k poškození přístroje a k nebezpečí.

Kde koupím originální sáčky a filtry?

Můžete je zakoupit u prodejců Miele, v poprodejním servisu Miele nebo v online obchodě Miele. Hledejte logo 'Original Miele' na obalu. Správný sáček je model K/K se žlutou nosnou destičkou.

NÁVOD K OBSLUZE Swing H1 PowerLine SACD1 MIELE

cs Návod k obsluze Ruční vysavač

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění...... 88

Popis prístroje 94

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí 96

Poznámka k evropským nařízením 665/2013 a 666/2013.... 97

Odkazy na vyobrazení....97

Před použitím 97

Použití....98

Odstavení a uložení....99

Údržba....99

Kde dostanu prachové sáčky a filtry?...... 100

Které prachové sáčky a filtry jsou správné? 100

Kdy vyměním prachový sáček? 100

Funkce indikátoru výměny prachového sáčku.... 101

Jak vyměním prachový sáček? 101

Kdy vyměním ochranný filtr motoru? 101

Jak vyměním ochranný filtr motoru? 101

Kdy mám vyměnit vzduchový filtr? 101

Jak vyměním vzduchový filtr AirClean? 102

Jak vyměním vzduchový filtr Active AirClean a AirClean+? 102

Změna vzduchového filtru.... 102

Kdy vyměním sběrače nití? 103

Jak vyměním sběrače nití? 103

Čištění pojezdového válečku podlahové hubice AllTeQ 103

Ošetřování 103

Co udělat, když.... 104

Servisní služba 105

Záruční podmínky 105

Příslušenství k dokoupení 105

Tento vysavač odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití může způsobit škody na lidech a věcech.

Před prvním použitím vysavače si přečtěte návod k obsluze. Poskytuje důležité pokyny pro bezpečnost, používání a údržbu vysavače. Tím ochráníte sebe a ostatní a zabráníte poškození vysavače.

Návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému novému majiteli.

Po každém použití, před každou výměnou příslušenství a před každým čištěním / údržbou vysavač vypněte a vy-táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Používání ke stanovenému účelu

Tento vysavač je určen pro použití v domácnosti a podobném prostředí.
Tento vysavač je vhodný pro běžné vysávání koberců, kobercových a nechoulostivých tvrdých podlah.
Tento vysavač není určen pro použití venku.
Používejte vysavač výhradně k vysávání suchého materiálu. Vysavačem nesmíte vysávat nečistoty z lidí a zvířat. Všechny ostatní způsoby použití, přestavby a změny jsou nepřípustné.

Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psychických schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné vysavač bezpečně obsluhovat, ho nesmí používat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

Děti v domácnosti

Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti vysavače, ledaže by byly pod stálým dozorem.

Děti starší osmi let smí vysavač používat bez dozoru jen tehdy, pokud jim byla jeho obsluha vysvětlena tak, že ho dokážou obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

Děti nesmí vysavač bez dozoru čistit ani na něm prová-dět údržbu.

Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti vysavače. Nikdy jim nedovolte, aby si s vysavačem hrály.

Technická bezpečnost

Před používáním zkontrolujte vysavač a všechny součásti příslušenství, zda nejsou zjevně poškozené. Poškozený vysavač neuvádějte do provozu.

Porovnejte připojovací údaje (napětí a frekvenci sítě) na typovém štítku vysavače s odpovídajícími parametry elektrické sítě. Tyto údaje musí bezpodmínečně souhlasit. Vysavač je beze změny vhodný pro 50 Hz nebo 60 Hz.

Sítová zásuvka musí být jištěna zpožděnou pojistkou 16 A nebo 10 A.

▶ Spolehlivý a bezpečný provoz tohoto vysavače je zaručen pouze tehdy, pokud je vysavač připojený k veřejné rozvodné síti.

Při nepříznivých poměrech v elektrické síti může vést vy-savač k dočasným poklesům napětí. Jestliže je impedance sítě v místě připojení k veřejné síti vyšší než 0,457 ohm, může být nutné provést další opatření předtím, než lze vy-savač na tomto přípojném místě používat ke stanovenému účelu. Pokud je to nutné, můžete se na impedanci doptat u místního dodavatele elektrické energie.

Opravu vysavače během záruční doby smí provádět jen servisní služba Miele, protože jinak při následných ško-dách zaniká nárok na záruku.

Připojovací kabel nepoužívejte pro prěnášení vysavače a také za připojovací kabel nevytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky. Připojovací kabel netahejte přes ostré hrany a nepřiskřípněte ho. Zabraňte častému přejíždění vysavače přes připojovací kabel. Mohl by se při tom poškodit připojovací kabel, síťová zástrčka a zásuvka a ohrozit Vaši bezpečnost.

Vysavač nepoužívejte, pokud je připojovací kabel poškozený. Poškozený připojovací kabel nechte nahradit výhradně originálním kabelem. Z bezpečnostních důvodů smí výměnu provést jen kvalifikovaný odborník pověřený firmou Miele nebo servisní služba Miele.

Zásuvka na vysavači (podle modelu) se smí používat jen pro elektrické kartáče uvedené v tomto návodu k obsluze.
Vysavač nikdy neponořujte do vody a čistěte ho jen za-sucha nebo mírně navlhčeným hadříkem.
Opravy nechte provádět jen kvalifikovaným pracovníkem pověřeným firmou Miele. Neodbornými opravami může být uživatel vystaven značným nebezpečím.

Provozní zásady

Nepoužívejte vysavač bez prachového sáčku, ochranného filtru motoru a vzduchového filtru.

Když není nasazený prachový sáček, nelze zavřít kryt prachového prostoru. Nepoužívejte násilí.

Při vysávání se sací hubicí nebo sací trubicí nepřibližujte tyto díly k hlavě.

Nevysávejte hořící nebo žhavé předměty jako např. ciga- rety nebo zdánlivě vyhaslý popel příp. uhlí.

Nevysávejte kapaliny a vlhké nečistoty. Za vlhka vyčištěné nebo šamponované koberce a kobercové podlahy nechte před vysáváním úplně uschnout.

Nevysávejte práškový toner. Toner, který se používá například v tiskárnách nebo kopírkách, může být elektricky vodivý.

Nevysávejte snadno vznětlivé nebo výbušné látky nebo plyny a nevysávejte na místech, na nichž jsou takové látky uskladněné.

Příslušenství

Při vysávání s elektrickým kartáčem nebo turbokartáčem Miele se nedotýkejte pohybujícího se kartáčového válce.
Elektrický kartáč Miele je motorem poháněné přídavné zařízení určené speciálně pro vysavače Miele. Provozování vysavače s elektrickým kartáčem jiného výrobce není z bezpečnostních důvodů dovoleno.
Používejte jen prachové sáčky, filtry a příslušenství s logem "Original Miele". Jen u nich může výrobce zaručit bezpečnost.

Miele neručí za škody vzniklé použitím odporujícím sta- novenému účelu, chybnou obsluhou a v důsledku ne- dbání bezpečnostních pokynů a varovných upozornění.

① podlahová hubice *
② indikátor výměny prachového sáčku
③ tlačítko pro uzavření víka prachového prostoru
④ rukojeť pro prénášení s ovládací plochou
⑤ dvoudílné příslušenství na příchytce pro příslušenství *
⑥ sací trubice *
⑦ odjišťovací tlačítko
⑧ rukojeť se zarážkou proti sklouznutí a otvorem pro zavěšení
⑨ háček pro připojovací kabel
⑩ připojovací kabel
⑪ přichytka kabelu
⑫ pojistka pro přestavení teleskopické sací trubice *
⑬ kryt vzduchového filtru (zadní strana)
⑭ ochranný filtr motoru
⑮ prachový sáček
⑯ zásuvka pro elektrický kartáč *

* Podle modelu se může lišit provedení těchto dílů nebo tyto díly nemusí být k dispozici.

Likvidace obalu

Obal chrání vysavač před poškozením během přepravy. Obalové materiály byly zvoleny s přihlédnutím k aspektům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace, a jsou tedy recyklovatelné.

Vracení obalů do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství vznikajících odpadů. Dávejte obaly k likvidaci do duálních systémů (např. žlutý pytel / žlutá nádoba na odpady).

Likvidace prachových sáčků a použitých filtrů

Prachové sáčky a filtry jsou vyrobeny z ekologických materiálů. Filtry můžete likvidovat s běžným domovním odpadem. To platí rovněž pro prachový sáček, pokud neobsahuje nečistoty, které je zakázáno likvidovat jako domovní odpad.

Likvidace starého přístroje

Před likvidací starého přístroje vyjměte prachový sáček a nasazené filtry a dejte tyto součásti do domovního odpadu.

Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné materiály. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poško-zovat lidské zdraví a životní prostředí. Svůj starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.

Pro likvidaci starých elektrických a elektronických přístrojů využijte sběrné místo zřízené k tomuto účelu v místě Vašeho bydliště. Případně se informujte u Vašeho prodejce.

Postarejte se prosím o to, aby byl Váš starý přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí.

Poznámka k evropským nařízením 665/2013 a 666/2013

Tento vysavač je univerzální vysavač.

Přiložená přepínatelná podlahová hubice je v poloze pro vysávání koberců určená na intenzivní čištění koberců popsané v evropských nařízeních 665/2013 a 666/2013.

Pokud je Váš vysavač vybavený navíc spárovou hubicí, tak je určená pro nasazení popsané ve výše uvedených nařízeních k intenzivnímu čištění hladkých podlah se spárami a rýhami. Pokud tomu tak není, tak používejte přiloženou přepínatelnou podlahovou hubici v poloze pro tvrdé podlahy pro nasazení popsané ve výše uvedených nařízeních k intenzivnímu čištění hladkých podlah se spárami a rýhami.

Odkazy na vyobrazení

Obrázky uvedené v jednotlivých kapi- tolách naleznete na rozklápěcí stránce na konci tohoto návodu k obsluze.

Před použitím

Nasazení sací trubice (obr. 01)

■ Zasouvejte sací trubici vylisovaným čtvercem nahoru do skříně vysavače a trochu jí otáčejte sem a tam, až zřetelně zaklapne.

Odejmutí sací trubice

■ Zatlačte odjišťovací tlačítko (detail ve vyobrazení) a za mírného otáčení sací trubici vytáhněte ze skříně vysavače.

Spojení rukojeti a sací trubice (obr. 02)

■ Zasouvejte rukojeť vylisovaným čtvercem nahoru do sací trubice a trochu jí otáčejte sem a tam, až zřetelně zaklapne.
■ Jestliže chcete díly navzájem oddělit, stiskněte odjišťovací tlačítko a za mírného otáčení vytáhněte rukojeť ze sací trubice.

Rukojeť můžete také zastrčit přímo do skříně vysavače (obr. 03).

Vysavač je pak snadněji ovladatelný při různých pracích jako např. vysávání matrací, čalouněného nábytku atd.

Nasazení podlahové hubice / spárové hubice (obr. 04)

■ Nasouvejte podlahovou hubici / spárovou hubici za mírného otáčení vlevo a vpravo na sací hrdlo vysavače, až zřetelně zaklapne západka.
■ Jestliže chcete díly navzájem oddělit, stiskněte odjišťovací tlačítko a za mírného otáčení vytáhněte podlahovou hubici / spárovou hubici.

Sací trubici můžete nasadit také na sací hrdlo vysavače (obr. 05). To je praktické, např. když chcete vysávat pod nábytkem, který je nízko nad podlahou.

Navinutí připojovacího kabelu (obr. 06)

Když vysavač nepoužíváte, můžete připojovací kabel navinout na dva háčky pro kabel.

Připojovací kabel se neodmotá, když použijete přichytku kabelu (viz detail ve vyobrazení).

Použití dodávaného příslušen- ství (obr. 07)

① Příchytka pro příslušenství
② hubice pro vysávání spár
③ hubice na čalounění

příchytka pro příslušenství (obr. 08)

(podle modelu sériově)

■ V případě potřeby nasadte příchytku pro příslušenství na sací trubici.
■ Posuňte příchytku pro příslušenství až do zaklapnutí na kroužek háčku na kabel.

Přichytka pro příslušenství slouží k uložení dodaného příslušenství (obr. 09).

Některé modely jsou sériově vybaveny jednou z následujících součástí příslušenství, které nejsou vyobrazeny.

– elektrický kartáč
- turbokartáč

K těmto vysavačům je přiložen zvláštní návod k použití příslušné součásti výbavy.

Použití

Odmotání připojovacího kabelu (obr. 10)

Spodní háček na kabel je otočný.

■ Pro odejmutí připojovacího kabelu ho otočte nahoru.

Nastavení teleskopické sací trubice (obr. 11)

(podle modelu)

Teleskopická sací trubice se skládá ze dvou do sebe zasunutých trubic, které můžete vysunout nebo zasunout na délku, která pro Vás bude nejpohodlnější.

■ Stiskněte pojistku a nastavte telesko-pickou sací trubici na požadovanou délku.

Připojení vysavače (obr. 12)

■ Zastrčet zástrčku do síťové zásuvky jištěné nejméně na 10 A.
■ Při vysávání vedte připojovací kabel upínacím žlábkem háčku na kabel na rukojeti (viz detail ve vyobrazení).

Připojovací kabel je tak veden optimálně, także při vysávání nepřekáží. Kromě toho zabráníte jeho zalomení na vstupu do vysavače.

Zapnutí a vypnutí (obr. 13 + 14)

Na rukojeti pro prénášení jsou umístěné dvě prostorově oddělené ovládací plochy. Můžete si zvolit, kterou ovládací plochu použijete.

Dvojitý posuvný vypínač

0 = přístroj je vypnutý

min. = snížený sací výkon

max. = maximální sací výkon

Zvolte min., když se vysavač pevně přisaje při vysávání lehkých kusů, např. záclon nebo malých koberců.

Zvolte max. při používání turbokartáče.

■ Pro zapnutí nastavte regulátor na max..

■ Pro vypnutí posuňte regulátor až na doraz na 0.

Použití spárové hubice

(podle modelu)

V první řadě se řídte pokyny pro čištění a ošetřování výrobce Vaší podlahové krytiny.

Spárová hubice je vhodná speciálně na vysávání podlah s hlubokými spárami a rýhami jako např. historických prkenných podlah.

Nastavení přepínatelné podlahové hubice (obr. 15 + 16)

Tento vysavač je vhodný pro běžné vysávání koberců, kobercových a nechoulostivých tvrdých podlah.

Sortiment dílů Miele pro ošetřování podlah zahrnuje podlahové hubice, kar-táče a nástavce vhodné pro další pod-lahové krytiny (viz kapitola "Příslušen-ství k dokoupení").

V první řadě se řidte pokyny pro čištění a ošetřování výrobce Vaší podlahové krytiny.

Koberce a kobercové podlahy vysávejte se zasunutým kartáčem:

■ Sešlápněte nášlapné tlačítko ◇.

Nechoulostivé rovné tvrdé podlahy a podlahy s hlubokými spárami vysávejte s vysunutým kartáčem:

■ Sešlápněte nášlapné tlačítko 📂.

Odstavení a uložení

V přestávkách při vysávání nebo pro uložení můžete vysavač opřít (obr. 17). K tomu je na rukojeti umístěna zarážka proti sklouznutí.

Dbejte na to, abyste vysavač vypnuli a opřeli pod stabilním úhlem.

Při použití podlahového kartáče doporučujeme po ukončení vysávání vysavač zavěsit, abyste šetřili kartáč.

Vysavač můžete uskladnit tak, že ho pohodlně zavěsíte. K tomu je rukojeť opatřena otvorem pro zavěšení (obr. 18).

Údržba

⚠️ Před každou údržbou vysavač vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Systém filtrů Miele se skládá ze tří částí (obr. 19):

① prachový sáček
② ochranný filtr motoru
③ vzduchový filtr

Pro zajištění bezvadného sacího výkonu vysavače musíte tyto filtry občas vyměnit.

Doporučujeme Vám používat prachové sáčky, filtry a příslušenství s logem "Original Miele". Pak si můžete být jistí, že optimálně využijete sací výkon vysavače a dosáhnete nejlepšího možného výsledku čištění. Prachové sáčky s logem "Original Miele" se nevyrábějí z papíru nebo podobných materiálů a také nemají držák z lepenky. Tím dosahujeme zvláště dlouhé trvanlivosti a bezpečnosti.

Uvědomte si prosím, že na závady a poškození přístroje, jejichž přičinou je použití příslušenství neoznačeného logem "Original Miele", se nevztahuje záruka.

Kde dostanu prachové sáčky a filtry?

Originální prachové sáčky a filtry obdržite u Vašeho specializovaného prodejce Miele nebo prostřednictvím servisní služby Miele a v internetovém obchodě Miele.

Které prachové sáčky a filtry jsou správné?

Originální prachové sáčky Miele s žlu- tým držákem typu K/K a originální filtry Miele poznáte podle loga "Original Mie- le" na obalu nebo přímo na prachovém sáčku.

V každém balení prachových sáčků Miele je navíc přiložen jeden vzduchový filtr AirClean a jeden ochranný filtr motoru.

Chcete-li si originální vzduchové filtry Miele dokoupit jednotlivě, tak svému specializovanému prodejci nebo servisní službě Miele sdělte modelové označení svého vysavače, abyste dostali správné díly. Tyto díly si ale můžete pohodlně objednat i v internetovém obchodu Miele.

Kdy vyměním prachový sáček? (obr. 20)

Když červená stupnice zcela vyplní zorné pole indikátoru výměny prachového sáčku, musíte prachový sáček vyměnit.

Prachové sáčky jsou určeny k jednorázovému použití. Plné prachové sáčky zlikvidujte. Nepoužívejte je víckrát, protože prachem ucpané póry snižují sací výkon vysavače.

Zkouška

■ Nasadte přepínatelnou podlahovou hubici.
■ Zapněte vysavač a nastavte maximální sací výkon.
■ Zvedněte podlahovou hubici kousek nad podlahu.

Funkce indikátoru výměny prachového sáčku

Funkce indikátoru je koncipována na smíšené nečistoty: prach, vlasy, nitě, žmolky z koberců, písek atd.

Pokud vysáváte hodně jemného prachu, jako je např. prach z vrtání, písku případně také sádry nebo mouky, velmi rychle se ucpou póry prachového sáčku.

Indikátor pak ukáže stav "plný", i když prachový sáček ještě plný není. Musíte ho pak vyměnit.

Pokud vysáváte hodně vlasů, žmolků z koberců, vlny apod., může indikátor zareagovat až tehdy, když už je prachový sáček přeplněný.

Jak vyměním prachový sáček? (obr. 21, 22 + 23)

■ Stiskněte uzavírací tlačítko a otvírejte víko prachového prostoru, až zaklapne.
■ Uchopte držák za vybrání, a než prachový sáček vytáhnete z úchytu, vyklopte ho nejprve ze sacího hrdla.

Při vytahování se automaticky zavře hygienický uzávěr prachového sáčku, takže nemůže uniknout prach.

■ Zasuňte nový prachový sáček až na doraz do žlutého úchytu. Při nasazování nechte prachový sáček složený tak, jak jste ho vytáhli z obalu.
■ V prachovém prostoru prachový sáček co nejvíce rozložte.
■ Zavřete kryt prachového prostoru tak, aby zaklapla západka, a dbejte na to, abyste přitom nepřiskřípli prachový sáček.

⚠️ Zařízení pro zablokování provozu naprázdno brání uzavření krytu prachového prostoru, když není nasazený prachový sáček. Nepoužívejte násilí!

Kdy vyměním ochranný filtr motoru?

Vždy, když načnete nové balení prachových sáčků Miele. V každém novém balení prachových sáčků Miele je přibalený ochranný filtr motoru.

Jak vyměním ochranný filtr motoru? (obr. 24)

■ Otevřete kryt prachového prostoru.
■ Odklopte žlutý rámeček filtru a vyměňte ochranný filtr motoru.
■ Zavřete rámeček filtru až do zaklapnutí západky.
■ Zavřete víko prachového prostoru až do zaklapnutí západky.

Kdy mám vyměnit vzduchový filtr?

Podle modelu je sériově nasazený jeden z následujících vzduchových filtrů (obr. 25):

a AirClean

Vyměňte tento vzduchový filtr vždy, když načnete nové balení prachových sáčků Miele. V každém novém balení prachových sáčků Miele je příbalený vzduchový filtr AirClean.

b Active AirClean

c AirClean+

Tyto vzduchové filtry vyměňujte vždy asi po jednom roce. Okamžik výměny si můžete poznamenat na vzduchovém filtru.

Jak vyměním vzduchový filtr Air-Clean? (obr. 26, 27 + 28)

Dbejte na to, aby byl vždy nasazený jenom jeden vzduchový filtr.

■ Zatlačt tlačítko na zadní straně vysavače a odejměte kryt.
■ Vyjmět upotřebený vzduchový filtr AirClean za čistou hygienickou plochu.
■ Vložt nový vzduchový filtr AirClean.

Pokud byste však chtěli použít vzduchový filtr Active AirClean nebo AirClean+, dbejte bezpodmínečně pokynů v kapitole "Změna vzduchového filtru".

■ Nasadč opět kryt a zavřete ho.

Jak vyměním vzduchový filtr Active AirClean a AirClean+? (obr. 29 + 30)

Dbejte na to, aby byl vždy nasazený jenom jeden vzduchový filtr.

■ Zatlačt tlačítko na zadní straně vysavače a odejměte kryt (obr. 26).
■ Vyjmět upotřebený vzduchový filtr Active AirClean nebo AirClean+.
■ Nasadět nový vzduchový filtr Active AirClean nebo AirClean+.

Pokud byste však chtěli použít vzduchový filtr AirClean, dbejte bezpodmínečně pokynů v kapitole "Změna vzduchového filtru".

■ Nasadč opět kryt a zavřete ho.

Změna vzduchového filtru

Podle modelu je sériově nasazený jeden z následujících vzduchových filtrů (obr. 25).

a AirClean
b Active AirClean (SF-AAC 10)
c AirClean+ (SF H 10)

Samozřejmě můžete později místo sé- riově nasazeného vzduchového filtru použít některý jiný z výše uvedených vzduchových filtrů.

Dbejte na to, aby byl vždy nasazený jenom jeden vzduchový filtr.

Při změně respektujte následující (obr. 31)

1. Jestliže místo vzduchového filtru a nasazujete vzduchový filtr b nebo c, musíte navíc vyjmout mřížku filtru a nasadit příslušný nový vzduchový filtr.
2. Jestliže místo vzduchového filtru b nebo c nasazujete vzduchový filtr a, musíte navíc bezpodmínečně nasadit mřížku filtru * do krytu.
   * Mřížka filtru viz kapitola "Příslušenství k dokoupení".

Vyjmutí příp. nasazení mřížky filtru (obr. 31)

Dvěma prsty uchopě mřížku filtru a mírně ji zatlačte ke středu. Pak můžete mřížku filtru vyjmout případně nasadit.

Kdy vyměním sběrače nití?

Sběrače nití u sacího vstupu podlahové hubice jsou vyměnitelné. Jestliže je vlas sběračů nití opotřebovaný, sběrače vyměňte.

Jak vyměním sběrače nití? (obr. 32)

■ Vysuňte sběrače nití například šroubovákem s plochou čepelí ze štěrbin pro zasunutí.
■ Nahradte staré sběrače nití novými.

Čištění pojezdového válečku podlahové hubice AllTeQ (obr. 33)

① Mincí odjistěte hřídel válečku (bajonetový uzávěr).
② Vytlačte hřídel válečku a odejměte ji.
③ Vyjměte pojezdový váleček.
- Odstraňte pak nitě a vlasy, nasadťe opět pojezdový váleček a zajistěte hřídel válečku.

Náhradní díly dostanete u Vašeho specializovaného prodejce Miele nebo přes servisní službu Miele.

Ošetřování

⚠️ Před každým čištěním vysavač vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Vysavač a příslušenství

Vysavač a všechny součásti příslušenství z umělé hmoty můžete ošetřovat běžným čisticím prostředkem na umělé hmoty.

⚠️ Nepoužívejte drhnoucí prostředky, čisticí prostředky na sklo a univerzální čisticí prostředky a prostředky na ošetření s obsahem oleje!

Prachový prostor

Prachový prostor můžete v případě potřeby vysát druhým vysavačem, pokud ho máte k dispozici, nebo prostě vyčistit suchou prachovkou nebo štět-cem.

⚠️ Vysavač nikdy neponořujte do vody! Vlhkost ve vysavači hrozí nebezpečím úrazu elektrickým pro-udem.

Co udělat, když...

Problém Příčina a odstranění

Když se vysavač příliš zahřeje, vypne ho omezovač teploty.Porucha může nastat, když například větší předměty ucpou sací cesty nebo když je prachový sáček plný nebo nepropouští vzduch vinou jemného prachu.Příčinou může být také silně znečištěný vzduchový filtr nebo ochranný filtr motoru.■ Vypněte pak vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.Po odstranění příčiny poruchy a odstavení vysavače asi na 20 až 30 minut vysavač vychladne natolik, že ho opět můžete zapnout a používat.

Vysavač se sám vypíná.

Servisní služba

Pokud budete potřebovat servisní službu, tak se obraťte na – svého specializovaného prodejce Miele nebo – servisní službu Miele na telefonu: 543 553 134-5 nebo zelená linka 800 169 431.

Záruční podmínky

Záruční doba vysavače činí 2 roky.

Záruční podmínky se řídí platnými právními předpisy. Informace k záručním podmínkám naleznete na www.miele.cz.

Příslušenství k dokoupení

Jednotlivé modely jsou již sériově vybaveny jednou nebo několika následujícími součástmi příslušenství.

V první řadě se řidte pokyny pro čištění a ošetřování výrobce Vaší podlahové krytiny.

Tyto a mnoho dalších produktů si můžete objednat na internetu.

Obdržíte je ale i u Vašeho specializovaného prodejce Miele nebo u servisní služby Miele.

Elektrické kartáče

Připojujte je jen k modelům, které jsou vybavené zásuvkou pro elektrický kar-táč.

Elektrický kartáč Electro Comfort (SEB 217)

Pro intenzivní čištění robustních textilních podlahových krytin. Odstraňuje pevně zašlapané znečištění a brání vytváření chodníčků.

Elektrický kartáč Electro Premium (SEB 236)

Ve srovnání se SEB 217 je tento elektrický kartáč o 60 mm širší, výkonnější a tím zvláště vhodný na čištění velkých ploch.

Ve srovnání se SEB 217 má navíc mimo jiné

– výškové nastavení pro přizpůsobení různým výškám vlasu
– diody LED pro osvětlení pracovní oblasti
– multifunkční kontrolku.

Podlahové hubice / kartáče

Podlahová hubice Classic Allergotec (SBDH 285)

Pro každodenní hygienické čištění všech podlahových krytin. Při vysávání je na barevném displeji (jako na sema-foru) vidět pokrok v čištění.

Turbokartáč Turbo Comfort (STB 205)

Pro odstraňování nití a vlasů z koberců s krátkým vlasem.

Podlahový kartáč Hardfloor (SBB 235)

Pro vysávání odolných tvrdých rovných podlah.

Podlahový kartáč Parquet (SBB Parquet)

S přírodními štětinami, pro vysávání rovných tvrdých podlah náchylných na poškrábání.

Ostatní příslušenství

Ruční turbokartáč Turbo Mini Compact (STB 20)

Pro vysávání a kartáčování čalouněného nábytku, matrací nebo automobilových sedaček.

Univerzální kartáč (SUB 20)

Pro vysávání prachu z knih, regálů apod.

Kartáč na topná tělesa (SHB 30)

Pro vysávání prachu z žeber topných těles, úzkých regálů nebo spár.

Hubice na matrace (SMD 10)

Pro pohodlné vysávání matrací a čalouněného nábytku a jeho spár.

Hubice pro vysávání spár, 300 mm (SFD 10)

Zvláště dlouhá hubice pro vysávání záhybů, spár a rohů.

Hubice pro vysávání spár, 560 mm (SFD 20)

Ohebná hubice pro vysávání spár pro vysávání těžko přístupných míst.

Hubice na čalounění, 190 mm (SPD 10)

Zvláště široká hubice pro vysávání čalouněného nábytku, matrací a polštářů.

Sací štětec

Pro vysávání profilových lišť, zdobených nebo vyřezávaných předmětů apod.

Sací štětec s přírodními štětinami (SSP 10)

Pro vysávání prachu z obzvlášť choulostivých předmětů.

Příchytka pro příslušenství

Pro uložení dodaného příslušenství (hubice na spáry a hubice na čalounění).

Příslušenství pro vysávání podlah

Ve spojení se stávající sací trubicí můžete ruční vysavač používat jako podlahový vysavač.

Pro pohodlné vysávání dveřních rámů, knižních regálů, záclon a pro pohodlné vysávání pod skříněmi, postelemi apod.

Při nákupu příslušenství pro vysávání podlah uvádějte modelové označení svého vysavače.

Filtry

Vzduchový filtr Active AirClean (SF-AAC 10)

Pohlcuje pachy vznikající z nečistot ve vysavači.

Vzduchový filtr AirClean+ (SF H 10)

Vzduchový filtr zajišťující nejčistší vyfukovaný vzduch. Vhodný zvláště pro alergiky.

Mřížka filtru

Mřížku filtru potřebujete, když chcete místo vzduchového filtru Active AirC-lean nebo AirClean+ použít vzduchový filtr AirClean.

E-mail: [e-mail]

Internet: www.miele.cz

Magyarország:

Miele Kft.

1022 Budapest

Slovenská republika:

Miele s.r.o.

Plynárenská 1

821 09 Bratislava

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.miele.sk

Germany:

Miele & Cie. KG