MultiPro Classic FDP78 - Κουζινομηχανή KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επεξεργαστής τροφίμων
Μάρκα	Kenwood
Μοντέλο	MultiPro Classic FDP78
Ισχύς	1000 W (εκτιμώμενο)
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Χωρητικότητα κύριου μπολ	1.5 L (υγρά) / 1.5 kg (στερεά)
Χωρητικότητα κανάτας μπλέντερ	1.5 L (μέγ.), 1.2 L για ζεστά υγρά, 1 L για αφρώδη υγρά
Έλεγχος ταχύτητας	Μεταβλητή ταχύτητα + λειτουργία Pulse (P)
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Ασφάλειες ασφάλισης, προστασία υπερφόρτωσης, αυτόματη απενεργοποίηση
Λειτουργία ζύγισης	Διαθέσιμη μόνο στον Τύπο FDM79 (όχι στο FDP78)
Παρεχόμενα εξαρτήματα	Λεπίδα μαχαιριού, εργαλείο ζύμης, διπλός αυγοδάρτης, δίσκος μέγιστης χωρητικότητας, δίσκος κοπής 4mm, δίσκος κοπής 2mm
Προαιρετικά εξαρτήματα	Δίσκος πολύ λεπτού τρίφτη, δίσκος λεπτής ζουλιέν, δίσκος πατάτας τηγανιτές, εργαλείο αναδίπλωσης, μίνι μπολ & λεπίδα, μύλος άλεσης, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μεταλλικός αποχυμωτής, κουτί αποθήκευσης
Υλικό μπλέντερ	Γυάλινη κανάτα ανθεκτική στη θερμότητα
Υλικό λεπίδας	Ανοξείδωτος χάλυβας
Υλικό μπολ	Πλαστικό
Ανταλλακτικά ασφαλή για πλυντήριο πιάτων	Κύριο μπολ, μίνι μπολ, καπάκι, ώθηση, λεπίδες μαχαιριού, εργαλείο ζύμης, αποσπώμενος άξονας μετάδοσης κίνησης, δίσκοι, δίσκος μέγιστης χωρητικότητας, αναδευτήρες αυγοδάρτη, πτερύγιο εργαλείου αναδίπλωσης, κανάτα μπλέντερ & καπάκι, μεταλλικός αποχυμωτής, βάζο μύλου άλεσης, σπάτουλα
Δεν είναι ασφαλή για πλυντήριο πιάτων	Μονάδα λεπίδας και στεγανοποιητικό για μπλέντερ, συναρμολόγηση λεπίδας μύλου άλεσης, κεφαλές κίνησης
Αποθήκευση καλωδίου	Στο πίσω μέρος της μονάδας ισχύος
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	25 x 25 x 40 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	4.5 kg
Χώρα προέλευσης	Κατασκευάζεται στην Κίνα
Σέρβις & Εξυπηρέτηση πελατών	Επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς· σχεδιασμένο από την Kenwood UK

Συχνές ερωτήσεις - MultiPro Classic FDP78 KENWOOD

Πώς συναρμολογώ τον επεξεργαστή τροφίμων;

Τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα ισχύος περιστρέφοντάς το προς τα εμπρός μέχρι να κλειδώσει. Συνδέστε το επιθυμητό εξάρτημα πάνω από τον άξονα μετάδοσης κίνησης του μπολ (χρησιμοποιήστε τον αποσπώμενο άξονα μετάδοσης κίνησης για δίσκους, μίνι μπολ, αυγοδάρτη, εργαλείο αναδίπλωσης και αποχυμωτή εσπεριδοειδών). Τοποθετήστε το καπάκι εξασφαλίζοντας ότι το πάνω μέρος του άξονα μετάδοσης κίνησης εφαρμόζει στο κέντρο του καπακιού. Ο επεξεργαστής δεν θα λειτουργήσει εάν το μπολ ή το καπάκι δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στην ασφάλεια ασφάλισης.

Γιατί δεν ξεκινάει ο επεξεργαστής τροφίμων μου;

Ελέγξτε ότι ο επεξεργαστής είναι συνδεδεμένος και η λυχνία τροφοδοσίας είναι αναμμένη. Βεβαιωθείτε ότι το μπολ έχει τοποθετηθεί σωστά με τη λαβή προς τα δεξιά και ότι η ασφάλεια του καπακιού είναι σωστά ασφαλισμένη. Ο επεξεργαστής δεν θα λειτουργήσει εάν το μπολ και το καπάκι δεν είναι σωστά κλειδωμένα. Επίσης, εξαρτήματα όπως το μπλέντερ ή ο συμπαγής κόφτης πρέπει να συναρμολογηθούν σωστά και να κλειδώσουν στην ασφάλεια.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά υγρά στο μπλέντερ;

Ναι, αλλά με προσοχή. Αφήστε τα ζεστά συστατικά να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν την ανάμιξη αν είναι δυνατόν. Μην υπερβαίνετε ποτέ τα 1200 ml (5 φλιτζάνια) για ζεστά υγρά. Ξεκινάτε πάντα με χαμηλή ταχύτητα και αυξάνετε σταδιακά· μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία παλμών. Κρατήστε τα χέρια μακριά από το καπάκι για να αποφύγετε εγκαύματα. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι και το πώμα πλήρωσης είναι ασφαλή και ότι οι αεραγωγοί στο πώμα πλήρωσης είναι καθαροί.

Πώς καθαρίζω τη μονάδα λεπίδας του μπλέντερ;

Αποσυνδέστε και αποσυναρμολογήστε. Αφαιρέστε τη μονάδα λεπίδας ξεβιδώνοντάς την από την κανάτα. Καθαρίστε τις λεπίδες με ζεστό σαπουνόνερο χρησιμοποιώντας μια βούρτσα· μην αγγίζετε τις κοφτερές άκρες. Ξεπλύνετε καλά κάτω από τη βρύση. Μην βυθίζετε τη μονάδα λεπίδας στο νερό. Αφήστε να στεγνώσει ανάποδα. Το στεγανοποιητικό πρέπει να αφαιρεθεί και να πλυθεί ξεχωριστά.

Ποια εξαρτήματα περιλαμβάνονται με το MultiPro Classic FDP78;

Τα τυπικά εξαρτήματα περιλαμβάνουν: λεπίδα μαχαιριού, εργαλείο ζύμης, διπλό αυγοδάρτη, δίσκο μέγιστης χωρητικότητας, δίσκο κοπής 4mm και δίσκο κοπής 2mm. Προαιρετικά εξαρτήματα (δεν περιλαμβάνονται) είναι: δίσκος πολύ λεπτού τρίφτη, δίσκος λεπτής ζουλιέν, δίσκος πατάτας τηγανιτές, εργαλείο αναδίπλωσης, μίνι μπολ και λεπίδα, μύλος άλεσης, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μεταλλικός αποχυμωτής και κουτί αποθήκευσης εξαρτημάτων.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ζύγισης;

Η λειτουργία ζύγισης είναι διαθέσιμη μόνο σε μοντέλα Τύπου FDM79. Για χρήση, τοποθετήστε το μπολ ή το μπλέντερ στη μονάδα ισχύος, συνδέστε, πατήστε το κουμπί ON/ZERO, επιλέξτε kg/lb, μηδενίστε την οθόνη, στη συνέχεια προσθέστε υλικά. Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 3 kg. Η οθόνη παγώνει κατά τη λειτουργία και δείχνει το τελευταίο βάρος μετά τη διακοπή.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για επεξεργασία;

Οι χωρητικότητες ποικίλλουν ανάλογα με το εξάρτημα. Για το κύριο μπολ: μέγ. 1.5 kg για μείγματα κέικ, 600 g για άπαχο κρέας, 500 g για λαχανικά, 200 g για ξηρούς καρπούς, 1 kg για πουρέ. Για υγρά: 1.5 L στο μπλέντερ (λιγότερο για ζεστά ή αφρώδη: 1.2 L και 1 L αντίστοιχα). Μην υπερβαίνετε τη γραμμή μέγιστης χωρητικότητας που σημειώνεται στο μπολ.

Μπορώ να αλέσω κόκκους καφέ ή μπαχαρικά;

Ναι, εάν έχετε το προαιρετικό εξάρτημα μύλου άλεσης. Ο μύλος άλεσης μπορεί να επεξεργαστεί κόκκους καφέ, μπαχαρικά, ξηρούς καρπούς και φρέσκα βότανα. Μην επεξεργάζεστε ρίζα κουρκουμά καθώς είναι πολύ σκληρή και μπορεί να καταστρέψει τις λεπίδες. Το μίνι μπολ δεν είναι κατάλληλο για σκληρά αντικείμενα όπως κόκκους καφέ ή σοκολάτα. Ο κύριος επεξεργαστής δεν προορίζεται για σύνθλιψη κόκκων καφέ ή μετατροπή ζάχαρης.

Πώς αποτρέπω τη διαρροή του μπλέντερ;

Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος στεγανοποίησης έχει τοποθετηθεί σωστά στην αυλάκωση της μονάδας λεπίδας πριν από τη συναρμολόγηση. Ελέγξτε ότι το στεγανοποιητικό δεν έχει υποστεί ζημιά ή λείπει. Πάντα βιδώνετε τη μονάδα λεπίδας στην κανάτα μέχρι να σφίξει πλήρως (θέση κλειδώματος). Το μπλέντερ δεν θα λειτουργήσει εάν έχει συναρμολογηθεί λανθασμένα.

Πώς πρέπει να αποθηκεύω τους δίσκους κοπής;

Εάν έχετε το προαιρετικό κουτί αποθήκευσης εξαρτημάτων, τοποθετήστε τους δίσκους στο κουτί όταν δεν χρησιμοποιούνται. Κλείστε το καπάκι για να κλειδώσει η ασφάλεια. Εναλλακτικά, αποθηκεύστε τους δίσκους σε ξηρό μέρος μακριά από παιδιά. Πάντα χειρίζεστε τους δίσκους από την κεντρική λαβή για να αποφύγετε τις κοφτερές άκρες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MultiPro Classic FDP78 KENWOOD

Πριν αρχίσετε να διαβάζετε τις οδηγίες, παρακαλούμε να ξεδιπλώσετε την μπροστινή σελίδα η οποία περιλαμβάνει τις

απεικονίσεις

ασφάλεια

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και τις ετικέτες.
• Οι λεπίδες και οι δίσκοι κοπής είναι πολύ κοφτερά, να τα χρησιμοποιείτε με προσοχή. Κατά τη χρήση ή τον καθαρισμό, να τα κρατάτε πάντα από τη λαβή στην κορυφή και μακριά από το κοφτερό άκρο.
• Μην ανασηκώνετε ή μεταφέρετε το μίξερ από τη λαβή, καθώς μπορεί να σπάσει και να προκληθεί τραυματισμός.
• Αφαιρείτε πάντα τη λεπίδα κοπής πριν βγάλετε τα περιεχόμενα από το μπωλ.
• Μην βάζετε τα χέρια σας ή σκεύη στο μπωλ του μίξερ και στην κανάτα του μπλέντερ, ενόσω η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.
• Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε από το ρεύμα:-
  ○πριν προσαρμόσετε ή αφαιρέσετε κάποια μέρη;
  ◦όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή;
  ○πριν από τον καθαρισμό.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τα δάχτυλά σας για να σπρώξετε τα τρόφιμα στο σωλήνα τροφοδοσίας. Χρησιμοποιείτε πάντα τον ωθητήρα/ες που παρέχεται/ονται.
• Μην προσαρμόζετε ποτέ τη μονάδα των λεπίδων στη μονάδα κινητήρα χωρίς να έχετε προσαρμόσει την κανάτα του μπλέντερ ή τον κόφτη μικρού μεγέθους/το μηχάνημα άλεσης.
• Προτού αφαιρέσετε το καπάκι από το μπολ ή το μπλέντερ ή τον κόφτη μικρού μεγέθους/το μηχάνημα άλεσης από τη μονάδα κινητήρα:-
  ○σβήστε τη συσκευή;
  ○περιμένετε μέχρι να σταματήσουν εντελώς όλα τα εξαρτήματα/λεπίδες;
  ○ προσέξτε να μην ξεβιδώσετε την κανάτα του μπλέντερ ή τον κόφτη μικρού μεγέθους/το μηχάνημα άλεσης από τη διάταξη λεπίδων.
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ: Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα αναμείξετε.
• Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι για να λειτουργήσετε τον επεξεργαστή τροφίμων, χρησιμοποιείτε πάντα τον επιλογέα ταχύτητας on/off.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χαλάσει και ενδέχεται να τραυματιστείτε εάν ασκηθεί υπερβολική πίεση στο μηχανισμό ενδοασφάλειας.
• Να αποσυνδέετε πάντα τον επεξεργαστή τροφίμων από το ρεύμα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ένα μη εγκεκριμένο εξάρτημα.

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλάβη. Φροντίστε να ελέγχετε ή να επισκευάζετε τις βλάβες: δείτε την ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».

• Μην αφήσετε ποτέ να βραχεί η συσκευή, το καλώδιο ή το φις.
• Μην αφήνετε το πλεονάζον καλώδιο να κρέμεται στην άκρη του πάγκου εργασίας ή να ακουμπά σε ζεστές επιφάνειες.
• Μην υπερβαίνετε τις μέγιστες ταχύτητες που αναφέρονται στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων.
• Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό παρακολούθηση, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάσσετε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά.
• Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δε φέρει οποιαδήποτε ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με λανθασμένο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.
• Η κακή χρήση του μίξερ/μπλέντερ μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
• Η μέγιστη τιμή βασίζεται στο εξάρτημα που χειρίζεται το μεγαλύτερο φορτίο. Άλλα εξαρτήματα ενδέχεται να καταναλώνουν μικρότερη ισχύ. Για επιπλέον προειδοποιήσεις ασφάλειας για κάθε εξάρτημα, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα με τίτλο «χρήση των εξαρτημάτων».
  ασφαλής χρήση του μπλέντερ
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ: Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα αναμείξετε.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τη διάταξη λεπίδων και να αποφεύγετε την επαφή με την αιχμή των λεπίδων όταν τις καθαρίζετε.
• Θέτετε το μπλέντερ σε λειτουργία μόνο αν έχει τοποθετηθεί το καπάκι.
• Χρησιμοποιείτε την κανάτα μόνο με τη διάταξη λεπίδων που παρέχεται.
• Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία το μπλέντερ όταν είναι άδειο.
• Για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής για το μπλέντερ σας, μην το αφήνετε να λειτουργεί περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα.
• Συνταγές για smoothie – μην αναμειγνύετε ποτέ κατεψυγμένα υλικά που έχουν στερεοποιηθεί λόγω της ψύξης, να τα σπάτε σε κομμάτια προτού τα προσθέσετε στην κανάτα.
• Μην αναμειγνύετε ποτέ ποσότητα μεγαλύτερη του 1,5 λίτρου.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ ΚΑΥΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ/ΥΛΙΚΩΝ

Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα εγκαύματος κατά την ανάμειξη καυτών συστατικών/υλικών, μην πλησιάζετε τα χέρια σας και τα υπόλοιπα εκτεθειμένα σημεία του σώματός σας στο καπάκι για να μην καείτε.

Πρέπει να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την ανάμειξη πολύ καυτών υλικών ενδέχεται να εκτοξευθούν ξαφνικά με δύναμη καυτό υγρό και ατμός από το καπάκι ή το πώμα μεζούρα ⑮.
• Συνιστάται να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώνουν πριν από την ανάμειξη.
• ΠΟΤΕ μην υπερβαίνετε τη χωρητικότητα των 1.200 ml / 5 φλιτζανιών κατά την επεξεργασία καυτών υγρών, όπως σούπες (ελέγξτε τις ενδείξεις στο κύπελλο).
• ΠΑΝΤΟΤΕ να ξεκινάτε την ανάμειξη στη χαμηλή ταχύτητα και, στη συνέχεια, να αυξάνετε σταδιακά την ταχύτητα. ΠΟΤΕ μην αναμειγνύετε καυτά υγρά χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση της λειτουργίας παλμού (Pulse).
• Τα υγρά που έχουν την τάση να αφρίζουν, όπως το γάλα, θα πρέπει να περιορίζονται στη μέγιστη χωρητικότητα των 1.000 ml/4 φλιτζανιών.
• Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό του μπλέντερ, καθώς το κύπελλο και το περιεχόμενό του ενδέχεται να καίνε.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε το καπάκι. Το καπάκι έχει σχεδιαστεί, έτσι ώστε να σφίγγει και να εμποδίζει τις διαρροές. Εάν είναι απαραίτητο, προστατεύετε τα χέρια σας με ένα πανί ή με γάντια φούρνου κατά τη χρήση.
• Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι καλά στερεωμένη στη βάση και, όταν την αφαιρείτε από τη συσκευή, καθοδηγήστε τη βάση για να διασφαλίσετε ότι έχει αφαιρεθεί μαζί με την κανάτα.
• Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι και το πώμα μεζούρα είναι στερεωμένα στη θέση τους πριν από κάθε εργασία ανάμειξης.
• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι γρίλιες στο πώμα μεζούρα είναι ανοικτές πριν από την εργασία ανάμειξης ②1.
• Όταν τοποθετείτε το καπάκι στο κύπελλο, να βεβαιώνεστε πάντα ότι το καπάκι και το χείλος του κυπέλλου είναι καθαρά και στεγνά, ώστε να επιτυγχάνεται η άριστη στεγανότητα και να προλαμβάνονται οι διαρροές.

ασφαλής χρήση του δίσκου κοψίματος/τριψίματος

• Μην βγάζετε ποτέ το καπάκι εάν δεν έχουν σταματήσει εντελώς οι δίσκοι κοπής.
• Κρατήστε τους δίσκους κοπής με προσοχή – είναι εξαιρετικά κοφτεροί.
• Μην ξεχειλίζετε το μπολ – μην υπερβαίνετε τη στάθμη μέγιστης ποσότητας που αναγράφεται στο μπολ.

ασφάλεια για το μίνι μπολ και το μαχαίρι

• Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι, εάν η λεπίδα μαχαιριού δεν έχει ακινητοποιηθεί εντελώς.
• Η λεπίδα μαχαιριού είναι πολύ κοφτερή, να τη χειρίζεστε με προσοχή.

ασφαλής χρήση του κόφτη μικρού μεγέθους/του μηχανήματος άλεσης

• Ποτέ μην προ[αρμόζετε τη μονάδα λεπίδας [τη []][κε]ή χωρίς να έχετε προ[αρμό[ει το βάζο.
• Μην ξεβιδώσετε ποτέ το δοχείο ενώ ο κόφτης μικρού μεγέθους/το μηχάνημα άλεσης έχουν προσαρμοστεί στη συσκευή.
• Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες. Κρατή[τε τη μονάδα λεπίδας μακριά από τα παιδιά.
• Μην αφαιρέσετε ποτέ τον κόφτη μικρού μεγέθους/το μηχάνημα άλεσης έως ότου σταματήσουν εντελώς οι λεπίδες.
• Για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής για τον κόφτη μικρού μεγέθους/το μηχάνημα άλεσης, μην τον αφήνετε να λειτουργεί χωρίς διακοπή για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα. Να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας μόλις πετύχετε τη σωστή υφή.
• Η συσκευή δεν θα λειτουργήσει εάν ο κόφτης μικρού μεγέθους/το μηχάνημα άλεσης δεν έχουν προσαρμοστεί σωστά.
• Μην επεξεργάζεστε ρίζα κουρκουμά στον κόφτη μικρού μεγέθους/στο μηχάνημα άλεσης, καθώς είναι πολύ σκληρή και ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στις λεπίδες.

ασφαλής χρήση του αποχυμωτή

• Μην χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή εάν έχει χαλάσει το φίλτρο.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το εξάρτημα ώθησης που παρέχεται. Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν ξεμπλοκάρετε το σωλήνα τροφοδοσίας.
• Протоú αφαιρέσετε το καπάκι, σβήστε τη συσκευή και περιμένετε μέχρις ότου σταματήσει να κινείται το φίλτρο.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξάρτημα που έχει υποστεί βλάβη.

προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα

- Βεβαιωθείτε ότι η παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος συμπίπτει με εκείνη που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΗ

- Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία της ΕΚ 2004/108/ΕΚ σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και τον κανονισμό ΕΚ υπ' αριθμόν 1935/2004 της 27/10/2004 σχετικά με τα υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

1 Αφαιρέστε τα πλαστικά καλύμματα από τις λεπίδες.

Προσοχή: οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές. Πρέπει να απορρίψετε τα καλύμματα, καθώς προορίζονται για να προστατεύουν τις λεπίδες μόνο κατά την κατασκευή και τη μεταφορά.

2 Πλύνετε τα μέρη της συσκευής, βλ. «φροντίδα και καθαρισμός».

επεξήγηση συμβόλων

επεξεργαστής

① μονάδα κινητήρα
② μπολ με κινητήριο άξονα
③ αποσπώμενος κινητήριος άξονας
④ καπτάκι
⑤ σωλήνας τροφοδοσίας
⑥ ωστήρες
⑦ ενδοασφάλειες
⑧ διακόπτης ταχυτήτων/παλμικής κίνησης
⑨ λυχνία ένδειξης λειτουργίας
⑩ χώρος αποθήκευσης καλωδίου (στο πίσω μέρος) λειτουργία ζυγίσματος (ΤΥΠΟΣ FDM79)
⑪ κουμπί kg/lb
⑫ κουμπί ενεργοποίησης/μηδενισμού
⑬ οθόνη
⑭ δίσκος ζυγίσματος

θερμοάντοχο (thermoresist) μπλέντερ

⑮ πώμα μεζούρα

⑯ καπάκι

⑰ κύπελλο

⑱ δακτύλιος σφραγίσματος

⑲ μονάδα λεπίδων

⑳ βάση

②1 οπές πώματος μεζούρα

Α – στάνταρ εξαρτήματα

②2 λεπίδα μαχαιριού
②3 εργαλείο ζύμης
②4 διπλό αναδευτήρι
②5 δίσκος μέγιστης ποσότητας
②6 δίσκος κοψίματος/τριψίματος των 4 mm
⑳ δίσκος κοψίματος/τριψίματος των 2 mm

Β – προαιρετικά εξαρτήματα

Δεν συμπεριλαμβάνονται στο συγκεκριμένο μοντέλο επεξεργαστή τροφίμων όλα τα εξαρτήματα που αναφέρονται παρακάτω. Τα εξαρτήματα εξαρτώνται από το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε επιπλέον εξαρτήματα, ανατρέξτε στην ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».

⑳ δίσκος τριψίματος πολύ λεπτός (εάν παρέχεται)
⑲ δίσκος για λεπτά κομμάτια σε στυλ Julienne (εάν παρέχεται)
③0 δίσκος για πατάτες τηγανιτές (εάν παρέχεται)
③1 εργαλείο για ανακάτεμα (εάν παρέχεται)
③2 μίνι μπολ και λεπίδα (εάν παρέχεται)
③3 μύλος αλέσματος (εάν παρέχεται)
③4 λεμονοστείφτης (εάν παρέχεται)
③5 μεταλλικός αποχυμωτής (εάν παρέχεται)
③6 δοχείο αποθήκευσης εξαρτημάτων (εάν παρέχεται)

χρήση του επεξεργαστή τροφίμων

1 Τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα κινητήρα. Τοποθετήστε τη λαβή προς τα δεξιά και στρέψτε αριστερόστροφα ① έως ότου ασφαλίσει στη θέση της.
2 Τοποθετήστε ένα εξάρτημα πάνω από τον άξονα του μπολ. Σημείωση: Ο αποσπώμενος άξονας κίνησης ② πρέπει να τοποθετείται όταν χρησιμοποιούνται οι δίσκοι, το μίνι μπολ, το αναδευτήρι, το εργαλείο για ανακάτεμα και ο λεμονοστείφτης.
- Τοποθετείτε πάντα το μπωλ και τα εξαρτήματα στο μίξερ, προτού προσθέσετε τα συστατικά.
3 Τοποθετήστε το καπάκι – και βεβαιωθείτε ότι ο άξονας επεξεργαστή/το εργαλείο βρίσκεται στο κέντρο από το καπάκι ③.
- Ο επεξεργαστής δεν θα λειτουργεί εάν το μπολ ή το καπάκι δεν έχουν ασφαλίσει σωστά στο μηχανισμό ασφάλισης. Ελέγξτε εάν ο σωλήνας τροφοδοσίας και η λαβή του μπολ είναι στραμμένα προς τη δεξιά πλευρά.
4 Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Η λυχνία ένδειξης λειτουργίας θα ανάψει. Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: - Επιλογέας ταχύτητας – επιλέγετε οι ίδιοι την ταχύτητα που θέλετε (Ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων). Παλμική κίνηση – χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παλμικής κίνησης (Ρ) για σύντομα, διαδοχικά διαστήματα λειτουργίας. Η παλμική κίνηση θα λειτουργεί όσο διάστημα ο επιλογέας παραμένει στη συγκεκριμένη θέση.
5 Στο τέλος της επεξεργασίας, γυρίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας στη θέση «OFF» (Ευθυγραμμίστε το κουμπί ελέγχου ταχύτητας με τη λυχνία ένδειξης λειτουργίας ⑨).
- Να θέτετε πάντα εκτός λειτουργίας και να βγάζετε από την πρίζα τη συσκευή προτού αφαιρέσετε το καπάκι. σημαντικό
- Ο επεξεργαστής σας δεν είναι κατάλληλος για κοπή ή άλεσμα κόκκων καφέ, ή για μετατροπή κρυσταλλικής ζάχαρης σε ζάχαρη άχνη.

λειτουργία ζυγίσματοςΜόνο για τον ΤΥΠΟ FDM79)

Το πολυμίξερ σας διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία ζυγίσματος που σας δίνει τη δυνατότητα να ζυγίζετε τα υλικά απευθείας μέσα στο μπολ ή τηνκανάτατου μπλέντερ.

- Το Μέγιστο βάρος ζυγίσματος είναι 3 Κg. Πρόκειται για το συνολικό βάρος όλων των υλικών, συμπεριλαμβανομένου του βάρους του μπολ ή της κανάτας.

πώς χρησιμοποιείται η λειτουργία ζυγίσματος

1 Να τοποθετείτε πάντα το μπολ, τον αποσπώμενο άξονα κίνησης και το εξάρτημα ή την κανάτα του μπλέντερ στη μονάδα τροφοδοσίας, προτού προσθέσετε τα υλικά.

2 Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα – η οθόνη θα παραμείνει κενή.

3 Πατήστε το κουμπί ON/ZERO (ενεργοποίησης/μηδενισμού) μία φορά και η οθόνη θα ανάψει.

4 Πατήστε το κουμπί kg/lb για να επιλέξετε είτε γραμμάρια είτε ουγκιές. Η προκαθορισμένη ρύθμιση της οθόνης, όταν ανάβει για πρώτη φορά, είναι kg/g.

- Η μονάδα ζυγίζει ποσότητες με διαβαθμίσεις των 1 g. Για να ζυγίζετε μικρές ποσότητες, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε υ και κουτάλι της σούπας.

5 Βεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη “0”, εάν όχι, μηδενίστε πατώντας το κουμπί ON/ZERO. Στη συνέχεια, ζυγίστε τα απαραίτητα υλικά κατευθείαν μέσα στο μπολ ή το κύπελλο. Μόλις εμφανιστεί η ένδειξη βάρους, πατήστε το κουμπί ON/ZERO και η ένδειξη θα επιστρέψει στο “0”. Προσθέστε τα επόμενα υλικά και θα εμφανιστεί η ένδειξη βάρους τους. Επαναλάβετε μέχρις ότου ζυγιστούν όλα τα υλικά.

- Εάν δεν έχει μηδενιστεί η οθόνη και εάν τα υλικά ή το μπολ/εξάρτημα/καπάκι αφαιρεθούν, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη [---] που υποδεικνύει αρνητική τιμή. Για να μηδενίσετε, πατήστε μία φορά το κουμπΩΝ/ZERO.

6 Βάλτε το καπάκι και επιλέξτε μία ταχύτητα για να λειτουργήσει το πολυμίξερ.

- Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη [- - - -], έως ότου ο επιλογέας ταχύτητας επιστρέψει στη θέση «OFF».

- Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, το τελικό βάρος εμφανίζεται στην οθόνη όταν το κουμπί ελέγχου ταχύτητας επιστρέψει στη θέση «OFF». Σημείωση: Το βάρος που έχει το καπάκι συνυπολογίζεται, εάν η ένδειξη της οθόνης δεν έχει μηδενιστεί πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής.

- Το βάρος των επιπλέον υλικών που προστίθενται μέσω της ειδικής υποδοχής, ενώ το πολυμίξερ λειτουργεί, δεν εμφανίζεται στην οθόνη.

⑭ δίσκος ζυγίσματος

Το πολυμίξερ διαθέτει αποσπώμενο δίσκο ζυγίσματος, για να ζυγίζετε τα υλικά χωρίς να χρησιμοποιείτε το μπολ ή το μπλέντερ.

Για να χρησιμοποιήσετε το δίσκο, τοποθετήστε τον επάνω στην κεντρική μονάδα.

Στη συνέχεια ακολουθήστε τα βήματα 2 έως 5 της ενότητας

« πώς χρησιμοποιείται η λειτουργία ζυγίσματος».

Για να αφαιρέσετε το δίσκο, απλώς ανασηκώστε και τραβήξτε τον.

αυτόματη απενεργοποίηση

• Η οθόνη θα σβήσει αυτόματα, εάν η ίδια ένδειξη βάρους εμφανίζεται για περισσότερο από 5 λεπτά.
• Μπορείτε να σβήσετε την οθόνη μη αυτόματα, πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί ON/ZERO για μερικά δευτερόλεπτα.

σημαντικό

• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή, ξεπερνώντας τη μέγιστη ποσότητα ζυγίσματος των 3 Κg. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη [0 – Ld], εάν η λειτουργία ζυγίσματος υπερφορτωθεί.
• Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη επάνω στη μονάδα μοτέρ, καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στον αισθητήρα ζυγίσματος.
• Τοποθετείτε πάντα το πολυμίξερ πάνω σε στεγνή επίπεδη επιφάνεια, προτού ζυγίσετε τα υλικά.
• Μην μετακινείτε τη μονάδα μοτέρ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ζυγίσματος.

χρήση του θερμοάντοχου μπλέντερ

1 Τοποθετήστε το δακτύλιο ερμητικού κλεισίματος ⑱ στη μονάδα των λεπίδων ⑲ και βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα ερμητικού κλεισίματος έχει τοποθετηθεί σωστά στην εγκοπή.
- Εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης υποστεί φθορές ή δεν τοποθετηθεί σωστά, θα εμφανιστεί διαρροή.
2 Στερεώστε τη μονάδα λεπίδων ⑲ μέσα στη βάση ⑳.
3 Βιδώστε τη διάταξη λεπίδων στο κύπελλο – φροντίζοντας να τη σφίξετε πλήρως ④. Ανατρέξτε στα γραφικά στο κάτω μέρος της μονάδας λεπίδων:

6 - θέση «ξεκλείδωτη»
- θέση «κλειδωμένη»

Το μπλέντερ δεν λειτουργεί εάν δεν το έχετε συναρμολογήσει σωστά.

4 Πιέστε την ασφάλεια του καπακιού να εφαρμόσει στην κάτω πλευρά του καπακιού.
5 Τοποθετήστε το καπάκι στο κύπελλο και πιέστε το προς τα κάτω για να ασφαλίσει στη θέση του ⑤. Τοποθετήστε το καπάκι του πώματος-μεζούρα.
6 Τοποθετήστε το μπλέντερ στη μονάδα τροφοδοσίας και στρέψτε το δεξιόστροφα ⑥ για να ασφαλίσει στη θέση του.
- Η συσκευή δεν λειτουργεί εάν το μπλέντερ δεν είναι σωστά τοποθετημένο στο μάνταλο ασφαλείας.
7 Επιλέξτε ταχύτητα (ανατρέξτε στον πίνακα προτεινόμενων ταχυτήτων) ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παλμικής κίνησης.

συμβουλές

• Όταν φτιάχνετε μαγιονέζα, ρίξτε όλα τα υλικά στο μπλέντερ, εκτός από το λάδι. Αφαιρέστε το πώμα-μεζούρα. Στη συνέχεια, ενώ η συσκευή λειτουργεί, προσθέστε το λάδι σιγά-σιγά μέσω του ανοίγματος στο καπάκι.
• Όταν επεξεργάζεστε παχύρρευστα μείγματα, όπως πατέ και ντιπ, ίσως χρειαστεί να τα αφαιρείτε από τα τοιχώματα του μπλέντερ με μια σπάτουλα. Εάν δυσκολεύεστε να επεξεργαστείτε το μείγμα, προσθέστε επιπλέον υγρά.

• Θρυμματισμός πάγου – χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παλμού για σύντομη ανάμειξη υλικών στη μέγιστη ταχύτητα μέχρις ότου ο πάγος θρυμματιστεί στο βαθμό που θέλετε.

• Δεν συνιστάται η επεξεργασία μπαχαρικών, καθώς μπορεί να φθείρουν τα πλαστικά μέρη.

• Η συσκευή δεν λειτουργεί εάν το μπλέντερ δεν τοποθετηθεί σωστά.
• Για να αναμείξετε στεγνά υλικά, κόψτε τα σε κομμάτια, αφαιρέστε το πώμα-μεζούρα και ενώ η συσκευή λειτουργεί, ρίξτε τα κομμάτια ένα-ένα. Κρατήστε τα χέρια σας επάνω από το άνοιγμα. Για καλύτερα αποτελέσματα, αδειάζετε τακτικά το περιεχόμενο.
• Μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ ως συσκευή φύλαξης. Θα πρέπει να το κρατάτε άδειο πριν και μετά τη χρήση.
• Mην ανακατεύετε ποτέ παραπάνω από 1,5 λίτρα - λιγότερο για αφράτα υγρά όπως μιλκσέικ.

* Αυτές οι πληροφορίες είναι απλώς συμβουλευτικού χαρακτήρα και ποικίλλουν ανάλογα με τη συνταγή και τα υλικά που επεξεργάζεστε.
πίνακας συνιστώμενων ταχυτήτων

εργαλείο/εξάρτημα	λειτουργία	συνιστώμενη ταχύτητα	χρόνος επεξεργασίας *	μέγιστες ποσότητες
Λεπίδα μαχαιριού	Μείγματα για κέικ με ανάμειξη όλων των υλικών μαζί	8	15-20 δευτ.	1,5 Kg βάρος αλευριού
	Ζαχαροπλαστική – προσθήκη βουτύρου σε αλεύρι Προσθήκη νερού για την ανάμιξη των υλικών ζαχαροπλαστικής	5 – 8	10 δευτ.10-20 δευτ.	340 g βάρος αλευριού
	Τεμαχισμός ψαριού και άπαχου κρέατος Πατέ και τερίν	Pulse – 8	10-30 δευτ.	600 g μέγ. άπαχο βοδινό κρέας
	Τεμαχισμός λαχανικών	Pulse	5-10 δευτ.	500 g
	Τεμαχισμός ξηρών καρπών	8	30-60 δευτ.	200 g
	Πολτοποίηση μαλακών φρούτων, βρασμένων φρούτων και λαχανικών	8	10-30 δευτ.	1 Kg
	Σάλτσες, ντρέσινγκ και ντιπ	8	2 λεπτά μέγ.	800 g
Λεπίδα μαχαιριού με δίσκο μέγιστης ποσότητας	Κρύες σούπες	Ξεκινήστε με χαμηλή ταχύτητα και αυξήστε τη στο μέγιστο	30-60 δευτ.	1,5 λίτρα
	Μιλκσέικ/κουρκούτι		15-30 δευτ.	1 λίτρα
Διπλό αναδευτήρι	Ασπράδια αβγών	8	60-90 δευτ.	6 (200 g)
	Αβγό και ζάχαρη για αφράτα κέικ χωρίς λιπαρά	8	4-5 λεπτά	3 (150 g)
	Κρέμα	8	30 δευτ.	500 ml
	Παρασκευή μείγματος από βούτυρο και ζάχαρη	8	2 λεπτά μέγ.	200 g βούτυρο 200 g ζάχαρη
εργαλείο ζύμης	Μείγματα με μαγιά	8	60 δευτ.	1 Kg συνολικό βάρος
	Αλεύρι για λευκό ψωμί	8	60 δευτ.	600 g βάρος αλευριού
	Αλεύρι για ψωμί ολικής άλεσης	8	60 δευτ.	500 g βάρος αλευριού
Εργαλείο για ανακάτεμα	Παρασκευή κρέμας σαντιγί και φρουτοπολτών	1 – 2	60 δευτ.	300 g κρέμα, 300 g πουρές
	Προσθήκη μαρέγκας σε σφιχτές ζύμες	1 – 2	60 δευτ.	600 g συνολικό βάρος
	Μακαρόν	1 – 2	60 δευτ.	500 g συνολικό βάρος
Δίσκοι – κοψίματος/τριψίματος	Σκληρές τροφές όπως καρότα, σκληρό τυρί	5 – 8	–	Μην γεμίζετε πάνω από τη μέγιστη ποσότητα που αναγράφεται στο μπολ
	Μαλακότερες τροφές όπως αγγούρια, ντομάτες	1 – 5	–
Δίσκος τριψίματος πολύ λεπτός	Παρμεζάνα, πατάτες για γερμανικά πατατοπιτάκια	8	–
Δίσκος για λεπτό κόψιμο σε στυλ Julienne	Ψιλοκομμένες πατάτες και rosti Τηγανητά και γαρνιτούρες λαχανικών	8	–
Δίσκος για πατάτες τηγανιτές	Κόβει πατάτες για λεπτές τηγανητές πατάτες και υλικά για ψητά της κατσαρόλας και ντιπ (π.χ. αγγούρια, μήλα και αχλάδια).	8	–
πίνακας []νι[τώμενων ταχ]τήτων
εργαλείο/εξάρτημα	λειτουργία	συνισπώμενη τα χύτητα	χρόνος επεξεργασίας *	μέγιστες ποσότητες
Θερμοάντοχο μπλέντερ Κρυα υγρά και ποτά 8 15-30 δευτ. 1,5 λίτρα
	Σούπες από ζωμό 8 30 δευτ. 1,2 λίτρα
	Σούπες με γάλα 8 30 δευτ. 1 λίτρα
	Συνιστάται να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώνουν πριν από την ανάμειξη. Ωστόσο, εάν θέλετε να επεξεργαστείτε καυτά υλικά, διαβάστε τις Οδηγίες ασφαλείας για την ανάμειξη καυτών συστατικών/υλικών.
Μίνι μπολ και μαχαίρι Κρέας 8 20 δευτ. + 200 gάπαχο			λειτουργία βοδινό κρέας παλμικής κίνησης
	Τεμαχισμός μυρωδικών 8 30 δευτ. 15 g
	Τεμαχισμός ξηρών καρπών 8 30 δευτ. 50 g
	Μαγιονέζα	8 30 δευτ.	2 αβγά	300 gλάδι
	Πουρές	8 30 δευτ.	200 g
λεμονοστείφτης	Μικρότερα τρόφιμα, π.χ. μοσχολέμονα και λεμόνιαΜεγαλύτερα φρούτα, π.χ. πορτοκάλια και γκρέιπφρουτ	1 – 2	–	1 Kg
Αποχυμωτής	Αποχυμώνει φρούτα και λαχανικά με σφιχτή σάρκα, όπως μήλα και καρότα	8	–	800 g μήλα 600 g καρότα
	Αποχυμώνει φρούτα με μαλακή σάρκα, όπως σταφύλια και ντομάτες	8	–	500 g
Μύλος αλέσματος	Επεξεργασία διάφορων μπαχαρικώνΆλεσμα κόκκων καφέ	8 30-60 δευτ. 50 g8 30 δευτ.
	Τεμαχισμός ξηρών καρπών	Pulse	10 δευτ. 50 g
	Επεξεργασία σε σκελίδες σκόρδου, φρέσκιες πιπεριές τσίλι και τζίντζερ	Pulse	10 δευτ. 30 g

χρήση των εξαρτημάτων

Ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων για κάθε εξάρτημα.

②2 λεπίδα μαχαιριού

Η λεπίδα μαχαιριού είναι το πιο χρηστικό εξάρτημα απ' όλα. Η υφή της τροφής εξαρτάται από το χρόνο επεξεργασίας. Για πιο χοντροκομμένα μείγματα χρησιμοποιείτε τη λειτουργία παλμικής κίνησης. Χρησιμοποιείτε τη λεπίδα μαχαιριού για παρασκευή κέικ και γλυκών, για κόψιμο ωμού και μαγειρεμένου κρέατος, λαχανικών, ξηρών καρπών, πατέ, ντιπ, πολτοποίηση σούπας και επίσης για να θρυμματίζετε μπισκότα και ψωμί. συμβουλές

• Κόψτε τα τρόφιμα όπως κρέας, ψωμί, λαχανικά σε κύβους των 2 εκ. πριν από την επεξεργασία.
• Θα πρέπει να σπάσετε τα μπισκότα σε κομμάτια και να τα προσθέσετε στο σωλήνα τροφοδοσίας ενώ η συσκευή λειτουργεί.
• Όταν φτιάχνετε γλυκά, χρησιμοποιήστε βούτυρο κατευθείαν από το ψυγείο σε κύβους των 2 εκ.
• Προσέχετε να μην αφήσετε τον επεξεργαστή να λειτουργεί περισσότερο απ' ό,τι πρέπει.

②3 εργαλείο ζύμης

Χρησιμοποιείται για ζύμη με μαγιά.

• Τοποθετήστε τα στεγνά υλικά στο μπολ και προσθέστε τα υγρά από το σωλήνα τροφοδοσίας ενώ η συσκευή λειτουργεί. Αφήστε το να λειτουργήσει μέχρι να δημιουργηθεί μια απαλή ελαστική μπάλα ζύμης. Ο χρόνος που θα χρειαστεί είναι περίπου 60 δευτερόλεπτα.
• Ξαναζυμώστε μόνο με το χέρι. Το ξαναζύμωμα στο μπολ δεν συνιστάται γιατί ο επεξεργαστής μπορεί να γίνει ασταθής.

⑳ διπλό αναδευτήρι

Χρησιμοποιείται για ελαφρά μείγματα, όπως ασπράδια αβγών, κρέμα, γάλα εβαπορέ και για χτύπημα αβγών και ζάχαρης για παντεσπάνι με λίγα λιπαρά.

πώς χρησιμοποιείται το χτυπητήρι

1 Τοποθετήστε το μπολ στην κεντρική μονάδα, προσθέστε τον αποσπώμενο άξονα επεξεργαστή.
2 Τοποθετήστε κάθε χτυπητήρι ⑦ χωριστά πάνω στην κεφαλή.
3 Εφαρμόστε το χτυπητήρι γυρίζοντάς το προσεκτικά μέχρι να τοποθετηθεί πάνω στον άξονα.
4 Προσθέστε τα υλικά.
5 Κλείστε το καπάκι – βεβαιωθείτε ότι το άκρο του άξονα βρίσκεται στο κέντρο από το καπάκι.
6 Θέστε σε λειτουργία.

σημαντική πληροφορία

• Το αναδευτήρι δεν είναι κατάλληλο για την παρασκευή μείγματος για κέικ με ανάμειξη όλων μαζί των υλικών, διότι τα μείγματα αυτά είναι πολύ σφιχτά και θα του προκαλέσουν βλάβη. Χρησιμοποιείτε πάντα τη λεπίδα μαχαιριού. συμβουλές

- Επιτυγχάνετε καλύτερα αποτελέσματα όταν τα αβγά είναι σε θερμοκρασία δωματίου.

- Βεβαιωθείτε ότι το μπολ και οι αναδευτήρες είναι καθαρά και δεν έχουν υπολείμματα από λίπος πριν το ανακάτεμα. παρασκευή μείγματος από βούτυρο και ζάχαρη

- Για καλύτερα αποτελέσματα, το βούτυρο πρέπει να μείνει σε θερμοκρασία δωματίου (20°C) για να μαλακώσει πριν από το χτύπημα. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε βούτυρο απευθείας από το ψυγείο, διότι το αναδευτήρι μπορεί να υποστεί βλάβη.

- Τα πιο βαριά υλικά, όπως το αλεύρι και τα αποξηραμένα φρούτα, θα πρέπει να ανακατεύονται με το χέρι.

- Μην υπερβαίνετε τις μέγιστες ποσότητες ή το μέγιστο χρόνο επεξεργασίας που αναγράφονται στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων.

②5 δίσκος μέγιστης ποσότητας

Όταν ανακατεύετε υγρά μέσα στο μπολ, ο δίσκος μέγιστης ποσότητας πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με τη λεπίδα μαχαιριού. Εμποδίζει τη διαρροή και βελτιώνει την απόδοση κοπής της λεπίδας.

1 Τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα τροφοδοσίας.
2 Τοποθετήστε τη λεπίδα κοπής.
3 Προσθέστε τα υλικά που θα αναμειχθούν.
4 Τοποθετήστε το δίσκο μέγιστης ποσότητας πάνω από τη λεπίδα και βεβαιωθείτε ότι στηρίζεται στο περιθώριο μέσα στο μπολ ⑩. Μην πιέζετε το δίσκο μέγιστης ποσότητας προς τα κάτω.
5 Εφαρμόστε το καπάκι και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

δίσκοι κοψίματος/τριψίματος

αντιστρέψιμοι δίσκοι κοψίματος/τριψίματος – 4 mm ②6, 2mm ②7

Χρησιμοποιήστε το δίσκο τριψίματος για τυρί, καρότα, πατάτες και τρόφιμα παρόμοιας υφής.

Χρησιμοποιήστε το δίσκο κοψίματος για τυρί, καρότα, πατάτες, λάχανο, αγγούρι, κολοκυθάκια, παντζάρια και κ ρεμμύδια.

δίσκος τριψίματος πολύ λεπτός ⑳

Τρίβει τυρί παρμεζάνα και πατάτες για γερμανικούς λουκουμάδες.

λεπτά κομμάτια σε στυλ julienne ⑲

Χρησιμοποιήστε το για να ψιλοκόψετε πατάτες και για χ οντρό τρίψιμο σε rosti, τηγανητά και γαρνιτούρες λαχανικών.

Δίσκος για πατάτες τηγανητές ③0 (εάν παρέχεται) Κόβει πατάτες για λεπτές τηγανητές πατάτες και ]λικά για ψητά της κατ[αρόλας και ντιπ (π.χ. αγγοδρια, μήλα και αχλάδια).

ασφάλεια

• Μην βγάζετε ποτέ το καπάκι εάν δεν έχουν σταματήσει εντελώς οι δίσκοι κοπής.
• Κρατήστε τους δίσκους κοπής με προσοχή – είναι εξαιρετικά κοφτεροί.
• Μην ξεχειλίζετε το μπολ – μην υπερβαίνετε τη στάθμη μέγιστης ποσότητας που αναγράφεται στο μπολ.

χρήση των δίσκων κοπής

1 Τοποθετήστε το μπολ στην κεντρική μονάδα, προσθέστε τον αποσπώμενο άξονα επεξεργαστή.
2 Κρατώντας τον από την κεντρική λαβή, τοποθετήστε το δίσκο πάνω στον άξονα με την κατάλληλη πλευρά από πάνω ⑪.
3 Τοποθετήστε το καπάκι.
4 Τοποθετήστε τα τρόφιμα στο σωλήνα τροφοδοσίας. Επιλέξτε το σωλήνα τροφοδοσίας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Ο ωθητήρας περιέχει ένα μικρότερο σωλήνα τροφοδοσίας για την επεξεργασία ξεχωριστών υλικών ή λεπτών συστατικών.
Για να χρησιμοποιήσετε το μικρό σωλήνα τροφοδοσίας – τοποθετήστε πρώτα το μεγάλο ωθητήρα μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας.
Για να χρησιμοποιήσετε το μεγάλο σωλήνα τροφοδοσίας – χρησιμοποιήστε και τους δύο ωθητήρες μαζί.
5 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και πιέστε τα τρόφιμα με το εξάρτημα ώθησης ομοιόμορφα προς τα κάτω – μμηη βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας στο σωλήνα τροφοδοσίας. Συμβουλές
- Χρησιμοποιήστε φρέσκα υλικά.
- Μην κόβετε τα τρόφιμα πολύ μικρά. Γεμίστε το σωλήνα τροφοδοσίας σχεδόν ως επάνω. Με αυτό τον τρόπο, τα υλικά δεν γλιστρούν στο πλάι κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας. Εναλλακτικά χρησιμοποιήστε το μικρό σωλήνα τροφοδοσίας.
- Όταν χρησιμοποιείτε τον δίσκο για λεπτά κομμάτια σε στυλ Julienne ή τον δίσκο για πατάτες τηγανητές, τοποθετείτε τα υλικά σε οριζόντια θέση.

• Όταν τεμαχίζετε σε φέτες ή τρίβετε: τα τρόφιμα που τοποθετούνται σε όρθια θέση 12 βγαίνουν σε μικρότερο μήκος απ' ό,τι τα τρόφιμα που τοποθετούνται σε οριζόντια θέση 13.
• Πάντα θα μένει μια μικρή ποσότητα υπολειμμάτων στο δίσκο ή στο μπολ μετά την επεξεργασία.

③1 εργαλείο για ανακάτεμα

Χρησιμοποιείτε το εργαλείο για ανακάτεμα για να ανακατεύετε ελαφριά υλικά σε πιο βαριά μείγματα για μαρέγκες, μους και φρούτα με σαντιγί.

1 Τοποθετήστε το μπολ στην κεντρική μονάδα, προσθέστε τον αποσπώμενο άξονα επεξεργαστή.
2 Σπρώξτε το αναδευτήρι ⑧ ώστε να στερεωθεί καλά στην κεφαλή.
3 Τοποθετήστε το εργαλείο για ανακάτεμα στρέφοντάς το προσεκτικά έως ότου περάσει πάνω από τον άξονα κίνησης.
4 Προσθέστε τα υλικά.
5 Τοποθετήστε το καπάκι διασφαλίζοντας ότι το άκρο του άξονα έχει ασφαλίσει στο κέντρο του καπακιού.
6 Επιλέξτε χαμηλή ταχύτητα (ταχύτητα 1 – 2). για να αφαιρέσετε το χτυπητήρι

Απομακρύνετε το χτυπητήρι από την κεφαλή, πατώντας το κουμπί απασφάλισης ⑨.

συμβουλές

• Μην χρησιμοποιείτε υψηλή ταχύτητα, καθώς για βέλτιστη απόδοση στο ανακάτεμα απαιτείται χαμηλή ταχύτητα.
• Για καλύτερα αποτελέσματα, μην χτυπάτε υπερβολικά τα ασπράδια αβγών ή την κρέμα, διότι το εργαλείο για ανακάτεμα δεν θα μπορεί να ανακατέψει καλά το μείγμα εάν είναι πολύ σφιχτό.
• Μην ανακατεύετε το μείγμα περισσότερο από το χρόνο που αναφέρεται στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων, διότι θα φύγει όλος ο αέρας και το μείγμα θα είναι πολύ αραιό.
• Τυχόν υλικά που δεν ανακατεύονται και παραμένουν πάνω στο αναδευτήρι ή στα τοιχώματα του μπολ θα πρέπει να τα προσθέσετε προσεκτικά στο μείγμα χρησιμοποιώντας τη σπάτουλα.

③2 μίνι μπολ και λεπίδα

Χρησιμοποιείτε το μικρό μπολ επεξεργασίας τροφίμων για να τεμαχίζετε μυρωδικά και να επεξεργάζεστε μικρές ποσότητες υλικών, π.χ. κρέας, κρεμμύδι, ξηρούς καρπούς, μαγιονέζα, λαχανικά, πουρέ, σάλτσες και τροφή για μωρά.

a μίνι λεπίδα
⑥ μίνι μπολ

για να χρησιμοποιήσετε το μίνι μπολ και το μαχαίρι

1 Τοποθετήστε το μπολ στην κεντρική μονάδα, προσθέστε τον αποσπώμενο άξονα επεξεργαστή.
2 Τοποθετήστε το μίνι μπολ πάνω από τον αποσπώμενο άξονα κίνησης – βεβαιωθείτε ότι οι προεξοχές ευθυγραμμίζονται με τις γλωπτίδες στερέωσης ⑭ του κυρίως μπολ.

Σημείωση: Το καπάκι του κυρίως μπολ δεν μπορεί να προσαρμοστεί εάν το μίνι μπολ δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση του.

3 Τοποθετήστε τη λεπίδα του μαχαιριού πάνω από τον άξονα κίνησης 15.
4 Προσθέστε τα υλικά που πρόκειται να επεξεργαστείτε.
5 Προσαρμόστε το καπάκι και θέστε σε λειτουργία τη συσκευή.

ασφάλεια

• Ποτέ μην αφαιρείτε το καπάκι μέχρι να σταματήσει τελείως να κινείται η λεπίδα του μαχαιριού.
• Η λεπίδα του μαχαιριού είναι πολύ κοφτερή – να τη χειρίζεστε πάντα με προσοχή.

σημαντική πληροφορία

• Μην επεξεργάζεστε μπαχαρικά – μπορεί να προκαλέσουν φθορά στο πλαστικό.
• Μην επεξεργάζεστε σκληρές τροφές όπως κόκκους καφέ, παγάκια ή σοκολάτα – μπορεί να προκαλέσουν φθορά στη λεπίδα.

συμβουλές

• Τα μυρωδικά τεμαχίζονται πιο εύκολα όταν είναι καθαρισμένα και στεγνά.
• Να προσθέτετε πάντα λίγο υγρό όταν πολτοποιείτε μαγειρεμένα υλικά για να φτιάξετε τροφή για μωρά.
• Να τεμαχίζετε τροφές όπως κρέας, ψωμί, λαχανικά σε κύβους μεγέθους περίπου 1-2 εκ. πριν τις επεξεργαστείτε.
• Όταν φτιάχνετε μαγιονέζα, προσθέτετε το λάδι από το σωλήνα τροφοδοσίας.

③3 μύλος αλέσματος (εάν παρέχεται)

Χρησιμοποιείτε τον μύλο αλέσματος για την επεξεργασία στεγνών υλικών, όπως ξηρών καρπών και κόκκων καφέ, καθώς και για το άλεσμα μπαχαρικών, όπως:-

Κόκκων μαυροπίπερου, σπόρων κάρδαμου, σπόρων κύμινου, σπόρων κολίανδρου, σπόρων μάραθου, φρέσκου τζίντζερ, σκελίδων σκόρδου και φρέσκων πιπεριών τσίλι.

① δοχείου μύλου
⑥ διάταξη λεπίδων μύλου αλέσματος

χρήση του μύλου αλέσματος

1 Τοποθετήστε τα υλικά στη διάταξη λεπίδων ⓑ
2 Τοποθετήστε το δοχείο και στρέψτε το δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του 16.
3 Τοποθετήστε τον μύλο στη μονάδα κινητήρα και στρέψτε το δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του ⑰.
4 Επιλέξτε ταχύτητα ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παλμικής κίνησης (P).

ασφάλεια

• Ποτέ μην προσαρμόζετε τη μονάδα λεπίδων στον επεξεργαστή τροφίμων σας, χωρίς να έχετε προσαρμόσει το δοχείο του.
• Μην ξεβιδώνετε ποτέ το δοχείο ενώ ο μύλος είναι προσαρμοσμένος στη συσκευή σας.
• Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες – Κρατήστε τη μονάδα λεπίδων μακριά από τα παιδιά.
• Μην αφαιρείτε ποτέ τον μύλο προτού οι λεπίδες σταματήσουν εντελώς να περιστρέφονται.

• Για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής για τον μύλο σας, μην τον αφήνετε να λειτουργεί χωρίς διακοπή για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα. Να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας μόλις πετύχετε τη σωστή υφή.

• Η συσκευή δεν λειτουργεί εάν ο μύλος δεν είναι σωστά τοποθετημένος.

• Μην επεξεργάζεστε ρίζα κουρκουμά στον μύλο, καθώς είναι πολύ σκληρή και ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στις λεπίδες.

συμβουλές

- Για βέλτιστη απόδοση κατά την επεξεργασία μπαχαρικών, συνιστούμε να μην επεξεργάζεστε περισσότερο από 50 g τη φορά στον μύλο.

- Τα ολόκληρα μπαχαρικά διατηρούν το άρωμά τους για πολύ μεγαλύτερο διάστημα σε σχέση με τα τριμμένα μπαχαρικά, επομένως είναι προτιμότερο να τρίβετε μικρές ποσότητες κάθε φορά, για να διατηρούν το άρωμά τους.

- Για να αποδεσμευτεί το μέγιστο δυνατό άρωμα και τα αιθέρια έλαιά τους, ψήστε τα μπαχαρικά ολόκληρα προτού τα αλέσετε.

- Κόψτε το τζίντζερ σε μικρά κομμάτια προτού το αλέσετε.

- Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε το μικρό μπολ όταν τεμαχίζετε μυρωδικά.

③4 λεμονοστείφτης

Ο λεμονοστείφτης χρησιμοποιείται για το στείψιμο εσπεριδοειδών (π.χ. πορτοκάλια, λεμόνια, κίτρα και γκρέιπφρουτ).

a κώνος του στύφτη
(b) σουρωτήρι

χρήση του λεμονοστείφτη

1 Τοποθετήστε το μπολ στην κεντρική μονάδα, προσθέστε τον αποσπώμενο άξονα επεξεργαστή.
2 Τοποθετήστε το σουρωτήρι στο μπολ – βεβαιωθείτε ότι η λαβή του σουρωτηριού έχει ασφαλίσει στη σωστή θέση ακριβώς πάνω από τη λαβή του μπολ 13.
3 Τοποθετήστε τον κώνο στον άξονα γυρίζοντάς τον έως ότου φτάσει μέχρι κάτω 19.
4 Κόψτε τα φρούτα στη μέση. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και πιέστε τα φρούτα στον κώνο.
- Ο λεμονοστείφτης δεν θα λειτουργήσει αν το σουρωτήρι δεν έχει ασφαλίσει κανονικά.
- Για καλύτερα αποτελέσματα, να αποθηκεύετε και να στείβετε τα φρούτα σε θερμοκρασία δωματίου και να τα κυλάτε με το χέρι πάνω σε μια επιφάνεια εργασίας πριν τα στείψετε.
- Για ευκολότερο στείψιμο, πιέζετε το φρούτο απ' όλες τις πλευρές.
- Όταν στείβετε μεγάλες ποσότητες, να αδειάζετε το σουρωτήρι τακτικά για να αποφεύγετε τη συσσώρευση πολτού και στόρων.

③5 μεταλλικός αποχυμωτής

Χρησιμοποιήστε τον αποχυμωτή για να κάνετε χυμό από σκληρά φρούτα και λαχανικά.

ασφάλεια

• Μην χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή εάν έχει χαλάσει το φίλτρα
• Χρησιμοποιείτε μόνο το εξάρτημα ώθησης που παρέχεται. Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας μέσα στο σωλήνα τροφοδοσίας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν ξεμπλοκάρετε το σωλήνα τροφοδοσίας.
• Προτού αφαιρέσετε το καπάκι, σβήστε τη συσκευή και περιμένετε μέχρις ότου σταματήσει να κινείται το φίλτρο.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξάρτημα που έχει υποστεί βλάβη.

a εξάρτημα ώθησης
b) καπάκι
© μονάδα αφαίρεσης πολτού
⑭ κάδος φίλτρου

πώς χρησιμοποιείται ο αποχυμωτής

1 Τοποθετήστε το μπολ στη μονάδα κινητήρα 20.
2 Τοποθετήστε τη μονάδα αφαίρεσης πολτού στον κάδο του φίλτρου διασφαλίζοντας πως οι γλωττίδες ταιριάζουν με τις υποδοχές στη βάση του κάδου ②1.
3 Τοποθετήστε τον κάδο του φίλτρου 22.
4 Τοποθετήστε το καπάκι του εξαρτήματος επάνω στο μπολ και στρέψτε το έως ότου ασφαλίσει στη θέση του και ο σωλήνας τροφοδοσίας είναι επάνω από τη λαβή 23. Ο◎ αποχυμωτής σας δεν θα λειπουργήσει εάν το μπολ ή το καπάκι δεν έχουν προσαρμοστεί σωστά στην ενδοασφάλεια.
5 Κόψτε τα φρούτα ή τα λαχανικά σε κομμάτια ώστε να χωρούν στο σωλήνα τροφοδοσίας.
6 Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και πιέστε με το εξάρτημα ώθησης ομοιόμορφα προς τα κάτω – μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας στο σωλήνα τροφοδοσίας. Επεξεργαστείτε πλήρως την ποσότητα προτού προσθέσετε επιπλέον υλικά.
- Αφού προσθέσετε και το τελευταίο κομμάτι, αφήστε τον αποχυμωτή να λειτουργήσει για 30 δευτερόλεπτα ακόμα για να αντλήσετε όλο το χυμό από τον κύλινδρο του φίλτρου.

σημαντική πληροφορία

• Εάν ο αποχυμωτής αρχίσει να δονείται, σβήστε τον και αδειάστε τον πολτό από τον κύλινδρο. (Ο αποχυμωτής δονείται όταν ο πολτός είναι άνισα κατανεμημένος).
• Η μέγι[τη πο[ότητα πο] μπορεί να επεξεργα[τεί η ][κε]ή είναι 800 g φροδτων ή λαχανικών (ανατρέξτε στον πίνακα με τις ταχύτητες).
• Ορισμένα πολύ σκληρά τρόφιμα ενδέχεται να μειώσουν την ταχύτητα του αποχυμωτή σας ή να προκαλέσουν διακοτή της λειτουργίας του. Εάν συμβεί αυτό, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και αποφράξτε το φίλτρο.
• Να σβήνετε τακτικά τη συσκευή και να καθαρίζετε τη μονάδα συλλογής πολτού κατά τη χρήση.

συμβουλές

• Πριν από την επεξεργασία, αφαιρείτε τα κουκούτσια και τα σπόρια (π.χ. πιπεριά, πεπόνι, δαμάσκηνο) και τις σκληρές φλούδες (π.χ. πεπόνι, ανανάς). Δεν χρειάζεται να ξεφλουδίζετε ή να αφαιρείτε τα κουκούτσια από τα μήλα ή τα αχλάδια.
• Χρησιμοποιείτε σκληρά, φρέσκα φρούτα και λαχανικά.
• Για να μεγιστοποιήσετε την ποσότητα του εξαγόμενου χυμού, τοποθετήστε πολλά μικρά κομμάτια ταυτόχρονα στην ειδική υποδοχή και πιέστε αργά προς τα κάτω.
• Εσπεριδοειδή – Ξεφλουδίστε και αφαιρέστε τη λευκή φλούδα, διαφορετικά ο χυμός μπορεί να είναι πικρός. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε το λεμονοστείφτη.

③6 δοχείο αποθήκευσης εξαρτημάτων

Με τον επεξεργαστή τροφίμων σας παρέχεται δοχείο αποθήκευσης για τους δίσκους.

1 Τοποθετείτε τους δίσκους μέσα στο δοχείο αποθήκευσης όταν δεν τους χρησιμοποιείτε 24.
2 Το δοχείο αποθήκευσης διαθέτει κλείδωμα ασφαλείας: κλείστε το καπάκι για να ασφαλίσει. Για να το ανοίξετε, ανασηκώστε το καπάκι 25.

φροντίδα και καθαρισμός

• Πάντα σβήνετε τη συσκευή και βγάζετε την από την πρίζα πριν το καθάρισμα.
• Προσέχετε όταν πιάνετε τις λεπίδες και τους δίσκους κοπής - είναι εξαιρετικά κοφτερά.
• Μερικά τρόφιμα μπορεί να χρωματίσουν το πλαστικό. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό. Δεν θα επηρεάσει το πλαστικό ή τη γεύση του φαγητού σας. Το καθάρισμα με ένα πανί εμποτισμένο σε φυτικό λάδι βοηθάει στην αφαίρεση του χρώματος.

Κεντρική μονάδα

- Σκουπίστε με ένα υγρό πανί και στεγνώστε. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα φαγητού στο μηχανισμό ασφάλισης.

- Μη βυθίζετε τη μονάδα του μοτέρ σε νερό.

- Να αποθηκεύετε το καλώδιο που περισσεύει στον ειδικό χώρο πίσω από τη μονάδα ηλεκτρικού ρεύματος 26.

μπλέντερ

1 Αδειάστε την κανάτα, ξεβιδώστε τη μονάδα κοπής στρέφοντάς την στη θέση «ξεκλείδωτη» νια να απασφαλίσει. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη μονάδα λεπίδων πιέζοντάς την από κάτω προς τα πάνω.

- Πρέπει να προσέχετε όταν αφαιρείτε τη μονάδα λεπίδων από τη βάση.

2 Πλύνετε την κανάτα με το χέρι.

3 Αφαιρέσετε και πλύνετε τον δακτύλιο σφραγίσματος.

4 Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες - καθαρίστε τις με μία βούρτσα χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι, έπειτα ξεβγάλτε πολύ καλά κάτω από τη βρύση. Μη βυθίζετε τη μονάδα λεπίδας σε νερό.

5 Αναποδογυρίστε τη και αφήστε τη να στεγνώσει. διπλό αναδευτήρι

- Αφαιρέστε τα χτυπητήρια από την κεφαλή τραβώντας τα απαλά προς τα έξω. Πλύνετε με ζεστή σαπουνάδα.

- Σκουπίστε την κεφαλή με ένα υγρό πανί, και μετά στεγνώστε. Μη βυθίζετε την κεφαλή στο νερό.

μύλος αλέσματος

• Αφαιρέστε τη διάταξη λεπίδων από το δοχείο, στρέφοντάς τη αριστερόστροφα.
• Πλύνετε το δοχείο με το χέρι.
• Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες – καθαρίστε τις με μία βούρτσα χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι, έπειτα ξεβγάλτε πολύ καλά κάτω από τη βρύση. Μην βυθίζετε τη μονάδα των λεπίδων σε νερό.
• Τοποθετήστε την ανάποδα για να στεγνώσει.

εργαλείο για ανακάτεμα

- Απομακρύνετε το χτυπητήρι από την κεφαλή, πατώντας το κουμπί απασφάλισης ⑨. Πλύνετε με ζεστή σαπουνάδα.

- Σκουπίστε την κεφαλή με ένα υγρό πανί, και μετά στεγνώστε. Μη βυθίζετε την κεφαλή στο νερό.

κάδος φίλ τρου

- Οι κοπτικές λεπίδες στη βάση του κάδου του φίλτρου είναι πολύ κοφτερές, προσέξτε κατά το χειρισμό και τον καθαρισμό του κάδου.

άλλα μέρη

• Πλύνετέ τα με το χέρι και μετά στεγνώστε τα καλά.
• Διαφορετικά, μπορείτε να τα πλύνετε στο επάνω ράφι του πλυντηρίου πιάτων. Αποφύγετε την τοποθέτηση σκευών στο κάτω ράφι ακριβώς επάνω από το θερμαντικό στοιχείο. Συνιστάται ένα σύντομο πρόγραμμα σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγιστη θερμοκρασία 50°C).

Στοιχείο στοιχείο	κατάλληλογια πλύσησε πλυντήριοπιάτων
κυρίως μπολ, μίνι μπολ, καπάκι, ωστήρας √
λεπίδες μαχαιριού, εργαλείο ζύμης √
αποσπώμενος άξονας κίνησης √
δίσκοι √
δίσκος μέγ. ποσότητας	√
χτυπητήρια/αναδευτήρι εργαλείου για ανακάτεμαΜη βυθίζετε την κεφαλή στο νερό.	√
κανάτα του μπλέντερ, καπάκι, πώμα μεζούρα	√
μονάδα λεπίδας και δακτύλιοςσφραγίσματος για το μπλέντερ	×
μεταλλικός αποχυμωτής	√
διάταξη λεπίδων μύλου αλέσματος	×
δοχείο μύλου αλέσματος	√
σπάτουλα	√

σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

• Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την ΚΕΝΖΟΟΔή από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της ΚΕΝΖΟΟΔ.
• Εάν αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα σχετικά με τη λειτουργία του επεξεργαστή, πριν καλέσετε ειδικό συμβουλευτείτε τον οδηγό επίλυσης τεχνικών προβλημάτων.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με:

• τη χρήση της συσκευής ή
• το σέρβις ή τις επισκευές
- επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας.
- Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.
- Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣΓΙΑΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/EK

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα.

Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτήν την υπηρεσία.

Η χωριστή απόρριψη μιας οικιακής ηλεκτρικής συσκευής επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.

οδηγός επίλυσης τεχνικών προβλημάτων
Πρόβλημα Αιτία Επίλυση
Ο επεξεργαστής δεν τίθεται σε λειτουργία. Δεν υπάρχει ρεύμα. Ελέγξτε ότι ο επεξεργαστής είναιΗ ενδεικτική λυχνία ισχύος δεν άναψε. συνδεδεμένος στο ρεύμαστη βασική μονάδα.To μπωλ δεν τοποθετήθηκε σωστά.To καπάκι του μπωλ δεν έχει ασφαλίσει Ελέγξτε σωστά. καπακιού τοποθετήθηκε σωστά στην
Ο κόφτης μικρού μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικρού μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικρού μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικρού μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφ της μικρού μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικρού μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικρού μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μηκρού μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικρού μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικρού μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικροώ μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικροώ μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικροώ μεγέθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικροώ μεγεθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικροώ μεγεθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικροώ μεγεθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικροώ μεγεθους / το μηχάνημα Ο κόφτης μικροώ μεγεθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικροώ μεγεθους/το μηχάνημα Ο κόφτης μικροώ μεγεθους/το μηκανήματος άλεσης.
Το μπλέντερ δεν τίθεται σε λειτουργία	Το μπλέντερ δεν ασφαλίστηκε σωστά.To μπλέντερ δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά.	Το μπλέντερ δεν θα λειτουργεί, εάν δεν προσαρμοστεί σωστά στην ενδοασφάλεια.Ελέγξτε εάν η μονάδα κοπής έχει σφίξει εντελώς μέσα στο δοχείο του κόφτη μικρού μεγέθους/του μηχανήματος άλεσης.
Ο επεξεργαστής σταματά ή χαμηλώνει ταχύτητα κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.	Προστασία από την υπερφόρτωση ενεργή.Έχετε υπερβεί την ένδειξη υπερφόρτωσης ή ο επεξεργαστής υπερθερμάνθηκε κατά τη αφή διάρκεια της λειτουργίας.Υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας.	Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή, αποσυνδέστε από το ρεύμα και στην να κρυώσει επί 15 λεπτά περίπου.Ανατρέξτε στον πίνακα ταχυτήτων για τις μέγιστες ποσότητες επεξεργασίας.
Λειτουργία ζυγίσματος Στην οθόνη εμφανίζεται σταθερά η ένδειξη [---]Η ένδειξη βάρους άλλαξε της στην οθόνη.	Η ποσότητα που ζυγίζεται είναι πολύ μικρή.Η μονάδα μοτέρ μετακινήθηκε από τη θέση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.	Για να μετράτε πολύ μικρές ποσότητες, χρησιμοποιείτε κουταλάκι του γλικού και κουτάλι της σούπας.Μην μετακινείτε τη μονάδα μοτέρ κατά τη διάρκεια της χρήσης.Μηδενίστε την ένδειξη της οθόνης προτού ζυγίσετε τα επόμενα υλικά.
Το μπλέντερ παρουσιάζει διαρροή από τη βάση.	Δεν υπάρχει δακτύλιος.Ο δακτύλιος δεν έχει προσαρμοστεί σωστά.Ο δακτύλιος έχει υποστεί φθορά.	Ελέγξτε ότι ο δακτύλιος έχει προσαρμοστεί σωστά του συτήματος των λεπίδων και δεν έχει υποστεί φθορά. Για να μάθετε πώς θα λάβετε τη σφραγίδα αντικατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».
Ο δακτύλιος στεγανοποίησης του μπλέντερ λείπει από τη μονάδα λεπίδας όταν αφαιρείται από τη συσκευασία.	Ο δακτύλιος στεγανοποίησης συσκευάστηκε έχοντας ήδη τοποθετηθεί στη μονάδα λεπίδας.	Ξεβιώστε την κανάτα και ελέγξτε εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης έχει τοποθετηθεί στη μονάδα λεπίδας.Για να λάβετε ανταλλακτικό δακτύλιο στεγανοποίησης, ανατρέξτε στην ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».
Χαμηλή απόδοση εργαλείων/εξαρτημάτων	Συμβουλευτείτε τις πρακτικές συμβουλές στη σχετική ενότητα «Για να χρησιμοποίησετε το εξάρτημα». Ελέγξτε ότι τα εξαρτήματα έχουν συναρμολογηθεί σωστά.

Slovenčina