BXEFF60E - некатегоризировано BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Бренд	Black & Decker
Модель	BXEFF60E
Размеры (Д x Ш x В)	26 x 7 x 25 см
Вес	1,6 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В
Емкость аккумулятора	2,0 А·ч
Время зарядки	1 час
Скорость холостого хода	0-600 об/мин (первая скорость) / 0-2000 об/мин (вторая скорость)
Максимальный крутящий момент	30 Н·м
Патрон	Самоцентрирующийся патрон 10 мм
Сверление (сталь)	10 мм
Сверление (дерево)	25 мм
Функция удара	Да, для сверления в кирпиче и бетоне
Направление вращения	Левое / Правое реверсивное
Рукоятка	Эргономичная с резиновым покрытием
Безопасность	Блокировка шпинделя для легкой замены сверла; электрический тормоз
Обслуживание и очистка	Протирать сухой тканью; не использовать растворители
Запчасти и ремонтопригодность	Запчасти доступны на сайте Black & Decker; ремонт производится специалистом
Гарантия	2 года
Общая информация	Поставляется с аккумулятором и зарядным устройством; подходит для сверления, закручивания и откручивания

Часто задаваемые вопросы - BXEFF60E BLACK & DECKER

Как заменить патрон дрели BXEFF60E?

Для замены патрона используйте шестигранный ключ, чтобы ослабить стопорный винт внутри патрона. Затем открутите патрон, вращая против часовой стрелки. Для установки нового вкрутите его вручную, затем затяните стопорный винт.

Какой тип аккумулятора использует BXEFF60E?

Дрель использует литий-ионный аккумулятор 18 В из линейки Black & Decker. Стандартная емкость 2,0 А·ч, но совместимы аккумуляторы большей емкости.

Подходит ли ударная функция для сверления бетона?

Да, ударная функция позволяет сверлить кирпич, шлакоблок и легкий бетон. Для очень твердых материалов используйте качественное ударное сверло.

Может ли дрель BXEFF60E закручивать шурупы?

Безусловно, она имеет регулировку крутящего момента (20 позиций) для закручивания без повреждения материалов. Используйте подходящие биты.

Как узнать, заряжен ли аккумулятор?

Зарядное устройство имеет световой индикатор: красный во время зарядки, зеленый, когда аккумулятор полностью заряжен. В дрели нет встроенного индикатора заряда.

Что делать, если дрель не запускается?

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он установлен. Затем убедитесь, что блокировка шпинделя не активирована. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать шестигранные сверла с этой дрелью?

Нет, патрон предназначен для цилиндрических сверл до 10 мм. Для шестигранных сверл требуется переходник.

Как чистить дрель после использования?

Протрите корпус слегка влажной тканью. Никогда не погружайте инструмент в воду. Регулярно очищайте вентиляционные щели мягкой щеткой.

Покрывает ли гарантия аккумулятор?

Да, аккумулятор покрывается гарантией 2 года от производственных дефектов. Однако нормальный износ (потеря емкости) не гарантируется.

Где найти запчасти для BXEFF60E?

Запчасти (патрон, щетки, выключатель) доступны на официальном сайте Black & Decker или у авторизованных дилеров. Обратитесь к инструкции для получения номеров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BXEFF60E BLACK & DECKER

Благодарим за выбор аппарата торговой марки BLACK+DECKER.

Он выполнен с применением передовых технологий, имеет элегантный дизайн, надежную конструкцию и превышает наиболее требовательные стандарты качества, что обеспечит полное соответствие вашим требованиям и продолжительный срок службы.

Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем. Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей.

♦ Дети не должны выполнять чистку или ухаживать за прибором без присмотра старших.
◆ Прибор не является игрушкой. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним.
♦ Перед началом любой установки

или сборки прибора, убедитесь, что вентилятор отключен от электросети.

♦ Отключите прибор от сети перед чисткой прибора. Перед тем, как убрать защитную решетку, убедитесь, что вентилятор отключен от электросети.
♦ Поврежденный сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре. Не допускается разбирать или ремонтировать прибор, поскольку это небезопасно.
♦ этот прибор предназначен только для домашнего, а не профессионального или промышленного использования.

♦ Прежде чем включить электроприбор, убедитесь, что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети.
♦ Подключите электроприбор к розетке, рассчитанной на ток не менее 10 ампер.
♦ Сетевая вилка должна подходить к розетке. Не допускается вносить изменения в вилку сетевого шнура. Не допускается также использовать переходники для розетки.
♦ Чтобы использовать прибор, его нужно установить на ровную и устойчивую поверхность.
♦ Убедитесь, что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами, одеждой, и т.п., так как увеличивается риск возникновения пожара.
♦ не используйте прибор вместе с устройствами программирования, таймерами или другими устройствами, которые могут автоматически включить его.
♦ не допускается эксплуатировать электроприбор с поврежденным шнуром или вилкой питания.
♦ При любом повреждении корпуса электроприбора немедленно отключите его от сети, чтобы не допустить поражения электрическим током.
- Не допускается использовать прибор после падения на пол, если на нем имеются видимые следы

РУССКИЙ

повреждений или протечка.

• Не тяните шнур питания. Не допускается использовать шнур питания, чтобы поднимать или переносить электроприбор, вынимать вилку из розетки, потянув за шнур.
  ◆ Не накручивайте сетевой шнур на прибор.
• Не допускается пережимать или сильно сгибать шнур питания.
  ♦ не допускается, чтобы сетевой шнур свешивался или касался горячих частей прибора;
  ♦ Проверьте состояние шнура питания. Поврежденный или запутанный шнур может быть причиной поражения электрическим током.
• Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе.
• Не оставляйте прибор под дождем или во влажном месте. Если в прибор попадет вода, это может стать причиной поражения электрическим током;
• Не прикасайтесь к вилке влажными руками.
• не прикасайтесь к подвижным частям во время работы прибора.

Использование и уход

♦ Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель.
- Не допускается эксплуатировать электроприбор с неисправным выключателем питания.
- Не перемещайте прибор во время использования.
♦ Для перемещения или удержания электроприбора используйте его ручку.
- Не допускается использовать прибор в наклонном положении;
♦ Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки.
♦ Храните этот прибор вне досягаемости детей и/или лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также тех, кто не знаком с правилами его использования;
♦ Убедитесь, что пыль, грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора.
- Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы.

Сервисное обслуживание:

♦ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей.

♦ ВНИМАНИЕ: Очистка прибора должна осуществляться согласно данным инструкциям, так как в противном случае существует повышенный риск возникновения пожара.
♦ Любое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя.

ОПИСАНИЕ

A Корпус двигателя

В Основа

С Регулятор скорости

D Электрический кабель

Е Ручки

Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью, ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА- ТАЦИИ

Перед использованием:

♦ Убедитесь в том, что вы полностью распаковали прибор.

Использование:

♦ Полностью разверните кабель перед подключением к сети.
♦ Подключите прибор к сети.
♦ установите прибор для подачи потока воздуха в желаемом направлении.
♦ включите прибор, используя одну из кнопок скоростей.

После использования:

♦ Остановите двигатель, выбрав позицию 0 на переключателе скоростей.
♦ Отключите прибор от сети.
♦ Очистите прибор.

Ручка(и) для переноски:

♦ В верхней части прибора располагается ручка для его транспортировки (Fig.1).

РУССКИЙ

ОЧИСТКА

♦ Отсоедините прибор от сети после использования, чтобы он остыл перед чисткой.
♦ Очистите прибор, используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости, а затем сухую ткань.
- Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH, например, отбеливатель, а также абразивные чистящие вещества.
- Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости, чтобы не повредить внутренние части.
- Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость, а также под струю воды.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕМОНТ

♦ В случае неисправности отнесите электроприбор в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электроприбор — это может быть опасно.

Для изделий в версии ЕС и/или, если этого требует законодательство в вашей стране:

Экология и вторичное использование

♦ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования. Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора.
♦ В изделии нет веществ в концентрациях, которые считаются вредными для окружающей среды.

Этот значок означает, что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE)

Следующая информация относится к спецификациям, связанным с экодизайном.

BXEFF60E
Максимальный расход воздуха (F)	77,72 м^3/мин
Потребляемая мощ-ность вентилятора (P)	36,30 вольт

Сервисное значение (SV) (согласно IEC 60879)	2,14 (м3/мин)/Вольт
Энергопотребление в режиме ожидания (PSB)	N/A
Уровень звуковой мощности вентилятора (LwA)	58,21 дБ(А)
Максимальная скорость воздуха (с)	3,06 метров/сек

BXEFF120E
Максимальный расход воздуха (F)	97,54 m^3/мин
Потребляемая мощ-ность вентилятора (P)	122,2 вольт
Сервисное значение (SV) (согласно IEC 60879)	0,8 ( m^3/мин )/Вольт
Энергопотребление в режиме ожидания (PSB)	N/A
Уровень звуковой мощности вентилятора (LwA)	67,3 дБ(A)
Максимальная скорость воздуха (с)	4,13 метров/сек

Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, Директивой по электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивой 2011/65/EU, ограничивающей использование некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, а также Директивой 2009/125/EC по экологическим требованиям к изделиям, потребляющим энергию.

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Этот продукт защищен юридической гарантией в соответствии с действующим законодательством. Чтобы обеспечить соблюдение ваших прав или интересов, вы должны обратиться в любую из наших официальных служб по технической поддержке клиентов. Вы можете найти ближайшие из центров, пройдя по следующей веб-ссылке: http://www.2helpu.com/ Вы также можете запросить соответствующую информацию, связавшись с нами (см. последнюю страницу руководства). Вы можете сказать это руководство и обновления к нему по адресу http://www.2helpu.com/

ROMÂNĂ

Ventilator

BXEFF60E

BXEFF120E

Stimate client,

СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕ- НИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ