Compact C1 PowerLine - Aspirador MIELE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trenó com saco
Dimensões (Alt x Larg x Prof)	45 x 28 x 22 cm
Peso	6,5 kg
Potência nominal	1200 W
Capacidade do depósito	4,5 l (saco)
Raio de ação	9 m
Nível de ruído	78 dB(A)
Classe energética	A
Sistema de filtragem	Filtro AirClean
Material do tubo	Aço inoxidável
Regulação de potência	Sim, eletrónica
Tipo de fecho do saco	Clip automático
Acessórios incluídos	Bocal para pisos, bocal para tapetes, bocal para cantos
Manutenção	Troca de saco e filtro
Segurança	Classe de proteção II
Reparabilidade	Peças originais disponíveis
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Compact C1 PowerLine MIELE

Como trocar o saco do aspirador?

Desligue e desencilhe o aspirador. Abra a tampa do compartimento, retire o saco cheio e descarte-o. Insira um novo saco Miele original certificando-se de que encaixe corretamente no suporte. Feche a tampa até ouvir um clique.

Como limpar o filtro do aspirador?

O filtro AirClean não é lavável. Deve ser substituído quando estiver sujo. Para aceder, retire o compartimento do saco e extraia o filtro. Insira um novo do mesmo tipo.

O que fazer se o aspirador perder sucção?

Verifique primeiro se o saco está cheio e troque-o se necessário. Verifique o filtro e limpe possíveis obstruções no tubo ou no bocal. Certifique-se de que o seletor de potência esteja na posição adequada.

Que tipo de saco usa a Compact C1 PowerLine?

Utiliza sacos Miele originais tipo GN (Genuine). Recomenda-se usar sacos da marca para garantir um desempenho ótimo e evitar danos.

Como regular a potência de aspiração?

A potência regula-se através do controlo deslizante localizado no punho do tubo. Deslize para cima para maior potência e para baixo para menor potência.

Como enrolar o cabo automaticamente?

Pise o pedal de rebobinamento de cabo localizado na parte traseira do aspirador. Segure a ficha para que não bata enquanto enrola.

Como manter a escova do aspirador?

Verifique periodicamente a escova para eliminar pelos ou fibras emaranhadas. Se necessário, retire a escova e limpe-a com água morna. Certifique-se de que esteja completamente seca antes de recolocá-la.

Que acessórios inclui o aspirador?

Inclui um bocal para pisos duros, um bocal para tapetes (Turbo) e um bocal para cantos e fendas. Também pode adquirir acessórios adicionais.

Onde comprar peças de reposição originais?

As peças de reposição originais Miele podem ser adquiridas em lojas especializadas, serviços técnicos autorizados ou no site oficial da Miele.

Como guardar corretamente o aspirador?

Enrole o cabo, esvazie o saco se estiver cheio, limpe o filtro e guarde o aspirador num local seco e afastado do pó. Para armazenamento vertical, certifique-se de que está estável.

MANUAL DE UTILIZADOR Compact C1 PowerLine MIELE

pt Instruções de utilização Aspirador

• Tubo telescópico
• Tubo telescópico Comfort

Medidas de segurança e precauções 53

Descrição do aparelho.... 58

O seu contributo para protecção do ambiente 60

Nota sobre o Regulamento Delegado (UE) n.º 665/2013 e o Regulamento (UE) n.º 666/2013.... 61

Figuras - Referências 62

Antes de utilizar 62

Utilização.... 64

Transportar e guardar 65

Manutenção 66

Onde podem ser adquiridos os sacos e filtros? 66

Quais são os filtros e os sacos do pó correctos?...... 67

Quando se deve substituir o saco do pó? 67

Funcionamento do indicador de substituição do saco do pó.... 67

Como se substitui o saco do pó? 67

Quando se deve substituir o filtro de protecção do motor? 68

Como se substitui o filtro de protecção do motor? 68

Quando se deve substituir o filtro de saída de ar? 68

Como se substitui o filtro de saída de ar? 68

Como se substituem os filtros de saída de ar Active AirClean 50, AirClean Plus 50 e HEPA AirClean 50 ?...... 69

Substituir o filtro de saída de ar 69

Ao substituir o filtro, ter em atenção: 69

Quando se deve substituir o apanha-linhas?...... 70

Como se substitui o apanha-linhas? 70

Limpar a roda deslizante da escova de aspiração AIITeQ 70

Manutenção 70

Que fazer quando ...? 71

Serviço técnico 72

Acessórios que podem ser adquiridos.... 72

Este aspirador cumpre as normas de segurança em vigor. A utilização inadequada pode ter consequências graves para o utilizador e materiais.

Leia o manual de instruções antes de utilizar o aspirador pela primeira vez. As instruções contêm informações importantes sobre segurança, utilização e manutenção do aspirador. Desta forma, não só se protege a si e a terceiros, como também evita danos.

Guarde o livro de instruções para que o possa consultar sempre que necessário e entregue-o a um eventual futuro proprietário.

Desligue sempre o aspirador após a utilização, antes de qualquer mudança de acessórios e antes de efectuar trabalhos de limpeza e manutenção. Desligue a ficha da tomada.

Utilização adequada

Este aspirador foi concebido para ser utilizado a nível doméstico e em espaços similares.
Este aspirador é adequado para a aspiração diária de tapetes e alcatifas, assim como de pavimentos duros não sensíveis.
Este aspirador não se destina a ser utilizado no exterior.
Este aspirador destina-se à utilização até uma altura de 4000 m acima do nível do mar.

Utilize o aspirador exclusivamente para aspirar superfícies secas. As pessoas e os animais não devem ser aspirados com o aspirador. Outro tipo de utilização ou alteração não é permitida.
As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizar o aspirador com segurança não o podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa responsável.

Crianças em casa

Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da embalagem (películas, por exemplo) podem correr risco de asfixia caso se envolvam ou se cobrirem a cabeça com esse material. Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças.

As crianças menores de oito anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que sejam supervisionadas em todos os momentos.

As crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o aspirador sem serem vigiadas se lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender o perigo de uma utilização incorrecta.

As crianças não devem efectuar trabalhos de limpeza ou manutenção no aparelho sem serem vigiadas.

Vigie as crianças que estejam perto do aspirador. Não permita que as crianças brinquem com o aspirador.

Segurança técnica

Controle o aspirador e os acessórios antes de os utilizar verificando se existe algum dano visível. Não ponha um aparelho danificado em funcionamento.

▶ Compare os dados de ligação indicados na placa de características do aspirador (tensão e frequência) com os da rede eléctrica. Estes dados devem corresponder. O aspirador é adequado para 50 Hz ou 60 Hz, sem modificação.

A tomada de ligação à corrente tem de estar protegida com um fusível de 16 A ou de 10 A.

O funcionamento fiável e seguro do aspirador só está garantido se o aspirador estiver ligado à rede pública de electricidade.

A reparação do aspirador durante o período de garantia só deve ser executada pelos serviços técnicos Miele ou por técnicos autorizados Miele, caso contrário o fabricante não assume a responsabilidade pelas avarias que possam surgir após a reparação.

Não utilize o cabo eléctrico para transportar o aspirador nem para o desligar ou retirar a ficha da tomada. Evite que o cabo eléctrico entre em contacto com zonas cortantes ou fique preso. Evite pisar constantemente o cabo eléctrico com o aspirador. O cabo eléctrico, a ficha e a tomada podem ficar danificados, pondo a sua segurança em risco.

Não utilize o aspirador se o fio eléctrico estiver danificado. Solicite a substituição completa de um cabo de ligação danificado pelo tambor do cabo. Por motivos de segurança, a substituição só pode ser efectuada por um técnico autorizado pela Miele ou pela assistência técnica Miele.

Ao aspirar pó fino como por exemplo poeira, areia, gesso, farinha, etc. acontecem cargas electrostáticas por natureza que, em determinadas situações, podem descarregar. Para evitar os efeitos desagradáveis de descargas electrostáticas existe uma peça metálica na parte inferior da pega do tubo. Certifique-se de que durante a aspiração mantém a sua mão em contacto permanente com esse elemento metálico.

Não mergulhe o aspirador em água e efectue a sua limpeza a seco ou com um pano húmido.

As reparações só devem ser executadas por um técnico autorizado Miele. As reparações executadas de forma incorrecta podem ter consequências graves para o aparelho e para o utilizador.

Utilização adequada

Não utilize o aspirador sem o saco do pó, filtro de protecção do motor e filtro de saída de ar.

Se o saco do pó não estiver encaixado, a tampa do aspirador não fecha. Não exerça força.

Não aspire objectos incandescentes ou acesos, como, p. ex., cigarros, cinza ou carvão, que aparentemente este-jam apagados.

Não aspire líquidos nem sujidade húmida. Os tapetes ou alcatifas acabados de limpar a húmido devem estar completamente secos antes de serem aspirados.
Não aspire pó de toner. O toner utilizado, por exemplo, em fotocopiadoras ou impressoras pode ser condutor de corrente eléctrica.
Não aspire produtos de inflamação fácil, explosivos ou gases. Não aspire igualmente o local onde estes produtos estão armazenados.
Evite que a sua cabeça entre em contacto com a corrente de sucção.

Acessórios

Não toque no rolo da escova turbo quando estiver em funcionamento.
Ao aspirar com a pega do tubo sem que o respectivo acessório esteja encaixado tenha cuidado para não danificar a pega.
Utilize exclusivamente sacos do pó, filtros e acessórios com o Logótipo "Original Miele". Só assim é que o fabricante pode garantir a segurança.

A Miele não pode ser responsabilizada por qualquer da-no causado por uso inadvertido e utilização incorrecta devido à inobservância das instruções de utilização e de segurança.

pt - Descrição do aparelho

① Pega
② Regulador de ar
③ Tecla de desbloqueio*
④ Peça de ligação para guardar*
⑤ Suporte de acessórios com peças acessórias
⑥ Botão para regular o tubo telescópico*
⑦ Tecla para abrir a tampa de acesso ao saco do pó
⑧ Tubo telescópico*
⑨ Tubo de aspiração EasyLock*
⑩ Sacos do pó originais Miele
⑪ Pega
⑫ Escova de aspiração*
⑬ Park-System para arrumar o aspirador
⑭ Filtro de protecção do motor
⑮ Filtro de saída de ar original Miele*
⑯ Selector rotativo
⑰ Cabo de ligação
⑱ Tecla de pé para enrolar o cabo eléctrico automaticamente
⑲ Park-System para curtas interrupções na aspiração
⑳ Tecla de pé para ligar/desligar ①
⑳ Indicador de substituição do saco do pó
⑳ Canhão de sucção
⑳ Mangueira de aspiração

* Conforme o modelo do aspirador, os acessórios indicados podem ser diferentes ou não fazerem parte do fornecimento.

Eliminação da embalagem de transporte

A embalagem protege o aparelho contra danos de transporte. Os materiais da embalagem são seleccionados do ponto de vista ecológico e compatibilidade com o meio ambiente e por isso é reciclável.

A devolução das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para economia de matérias primas e redução de resíduos.

Eliminação do sacos do pó e dos filtros

Os sacos do pó e os filtros são feitos a partir de materiais seleccionados do ponto de vista ecológico. Os filtros podem ser depositados no contentor de lixo doméstico normal. O que também é valido para os sacos do pó desde que não contenham sujidades proibidas de serem depositadas no contentor de lixo doméstico normal.

Eliminação do aparelho em fim de vida útil

Antes de se desfazer do seu aspirador antigo, retire o saco do pó e os filtros e deposite-os no contentor de lixo doméstico.

Os equipamentos eléctricos e electrónicos contêm diversos materiais valiosos. Também contêm determinadas substâncias, misturas e componentes que foram necessários para o seu funcionamento e segurança. No lixo doméstico, bem como no caso de tratamento incorrecto, estes podem causar danos na saúde das pessoas e no meio ambiente. Por isso, não coloque o seu aparelho antigo, em hipótese alguma, no lixo doméstico.

Em vez disso, utilize os pontos oficiais de entrega e reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos da sua junta de freguesia, dos agentes Miele ou da Miele. Para apagar eventuais dados pessoais no aparelho antigo, legalmente este processo é da sua responsabilidade. Mantenha o seu aparelho em fim de vida útil, e até ser transportado, fora do alcance de crianças.

Nota sobre o Regulamento Delegado (UE) n.º 665/2013 e o Regulamento (UE) n.º 666/2013

Este aspirador é um aspirador doméstico e foi classificado como um aspirador universal de acordo com os regulamentos acima indicados.

Estas instruções de utilização, a ficha de dados da UE correspondente ao aspirador, assim como o rótulo de eficiência energética on-line, encontram-se disponíveis para Download na página de internet Miele em www.miele.com.

O consumo de energia anual mencionado na ficha de dados e na etiqueta de eficiência energética é indicativo e corresponde ao consumo de energia anual (kWh por ano) com base em 50 processos de limpeza. O consumo real de energia depende de como é utilizado o aspirador.

Todos os testes e cálculos mencionados nos regulamentos acima indicados foram efectuados de acordo com as normas seguintes, actualmente em vigor, e tendo em conta as directrizes sobre os regulamentos publicadas pela Comissão Europeia em Setembro de 2014:

a) EN 60312-1 Aspiradores para uso doméstico - Parte 1: Aspirador seco - Métodos de medição de aptidão ao funcionamento
b) EN 60704-2-1 Aparelhos electrodomésticos e análogos - Código de en-saio para a determinação do ruído aé-reo emitido - Parte 2-1: Requisitos particulares para aspiradores
c) EN 60335-2-2 Aparelhos electrodomésticos e análogos - Segurança - Par-

te 2-2: Regras particulares para aspiradores e aparelhos de limpeza por aspiração de água.

Nem todas as escovas e acessórios de aspiração fornecidos com o aspirador são destinados à utilização descrita nos regulamentos para limpeza intensiva de tapetes ou pisos duros. Para determinar os valores foram utilizadas as seguintes escovas de aspiração:

a) Para o consumo de energia, classe de limpeza e ruído foi utilizada a escova de aspiração comutável fornecida junto na posição de tapetes (consulte o capítulo "Antes da primeira utilização").

b) Para o consumo de energia, assim como classe de limpeza em chão duro, foi utilizada a escova de aspiração comutável fornecida junto na posição chão duro (consulte o capítulo "Antes da primeira utilização"). Se o seu aspirador estiver equipado adicionalmente com uma escova para ranhuras SRD, especialmente desenvolvida para limpeza de chão duro, essa foi utilizada para determinar os valores indicados acima na aspiração de chão duro.

EXCEPÇÃO: escova de aspiração FiberTeQ.

Para os consumos energéticos e as classes de limpeza em tapetes e chão duro, bem como o ruído em tapetes, foi utilizada a escova de aspiração Fiber-TeQ na posição para tapetes.

As indicações mencionadas na ficha de dados da UE e na etiqueta de eficiência energética estão unicamente relacionadas com as combinações e regulações da escova de aspiração em diferentes pavimentos.

Em todas as medições foram utilizados exclusivamente acessórios originais Miele, como sacos do pó, filtro de protecção do motor e filtro de saída de ar.

Figuras - Referências

As figuras indicadas nos capítulos encontram-se na página desdobrável no final deste livro de instruções.

Antes de utilizar

Ligar a mangueira de aspiração (Fig. 01)

■ Encaixe o canhão da mangueira no orifício de sucção do aspirador até ouvir o encaixe.

Desencaixar a mangueira de aspiração (Fig. 02)

■ Pressione as teclas de desbloqueio situadas lateralmente no canhão e puxe-a para desencaixar.

Encaixar a pega na mangueira de aspiração (Fig. 03)

■ Encaixe o outro canhão de ligação da mangueira de aspiração na pega até sentir o encaixe.

De acordo com o modelo, o aspirador está equipado com um dos seguintes tubos de aspiração.

• Tubos de aspiração EasyLock
• Tubo telescópico
• Tubo telescópico Comfort

Unir os tubos de aspiração EasyLock (Fig. 04)

• Pegue no tubo de aspiração com a peça de união e encaixe-o no segundo tubo de aspiração, rodando para a esquerda e direita até sentir o encaixe.
  ■ Deslize a peça de união para cima até sentir o encaixe.

Encaixar a pega no tubo de aspiração (Fig. 05 + 06)

① Encaixe a pega no tubo telescópico até sentir o encaixe. Faça coincidir os dois encaixes das duas peças.

Retirar a pega

② Pressione a tecla de desbloqueio, quando pretender separar as peças uma da outra e puxe a pega rodando um pouco para a separar do tubo de aspiração.

Regular o tubo telescópico (Fig. 07)

O tubo telescópico é composto por dois tubos que se encaixam um no outro e que podem ser ajustados no tamanho de acordo com as necessidades individuais.

■ Pressione o botão de ajuste e puxe ou recolha o tubo até obter o tamanho pretendido.

Regular o tubo telescópico Comfort (Fig. 07)

O tubo telescópico Comfort é composto por dois tubos que se encaixam um no outro e que podem ser ajustados no tamanho de acordo com as necessidades individuais.

■ Pressione o botão de ajuste e puxe ou recolha o tubo até obter o tamanho pretendido.

Encaixar o tubo de aspiração e a escova de aspiração comutável (Fig. 08)

■ Encaixe o tubo de aspiração na escova de aspiração e rode-o para a esquerda e direita até sentir o encaixe.
■ Pressione a tecla de desbloqueio quando pretender separar as peças uma da outra e puxe o tubo de aspiração com uma ligeira rotação, retirando-o da escova de aspiração.

Regular a escova de aspiração comutável (Fig. 09, 10 + 11)

Este aspirador é adequado para a aspiração diária de tapetes e alcatifas, assim como de pavimentos duros não sensíveis.

A gama Miele para limpeza do solo oferece tubos, escovas e acessórios para aspirar outro tipo de pavimento ou para utilizações especiais (consulte o capítulo "Acessórios que podem ser adquiridos").

Em primeiro lugar, deve seguir as instruções sobre limpeza e manutenção indicadas pelo fabricante do pavimento ou revestimento.

Aspire os tapetes e as alcatifas com as cerdas da escova recolhidas:

■ Pressione a tecla de pé com o símbolo.

Aspire os pavimentos duros não sensíveis e o chão com juntas ou fendas com as cerdas da escova salientes:

■ Pressione a tecla de pé com o símbolo.

Se nota que tem de exercer alguma força para deslizar a escova de aspiração comutável, então reduza a potência de sucção, até que deslize facilmente (consulte o capítulo "utilização - seleccionar a potência de sucção").

Utilização da escova para pavimentos duros com ranhuras SRD

(conforme o modelo)

Em primeiro lugar deve seguir as indicações sobre limpeza e manutenção indicadas pelo fabricante do pavimento ou revestimento.

A escova para pavimentos duros com ranhuras é especial para aspirar superfícies com juntas e ranhuras profundas como por ex. soalho antigo.

Activação do indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip no filtro de saída de ar

Conforme o modelo, o aspirador está equipado de série com um dos seguintes filtros de saída de ar (Fig. 12).

a AirClean

b Active AirClean 50 (preto)

c AirClean Plus 50 (azul claro)

d HEPA AirClean 50 (branco)

Se o seu aspirador estiver equipado com um filtro de saída de ar b, c ou d, deverá então activar o indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip.

■ Pressione para cima o desbloqueio da tampa e abra a tampa completamente (Fig. 13).
■ Retire a tira indicadora (Fig. 14).
■ Pressione o indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip (Fig. 15).

Ao fim de aprox. 10 - 15 segundos aparece no lado esquerdo do indicador uma risca encarnada (Fig. 16).

■ Feche a tampa do compartimento do saco do pó por forma a sentir o encaixe do bloqueio e evite que o saco fique preso pela tampa.

Função do indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip

O indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip indica o tempo de utilização do filtro. Ao fim de aprox. 50 horas de funcionamento, o que em média corresponde a um ano de utilização, o visor fica preenchido a encarnado (Fig. 17).

Utilização dos acessórios de aspiração fornecidos (Fig. 18 + 19)

① Escova para móveis
② Escova para estofos
③ Tubo plano
④ Suporte para três acessórios

O posicionamento dos acessórios está marcado através de símbolos no respectivo suporte.

■ Encaixe o suporte de acessórios, quando necessitar, na zona superior ou inferior do canhão de sucção (Fig. 19).

Alguns modelos estão equipados de série com um dos seguintes acessórios indicados a seguir e que não estão ilustrados.

- Escova de aspiração AllergoTeQ

- Escova turbo

Juntamente com estes aspiradores são fornecidas as instruções de utilização correspondentes ao acessório fornecido junto.

Escova de aspiração comutável (Fig. 20)

Também é adequada para aspirar os degraus das escadas.

⚠️ Por motivos de segurança deve iniciar a aspiração dos degraus das escadas de baixo para cima.

Utilização

Puxar o cabo de ligação para fora (Fig. 21)

■ Puxe o cabo pela ficha até obter o comprimento pretendido (máx. aprox. 5,5 m).

⚠️ No caso de funcionamento por um período superior a 30 minutos deve desenrolar o cabo eléctrico completamente. Risco de sobrea-quecimento e danos.

Enrolar (Fig. 22)

■ Desligue a ficha da tomada.
- Carregue com a ponta do pé na tecla de enrolamento do cabo para que o cabo enrole e recolha automaticamente.

Ligar e desligar (Fig. 23)

■ Carregue com a ponta do pé na tecla de Ligar / Desligar ①.

Seleccionar a potência de aspiração (Fig. 24)

A potência de aspiração pode ser adaptada às várias situações. Reduzindo a potência aumenta a facilidade de deslizamento da escova de aspiração.

Os símbolos existentes no aspirador estão associados à potência de aspiração recomendada.

Cortinados, têxteis
Sofás, almofadas
Tapetes aveludados, carpetes de valor elevado
aspiração diária com economia de energia e baixo ruído
Carpetes e tapetes em bouclé
Soalho, tapetes e alcatifas com muita sujidade

Se utilizar a escova de aspiração comutável e tiver de exercer alguma força para a deslizar, então reduza a potência de sucção, até que a escova deslize facilmente.

■ Rode o botão selector de potência para a posição de aspiração pretendida.

Abrir o regulador de ar (Fig. 25)

O regulador de ar deve ser aberto para reduzir a potência de aspiração se, por exemplo, estiver a aspirar alcatifa e aspirar de seguida tapetes leves, evitando assim que fiquem presos à escova.

■ Abra o regulador até que a escova deslize facilmente.

Desta forma reduz a força de deslizamento da escova.

Ao aspirar

- Durante a aspiração puxe o aspirador para o deslizar. Também pode ser colocado em posição vertical para aspirar escadas ou cortinados.

Ao aspirar pó fino como por exemplo poeira, areia, gesso, farinha, etc. acontecem cargas electrostáticas por natureza que, em determinadas situações, podem descarregar. Para evitar os efeitos desagradáveis de descargas electrostáticas existe uma peça metálica na parte inferior da pega do tubo. Certifique-se de que durante a aspiração mantém a sua mão em contacto permanente com esse elemento metálico (Fig. 26)

Transportar e guardar

Park-System para curtas interrup- ções na aspiração (Fig. 27)

Para curtas interrupções durante o trabalho de aspiração pode fixar o tubo com a escova de aspiração ao aspirador.

■ Encaixe o gancho de fixação da escova na ranhura do Park-System do aspirador.

Se o aspirador se encontrar numa superfície inclinada, p. ex. numa rampa, então

• encaixe as peças do tubo teles-cópico completamente;
• não utilize o Park-System se o aspirador estiver equipado com um tubo de aspiração EasyLock.

⚠️ Desligue o aspirador no final da utilização. Desligue a ficha da tomada.

Se o seu aspirador estiver equipado com um tubo de aspiração EasyLock, será útil separar os dois tubos um do outro.

■ Pressione a tecla de desbloqueio situada no tubo de aspiração inferior e puxe o tubo superior para fora.
■ Encaixe a peça de ligação do tubo de aspiração superior no tubo de aspiração inferior.
■ Coloque o aspirador na posição vertical.

Se o seu aspirador estiver equipado com um tubo telescópico, encaixe os tubos completamente um no outro.

■ Encaixe o fixador da escova de aspiração num dos dois suportes situados no aspirador.

Assim é facilimo transportar e guardar o aspirador.

Manutenção

⚠️ Desligue o aspirador sempre que efectue qualquer trabalho de manutenção e retire a ficha da tomada.

O sistema de filtros Miele é constituído por três componentes:

• sacos do pó originais Miele;
• filtro de protecção do motor;
• filtro de saída de ar original Miele.

Para garantir a potência de aspiração adequada deverá substituir estes filtros de tempos em tempos.

Recomendamos a utilização de sacos do pó, filtros e acessórios Miele com o selo de qualidade Miele. Só assim será garantida a potência de aspiração do aparelho e serão alcançados os melhores resultados de aspiração.

Os sacos do pó com o logótipo "Original Miele" não são feitos de papel ou material idêntico a papel e também não têm uma placa suporte feita de papelão. Desta forma alcançamos uma durabilidade e segurança especialmente elevada.

As avarias e os danos no aparelho causados por acessórios que não sejam originais Miele e sem o logótipo "Original Miele" não estão cobertos pela garantia do aparelho.

Onde podem ser adquiridos os sacos e filtros?

Os sacos do pó e os filtros originais Miele podem ser obtidos através da loja online Miele, dos serviços Miele ou dos agentes Miele.

Quais são os filtros e os sacos do pó correctos?

Os sacos do pó originais Miele com placa de fixação vermelha do modelo FJM e os filtros originais Miele podem ser reconhecidos através do logótipo "ORIGINAL Miele" na embalagem.

Em cada embalagem de sacos originais Miele existem quatro sacos do pó, um filtro de saída de ar AirClean e um filtro interior de protecção do motor. As embalagens grandes originais Miele contêm 16 sacos do pó, quatro filtros de saída de ar AirClean e quatro filtros de protecção do motor.

Para adquirir os filtros de saída de ar originais Miele em separado, contacte os serviços Miele ou o seu agente Miele e indique o modelo do aspirador para que lhe sejam fornecidos os filtros adequados. Estas peças também podem ser adquiridas confortavelmente através da loja online Miele.

Quando se deve substituir o saco do pó? (Fig. 30)

O saco do pó deve ser substituído logo que o indicador de substituição fique totalmente encarnado.

Os sacos do pó não são reutilizáveis. Quando o saco estiver cheio deite-o no lixo. Não o reutilize. Os poros obstruídos reduzem a capacidade de absorção do aspirador.

Para testar

■ Encaixe a escova de aspiração.
■ Ligue o aspirador e seleccione a potência máxima de aspiração.
■ Levante um pouco a escova do solo.

Funcionamento do indicador de substituição do saco do pó

O indicador de substituição do saco do pó está adaptado as diferentes composições de pó existente numa habitação. Pó, cabelos, linhas, cotão, areia, etc.

Mas se aspirar muito pó fino, como por ex. serradura, areia, eventualmente gesso ou farinha, os poros do saco ficam rapidamente obstruídos.

O indicador mostra que o saco está "cheio", embora ele esteja praticamente vazio. Terá então de ser substituído.

Também se aspirar muitos cabelos, pêlos, cotão, etc. o indicador de substituição só reage quando o saco estiver completamente cheio.

Como se substitui o saco do pó? (Fig. 31 + 32)

■ Pressione as teclas de desbloqueio situadas lateralmente no canhão e puxe-o para desencaixar da abertura de sucção (Fig. 02).
■ Pressione a tecla de desbloqueio situada na pega do aspirador e abra a tampa completamente (Fig. 13).

O fecho de higiene do saco do pó fe- cha automaticamente, impedindo a saí- da de pó para o exterior.

Para desencaixar o saco do pó segure nas laterais da placa de suporte e desencaixe-o.

■ Encaixe o novo saco do pó no suporte até sentir o encaixe. Mantenha-o dobrado tal como o retirou da embalagem.
■ Feche a tampa do compartimento do saco do pó por forma a sentir o encaixe do bloqueio e evite que o saco fique preso pela tampa.

Existe um bloqueio de funcionamento em vazio que impede o fechar da tampa do compartimento do saco do pó se não existir nenhum saco encaixado. Não exerça força.

■ Encaixe o canhão da mangueira na abertura de sucção do aspirador até ouvir o encaixe (Fig. 01).

Quando se deve substituir o filtro de protecção do motor?

Sempre que abrir uma nova embalagem de sacos.

Em cada embalagem de sacos originais Miele existe um filtro de protecção do motor e em cada embalagem grande existem quatro filtros de protecção do motor.

Como se substitui o filtro de protecção do motor? (Fig. 33)

■ Abra a tampa de acesso ao compartimento do saco do pó.
Para desencaixar o saco do pó segure nas laterais da placa de suporte e desencaixe-o.
■ Abra a moldura do filtro e retire o filtro de protecção do motor utilizado segurando-o pela superfície de higiene.
■ Coloque um novo filtro de protecção do motor.

■ Feche a moldura do filtro.
■ Encaixe o saco no suporte até sentir o encaixe.
- Feche a tampa do compartimento do saco do pó por forma a sentir o encaixe do bloqueio e evite que o saco fique preso pela tampa.

Quando se deve substituir o filtro de saída de ar?

Conforme o modelo, o aspirador está equipado de série com um dos seguintes filtros de saída de ar (Fig. 12).

a) AirClean

Sempre que abrir uma nova embalagem de sacos. Em cada embalagem de sacos originais Miele existe um filtro de saída de ar AirClean e em cada embalagem grande existem quatro filtros de saída de ar AirClean.

b) Active AirClean 50 (preto)

Quando o visor indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip estiver preenchido por completo a encarnado (Fig. 17). O indicador acende ao fim de aprox. 50 horas de funcionamento, o que em média corresponde a um ano de utilização. Após aparecer essa indicação pode continuar a aspirar. No entanto, a capacidade de absorção e a capacidade do filtro será reduzida.

Como se substitui o filtro de saída de ar? (Fig. 34 + 35)

Verifique sempre se só está a ser utilizado um filtro de saída de ar.

■ Abra a tampa de acesso ao compartimento do saco do pó.
■ Abra a grelha do filtro.
■ Retire o filtro de saída de ar AirClean utilizado segurando-o pela zona higienicamente limpa.
■ Coloque o novo filtro de saída de ar AirClean.

Mas se pretender encaixar um filtro de saída de ar Active AirClean50, AirClean Plus50 ou HEPA AirClean50 então siga as recomendações mencionadas no capítulo "Substituir o filtro de saída de ar".

■ Feche a grelha do filtro.
■ Feche a tampa de acesso ao interior do aspirador.

Como se substituem os filtros de saída de ar Active AirClean 50, AirClean Plus 50 e HEPA AirClean 50 (Fig. 36 + 37)?

Verifique sempre se só está a ser utilizado um filtro de saída de ar.

■ Abra a tampa de acesso ao compartimento do saco do pó.
■ Levante o filtro e retire-o.
■ Encaixe o novo filtro de saída de ar e pressione-o para baixo.
■ Pressione o indicador de substituição do filtro de saída de ar TimeStrip (Fig. 15).

Ao fim de aprox. 10 - 15 segundos aparece no lado esquerdo do indicador uma risca encarnada (Fig. 16).

Mas se pretender encaixar um filtro de saída de ar AirClean, então siga as recomendações mencionadas no capítulo "Substituir o filtro de saída de ar".

■ Feche a tampa de acesso ao interior do aspirador.

Substituir o filtro de saída de ar (Fig. 12)

Conforme o modelo, o aspirador pode estar equipado com um dos seguintes filtros de saída de ar:

a) AirClean
b) Active AirClean 50 (preto)
c) AirClean Plus 50 (azul claro)
d) HEPA AirClean 50 (branco)

Verifique sempre se só está a ser utilizado um filtro de saída de ar.

Ao substituir o filtro, ter em atenção:

1. Se, em vez do filtro de saída de ar a), pretender utilizar um filtro de saída de ar b), c) ou d), será necessário retirar a grelha do filtro e, em sua substituição, montar o novo filtro de saída de ar.
   Além disso terá de activar o indicador de substituição do filtro TimeS-trip (Fig. 15).

2. Se, em vez do filtro de saída de ar b), c) ou d), pretender utilizar um filtro de saída de ar a), é necessário que o coloque numa grelha do filtro* (Fig. 35).

* Grelha do filtro - consulte o capítulo "Acessórios que podem ser adquiridos"

Quando se deve substituir o apanha-linhas?

(não é possível nos modelos com a escova EcoTeQ Plus)

O apanha-linhas situado na zona de sucção da escova de aspiração é substituível. Substitua o apanha-linhas quando estiver gasto.

Como se substitui o apanha-linhas? (Fig. 38)

■ Utilize, por exemplo, a ponta de uma faca para retirar o apanha-linhas do encaixe.
■ Substitua o apanha-linhas por um no-vo.

Limpar a roda deslizante da escova de aspiração AllTeQ (Fig. 39)

① Desbloqueie o eixo da roda (fecho de baioneta) com uma moeda.
② Pressione o veio da roda e desmon-te-o.
③ Retire a roda.

■ Retire os resíduos em volta da roda, volte a encaixar as rodas bloqueando o eixo.

No serviço de assistência técnica Miele e respectivos distribuidores pode obter os acessórios necessários.

Manutenção

⚠️ Desligue o aspirador sempre que efectue qualquer trabalho de manutenção e retire a ficha da tomada.

Aspirador e acessórios

Tanto o aspirador como os acessórios podem ser limpos com um pano húmi-do ou com um produto próprio para limpar plásticos.

⚠️ Não utilize detergentes abrasivos, de limpar vidros ou universais, nem produtos que contenham óleo!

Interior do aspirador

Quando for necessário pode aspirar o interior do aspirador com outro aspirador ou limpar com um pano seco ou com um pincel.

⚠️ Nunca mergulhe o aspirador em água. Humidade no aspirador pode provocar choque eléctrico.

Que fazer quando ...?

Problema Causa e solução

O aspirador desliga automaticamente.

Um limitador de temperatura desliga o aspirador quando ele aquecer.Esta situação pode acontecer se, p. ex., o tubo de aspiração estiver obstruído devido à aspiração de objectos grandes, ou o saco do pó estiver cheio ou os poros obstruídos devido à não passagem do ar. A causa também pode ser o filtro de saída de ar ou o filtro de protecção do motor estarem muito sujos.■ Desligue o aspirador (carregar na tecla ligar/desligar 1) e desligue a ficha da tomada.Após eliminar a deficiência e ter esperado aproximadamente 20 a 30 minutos, o aspirador arrefeceu o suficiente e pode voltar a ser utilizado.

Serviço técnico

Contacte o seu distribuidor Miele ou serviço de assistência técnica Miele quando não conseguir solucionar a avaria.

O número de telefone do serviço de assistência técnica Miele encontra-se no final do presente documento.

Garantia

O período de garantia é de 2 anos.

Para mais informações sobre as condições de garantia no seu país, contacte o serviço de assistência técnica da Miele.

Acessórios que podem ser ad- quiridos

Alguns modelos estão equipados de série com um ou mais acessórios indicados a seguir.

Em primeiro lugar, deve seguir as instruções sobre limpeza e manutenção indicadas pelo fabricante do pavimento ou revestimento.

Estes e muitos outros produtos podem ser adquiridos através da loja online Miele, dos serviços Miele ou do seu agente Miele.

Escovas de aspiração

Escova de aspiração AllergoTeQ (SBDH 285-3)

Aspiração higiénica diária do pavimento. Durante a aspiração pode ver o progresso de limpeza obtido através do visor (lâmpadas indicadoras).

Escova turbo TurboTeQ (STB 305-3) / escova turbo Turbo (STB 205-3)

Para aspirar tapetes e alcatifas de pêlo curto.

Escova de aspiração Hardfloor (SBB 235-3)

Para aspirar pavimentos duros e resistentes.

Escova de aspiração Hardfloor Twister com articulação (SBB 300-3)

Para aspirar uma grande superfície de chão duro e pequenos nichos.

Escova de aspiração Parquet Twister com articulação (SBB 300-3)

Com cerdas naturais para aspirar uma grande superfície lisas de chão duro e pequenos nichos.

Escova de aspiração Parquet Twister XL com articulação (SBB 400-3)

Com cerdas naturais para aspirar rapidamente grandes superfícies lisas de chão duro e pequenos nichos.

Outros acessórios

Mala de acessórios MicroSet (SMC 20)

Para aspirar objectos pequenos e zonas de acesso difícil, como por exemplo aparelhos de som, teclados, miniaturas.

Escova manual Turbo XS (STB 20)

Para aspirar e escovar sofás, colchões ou assentos de automóveis.

Escova universal (SUB 20)

Para aspirar livros, estantes e idênticos.

Escova para radiadores (SHB 30)

Escova para colchões (SMD 10)

Para aspirar comodamente colchões, estofos e ranhuras.

Tubo plano flexível, 300 mm (SFD 10)

Tubo plano para aspirar dobras, ranhu-ras, fendas e cantos.

Tubo plano flexível, 560 mm (SFD 20)

Tubo plano flexível para aspirar espaços de acesso difícil.

Escova para estofos, 190 mm (SPD 10)

Escova extra larga para aspirar sofás, colchões ou almofadas.

Prolongamento flexível da mangueira (SFS 20)

Para prolongar a mangueira de aspiração em aprox. 1,5 m.

Pega Comfort com iluminação (SGC 20)

Para iluminar a superfície de aspiração.

Filtros

Filtro de saída de ar Active AirClean 50 (SF-AA 50)

Para reduzir claramente odores incómodos. Ideal para casas com animais e fumadores

Filtro de saída de ar AirClean Plus 50 (SF-AP 50)

Para uma filtração eficaz para um ar ambiente particularmente limpo.

Para uma filtração eficaz de pó fino e alergénios. Ideal para alérgicos ao pó.

Grelha do filtro

Esta é necessária se em vez do filtro de saída de ar Active AirClean 50, AirClean Plus 50 ou HEPA AirClean 50, pretender utilizar um filtro de saída de ar AirClean.