BXEFF60E - μη κατηγοριοποιημένο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο τρυπάνι-κατσαβίδι
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BXEFF60E
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	26 x 7 x 25 cm
Βάρος	1,6 kg
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντων 18 V
Χωρητικότητα μπαταρίας	2,0 Ah
Χρόνος φόρτισης	1 ώρα
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-600 σ.α.λ. (πρώτη ταχύτητα) / 0-2000 σ.α.λ. (δεύτερη ταχύτητα)
Μέγιστη ροπή	30 Nm
Τσοκ	Αυτοσφιγγόμενο τσοκ 10 mm
Δυνατότητα διάτρησης (χάλυβας)	10 mm
Δυνατότητα διάτρησης (ξύλο)	25 mm
Λειτουργία κρούσης	Ναι, για διάτρηση σε τοιχοποιία
Φορά περιστροφής	Αριστερή / Δεξιά αναστρέψιμη
Λαβή	Εργονομική με επένδυση καουτσούκ
Ασφάλεια	Ασφάλιση άτρακτου για εύκολη αλλαγή τρυπανιού· ηλεκτρικό φρένο
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρισμός με στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα στην ιστοσελίδα Black & Decker· επισκευάσιμο από επαγγελματία
Εγγύηση	2 έτη
Γενικές πληροφορίες	Παρέχεται με μπαταρία και φορτιστή· κατάλληλο για διάτρηση, βίδωμα και ξεβίδωμα

Συχνές ερωτήσεις - BXEFF60E BLACK & DECKER

Πώς αλλάζω το τσοκ του τρυπανιού BXEFF60E;

Για να αλλάξετε το τσοκ, χρησιμοποιήστε ένα κλειδί Allen για να χαλαρώσετε τη βίδα ασφάλισης που βρίσκεται στο εσωτερικό του τσοκ. Στη συνέχεια, ξεβιδώστε το τσοκ γυρίζοντας αριστερόστροφα. Για να τοποθετήσετε το νέο, βιδώστε το με το χέρι και στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα ασφάλισης.

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί το BXEFF60E;

Το τρυπάνι χρησιμοποιεί μπαταρία λιθίου-ιόντων 18 V της σειράς Black & Decker. Η τυπική χωρητικότητα είναι 2,0 Ah, αλλά είναι συμβατές μπαταρίες μεγαλύτερης χωρητικότητας.

Είναι η λειτουργία κρούσης κατάλληλη για διάτρηση σε σκυρόδεμα;

Ναι, η λειτουργία κρούσης επιτρέπει τη διάτρηση σε τούβλο, τσιμεντόλιθο ή ελαφρύ σκυρόδεμα. Για πολύ σκληρά υλικά, χρησιμοποιήστε ένα ποιοτικό τρυπάνι κρούσης.

Μπορεί το τρυπάνι BXEFF60E να βιδώνει;

Απολύτως, διαθέτει ρύθμιση ροπής (20 θέσεις) για βίδωμα χωρίς να καταστρέφει τα υλικά. Χρησιμοποιήστε κατάλληλα μπιτ βιδώματος.

Πώς γνωρίζω αν η μπαταρία είναι φορτισμένη;

Ο φορτιστής διαθέτει ενδεικτική λυχνία: κόκκινη κατά τη φόρτιση, πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Το τρυπάνι δεν έχει ενσωματωμένη ένδειξη φόρτισης.

Τι κάνω αν το τρυπάνι δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι η ασφάλιση άτρακτου δεν είναι ενεργοποιημένη. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις μετά την πώληση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω εξαγωνικά τρυπάνια με αυτό το τρυπάνι;

Όχι, το τσοκ είναι σχεδιασμένο για κυλινδρικά τρυπάνια έως 10 mm. Για εξαγωνικά τρυπάνια, απαιτείται προσαρμογέας.

Πώς καθαρίζω το τρυπάνι μετά τη χρήση;

Σκουπίστε το περίβλημα με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Μη βυθίζετε ποτέ το εργαλείο στο νερό. Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα.

Η εγγύηση καλύπτει την μπαταρία;

Ναι, η μπαταρία καλύπτεται από την εγγύηση 2 ετών για ελαττώματα κατασκευής. Ωστόσο, η κανονική φθορά (απώλεια χωρητικότητας) δεν καλύπτεται.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά για το BXEFF60E;

Τα ανταλλακτικά (τσοκ, ψήκτρες, διακόπτης) είναι διαθέσιμα στην επίσημη ιστοσελίδα Black & Decker ή σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τους κωδικούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXEFF60E BLACK & DECKER

Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας BLACK+DECKER.

Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα σας εξασφαλίσουν πλήρη ικανοποίηση για πολύ καιρό.

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον. Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με τις εν λόγω οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ- ΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

◆ Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων, εφόσον τους παρέχεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί.
◆ Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
◆ Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

♦ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε διαδικασία εγκατάστασης ή συναρμολόγησης.

◆ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα, πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα πριν αφαιρέσετε την προστασία.

◆ Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα, πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Για να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο, μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή.

♦ Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, ελέγξτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα σήμανσης συμπίπτει με την τάση του ρεύματος.
◆ Συνδέστε τη συσκευή σε βάση λήψης ρεύματος που αντέχει τουλάχιστον 10 αμπέρ.
♦ Το βύσμα της πρίζας της συσκευής πρέπει να συμπίπτει με την ηλεκτρική βάση λήψης ρεύματος. Μην αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας. Μην χρησιμοποιείται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας.
◆ Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να διατηρείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.
◆ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί ζημιά.
♦ Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής σπάσει, αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.
♦ Mη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει στο δάπε- δο, αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή διαρροή.
♦ Mην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό καλώδιο. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.
◆ Μην τυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

τη συσκευή.

◆ Mην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να σφηνώνει ή να διπλώνεται.
♦ Μην αφήνετε να κρέμεται το καλώδιο σύνδεσης από το τραπέζι ή να έρχεται σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες της συσκευής.
♦ Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο παρουσιάζει φθορά ή έχει μπλεχτεί αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
◆ Η συσκευή αυτή δεν ενδείκνυται για χρήση έξω στην ύπαιθρο.
♦ Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή την υγρασία. Το νερό που εισέρχεται στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
◆ Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά χέρια.
♦ Mην αγγίζετε τα κινητά τμήματα της συσκευής, όταν λειτουργεί.

Χρήση και συντήρηση:

♦ Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής.
♦ Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης/παύσης λειτουργίας.
◆ Μη μετακινείτε ή μεταφέρετε τη συσκευή ενώ λειτουργεί.
♦ Χρησιμοποιείτε το/τα χερούλι/α μεταφοράς για να πιάσετε ή να μεταφέρετε τη συσκευή.
♦ Mην χρησιμοποιείται τη συσκευή κεκλιμένη ούτε να την αναποδογυρίζετε.
♦ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού.
♦ Diatnpróste tην παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή/και τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπείς εμπειρίες ή γνώσεις.
♦ Βεβαιωθείτε ότι το πλέγμα εξαερισμού της συσκευής δεν παρεμποδίζεται από σκόνη, βρωμιά ή άλλα αντικείμενα
♦ Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση. Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευής.

Λειτουργία:

◆ Η επισκευή της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή εξαρτήματα για την αντικατάσταση υπαρχόντων τμημάτων/εξαρτημάτων.
♦ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, σε περίππωση που ο καθαρισμός της συσκευής δεν γίνει σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες.

♦ Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους, και ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή.

ПЕРИГРАФН

Α Σώμα του μοτέρ
Β Στήριγμα της βάσης
C Κουμπιά ταχύτητας
D Ηλεκτρικό καλώδιο
G Λαβή μεταφοράς

Σε περίπτωση που το μοντέλο της συσκευή σας δεν διαθέτει τα εξαρτήματα που περιγράφονται παραπάνω, αυτά τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αποκτήσετε μεμονωμένα από τις Υπηρεσίες τεχνικής συνδρομής.

ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Παρατηρήσεις πριν τη χρήση:

♦ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος.

Χρήση:

◆ Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα.
◆ Συνδέσετε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο.
♦ Βάλτε τη συσκευή σε λειτουργία, ενεργοποιώντας έναν από τους διακόπτες για την επιλογή της ταχύτητας.

Αφού ολοκληρωθεί η χρήση της συσκευής:

♦ Παύση λειτουργίας της συσκευής, χρησιμοποιώντας τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας.
◆ Αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.
♦ Καθαρίστε τη συσκευή.

Χερούλι/α μεταφοράς:

♦ Αυτή η συσκευή διαθέτει χερούλι στο επάνω τμήμα για να είναι πιο εύκολη και άνετη η μεταφορά της (Fig.1).

ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ

♦ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να κρυώσει πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

διαδικασία καθαρισμού.

♦ Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί, βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη.
♦ Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH, όπως η χλωρίνη, ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής.
◆ Mην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα
♦ ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής.
◆ Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥ- ΕΣ

♦ Σε περίπτωση βλάβης, μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας. Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνοο.

Για τις εκδοχές ΕΕ της συσκευής και/ή εφόσον ισχύουν τα παρακάτω στη χώρα σας:

Οικολογία και ανακυκλωσιμότητα του προϊόντος

♦ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής, συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής, ταξινόμησης και ανακύκλωση τους. Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού.
◆ Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν, όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του, οφείλετε να το εναποθέσετε, με τα κατάλληλα μέσα, στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων, εγκεκριμένου για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ).

Στις παρακάτω πληροφορίες περιγράφονται διεξοδικά τα χαρακτηριστικά που αφορούν τον οικολογικό σχεδιασμό:

BXEFF60E
Μέγιστη ροή αέρα του ανεμιστήρα (F)	77,72 ^3 /λεπτό
Ισχύς που χρησιμοποιεί ο ανεμιστήρας (P)	36,30 W
Τιμή λειτουργίας (SV) (σύμφωνα με το IEC 60879)	2,14 ( ^3 / λεπτό)/W
Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής (PSB)	N/A
Στάθμη ακουστικής ισχύς του ανεμιστήρα (LWA)	58,21 dB(A)
Μέγιστη ταχύτητα αέρα ( c ) 3.06 μ/δευτ.

BXEFF120E
Μέγιστη ροή αέρα του ανεμιστήρα (F)	97,54 ^3/ 60879)	122,2 W
Τιμή λειτουργίας (SV) (σύμφωνα με το IEC 60879)	0,8 (\( ^3/ - ππό)/W
Κατανάλωση ενέργειας σε κατάστα- ση αναμονής (PSB)	N/A
Στάθμη ακουστικής ισχύς του ανεμιστήρα (LWA)	67,3 dB(A)
Μέγιστη ταχύτητα αέρα ( c ) 4.13 / .

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/35/ΕΕ χαμηλής τάσης, με την οδηγία 2014/30/ΕΕ για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, με την οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και με την οδηγία 2009/125/ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία. Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης. Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα: http://www.2helpu.com/ Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας (συμβουλευτείτε την τελευταία σελίδα του εγχειριδίου). Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στοhttp://www.2helpu.com/

РУССКИЙ

Вентилятор

BXEFF60E

BXEFF120E

Уважаемый клиент!