Swing H1 PowerLine SACD1 - Odkurzacz MIELE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz pionowy
Marka	Miele
Model	Swing H1 PowerLine SACD1
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc ssania	Regulowana (min/maks)
Typ worka	Worek na kurz Miele model K/K (żółta płytka)
Wskaźnik wymiany worka	Tak, okienko ze skalą kolorów
System filtrów	Filtr ochrony silnika + filtr wylotowy AirClean (w zestawie); kompatybilny z Active AirClean i AirClean+
Długość kabla	ok. 8 m
Rura teleskopowa	Tak, regulowana
Szczotka uniwersalna	Przełączalna (dywany/twarde podłogi) za pomocą pedału
Akcesoria w zestawie	Dysza płaska, dysza do tapicerki, klips na akcesoria
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy przegrzaniu, blokada pracy na sucho
Konserwacja	Wymieniać okresowo worek, filtr ochrony silnika i filtr wylotowy
Zalecane zastosowanie	Domowe, suche powierzchnie (dywany i twarde podłogi)

Często zadawane pytania - Swing H1 PowerLine SACD1 MIELE

Jak wymienić worek na kurz?

Naciśnij przycisk odblokowania i otwórz pokrywę komory kurzu. Chwyć zużyty worek za płytkę, lekko go przechyl i wyjmij. Włóż nowy worek model K/K aż do oporu, rozłóż go i zamknij pokrywę. Higieniczne zamknięcie aktywuje się automatycznie przy wyjmowaniu worka.

Kiedy należy wymienić filtr ochrony silnika?

Zaleca się wymianę przy każdym rozpoczęciu nowego opakowania worków Miele. Filtr jest dołączony do opakowania. Aby go wymienić, otwórz pokrywę, otwórz żółtą ramkę, wyjmij stary filtr, włóż nowy i zamknij ramkę.

Co zrobić, jeśli odkurzacz sam się wyłącza?

Odkurzacz posiada ogranicznik temperatury, który wyłącza go w przypadku przegrzania. Może to nastąpić, gdy worek jest pełny, filtry są zatkane lub występuje blokada. Odłącz urządzenie, sprawdź worek i filtry, usuń ewentualne blokady i odczekaj 20-30 minut przed ponownym włączeniem.

Jak wyczyścić wałek AllTeQ w szczotce uniwersalnej?

Odblokuj oś wałka za pomocą monety (zamek bagnetowy). Wyjmij oś, naciskając, i usuń wałek. Usuń nitki i włosy, a następnie załóż wałek z powrotem i zablokuj oś.

Czy mogę używać akcesoriów innych marek?

Nie. Miele zaleca stosowanie wyłącznie worków, filtrów i akcesoriów z logo 'Original Miele'. Używanie nieoryginalnych akcesoriów może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Jak regulować moc ssania?

Odkurzacz posiada podwójny przełącznik suwakowy na uchwycie. Wybierz 'min' dla zmniejszonej mocy (delikatne dywany, zasłony) i 'maks' dla maksymalnej mocy (zalecane przy szczotce turbo). Przesuń na 0, aby wyłączyć.

Jakiego rodzaju filtr wylotowy powietrza jest używany?

Standardowo zawiera filtr AirClean. Jest kompatybilny z Active AirClean (SF-AAC 10) i AirClean+ (SF-H 10). Aby zmienić typ, może być konieczne dodanie lub usunięcie kratki filtra w pokrywie.

Jak przechowywać odkurzacz?

Na przerwy oprzyj go o antypoślizgowy uchwyt w stabilnej pozycji. Do przechowywania powieś go za pomocą otworu w uchwycie. Zwiń kabel wokół haczyków. Jeśli używasz klipsa, kabel się nie rozwija.

Czy mogę odkurzać ciecze lub popiół?

Nie. Ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do suchych powierzchni. Nie odkurzaj cieczy, mokrych zabrudzeń, płonących przedmiotów (papierosy, popiół) ani pyłu z toneru. Może to uszkodzić urządzenie i być niebezpieczne.

Gdzie kupić oryginalne worki i filtry?

Można je nabyć u dystrybutorów Miele, w serwisie posprzedażowym Miele lub w sklepie internetowym Miele. Szukaj logo 'Original Miele' na opakowaniu. Prawidłowy worek to model K/K z żółtą płytką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Swing H1 PowerLine SACD1 MIELE

pl Instrukcja użytkowania Odkurzacz pionowy

HS07

es 4

el 26

pt 48

hu 69

cs 88

pl 108

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 108

Opis urządzenia.... 114

Ochrona środowiska naturalnego 116

Uwagi do regulacji europejskich 665/2013 i 666/2013 .... 117

Odesłania do ilustracji 117

Przed użyciem 117

Użytkowanie 118

Odstawianie i przechowywanie 119

Konserwacja.... 119

Gdzie można nabyć worki i filtry? 120

Które worki i filtry są właściwe?...... 120

Kiedy należy wymienić worek? 120

Działanie wskaźnika wymiany worka 121

Jak wymienić worek? 121

Kiedy należy wymienić filtr ochronny silnika? 121

Jak wymienić filtr ochronny silnika? 121

Kiedy należy wymienić filtr wylotowy? 121

Jak wymienić filtr wylotowy Air- Clean? 122

Jak wymienić filtr wylotowy Active AirClean i AirClean+? 122

Przezbrajanie filtra wylotowego.... 122

Kiedy należy wymienić zbieracze włókien? 123

Jak wymienić zbieracze włókien? 123

Czyszczenie rolki jezdnej ssawki podłogowej AllTeQ 123

Konserwacja.... 123

Co robić, gdy .... 124

Serwis 125

Warunki gwarancji 125

Wyposażenie dodatkowe 125

Ten odkurzacz spełnia wymagania obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowadzić do wystąpienia uszkodzeń i zagrożeń.

Przed pierwszym użyciem należy przeczytać instrukcję użytkowania odkurzacza. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Dzięki temu można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń urządzenia.

Instrukcję użytkowania należy zachować do późniejszego wykorzystania i przekazać ewentualnemu następnemu posiadaczowi wraz z urządzeniem.

Wyłączać odkurzacz zawsze po użyciu, przed każdą zmianą wyposażenia i przed każdym zabiegiem czy- szczenia / konserwacji. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten odkurzacz jest przeznaczony do stosowania w gospodarstwach domowych i w warunkach domowych.
Ten odkurzacz jest przeznaczony do codziennego odkurzania dywanów, wykładzin podłogowych i niewrażliwych podłóg twardych.
Ten odkurzacz nie jest przeznaczony do użytkowania na wolnym powietrzu.
Stosować odkurzacz wyłącznie w domowym zakresie do odkurzania na sucho. Nie wolno używać odkurzacza do odkurzania ludzi i zwierząt. Wszelkie inne zastosowania, przebudowy i zmiany odkurzacza są niedozwolone.

Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe lub fizyczne czy też brak doświadczenia lub niewiedzę nie są w stanie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą z niego korzystać bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.

Dzieci w gospodarstwie domowym

Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

Dzieci powyżej 8 roku życia mogą używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim stopniu, że są w stanie bezpiecznie z niego korzystać. Dzieci muszą być w stanie rozpoznać i zrozumieć możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

Dzieci nie mogą przeprowadzać zabiegów czyszczenia lub konserwacji odkurzacza bez nadzoru.

▶ Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu urządzenia. Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.

Bezpieczeństwo techniczne

Przed użyciem należy sprawdzić odkurzacz i całe wyposażenie pod kątem widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiać uszkodzonego odkurzacza.

Porównać dane przyłączeniowe na tabliczce znamionowej odkurzacza (napięcie i częstotliwość prądu) z parame-trami sieci elektrycznej. Dane te koniecznie muszą być zgodne. Odkuracz bez modyfikacji może być zasilany prądem o częstotliwości 50 Hz lub 60 Hz.

Gniazdo zasilające musi być zabezpieczone bezpiecznikiem o wartości 16 A lub 10 A.

▶ Niezawodna i bezpieczna praca tego odkurzacza jest zagwarantowana tylko wtedy, gdy zostanie on podłączony do publicznej sieci elektrycznej.

W niekorzystnych okolicznościach odkurzacz może do prowadzić do chwilowych spadków napięcia w sieci elektrycznej. Jeśli impedancja sieci w punkcie podłączenia do sieci publicznej jest większa niż 0,457 Ohm, mogą być ko- nieczne dalsze środki, zanim będzie można używać odkurzacza zgodnie z przeznaczeniem na tym przyłączu. W razie konieczności można spytać o impedancję w lokalnym zakładzie energetycznym.

Naprawa odkurzacza podczas okresu gwarancyjnego może zostać przeprowadzona wyłącznie przez autoryzowany serwis, ponieważ w przeciwnym razie w przypadku późniejszych uszkodzeń zostaje wyłączona odpowiedzialność gwarancyjna.

Nie używać kabla przyłączeniowego do przenoszenia odkurzacza a wyjmując wtyczkę z gniazdka nie ciągnąć za kabel przyłączeniowy. Nie przeciągać kabla przez ostre krawędzie i nie zaginać go. Unikać częstego przejeżdżania odkurzaczem po kablu przyłączeniowym. W ten sposób można trwale uszkodzić przewód, wtyczkę i gniazdko, co z kolei może być przyczyną zagrożeń dla użytkownika.

Nie używać odkurzacza, gdy uszkodzony jest kabel za- silający. Uszkodzony kabel zasilający należy wymienić wy- łącznie na oryginalny kabel. Ze względów bezpieczeństwa wymiana może zostać dokonana wyłącznie przez serwis Miele lub przez fachowca autoryzowanego przez firmę Miele.

Gniazdko na odkurzaczu (w zależności od modelu) może być stosowane wyłącznie do podłączania elektroszczotek Miele wymienionych w tej instrukcji użytkowania.

Nigdy nie zanurzać odkurzacza w wodzie i czyścić go wyłącznie na sucho lub lekko wilgotną ściereczką.

Naprawy powinny być przeprowadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych przez firmę Miele. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

Prawidłowe użytkowanie

▶ Nie używać odkurzacza bez worka, filtra ochronnego silnika i filtra wylotowego.

Jeśli nie jest założony worek, nie można zamknąć pokrywy odkurzacza. Nie stosować siły.

Przy odkurzaniu za pomocą ssawki szczelinowej lub rury ssącej unikać zbliżania ich do głowy.
Nie zasysać rozżarzonych lub płonących przedmiotów, jak np. niedopałków lub pozornie wygasłego popiołu ew. węgla.
▶ Nie zasysać cieczy i wilgotnych zabrudzeń. Dywany i wykładziny czyszczone na mokro lub szamponem należy całkowicie wysuszyć przed odkurzaniem.
▶ Nie odkurzać pyłu z tonera. Toner, używany np. w drukarkach lub kopiarkach, może przewodzić prąd elektryczny.
▶ Nie zasysać materiałów lub gazów łatwopalnych lub wybuchowych ani nie odkurzać w miejscach, gdzie są one składowane.

Wyposażenie

Przy odkurzaniu nie dotykać obracającego się walca szczotkowego elektroszczotki lub turboszczotki Miele.

Elektroszczotka Miele jest motorycznie napędzanym urządzeniem dodatkowym, przeznaczonym specjalnie do odkurzaczy Miele. Użytkowanie odkurzacza z elektroszczotką innego producenta, ze względów bezpieczeństwa jest niedozwolone.

Stosować wyłącznie oryginalne worki, filtry i wyposażenie z logo "Original Miele". Tylko wtedy producent może zagwarantować bezpieczeństwo.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń.

① Ssawka podłogowa *
② Wskaźnik wymiany worka
③ Przycisk zamykania pokrywy komory worka
④ Uchwyt do przenoszenia z panelem obsługi
⑤ Dwuczęściowe wyposażenie na uchwycie na akcesoria *
⑥ Rura ssaca *
⑦ Przyciski odblokowujące
⑧ Uchwyt z nakładką przeciwpoślizgową i otworem do zawieszenia
⑨ Zaczepy na kabel zasilający
⑩ Kabel zasilający
⑪ Spinka kabla
⑫ Przycisk przestawiania rury teleskopowej *
⑬ Klapka filtra wylotowego (tył)
⑭ Filtr ochronny silnika
⑮ Worek na kurz
⑯ Gniazdko elektroszczotki *

* w zależności od modelu te elementy wyposażenia mogą się różnić wykonaniem ew. mogą nie występować wcale.

Utylizacja opakowania transportowego

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały opakowaniowe zostały specjalnie dobrane pod kątem ochrony środowiska i techniki utylizacji i dlatego nadają się do ponownego wykorzystania.

Zwrot opakowań do obiegu materiałowego pozwala na zaoszczędzenie surowców i zmniejsza nagromadzenie odpadów.

Utylizacja worka i filtrów

Worki i filtry są wykonane z materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego. Zużyty filtr można po prostu wyrzucić do śmieci. To samo dotyczy worka, o ile nie zawiera on odpadów podlegających obowiązkowi zbierania i recyklingu (np. baterii).

Utylizacja starego urządzenia

Przed utylizacją starego urządzenia należy z niego wyjąć worek i założone filtry i wyrzucić je do śmieci.

To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, jest oznaczone symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia konsekwencji szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz z niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Proszę zatroszczyć się o to, żeby stare urządzenie było zabezpieczone przed dziećmi do momentu odtransportowania.

Uwagi do regulacji europej- skich 665/2013 i 666/2013

Ten odkurzacz jest odkurzaczem uni-wersalnym.

Załączona przełączalna ssawka podłogowa w ustawieniu dywanowym jest przeznaczona do opisanego w regulacjach europejskich 665/2013 i 666/2013 zastosowania do intensywnego czyszczenia dywanów.

Jeśli Państwa odkurzacz jest dodatkowo wyposażony w ssawkę do podłóg twardych, wówczas jest ona przeznaczona do zastosowania opisanego w powyższych rozporządzeniach jako intensywne czyszczenie gładkich podłóg z fugami i szczelinami. W przeciwnym razie do zastosowania opisanego w powyższych rozporządzeniach jako intensywne czyszczenie gładkich podłóg z fugami i szczelinami należy zastosować dołączoną przełączalną ssawkę podłogową w ustawieniu do podłóg twardych.

Odesłania do ilustracji

Rysunki wymienione w poszczególnych rozdziałach są zamieszczone na końcu tej instrukcji użytkowania.

Przed użyciem

Wkładanie rury ssącej (rys. 01)

■ Włożyć rurę ssącą kwadratowym przetłoczeniem do góry w obudowę odkurzacza i obracać ją w tę i z pow-rotem aż do wyraźnego zatrzaśnięcia.

Wyjmowanie rury ssącej

■ Nacisnąć przycisk odblokowujący (rysunek szczegółowy) i wyciągnąć rurę ssącą z obudowy odkurzacza lekko ją obracając.

Składanie uchwytu i rury ssącej (rys. 02)

■ Włożyć uchwyt kwadratowym przetłoczeniem do góry w rurę ssącą i obracać go w tę i z powrotem aż do wyraźnego zatrzaśnięcia.
■ W celu rozłączenia elementów nacisnąć przycisk odblokowywania i wyciągnąć uchwyt z rury ssącej lekko go obracając.

Uchwyt można również włożyć bezpośrednio w obudowę odkurzacza (rys. 03).

Odkurzacz jest wówczas bardziej po- ręczny do różnych prac, np. odkurzania materaców, mebli tapicerowanych itd.

Zakładanie ssawki podłogowej / ssawki do podłóg twardych (rys. 04)

■ Założyć ssawkę podłogową / ssawkę do podłóg twardych na króciec ssący odkurzacza, obracając ją w prawo i w lewo, aż wyraźnie zatrzaśnie się blokada.
■ W celu rozłączenia elementów nacis- nąć przycisk odblokowywania i wyciągnąć ssawkę podłogową / ssawkę do podłóg twardych lekko ją obracając.

Można również założyć rurę ssącą na króciec ssący odkurzacza (rys. 05). Jest to praktyczne, gdy np. trzeba odkurzyć pod meblami z niewielkim odstępem do podłogi.

Nawijanie kabla zasilającego (rys. 06)

Gdy odkurzacz nie jest używany, można nawinąć kabel zasilający na dwa zaczepy kablowe.

Kabel zasilający się nie odwinie, gdy zastosuje się spinkę kablową (patrz rysunek szczegółowy).

Wyposażenie dostarczone wraz z urządzeniem (rys. 07)

① Uchwyt na akcesoria
② Ssawka szczelinowa
③ Ssawka do tapicerki

Uchwyt na akcesoria (rys. 08)

(w zależności od modelu na wyposażeniu seryjnym)

■ W razie potrzeby założyć uchwyt na akcesoria na rurę ssacą.
■ Nasunąć uchwyt na akcesoria do zatrzaśnięcia na pierścień zaczepu kablowego.

Uchwyt na akcesoria służy do przechowywania wyposażenia dostarczonego wraz z urządzeniem (rys. 09).

Poszczególne modele są seryjnie wyposażone w jeden z następujących elementów wyposażenia, nieuwzględnionych na rysunku.

• Elektroszczotka
• Turboszczotka

Do odkurzacza jest dołączona oddzielna instrukcja użytkowania dla odpowiedniego elementu wyposażenia.

Użytkowanie

Odwijanie kabla zasilającego (rys. 10)

Dolny zaczep kablowy jest wychylny.

■ Wychylić go do góry, żeby zdjąć kabel zasilający.

Ustawianie rury teleskopowej (rys. 11)

(w zależności od modelu)

Rura teleskopowa składa się z dwóch wsuniętych w siebie rur, które można rozciągnąć do odkurzania na najwyżgodniejszą długość.

■ Nacisnąć przycisk ustawczy i ustawić rurę teleskopową na żądaną długość.

Podłączanie odkurzacza (rys. 12)

■ Włożyć wtyczkę do gniazda siecio- wego z zabezpieczeniem przynajm- niej 10 A.
■ Przy odkurzaniu prowadzić kabel zasilający przez zaczep kablowy przy rękojeści (patrz rysunek szczegółowy)

Kabel zasilający jest optymalnie prowadzony, tak że nie przeszkadza przy odkurzaniu. Poza tym unika się załamywania kabla przy wejściu do odkurzacza.

Włączanie i wyłączanie (rys. 13 + 14)

Na uchwycie do przenoszenia są umieszczone dwa oddzielne panele obsługi. Można wybrać, z którego panelu będzie się korzystać.

Przełącznik suwakowy

0 = urządzenie jest wyłączone

min. = zredukowana moc ssania

max. = maksymalna moc ssania

Wybrać min., gdy odkurzacz przysysa się przy odkurzaniu lekkich rzeczy, np. firanek lub bieżników.

Wybrać max. przy zastosowaniu turboszczotki.

■ W celu włączenia ustawić regulator na max.
■ W celu wyłączenia przesunąć regulator do oporu na 0.

Używanie ssawki do podłóg twar- dych

(w zależności od modelu)

W pierwszej kolejności należy prze- strzegać wskazówek dotyczących czyszczenia i konserwacji producen- ta Państwa okładziny podłogowej.

Ssawka do podłóg twardych jest przeznaczona specjalnie do odkurzania podłóg z zagłębionymi fugami i szczelinami, jak np. historyczne podłogi z bali.

Ustawianie przełączalnej ssawki podłogowej (rys. 15 + 16)

Ten odkurzacz jest przeznaczony do codziennego odkurzania dywanów, wykładzin podłogowych i niewrażliwych podłóg twardych.

Asortyment Miele do pielęgnacji podłóg obejmuje ssawki, szczotki i końcówki podłogowe pasujące do innych okładzin podłogowych oraz zastosowań specjalnych (patrz rozdział "Wyposażenie dodatkowe").

W pierwszej kolejności należy prze- verzegać wskazówek dotyczących czyszczenia i konserwacji producenta Państwa okładziny podłogowej.

Dywany i wykładziny podłogowe należy odkurzać ze schowaną listwą szczotkową:

■ Nacisnąć przycisk nożny ◇.

Niewrażliwe płaskie podłogi twarde i podłogi z głębokimi szczelinami należy odkurzać z wysuniętą szczotką:

■ Nacisnąć przycisk nożny 📞.

Odstawianie i przechowywanie

Podczas przerw w odkurzaniu i do przechowywania odkurzacz można oprzeć (rys. 17). W tym celu na uchwycie jest umieszczona nakładka przeciwpoślizgowa.

Zwrócić uwagę, żeby wyłączyć odkurzacz i oprzeć go pod stabilnym kątem.

Przy korzystaniu ze szczotki podłogowej zalecamy zawieszenie odkurzacza, żeby wałek szczotkowy był chroniony.

Do przechowywania odkurzacz można wygodnie zawiesić. Służy do tego otwór do zawieszenia (rys. 18) na uchwycie.

Konserwacja

⚠️ Wyłączyć odkurzacz przed każdym zabiegiem konserwacyjnym i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

System filtrowania Miele składa się z trzech elementów (rys. 19):

① Worek na kurz
② Filtr ochronny silnika
③ Filtr wylotowy

W celu zapewnienia bezusterkowej pracy odkurzacza filtry te muszą być wymieniane od czasu do czasu.

Zalecamy, żeby stosować wyłącznie oryginalne worki, filtry i wyposażenie z logo "Original Miele". Tylko wtedy można być pewnym, że moc odkurzacza zostanie optymalnie wykorzystana i będą mogły zostać osiągnięte najlepsze możliwe efekty czyszczenia.

Worki na kurz z logo "Original-Miele" nie są wykonane z papieru lub materiałów papieropodobnych ani nie dysponują kartonową płytką mocującą. Dzięki temu uzyskujemy szczególnie wysoką trwałość i bezpieczeństwo.

Proszę pamiętać, że usterki i uszkodzenia urządzenia, których przyczyny wynikają z zastosowanego wyposażenia, nieoznaczonego logo "Original-Miele", nie są objęte gwarancją urządzenia.

Gdzie można nabyć worki i filtry?

Oryginalne worki i filtry firmy Miele dostępne są w punktach sprzedaży urządzeń lub w serwisie firmy Miele oraz w sklepie internetowym Miele.

Które worki i filtry są właściwe?

Oryginalne worki Miele z żółtą płytką mocującą typu K/K i oryginalne filtry Miele można rozpoznać po logo "Original Miele" na opakowaniu lub bezpośrednio na worku.

W każdym opakowaniu worków Miele znajduje się dodatkowo filtr wylotowy AirClean i filtr ochronny silnika.

W przypadku potrzeby oddzielnego zakupu filtra wylotowego należy podać sprzedawcy lub serwisowi Miele oznaczenie modelu posiadanego odkurzacza, aby otrzymać właściwą część. Te elementy można jednak również wygodnie zamówić w sklepie internetowym Miele.

Kiedy należy wymienić worek? (rys. 20)

Worek należy wymienić, gdy kolorowa skala okienka wskaźnika wymiany worka zostanie wypełniona na czerwono.

Worki są artykułami jednorazowymi. Proszę wyrzucić do śmieci cały worek. Nie używać worków wielokrotnie. Zatkane pory redukują moc ssa- nia odkurzacza.

W celu sprawdzenia

■ Założyć przełączalną ssawkę podłogową.

■ Włączyć odkurzacz i ustawić maksymalną siłę ssania.
■ Unieść ssawkę trochę nad podłoga.

Działanie wskaźnika wymiany worka

Działanie wskaźnika jest dostosowane do kurzu mieszanego: pyłu, włosów, włókien, kłaczków, piasku itp.

Gdy odkurza się dużo drobnego pyłu, jak np. kurz po wierceniu, piasek, ewentualnie również gips lub mąka, pory worka zatykają się bardzo szybko. Wskaźnik wymiany worka będzie wtedy wskazywał "pełny", nawet jeśli worek nie jest jeszcze całkowicie zapełniony. Należy go wówczas wymienić.

Jeśli jednak odkurza się dużo włosów, kłączków itd., wskaźnik wymiany worka może zareagować dopiero wtedy, gdy worek zostanie całkowicie zapełniony.

Jak wymienić worek? (rys. 21, 22 + 23)

■ Nacisnąć przycisk zamykający i otworzyć pokrywę komory worka aż do zatrzaśnięcia.
■ Chwycić za zagłębienia płytki mocującej worka i najpierw wychylić worek z króćca ssącego, zanim się go wyciągnie z uchwytu.

Przy wyjmowaniu zamyka się automatycznie przesłona higieniczna worka, tak że ze środka nie ulatnia się kurz.

■ Wsunąć nowy worek do oporu w żółty uchwyt. Pozostawić go przy tym w stanie złożonym, tak jak przy wyjmowaniu z opakowania.
■ Rozłożyć worek w komorze na tyle, na ile jest to możliwe.

■ Zamknąć pokrywę komory worka do zaskoczenia blokady i zwrócić uwagę na to, żeby worek nie został przytrzaśnięty.

⚠ Blokada działania "na pusto" uniemożliwia zamknięcie pokrywy, gdy nie założono worka lub nie został on włożony do końca. Nie stosować siły!

Kiedy należy wymienić filtr ochronny silnika?

Zawsze wtedy, gdy otwierane jest nowe opakowanie worków Miele. W każdym nowym opakowaniu worków Miele znajduje się dodatkowo filtr ochronny silnika.

Jak wymienić filtr ochronny silnika? (rys. 24)

■ Otworzyć pokrywę komory worka.
■ Rozłożyć żółtą ramkę filtra i wymienić filtr ochronny silnika.
■ Zamknąć ramkę filtra aż do zatrzaś-nięcia blokady.
■ Zamknąć pokrywę komory worka aż do zatrzaśnięcia blokady.

Kiedy należy wymienić filtr wylotowy?

W zależności od modelu zastosowano seryjnie jeden z następujących filtrów wylotowych (rys. 25):

a AirClean

Wymieniać ten filtr wylotowy zawsze wtedy, gdy otwierane jest nowe opakowanie worków Miele. W każdym opakowaniu worków Miele znajduje się dodatkowo filtr wylotowy AirClean.

b Active AirClean

c AirClean+

Te filtry wylotowe należy wymienić zawsze po ok. jednym roku. Datę można zanotować na filtrze wylotowym.

Jak wymienić filtr wylotowy Air-Clean? (rys. 26, 27 + 28)

Zwrócić uwagę na to, żeby zawsze był założony tylko jeden filtr wylotowy.

■ Nacisnąć przycisk z tyłu odkurzacza i zdjąć klapkę.
■ Wyjąć zużyty filtr wylotowy AirClean za czyste powierzchnie higieniczne.
■ Założyć nowy filtr wylotowy AirClean.

Jeśli jednak ma zostać zastosowany filtr wylotowy Active AirClean lub AirClean+, należy wówczas bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale "Przebrajanie filtra wylotowego".

■ Założyć z powrotem klapkę i ją zamknać.

Jak wymienić filtr wylotowy Active AirClean i AirClean+? (rys. 29 + 30)

Zwrócić uwagę na to, żeby zawsze był założony tylko jeden filtr wylotowy.

■ Nacisnąć przycisk z tyłu odkurzacza i zdjąć klapkę (rys. 26).
■ Wyjąć zużyty filtr wylotowy Active AirClean lub AirClean+.
■ Założyć nowy filtr wylotowy Active AirClean lub AirClean+.

Jeśli jednak ma zostać zastosowany filtr wylotowy AirClean, należy wówczas bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w rozdziale "Przebrajanie filtra wylotowego".

■ Założyć z powrotem klapkę i ją zamk- nąć.

Przezbrajanie filtra wylotowego

W zależności od modelu zastosowano seryjnie jeden z następujących filtrów wylotowych (rys. 25).

a AirClean
b Active AirClean (SF-AAC 10)
c AirClean+ (SF H 10)

Oczywście w miejsce seryjnie zastosowanego filtra wylotowego można później również założyć jeden z innych wymienionych filtrów wylotowych.

Zwrócić uwagę na to, żeby zawsze był założony tylko jeden filtr wylotowy.

Przestrzegać przy przezbrajaniu (rys. 31)

1. Jeśli zamiast filtra wylotowego a ma zostać zastosowany filtr wylotowy b lub c, należy wówczas dodatkowo wyjąć kratkę filtra z klapki i założyć w to miejsce odpowiedni nowy filtr wylotowy.
2. Jeśli zamiast filtra wylotowego b lub c ma zostać zastosowany filtr wylotowy a, należy go dodatkowo bezwzględnie włożyć w kratkę filtra * w klapce.
   * kratka filtra – patrz rozdział "Wypo- sażenie dodatkowe"

Wyjmowanie ew. zakładanie kratki filtra (rys. 31)

■ Chwycić dwoma palcami oczka kratki filtra i ścisnąć je nieco do środka. Można wówczas wyjąć ew. założyć kratkę filtra.

Kiedy należy wymienić zbieracze włókien?

Zbieracze włókien na wlocie ssawki podłogowej są wymienne. Wymienić zbieracze włókien, gdy zetrze się runo.

Jak wymienić zbieracze włókien? (rys. 32)

■ Podważyć zbieracze włókien, np. za pomocą śrubokręta, wykorzystując szczeliny po bokach.
■ Wymienić zbieracze włókien na nowe.

Czyszczenie rolki jezdnej ssawki podłogowej AllTeQ (rys. 33)

① Odblokować oś rolki (zamek bagne-towy) za pomocą monety.
② Wycisnąć oś rolki i ją wyjąć.
③ Wyjąć rolkę jezdna.
■ Następnie usunąć włókna i włosy, założyć z powrotem rolkę i zablokować oś rolki.

Części zamienne można również nabyć u sprzedawców urządzeń lub w serwisie firmy Miele.

Konserwacja

⚠️ Wyłączyć odkurzacz przed kaź- dym czyszczeniem i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Odkurzacz i wyposażenie

Odkurzacz i wszystkie elementy wyposażenia z tworzyw sztucznych można czyścić za pomocą dostępnych w handlu środków do czyszczenia tworzyw sztucznych.

⚠️ Nie stosować żadnych środków szorujących ani środków do czy- szczenia szkła lub zastosowań uni- wersalnych ani żadnych środków czyszczących zawierających olej!

Komora worka

Komorę worka w razie potrzeby można odkurzyć drugim odkurzaczem, jeśli występuje, lub po prostu oczyścić su- chą ściereczką do kurzu lub miotełką do kurzu.

⚠️ Nigdy nie zanurzać odkurzacza w wodzie! Wilgoć w odkuraczu zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Co robić, gdy ...

Problem Przyczyna i postępowanie

Odkurzacz wyłącza się samoczynnie.

Ogranicznik temperatury wyłącza odkurzacz, gdy sta- nie się on zbyt ciepły.Usterka może wystąpić, gdy np. drogi powietrzne zostaną zatkane przez wessany przedmiot lub worek jest pełny ew. zatkany przez drobny pył. Przyczyną może być również mocno zabrudzony filtr wylotowy lub filtr ochronny silnika.■ Odkurzacz należy wówczas wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.Po usunięciu usterki i odczekaniu ok. 20 - 30 minut odkurzacz ostygnie na tyle, że będzie go można z po- wrotem włączyć i używać.

Serwis

Jeśli konieczna jest interwencja serwisowa, proszę powiadomić swojego sprzedawcę urządzeń Miele lub serwis fabryczny Miele pod numerem telefonu: 22 54 33 630

Warunki gwarancji

Okres gwarancji odkurzacza wynosi 2 lata.

Więcej informacji dotyczących warunków gwarancji można uzyskać pod wymienionym powyżej numerem telefonu. Można tam również uzyskać warunki gwarancji w formie pisemnej.

Wyposażenie dodatkowe

Poszczególne modele są już seryjnie wyposażone w jeden lub kilka z poniż-szych elementów wyposażenia.

W pierwszej kolejności należy prze- verzegać wskazówek dotyczących czyszczenia i konserwacji producenta Państwa okładziny podłogowej.

Te i wiele innych produktów można zamówić przez internet.

Można je również nabyć u sprzedawców urządzeń lub w serwisie firmy Miele.

Elektroszczotki

Do podłączenia wyłącznie do modeli, które są wyposażone w gniazdko dla elektroszczotki.

Elektroszczotka Electro Comfort (SEB 217)

Do intensywnego czyszczenia trwałych tekstylnych okładzin podłogowych. Usuwa mocno wdeptane zabrudzenia i zapobiega tworzeniu zadeptań.

Elektroszczotka Electro Premium (SEB 236)

W porównaniu do modelu SEB 217 ta elektroszczotka jest o 60 mm szersza, mocniejsza i dzięki temu zalecana do sprzątania większych powierzchni.

W porównaniu do modelu SEB 217 dysponuje ona m.in. dodatkowo

– regulacją wysokości do dopasowania do różnych wysokości włosia,
– diodami LED do oświetlenia obszaru pracy,
– wielofunkcyjną lampką kontrolną.

Ssawki / szczotki podłogowe

Ssawka podłogowa Classic Allergotec (SBDH 285)

Do codziennego higienicznego czy- szczenia wszystkich okładzin podłogo- wych. Przy odkurzaniu postęp czy- szczenia jest widoczny na kolorowym wyświetlaczu (wskaźnik lampkowy).

Turboszczotka Turbo Comfort (STB 205)

Do zbierania włókien i włosów z tekstylnych okładzin podłogowych o krótkim runie.

Szczotka podłogowa Hardfloor (SBB 235)

Do odkurzania trwałych płaskich pod- łóg twardych.

Szczotka podłogowa Parquet (SBB Parquet)

Z włosiem naturalnym, do odkurzania płaskich podłóg twardych wrażliwych na zarysowania.

Wyposażenie specjalne

Ręczna turboszczotka Turbo Mini Compact (STB 20)

Do odkurzania ze szczotkowaniem mebli tapicerowanych, materaców i sie- dzeń samochodowych.

Szczotka uniwersalna (SUB 20)

Do odkurzania książek, półek itp.

Szczoteczka do grzejników (SHB 30)

Do odkurzania żeberek kaloryferów, wąskich regałów lub szczelin.

Ssawka do materaców (SMD 10)

Do wygodnego odkurzania materaców i mebli tapicerowanych oraz ich zagłębień.

Ssawka szczelinowa, 300 mm (SFD 10)

Bardzo długa ssawka szczelinowa do odkurzania załamań, szczelin i kątów.

Ssawka szczelinowa, 560 mm (SFD 20)

Elastyczna ssawka szczelinowa do odkurzania trudno dostępnych miejsc.

Ssawka do tapicerki, 190 mm (SPD 10)

Szeroka ssawka do tapicerki do odkurzania mebli tapicerowanych, materaców i poduszek.

Ssawka pędzłowa

Do odkurzania listew profilowych, jak również do przedmiotów zdobionych, rzeźbionych lub szczególnie delikatnych.

Ssawka pędzłowa z włosia naturalnego (SSP 10)

Do odkurzania szczególnie delikatnych przedmiotów.

Uchwyt na akcesoria

Do przechowywania akcesoriów dostarczonych wraz z urządzeniem (ssawka szczelinowa i ssawka do tapicerki).

Wyposażenie do odkurzania podłóg

W połączeniu z posiadaną rurą ssącą odkurzacz pionowy można zastosować jako odkurzacz podłogowy.

Do wygodnego odkurzania futryn, regałów z książkami, firanek oraz do wygodnego odkurzania pod szafami, łóżkami itp.

Przy zakupie wyposażenia do odkurzania podłóg należy podać oznaczenie modelu posiadanego odkurzacza.

Filtry

Filtr wylotowy Active AirClean (SF-AAC 10)

Pochłania zapachy, które powstają przez zabrudzenia w odkurzaczu.

Filtr wylotowy AirClean+ (SF H 10)

Filtr wylotowy zapewniający najczystsze powietrze wylotowe. Szczególnie zalecany dla alergików.

Kratka filtra

Będzie potrzebna, gdy zamiast filtra

wylotowego Active AirClean lub

AirClean+ będą Państwo chcieli założyć

filtr wylotowy AirClean.