Compact C1 PowerLine - Porszívó MIELE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Zacskós szemes porszívó
Méretek (Ma x Sz x Mé)	45 x 28 x 22 cm
Tömeg	6,5 kg
Névleges teljesítmény	1200 W
Tartály űrtartalma	4,5 l (zacskó)
Hatósugár	9 m
Zajszint	78 dB(A)
Energiaosztály	A
Szűrőrendszer	AirClean szűrő
Cső anyaga	Rozsdamentes acél
Teljesítményszabályozás	Igen, elektronikus
Zacskózár típusa	Automatikus klip
Tartozékok	Padlófúvóka, szőnyegfúvóka, sarokfúvóka
Karbantartás	Zacskó és szűrőcsere
Biztonság	II. védelmi osztály
Javíthatóság	Eredeti alkatrészek elérhetők
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Compact C1 PowerLine MIELE

Hogyan cseréljem ki a porszívó zacskóját?

Kapcsolja ki és húzza ki a porszívót. Nyissa ki a rekesz fedelét, vegye ki a teli zacskót és dobja ki. Helyezzen be egy új eredeti Miele zacskót, ügyelve arra, hogy megfelelően illeszkedjen a tartóba. Csukja be a fedelet, amíg kattan.

Hogyan tisztítsam a porszívó szűrőjét?

Az AirClean szűrő nem mosható. Ki kell cserélni, ha piszkos. A hozzáféréshez vegye ki a zacskórekeszt, és távolítsa el a szűrőt. Helyezzen be egy ugyanolyan típusú újat.

Mit tegyek, ha a porszívó elveszíti a szívóerőt?

Először ellenőrizze, hogy a zacskó megtelt-e, és szükség esetén cserélje ki. Ellenőrizze a szűrőt, és tisztítsa meg a cső vagy a fúvóka esetleges elzáródásait. Győződjön meg arról, hogy a teljesítményválasztó a megfelelő pozícióban van.

Milyen típusú zacskót használ a Compact C1 PowerLine?

Eredeti Miele GN (Genuine) típusú zacskókat használ. A márka zacskóinak használata ajánlott az optimális teljesítmény és a károk elkerülése érdekében.

Hogyan szabályozzam a szívási teljesítményt?

A teljesítményt a cső fogantyúján található csúszkás vezérlővel szabályozza. Csúsztassa felfelé a nagyobb teljesítményhez, lefelé a kisebb teljesítményhez.

Hogyan tekerjem fel automatikusan a kábelt?

Nyomja meg a porszívó hátulján található kábelvisszacsévélő pedált. Tartsa a dugót, hogy ne csapódjon be feltekercselés közben.

Hogyan karbantartsam a porszívó keféjét?

Időnként ellenőrizze a kefét, távolítsa el a beleakadt hajakat vagy szálakat. Szükség esetén vegye ki a kefét, és tisztítsa meg langyos vízzel. Győződjön meg arról, hogy teljesen száraz, mielőtt visszahelyezi.

Milyen tartozékokat tartalmaz a porszívó?

Tartalmaz egy kemény padlófúvókát, egy szőnyegfúvókát (Turbo) és egy sarok- és résekhez való fúvókát. További tartozékok is beszerezhetők.

Hol vásárolhatok eredeti alkatrészeket?

Az eredeti Miele alkatrészek szaküzletekben, hivatalos szervizekben vagy a Miele hivatalos weboldalán vásárolhatók meg.

Hogyan tároljam helyesen a porszívót?

Tekerje fel a kábelt, ürítse ki a zacskót, ha tele van, tisztítsa meg a szűrőt, és tárolja a porszívót száraz, pormentes helyen. Függőleges tárolás esetén győződjön meg arról, hogy stabil.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Compact C1 PowerLine MIELE

hu Használati utasítás Paddóporszívó

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések.... 75

Készülékleírás.... 80

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez 82

Megjegyzése az EU 665/2013 és EU 666/2013 rendeletekhez 83

Ábra hivatkozások.... 84

Használat előtt.... 84

Használat.... 86

Leállítás, szállítás és tárolás.... 87

Karbantartás 88

Hol kapok porzsákot és szüröt? 88

Melyik porzsák és szűrő a megfelelő? 88

Mikor cseréljem ki a porzsákot? 89

A porzsákcsere kijelzőjének működése 89

Hogyan cseréljem ki a porzsákot? 89

Mikor cseréljem ki a motorvédő szűrőt? 90

Hogyan cseréljem ki a motorvédő szűrőt? 90

Mikor cseréljem ki a levegőszűrőt? 90

Hogyan cseréljem ki az AirClean levegőszűrőt? 90

Hogyan cseréljem ki az Active AirClean 50, AirClean Plus 50 és a HEPA AirClean 50 levegőszűrőt? 91

A levegőszűrő megváltoztatása 91

Az átalakításnál vegye figyelembe 91

Mikor cseréljem ki a szálemelőket? 91

Hogyan cseréljem ki a szálemelőket? 91

A padló szívófej görgőinek AIITeQ tisztítása 91

Ápolás.... 92

Mi a teendó, ha ...? 93

Vevőszolgálat.... 94

Kapcsolat üzemzavar esetén 94

Garancia 94

Utólag vásárolható tartozékok.... 94

Ez a porszívó megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használata azonban személyi sérülések-hez és vagyoni károkhoz vezethet.

A porszívó első haszálata előtt olvassa el a használati útmutatót. Fontos útmutatásokat ad a porszívó bizton-ságára, használatára és karbantartására vonatkozólag. Ezáltal védi önmagát és másokat, valamint elkerüli a károkat.

Örizze meg a használati útmutatót és adja azt tovább az esetleges következő tulajdonosnak.

Használat után, minden tartozék csere és minden tisztítás / karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a porszívót. Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló alj-zatból.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a porszívót arra tervezték, hogy a háztartásban és a háztartáshoz hasonló környezetben használják.
A padló szívófej a szőnyegek, szőnyegpadlók és nem érzékeny kemény padlók porszívózására alkalmas.
▶ Ez a porszívó nem alkalmas a szabadban történő használatra.
Ez a porszívó 4000 m-es tengerszint feletti magasságig történő használatra van kifejlesztve.

A porszívót kizárólag száraz anyagok felszívására használja. Embereket és állatokat nem szabad a porszívóval tisztítani. Az összes többi felhasználási mód, átépítés és módosítás tilos.
Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik, tapasztalatlanságuk, vagy tudatlanságuk mi-att nincsenek abban az állapotban, hogy a porszívót kezelhetnék, nem szabad ezt a porszívót felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül használni.

Gyermekek a háztartásban

Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csoma-golóanyagokat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megfulladhatnak. A csomagolóanyagokat tar-tsa távol a gyermekektől.

A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a porszívótól kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

▶ Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a porszívót felügyelet nélkül használni, ha a porszívót úgy elmagyarázták nekik, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. A gyermekeknek fel kell tudni ismerni és meg kell tudni érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

Gyermekeknek nem szabad a porszívót felügyelet nélkül tisztítani vagy karbantartani.

Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a porszívó közelében tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a porszívóval játszani.

Műszaki biztonság

Használat előtt ellenőrizze a porszívó és az összes tar-tozék esetleges látható sérüléseit. Sérült porszívót ne helyezzen üzembe.
Hasonlítsa össze a porszívó adattábláján lévő csatla-koztatási adatokat (hálózati feszültség és frekvencia) a vi-llamos hálózat adataival. Ezeknek az adatoknak feltétlenül meg kell egyezniük. A porszívó változtatás nélkül alkalmas 50, vagy 60 Hz-re.
A hálózati dugaszolóaljzatot egy 16 A-es biztosítóval, vagy egy 10 A-es lomha biztosítóval kell biztosítani.
Ennek a porszívónak a megbízható és biztos működése csak akkor biztosított, ha a porszívó a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.
A garancia ideje alatt a porszívó javítását csak a Miele által meghatalmazott vevőszolgálat végezheti, ellenkező esetben az ezt követő károknál nem érvényesíthető a garanciális igény.
Ne használja a csatlakozókábelt a porszívó húzására és a hálózati csatlakozót ne a csatlakozókábelnél fogva húzza ki a konnektorból. Ne húzza át a csatlakozókábelt éles szegélyeken, és ne csípje be azt sehová. Kerülje a porszívónak a csatlakozókábelen történő gyakori áthúzását. Megsérülhet a csatlakozókábel, a hálózati dugvilla, valamint a dugaszoló aljzat és veszélyeztetheti az Ön biztonságát.

Ne használja a porszívót, ha a csatlakozókábel sérült. A sérült csatlakozókábelt csak a komplett kábeldobbal együtt cseréltesse ki. Biztonsági okokból a cserét csak a Miele engedélyével rendelkező szakember vagy a Miele ügyfélszolgálata végezheti.
Porszívózáskor - mindenek előtt finom por, mint pl. fúrási por, homok, gipsz, liszt, stb. esetén - természetszerűleg elektrosztatikus feltöltődés jön létre, amely meghatározott helyzetekben kisülhet. Az elektrosztatikus kisülés kellemetlen hatásának elkerülése érdekében a fogantyú alsó részére elvezetőként bedolgoztak egy fémbetétet. Ezért ügyeljen arra, hogy a keze szívás közben állandóan érintse ezt a fémbetétet.
Soha ne merítse a porszívót vízbe és csak száraz vagy enyhén nedves ronggyal tisztítsa.
A javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberrel végeztesse el. Szakszerűtlen javítások következtében a felhasználó komoly veszélyeknek lehet kitéve.

Szakszerű használat

▶ Ne használja a porszívót porzsák, motorvédő szűrő és levegőszűrő nélkül.

Ha nincs porzsák behelyezve, a portér fedelét nem lehet lezárni. Ne alkalmazzon erőszakot.

▶ Ne porszívózzon fel semmilyen égő, vagy izzó tárgyat, mint pl. cigarettetát, vagy látszólag kialudt hamut, ill. szenet.

Ne szívjon fel folyadékot és semmilyen nedves szennye-ződést. A nedvesen tisztított vagy habbal beszórt szőnye-geket vagy padlószőnyeget a porszívózás előtt hagyja teljesen kiszáradni.
Ne szívjon fel tonerport. A toner, amit pl. nyomtatóknál, vagy másológépeknél használnak, villamosan vezető lehet.
▶ Ne porszívózzon fel semmilyen gyúlékony, vagy robbanásveszélyes anyagot, vagy gázt, és ne porszívózzon olyan helyen, ahol ilyeneket raktároznak.
▶ Kerülje, hogy a szívóárammal a fej közelébe érjen.

Tartozékok

A Miele turbókefével történő porszívózás során ne fogja meg a forgó kefehengert.
Ügyeljen arra, ha markolatra felhelyezett tartozék nélkül porszívózik, hogy a markolat ne sérüljön meg.
Csak "Original Miele" LOGO-val rendelkező porzsákot, szűrőt és tartozékot használjon. Csak ezekkel tudja a gyártó a biztonságot garantálni.

A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket nem rendeltetésszerű használat, hibás működtetés, és a biztonsági utasítások, és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása okoz.

① Kézi fogantyú
② Melléklevegő szabályozó
③ Kioldó gombok *
④ Összekötő darab a tároláshoz *
⑤ Tartozéktartó tartozékokkal
⑥ A teleszkópos cső állító gombja *
⑦ Kioldó gomb a porgyűjtőtér fedeléhez
⑧ Teleszkópos cső *
⑨ EasyLock szívócső *
⑩ Eredeti Miele porzsák
⑪ Hordozó fogantyú
⑫ Padló szívófej *
⑬ Parkolórendszer a tároláshoz
⑭ Motorvédő szűrő
⑮ Eredeti Miele levegőszűrő *
⑯ Forgatható szabályzógomb
⑰ Csatlakozó kábel
⑱ Az automatikus kábelfelcsévélő lábgombja
⑲ Parkolórendszer a porszívózási szünetekhez
⑳ Be/Ki lábkapcsoló gomb ①
⑳ Porzsákcsere kijelző
⑳ Szívócsonk
②3 Szívótömlő

* modelltől függően ezek a felszereltségi jellemzők az Ön kivitelében különböznek ill. hiányoznak.

A csomagolóanyag meg- semmisítése

A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektől. A csoma-golóanyagokat környezetvédelmi és hu-lladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újraha-sznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője visszaveszi a csomagolást.

A porzsák és a behelyezett szűrő selejtezése

A porzsák és a szűrő környezetbarát anyagokból készült. A szűrőt a normális háztartási szeméttel együtt kezelheti. Ez a helyzet a porzsákkal is, amennyiben nem tartalmaz a háztartási hulladékban tiltott szennyeződést.

A régi készülék selejtezése

Selejtezés előtt vegye ki a régi készülékből a porzsákot és a behelyezett szűrőt és tegye azokat a háztartási hulladékba.

Az elektromos és elektronikus készülékek sokszor értékes anyagokat tartalmaznak. Tartalmaznak azonban bizonyos anyagokat, elegyeket és alkatrészeket is, amelyek működésükhöz és biztonságukhoz szükségesek voltak. A háztartási szemétben, valamint nem szakszerű kezelés esetén károsak lehetnek az emberi egészségre és a környezetre. Ezért régi készülékét semmi esetre se tegye a háztartási szemétbe.

Ehelyett használja a leadáshoz az önkormányzatoknál, a kereskedőknél vagy a Mielénél hivatalosan kijelölt gyűtő- és visszavételi helyeket. A selejtezendő készüléken lévő esetleges személyes adatok eltávolításáért törvényileg saját maga felel. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig a gyermekbiztosan legyen tárolva.

Megjegyzése az EU 665/2013 és EU 666/2013 rendeletekhez

Ez a porszívó egy háztartási porszívó, és a fent említett rendelet szerint univerzális porszívóként van besorolva.

A használati útmutató, a porszívóhoz tartozó EU-adatlap, valamint a hozzátartozó online energiacímke a Miele weboldalán, a www.miele.com oldalon rendelkezésre áll.

Az adatlapon és energiacímkén szereplő éves energiafogyasztás az indikatív, éves energiafogyasztást jelenti (kWh évente), amely 50 tisztítási meneten alapul. A tényleges energiafogyasztás attól függ, hogy hogyan használják a porszívót.

Minden, a fent említett rendeletben elvégzendő vizsgálat és számítás az alábbi, mindenkori érvényes, harmonizált normák szerint került elvégzésre, az Európai Tanács 2014 szeptemberi, a rendelkezésekhez nyilvánosságra hozott irányelveinek figyelembevételével:

Nem minden porszívóhoz tartozó pad- lókefe és szívótartozék van a rendelke- zésekben előírt szőnyegek és

keménypadlók intenzív tisztításához történő használatára meghatározva. Az értékek kiszámításához az alábbi pad- lókefék és beállítások lettek felha- sználva:

a) Az energiafogyasztáshoz, a szönyeg tisztítási hatékonysághoz és a zajkibocsátáshoz szönyegen a mellékelt, átkapcsolható padlókefe lett felhasználva szönyeg állásban (lásd a "Használat előtt" fejezetet).

a) Az energiafogyasztáshoz, valamint a keménypadló tisztítási hatékonysághoz a mellékelt, átkapcsolható padlókefe lett felhasználva keménypadló állásban (lásd a "Használat előtt" fejezetet). Amennyiben a porszívójához gyárilag SRD réskefe tartozik, akkor ezt a speciálisan keménypadló tisztításához kifejlesztett szívófejet alkalmaztuk a fenti értékek keménypadlóra vonatkozó meghatározásához.

KIVÉTEL FiberTeQ padlófej: az energiafogyasztáshoz és a szőnyeg- valamint keménypadló tisztítási hatékonysági osztályhoz, illetve a zajki- bocsátási értékhez szőnyegen a Fiber- TeQ padlófejet szőnyeg állásban ha- sználtuk.

Az EU adatlapon és az energiacímkén szereplő adatok kizárólag a padlókefék itt megadott kombinációjára és beállításaira vonatkoznak a különböző padlófelületeken.

Minden méréshez kizárólag eredeti Miele porzsák, motorvédő szűrő és levegőszűrő került felhasználásra.

Ábra hivatkozások

Az egyes fejezetekben megadott ábrákat ennek a használati utasításnak a végén, a kihajtható oldalakon találja.

Használat előtt

A szívótömlő csatlakoztatása (01. ábra)

■ Tolja be a szívócsonkot a jól érzékelhető kattanásig a porszívó szívónyilásába.

A szívótömlő levétele (02. ábra)

■ Nyomja meg oldalt a kioldó gombot a szívócsönél, és húzza ki azt a szívónyílásból.

A szívótömlő és a kézi fogantyú csatlakoztatása (03. ábra)

■ Dugja be a szívótömlő másik csatlakozócsonkját a jól érzékelhető kattanásig a kézi fogantyúba.

A modelltől függően az Ön porszívója a következő szívócsövek egyikével ren-delkezik.

– EasyLock szívócsövek

- Teleszkópos cső

– Comfort teleszkópos cső

Az EasyLock szívócsövek összedugása (04. ábra)

■ Fogja a szívócsövet az összekötő darabbal együtt és jobbra-balra forgatva dugja be a második szívócsőbe addig, amíg a reteszelés egyértelműen bepattan.

■ Tolja fel az összekötő darabot kattanásig.

A kézi fogantyú és a szívócső össze- csatlakoztatása (05 + 06. ábra)

① Tolja be a kézi fogantyút a jól érzékelhető kattanásig a szívócsőbe. Ehhez mindkét rész pozicionáló jelölését illessze egymásra.

A kézi fogantyú levétele

② Nyomja meg a kioldó gombot, ha a részeket el akarja egymástól választani és enyhe csavarással húzza ki a fogantyút a szívócsőből.

A teleszkópos cső beállítása (07. ábra)

A teleszkópos szívócső két egymásba csúsztatott csőrészből áll, amelyeket Ön a porszívózáshoz mindenkor legkényelmesebb hosszúságra húzhat ki egymásból.

■ Nyomja meg a beállító gombot, és állítsa be a teleszkópos csövet a kívánt hosszúságra.

A Comfort teleszkópos cső beállítása (07. ábra)

A Comfort teleszkópos szívócső két egymásba csúsztatott csőrészből áll, amelyeket Ön a porszívózáshoz mindenkor legkényelmesebb hosszúságra húzhat ki egymásból.

■ Fogja meg a kioldót, és állítsa be a teleszkópos szívócsövet a kívánt hosszúságra.

A szívócső és az átkapcsolható pad- lófej összedugása (08. ábra)

■ Helyezze fel a szívócsövet balra és jobbra forgatva a szívócsőre a padlófejre, amíg a reteszelés észrevehetően bepattan.

■ Nyomja meg a kioldó gombot, ha a részeket el akarja egymástól választani és enyhe csavarással húzza ki a szívócsövet a padlófejből.

Az átkapcsolható padlófej beállítása (09, 10 + 11. ábra)

Ez a porszívó szőnyegek, szőnyegpadlók és nem érzékeny kemény padlók napi porszívózására alkalmas.

A Miele padlóápoló választék más pad- lóburkolatok, vagy a speciális alkal- mazások számára alkalmas padló szívófejeket, keféket és -tartozékokat kínál (lásd az "Utólag vásárolható tartozékok") fejeze- tet.

Elsősorban a saját padlóburkolata gyártójának tisztítási és ápolási utasításait vegye figyelembe.

A szönyegeket és padlószönyegeket besüllyesztett sörtékkel porszívózza:

■ Nyomja meg a ◇ lábgombot.

A nem érzékeny, sík, kemény padlókat és a fugákkal rendelkező padlókat kiálló sörtékkel porszívózza:

■ Nyomja meg a lábgombot.

Ha az átkapcsolható padló-szívófej tolásához szükséges erőt túl nagynak találja, akkor csökkentse a szívóteljesítményt, amíg a padló-szívófej könnyen tolhatóvá válik (lásd a Használat - Szívóteljesítmény kiválasztása" fejezetet).

Az SRD résszívó fej használata

(modelltöl függöen)

Elsősorban a saját padlóburkolata gyártójának tisztítási és ápolási utasításait vegye figyelembe.

A résszívó fej kimondottan a mély fúgákkal és résekkel rendelkező padlók porszívózására alkalmas, mint pl. a történelmi hajópadlók.

A levegőszűrő timestrip csereki-jelzőjének aktiválása

A modelltől függően alapfelszerelésként a következő levegőszűrők egyike van behelyezve (12. ábra).

a AirClean

b Active AirClean 50 (fekete)

c AirClean Plus 50 (világoskék)

d HEPA AirClean 50 (fehér)

Ha a porszívóját b, c, vagy d levegőszűrővel látták el, akkor a levegőszűrő timestrip cserekijelzőjét aktiválni kell.

■ Emelje meg a kioldó gombot, és hajtsa fel a porgyűjtőtér fedelét egészen kattanásig (13. ábra).

■ Távolítsa el a figyelmeztető csíkot (14. ábra).

■ Nyomja meg a levegőszűrő timestrip cserekijelzőjét (15. ábra).

Kb. 10 - 15 másodperc után megjelenik a kijelző mező bal szélén egy keskeny, piros csík (16. ábra).

■ Zárja le a porgyűjtőtér fedelét a retesz bepattanásáig és ügyeljen arra, hogy a porzsák eközben ne csípődjön be.

A levegőszűrő timestrip csereki- jelzőjének működése

A levegőszűrő timestrip cserejelzője a levegőszűrő használati idejét mutatja. Kb. 50 üzemóra elteltével, amely az átlagos éves használatnak felel meg, a kijelzőmező pirossá válik (17. ábra).

A mellékelt tartozékok használata (18 + 19. ábra)

① Szívóecset
② Kárpit szívófej
③ Fugatisztító
④ A három tartozék tartója

A tartozékok elhelyezkedését mindig piktogram jelöli a tartozéktartón.

■ Dugja a tartozéktartót szükség esetén a szívócsonk alsó vagy felső oldalára (19. ábra).

Egyes modelleket gyárilag a következő olyan tartozékok egyikével látták el, amelyek nem láthatók.

– AllergoTeQ szívófej

- Turbókefe

Ezekhez a porszívókhoz mellékelve van a megfelelő tartozékok külön használati utasítása.

Az átkapcsolható padló szívófej (20. ábra)

Lépcsőfokok porszívózására is alkalmas.

Biztonsági okokból a lépcsőket I felfelé porszívózza.

Használat

A csatlakozókábel kihúzása (21. ábra)

■ Húzza ki a csatlakozó kábelt a kívánt hosszúságúra (legfeljebb kb. 5,5 m).
■ Dugja be a hálózati csatlakozót a du-gaszoló aljzatba.

A csatlakozó kábelt 30 percnél abb üzemidő esetén teljesen ki úzni. Túlmelegedés és káro- s veszélye.

Feltekercselés (22. ábra)

■ Húzza ki a hálózati csatlakozót a du-gaszoló aljzatból.
Lépjen rá az automatikus kábelfelcsévélő lábgombjára – a csatlakozókábel automatikusan felcsévélődik.

Be- és kikapcsolás (23. ábra)

■ Nyomja meg a lábával a be / ki lábgombot ①.

A szívóteljesítmény kiválasztása (24. ábra)

A porszívó szívóteljesítményét a min- denkori szívási helyzethez igazíthatja. A szívóteljesítmény csökkentésével jelen- tősen csökkenti a padló szívófej tolásá- hoz szükséges erőt.

A porszívón a teljesítmény-fokozatok-hoz piktogramokat rendeltek, amelyek példaként mutatják, hogy a mindenkori teljesítmény-fokozat mire ajánlott.

Függönyök, textíliák
Kárpitozott bútorok, párnák
Értékes velúrszőnyegek, áthidalók és futószőnyegek
Energiatakarékos napi por- szívózás, kis zajkibocsátással
Szönyegek és szönyegpadlók hurkolt anyagból
Kemény padlók, erősen szennyezett szönyegek és szönyegpadlók

Ha az átkapcsolható padló szívófejet használja és a toláshoz szükséges erőt túl nagynak érzi, csökkentse a szívóteljesítményt, amíg a padló-szívófej könnyen tolható válik.

■ Forgassa a szívóteljesítmény-választógombot a kívánt teljesítményfokozatra.

A melléklevegő beállító nyitása (25. ábra)

A szívóteljesítményt csökkentheti rövid időre, pl. a textil padlóburkolatokra való rátapadás elkerülésére.

■ Csak annyira nyissa ki a kézi fogantyún található melléklevegő-állítót, hogy a szívófej könnyen mozgatható legyen.

Ezáltal csökken a mindenkori alkalma- zott szívófej mozgatásához szükséges erő.

Porszívózásnál

■ Porszívózáskor húzza a porszívót ma- ga mögött, mint egy szánkót. Ha- sználhatja a porszívót egyenesre felállítva is, pl. a lépcső, vagy a függöny porszívózásakor.

⚠️ Porszívózáskor - mindenek előtt finom por, mint pl. fúrási por, homok, gipsz, liszt, stb. esetén - természetszerűleg elektrosztatikus feltöltődés jön létre, amely meghatározott helyzetekben kisülhet. Az elektrosztatikus kisülés kellemetlen hatásának elkerülése érdekében a fogantyú alsó részére elvezetőként bedolgoztak egy fémbetétet. Ezért ügyeljen arra, hogy a keze szívás közben állandóan érintse ezt a fémbetétet. (26. ábra)

Leállítás, szállítás és tárolás

Parkolórendszer a porszívózási szünetekhez (27. ábra)

Rövid szívási szünetekben a szívócsövet a padló szívófejjel együtt kényelmesen leállíthatja a porszívón.

■ Dugja a padló szívófejet a parkolóbütyökkel a parkolórendszerbe.

Ha a porszívó ilyenkor ferde felületen található, pl. egy rámpán, akkor – kompletten nyomja össze a tele-szkópos szívócső csőrészeit – ne használja a parkolórendszert, ha a porszívója EasyLock szívócsővel van felszerelve.

Parkolórendszer a tároláshoz (28 + 29. ábra)

⚠️ Használat után kapcsolja ki a porszívót. Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

Ha a porszívója Easy-Lock szívócsővel van felszerelve, úgy hasznos, ha a két csődarabot szétválasztja.

■ Nyomja meg a kioldó gombot az alsó szívócsövön és húzza ki a felső szívócsövet.
■ Dugja be a felső szívócső összekötő darabját az alsó szívócsőbe.
■ Állítsa fel függőlegesen a porszívót.

Ha a porszívóját teleszkópos szívócsővel szerelték fel, hasznos, ha a csődarabokat kompletten egymásba tolja.

■ Dugja a szívó előtétet a par- kolóbütyökkel felülról a két szívócső tartó egyikébe.

Így kényelmesen viheti, vagy teheti le tárolás céljából a porszívót.

Karbantartás

⚠️ Kapcsolja ki a porszívót minden karbantartás előtt, és húzza ki a hálózati a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

A Miele szűrőrendszer három részből áll:

– Eredeti Miele porzsák
- Motorvédő szűrő
– Eredeti Miele levegőszűrő

A porszívó kifogástalan szívóteljesítményének biztosítására ezeket a szűrőket időről időre ki kell cserélni.

Ajánljuk Önnek az "Original Miele" jelzéssel ellátott porzsák, szűrő és tartozék használatát. Akkor biztos lehet benne, hogy a porszívó szívóte- ljesítményét optimálisan tudja kihasználni és a lehető legjobb tisztító- hatást érheti el.

Az "Original Miele"-logóval ellátott porzsákok nem papírból, vagy papírhoz hasonló anyagból készülnek és nem is rendelkeznek a kartonból készült tartólappal. Ezáltal különösen nagy tartósságot és biztonságot érünk el.

Vegye figyelembe, hogy az „Original Miele“-logó nélküli tartozékok alkalmazására visszavezethető üzemzavarokra és károkra a készülék garanciája nem vonatkozik.

Hol kapok porzsákot és szüröt?

Az Original Miele porzsákokat és szűrőket beszerezheti a Miele webshopjában, a Miele vevőszolgálatán vagy a Miele szakkereskedőnél.

Melyik porzsák és szűrő a megfelelő?

Az FJM típusú piros tartólapos eredeti Miele porzsákot és az eredeti Miele szűrőt a csomagoláson lévő "ORIGINAL Miele" logóról lehet megismerni.

Minden Original Miele porzsák-csomag tartalmaz négy porzsákot, egy AirClean levegőszűrőt és egy motorvédő szűrőt. Az Original Miele nagy kiszerelésű cso-magok 16 porzsákot, négy levegőszűrőt és négy motorvédő szűrőt tartalmaznak.

Ha külön szeretne motorvédő szűrőt, vagy levegőszűrőt vásárolni, úgy adja meg a szakkereskedőjének, vagy a Miele gyári vevőszolgálatának a por-szívója modellnevét, hogy a megfelelő tartozékot kapja meg. Ezeket a tar-tozékokat azonban kényelmesen me-grendelheti a Miele webshopjában is.

Mikor cseréljem ki a porzsákot? (30. ábra)

Ha a porzsákcsere kijelző ablakában a színskála teljesen pirosra váltott, a porzsákot ki kell cserélni.

A porzsák egyszer használatos eszköz. Semmisítse meg a tele porzsákokat. Ne használja többször ezeket. Az eltömődött pórusok csökken-tik a porszívó szívási teljesítményét.

Az ellenőrzéshez

■ Dugja fel az átkapcsolható padló szívófejet.
■ Kapcsolja be a porszívót és állítsa be a maximális szívóteljesítményt.
■ Kissé emelje el a padló szívófejet a padlótól.

A porzsákcsere kijelzőjének működése

A kijelző működése vegyes porra van beállítva: por, haj, szálak, szőnyegbolyhok, homok, stb.

Ha sok finom port, mint pl. fúrási port, homokot, esetleg akár gipszet vagy lisztet porszívóz fel, a porzsák pórusai nagyon gyorsan eltömődnek.

A kijelzője ezek után "tele" állást mutat akkor is, ha a porzsák nincs is tele.

Ekkor ki kell cserélni.

Ha azonban sok hajat, szőnyeg-, gyapjúbolyhot, stb. szív fel, akkor a porzsákcsere kijelző csak akkor reagál, ha a porzsák már tömötten tele van.

Hogyan cseréljem ki a porzsákot? (31 + 32. ábra)

■ Nyomja meg oldalt a kioldó gombot a szívócsonknál, és húzza ki azt a szívónyílásból (02. ábra).
- Nyomja meg a kioldó gombot a fogantyú mélyedésében és hajtsa fel a porgyűjtőtér fedelét kattanásig (13. ábra).

Eközben a porzsák higiéniai zárja automatikusan lezár, hogy ne szállhasson ki por.

■ Húzza ki a porzsákot a fogójánál fogva a fogadó keretből.
■ Dugja az új porzsákot ütközésig a kék rögzítésbe. Eközben hagyja összehajtva, ahogyan a csomagolásból ki-vette.
■ Zárja le a porgyűjtőtér fedelét a retesz bepattanásáig és ügyeljen arra, hogy a porzsák eközben ne csípődjön be.

Egy üresüzemi zár megakadályozza a porgyűjtőtér fedelének zárását, ha nincs benne a porzsák. Ne alkalmazzon erőszakot!

■ Tolja be a szívócsonkot a jól érzékelhető kattanásig a porszívó szívónyilásába (01. ábra).

Mikor cseréljem ki a motorvédő szűrőt?

Mindig akkor, amikor megkezd egy új csomag porzsákot. Minden Original Miele porzsák-csomag egy motorvédő szűrőt, és minden nagykiszerelésű csomag négy motorvédő szűrőt tartalmaz.

Hogyan cseréljem ki a motorvédő szűrót? (33. ábra)

■ Nyissa ki a porgyűjtőtér fedelét.
■ Húzza ki a porzsákot a fogójánál fogva a fogadó keretből.
■ Hajtsa fel a szűrőkeretet és vegye ki a használt motorvédő szűrőt a tiszta higiénikus felületénél fogva.
■ Helyezzen be egy új motorvédő szűrőt.
■ Zárja le a szűrőkeretet.
■ Dugja a porzsákot ütközésig a rögzítésbe.
■ Zárja le a porgyűjtőtér fedelét a retesz bepattanásáig és ügyeljen arra, hogy a porzsák eközben ne csípődjön be.

Mikor cseréljem ki a levegőszűrőt?

A modelltől függően alapfelszerelésként a következő levegőszűrők egyike van behelyezve (12. ábra).

a AirClean

Mindig akkor, amikor megkezd egy új csomag porzsákot. Minden Original Miele porzsák-csomag egy le-

vegőszűrőt AirClean, minden nagy kiszerelésű csomag négy levegőszűrőt AirClean tartalmaz.

b Active AirClean 50 (fekete) c AirClean Plus 50 (világoskék) d HEPA AirClean 50 (fehér) Amikor a levegőszűrő timestrip csereki- jelzője pirossá válik (17. ábra). A kijelző kb. 50 üzemóra után gyullad ki, ami kb. egy éves átlagos használatnak felel meg. Ezután még tovább tud por- szívózni. Azonban vegye figyelembe, hogy a szívó- és szűrőteljesítmény csökken.

Hogyan cseréljem ki az AirClean levegőszűrőt? (34 + 35. ábra)

Ügyeljen arra, hogy mindig csak egy levegőszűrő legyen betéve.

■ Nyissa ki a porgyűjtőtér fedelét.
■ Nyissa ki a szűrőrácsot.
■ Vegye ki a használt AirClean levegőszűrót a tiszta higiénikus felületénél (nyíl) fogva.
■ Helyezze be az új AirClean levegőszűrót.

Ha azonban egy Active AirClean50, AirClean Plus50, vagy HEPA AirClean50 levegőszűrőt sze- retne behelyezni, ahhoz feltétlenül vegye figyelembe a "Levegőszűrő átalakítása" fejezetet.

■ Zárja le a szűrőrácsot.
■ Zárja le a porgyűjtőtér fedelét.

Hogyan cseréljem ki az Active AirClean 50, AirClean Plus 50 és a HEPA AirClean 50 levegőszűrőt? (36 + 37. ábra)

Ügyeljen arra, hogy mindig csak egy levegőszűrő legyen betéve.

■ Nyissa ki a porgyűjtőtér fedelét.
■ Emelje meg a kimeneti szüröt és vegye ki.
■ Helyezze be pontosan az új levegőszűrőt, és nyomja le.
■ Nyomja meg a levegőszűrő timestrip cserekijelzőjét (15. ábra).

Kb. 10 - 15 másodperc után megjelenik a kijelző mező bal szélén egy keskeny, piros csík (16. ábra).

Ha azonban egy AirClean levegőszűrőt szeretne behelyezni, ahhoz feltétlenül vegye figyelembe az "A levegőszűr átalakítása" fejezetet.

■ Zárja le a porgyűjtőtér fedelét.

A levegőszűrő megváltoztatása (12. ábra)

A modelltól függően a következő levegőszűrők egyike van alapfelszerelésként a készülékben:

a AirClean
b Active AirClean 50 (fekete)
c AirClean Plus 50 (világoskék)
d HEPA AirClean 50 (fehér)

Ügyeljen arra, hogy mindig csak egy levegőszűrő legyen betéve.

Az átalakításnál vegye figyelembe

1. Ha az a kimeneti szűrő helyett egy b, c, vagy d változatot helyez be, akkor kiegészítőleg ki kell vennie a szűrőrácsot és az új levegőszűrőnek megfelelőt kell betennie.

Ezen kívül aktiválnia kell a levegőszűrő timestrip cserekijelzőjét (15. ábra).

1. Ha a b, c, vagy d levegőszűrő helyett egy a változatot helyez be, akkor azt feltétlenül egy * szűrőrácsba kell betenni (35. ábra).

* Szűrőrács - lásd az "Utólag megvásárolható tartozékok" fejezetet

Mikor cseréljem ki a szálemelőket?

(nem lehetséges az EcoTeQ Plus pad- lófejjel rendelkező modelleknél)

A szálemelők a padló szívófej szívónyílásánál cserélhetők. Akkor cserélje ki a szálemelőket, ha a bolyhok elkoptak.

Hogyan cseréljem ki a szálemelőket? (38. ábra)

■ Emelje ki szálemelőt pl. egy lapos csavarhúzóval a rögzítő-hasítékokból.
■ Cserélje a szálemelőket új szálemelőre.

A padló szívófej görgőinek AllTeQ tisztítása (39. ábra)

① Oldja ki a görgő tengelyét (bajonettzár) egy érmével.
② Nyomja ki a görgőtengelyt és vegye ki azt.
③ Vegye ki a görgőt.

■ Távolítsa el végül a szövetszálakat és a hajat, helyezze be ismét a görgőt, és reteszelje a görgő tengelyét.

Alkatrészeket a Miele szakkereskedőjénél, vagy a Miele gyári vevőszolgálatán keresztül vásárolhat.

Ápolás

⚠️ Kapcsolja ki a porszívót minden tisztítás előtt, és húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

Porszívó és tartozékai

A porszívót és minden műanyag tar-tozékát egy kereskedelemben beszerez-hető műanyagtisztítóval ápolhatja.

⚠️ Ne használjon súrolószert, üveg- vagy univerzális tisztítót, valamint olajtartalmú ápolószert sem!

Porgyújtótér

A porgyújtőteret szükség esetén, ha van, egy másik porszívóval kiporszívózhatja, vagy egyszerűen egy száraz portörlő kendővel vagy porecsettel tisztíthatja.

⚠️ Soha ne merítse a porszívót vízbe! A porszívóba jutó nedvesség az áramütés veszélyét hordozza magában.

Mi a teendó, ha ...?

Probléma Ok és elhárítás

A porszívó magától ki-kapcsolódik.

Egy hőmérséklet-határoló akkor kapcsolja ki a por-szívót, ha túlmelegszik. Ez a zavar akkor léphet fel, ha pl. nagy, kemény felszívott tárgy eldugaszolja a szívá-si utat, vagy a porzsák tele van, ill. a finom por miatt nem légáteresztő. Ennek egy erősen elszennyeződött motorvédő szűrő, vagy levegőszűrő oka lehet is.■ Olyankor kapcsolja ki a porszívót (nyomja meg a Be / Ki 1 lábgombot) és húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatból.Az ok elhárítása és kb. 20 - 30 perces várakozási idő után a porszívó annyira lehül, hogy ismét bekapcsol-hatóvá és használhatóvá válik.

Vevőszolgálat

Kapcsolat üzemzavar esetén

Az olyan meghibásodások esetén, amelyet saját maga nem tud elhárítani, kérjük értesítse Miele szakkereskedőjét vagy a Miele gyári vevőszolgálatát.

A Miele Vevőszolgálatának telefon- számát ennek a dokumentumnak a végén találja.

Garancia

A garancia idő 2 év.

További ország specifikus információkat a garancia feltételekről a Miele Vevőszolgálatánál kaphat.

Utólag vásárolható tartozékok

Egyes modelleket már gyárilag felszerelték a következő tartozékok közül eggyel, vagy többel.

Elsősorban a saját padlóburkolata gyártójának tisztítási és ápolási utasításait vegye figyelembe.

Ezeket a termékeket és még sok más terméket szerezhet be a Miele webshopban, a Miele vevőszolgálatánál vagy a Miele szakkereskedőknél.

Padló szívófejek/ -kefék

AllergoTeQ szívófej (SBDH 285-3)

Minden padlóburkolat napi higiéniai tisztításához. Szívás közben a tisztítás előrehaladása egy színes kijelzőn (lámpás kijelző) látható.

TurboTeQ turbókefe (STB 305-3) / Turbo turbókefe (STB 205-3)

Rövid szálas textilburkolatokról szövet- szálak és hajszálak felszedéséhez

Hardfloor padlókefe (SBB 235-3)

Strapabíró, sík keménypadlók por- szívózására

Hardfloor Twister forgócsuklós pad- lókefe (SBB 300-3)

Sík keménypadló felületek és kisebb beugrók porszívózásához.

Parquet Twister XL forgócsuklós padlókefe (SBB 300-3)

Természetes sörtével, sík keménypadló felületek és kisebb beugrók por- szívózásához.

Parquet Twister XL forgócsuklós padlókefe (SBB 400-3)

Természetes sörtével, nagyfelületű, sík keménypadlók és kisebb beugrók gyors porszívózásához.

Egyéb tartozékok

MicroSet tartozék koffer (SMC 20)

Kis tárgyak és nehezen hozzáférhető helyek, mint pl. sztereo berendezés, billentyűzet, modellek tisztításához.

Turbo XS kézi turbókefe (STB 20)

Kárpitozott bútorok, matracok, vagy autóülések kefélő porszívózásához.

Univerzális kefe (SUB 20)

Könyvek, állványpolcok és hasonlók porszívózásához.

Lamella- / fütötest kefe (SHB 30)

Fütötestbordák, keskeny polcok vagy fúgák portalanításához.

Matrac szívófej (SMD 10)

Matracok és kárpitozott bútorok, és ezek hézagainak kényelmes por- szívózásához.

Rés szívófej, 300 mm (SFD 10)

Különösen hosszú rés szívófej rések, fugák és sarkok porszívózásához.

Rés szívófej, 560 mm (SFD 20)

Rugalmas rés szívófej nehezen hozzáférhető helyek kiporszívózásához.

Kárpit szívófej, 190 mm (SPD 10)

Különösen széles kárpit szívófej, a kár- pitos bútorok, matracok és párnák por- szívózásához.

Rugalmas tömlőhosszabbítás (SFS 20)

A szívótömlő kb. 1,5 m-es meghosszabbításához.

Comfort kézi fogantyú világítással (SGC 20)

A munkaterület megvilágításához.

Szürök

Active AirClean 50-es levegőszűrő (SF-AA 50)

A zavaró szagok jelentős csökkentéséhez. Ideális háziállattartó és dohányzó háztartásokban

AirClean Plus 50 levegőszűrő (SF-AP 50)

A hatékony szűréshez a helyiség különösen tiszta levegőjéért.

HEPA AirClean 50 levegőszűrő (SF-HA 50)

A finom por és az allergének hatékony szűréséhez. Ideális házi por allergiában szenvedőknek.

Szűrőrács

Akkor van rá szüksége, ha egy Active AirClean 50, AirClean Plus 50, vagy HEPA AirClean 50 levegőszűrő helyett egy AirClean levegőszűrőt szeretne betenni.

Alsó Törökvész út 2.

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Szerviz: 880-6482, 6483

E-mail: [e-mail]

Internet: www.miele.hu

Polska:

Miele Sp. z o.o.

ul. Gotarda 9

02-683 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Internet: www.miele.pl