TSA6005 - Ψυγείο Teesa - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Teesa
Μοντέλο	TSA6005
Τύπος προϊόντος	Ψυγείο συμπιεστή (καταψύκτης)
Χωρητικότητα	50 L
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	679 x 454 x 498 mm
Διαστάσεις θαλάμου (Μ x Π x Υ)	509 x 322 x 397 mm
Βάρος	18,5 kg
Τροφοδοσία	DC 12/24 V (4,3/2,15 A) ή μετασχηματιστής AC 100-240 V, 50/60 Hz, έξοδος 14,5 V / 6 A
Κατανάλωση ρεύματος	65 W
Εύρος θερμοκρασίας	-22°C έως +24°C
Κλιματική κλάση	10°C έως 43°C (5N/N/ST/T)
Ψυκτικό μέσο	R1234yf (29 g)
Μόνωση	C5H10 (Κυκλοπεντάνιο)
Επίπεδο θορύβου	43 dB
Συνδεσιμότητα	Bluetooth 5.0 (εφαρμογή Smart Life)
Θύρες φόρτισης	USB-A και USB-C (5 V / 2,1 A max)
Οθόνη	LED
Πίνακας ελέγχου	Αφής, με αυτόματο κλείδωμα μετά από 30 δευτερόλεπτα
Λειτουργίες	MAX και ECO (εξοικονόμηση ενέργειας)
Προστασία μπαταρίας	Ρυθμιζόμενο μόνιτορ τάσης (Υ/Μ/Χ) για αποφυγή βαθιάς εκφόρτισης
Πρόσθετες λειτουργίες	Εσωτερικός φωτισμός LED, θήκη ποτηριών, αφαιρούμενο καπάκι, αναδιπλούμενη λαβή και ρόδες, ενσωματωμένο ανοιχτήρι μπουκαλιών, οπή αποστράγγισης
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε ένα μαλακό υγρό πανί· ξεπαγώνετε τακτικά· μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα
Ασφάλεια	Ενσωματωμένη ασφάλεια στο καλώδιο DC· αυτόματη διακοπή σε χαμηλή τάση· μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Εξωτερική μπαταρία πωλείται ξεχωριστά (TSA6000B)· για οποιαδήποτε επισκευή, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Κατασκευάζεται στη ΛΔΚ για την Lechpol Electronics· δήλωση συμμόρφωσης CE διαθέσιμη στο www.lechpol.pl

Συχνές ερωτήσεις - TSA6005 Teesa

Πώς ρυθμίζεται η θερμοκρασία στο ψυγείο TSA6005;

Πατήστε το κουμπί ⚠ (αύξηση) ή ⏱ (μείωση) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Το εύρος είναι από -22°C έως +24°C. Ο πίνακας κλειδώνει μετά από 30 δευτερόλεπτα αδράνειας· κρατήστε πατημένο το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε.

Πώς ξεπαγώνετε τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, ανοίξτε το καπάκι, αδειάστε τον θάλαμο, αφαιρέστε τον πάγο με προσοχή (χωρίς αιχμηρά αντικείμενα), σκουπίστε το νερό με ένα μαλακό πανί ή χρησιμοποιήστε την οπή αποστράγγισης στον πάτο. Κλείστε και συνδέστε ξανά.

Τι σημαίνουν οι κωδικοί σφάλματος E1, E2, E3, κλπ.;

E1 : Χαμηλή τάση - ελέγξτε την πηγή και τις συνδέσεις. E2 : Βλάβη ανεμιστήρα συμπυκνωτή - επικοινωνήστε με το σέρβις. E3 : Υπερπίεση συμπιεστή - αποσυνδέστε για 20 λεπτά και επανεκκινήστε. E4 : Σφάλμα ταχύτητας συμπιεστή - σέρβις. E5 : Υπερθέρμανση - αποσυνδέστε για 20 λεπτά. E6 : Αποτυχία αισθητήρα - σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή με εξωτερική μπαταρία;

Ναι, μια εξωτερική μπαταρία (μοντέλο TSA6000B, πωλείται ξεχωριστά) μπορεί να εγκατασταθεί στον ειδικό χώρο. Επιτρέπει φορητή χρήση και μπορεί επίσης να φορτίσει άλλες συσκευές μέσω των θυρών USB.

Πώς συνδέω την εφαρμογή Smart Life;

Κατεβάστε την εφαρμογή Smart Life από το Google Play ή το App Store, ενεργοποιήστε το Bluetooth, ανοίξτε την εφαρμογή, δημιουργήστε λογαριασμό ή συνδεθείτε, πατήστε + και στη συνέχεια 'Προσθήκη συσκευής', επιλέξτε 'TEESA EASY COOL'. Μείνετε στην εμβέλεια Bluetooth (50 m εξωτερικά, 10 m εσωτερικά).

Ποια είναι η ελάχιστη τάση τροφοδοσίας για τον συμπιεστή;

Ο συμπιεστής απαιτεί περισσότερο από 10,4 V σε σύστημα 12 V ή 23,0 V σε σύστημα 24 V. Το μόνιτορ τάσης μπορεί να ρυθμιστεί σε H (υψηλή), M (μεσαία) ή L (χαμηλή) για προσαρμογή της προστασίας μπαταρίας.

Πώς καθαρίζω το ψυγείο;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό. Για λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα χλιαρού νερού και μαγειρικής σόδας. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά. Μην καθαρίζετε με τρεχούμενο νερό.

Μπορώ να αποθηκεύσω γυάλινα μπουκάλια σε θερμοκρασία κάτω από 0°C;

Όχι, μην αποθηκεύετε γυάλινα μπουκάλια ή ανθρακούχα υγρά σε θερμοκρασία 0°C ή χαμηλότερη. Μπορεί να παγώσουν, να σπάσουν, να διαρρεύσουν ή να εκραγούν.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε την τροφοδοσία (τάση πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή), τα καλώδια και τις συνδέσεις, ότι η συσκευή είναι αναμμένη, και αν η εξωτερική μπαταρία είναι αναμμένη. Για κωδικούς σφάλματος, συμβουλευτείτε τον πίνακα σφαλμάτων στο εγχειρίδιο.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με το TSA6005;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε αεριζόμενο χώρο, μακριά από πηγές θερμότητας και ηλιακό φως. Ψύξτε τα τρόφιμα πριν τα αποθηκεύσετε. Περιορίστε το άνοιγμα του καπακιού. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ECO. Ξεπαγώνετε τακτικά και ρυθμίστε τη βέλτιστη θερμοκρασία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TSA6005 Teesa

	CS	DE	EN	FR	GR
1	Provozní režim	Betriebsart	Operation mode	Mode de fonctionnement	Τρόπος Λαιτικργίας
2	Zámek ovládacího panelu	Bedienfeldsperre	Control panel lock	Verrouillage du panneau de commande	Κλείδωμα Πίνακα Ελέγχου
3	Jednotka teploty	Temperatur-Einheit	Temperature unit	Unité de température	Μονάδα Θερμοκρασίας
4	Připojení Bluetooth	Bluetooth Verbindung	Bluetooth connection	Connexion Bluetooth	Σύνδεση Bluetooth
5	Indikátor úrovně nabiti baterie (pokud je připojena)	Externe Batteriestandsanzeige (wenn die Batterie angeschlossen ist)	External battery level indicator (when battery is connected)	Indicateur de niveau de batterie (une fois connecté)	Ειδείξη Στάθης Μπαταρίας (ότων εἰναι συνδεύεμίνη)
6	Teplota uvrnitř kamory	Temperatur der Kammer	Chamber temperature	Température à l'intérieur de la chambre	Θερμοκρασία στο κουτερικό του θαλάμου
7	Nastavení úrovně ochrany baterie	Einstellung des Spannungswächters	Voltage monitor setting	Réglage du niveau de protection de la batterie	Ρύθμοη Επητέδου Προστασίας Μπαταρίας
8	Napěti	Aktuelle Spannung	Current voltage	Tension actuelle	Τάση Ρεύματος

	HU	NL	PL	RO	SK
1	Üzemmöd	Bedrijfsmodus	Tryb pracy	Mod de funcționare	Prevádzkevý režim
2	Vozérőpult zárolása	Vergendeling bedieningipaneel	Blokaća panelu sterowania	Blocarea panoului de control	Zámuk ovládacieho panela
3	Hómérésklet mértekegysège	Temperatuurenheid	Jednotka temperatury	Unitate de temperatura	Jednotka teploty
4	Bluetooth-kapcsolat	Bluetooth-verbonding	Polączenie Bluetooth	Conexiune Bluetooth	Pripojenie Bluetooth
5	Akkumátor toltóttsegi szintjének jelzője (csatlakcztatva)	Batterijniveau-indicator indien aangesloteni	Wskaźnik poziomu baterii (gdy jest podłączona)	Indicator nivel baterie externă (când bateria este conectată)	Indikátor úrovne nabitia batérie (po pripojení)
6	Hómérésklet a kamrában	Temperatuur in de kamar	Temperatura wewnątrz komory	Temperatura camere	Teplota ve vnútri komory
7	Akkumátor védelmi szintjének beállítása	Instelling batterjbeschermingsniveau	Ustawenie poziomu ochrony akumulatora	Setarea monitorului de tensiune	Nastavenie úrovne ochrany batérie
8	Aktuális feszültség	Huidige spanning	Aktuaine napięcie	Tensiune curentă	Prúdové napătie

46 47Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης

reesa

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν τη χρήση, και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.

Ο Διανομέας δεν αναλαμβάνει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος.

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την πρώτη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Ο παραγωγός απολοιείται την ευθύνη για:

• ελαττωματική εγκατάσταση ή σύνδεση

• μηχανικές βλάβες

- ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση και χειρισμό, αγνοώντας αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να μείωσετε τους τραυματισμούς ή τις ζημιές, ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας που εφαρμόζονται κατά τη χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

• Προσοχή: Do not touch exposed cables.
• Πρόσοχή: Μην χρησιμοποιείτε ψυγείο αν υποψιάζεστε ότι τυχόν συνδέσεις μπορεί να είναι υγρές.
• Όταν χρησιμολοιείτε το ψυγείο στο όχημα ή στη βάρκα, βεβαιωθείτε ότι το κύκλωμα που χρησιμολοιείται είναι συντηγμένο.
  • Βεβαιωθείτε ότι η τάση πληγής είναι οωστή με τα δεδομένα τάσης στην επικέτα τεχνικών δεδομένων.
• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στο ψυγείο, καθώς η υγρασία μπορεί να βλάψει αυτές τις συσκευές!
• Αποτρέψτε τους φιλάθλους να κολλήσουν. Οι ανεμιστήρες που έχουν κολλήσει θα θερμαίνουν τον κινητήρα και θα προκαλέσουν πυρκαγιά.
• Μην αποσυναρμολογείτε όύτε επιχειρείτε να επισκευάσετε μόνοι οας τη συσκευή.
• Απενεργολοιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από το τροφοδοτικό πριν καθαρίσετε και συντηρήσετε.
  • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές αισθητριοικές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίκας και γνώσης, εκτός εάν έχουν δοθεί εποπτεία ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλει τους. Τα παιδία θα πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

- Το ψυγείο σας απαιτεί καλό εξαερισμό, ειδικά γύρω από τους αεραγωγούς του ψυγείου. αφήστε ένα κενό τουλάχιστον 200 mm γύρω από τους αεραγωγούς και 100 mm γύρω από την υπάλοιπη μονάδα.

• Αποφύγετε την υγρασία: Η υγρασία στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να προκαλέσει παγετό και να μειώσει την ψύξη.
- Μην επιτρέπετε τη δημιουργία παγετού. Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε οποιοδήποτε υγρό.
- Αποφύγετε να τοποθετήσετε το ψυγείο κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε άμεσο ηλιακό φως. Αυτό βοηθά το ψυγείο να λειτουργεί πιο αποτελεσματικά και διατηρεί το περιεχόμενο δροσερό.
• Τοποθετήσε το ψυγείο σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Όταν χρησιμοποιείτε το ψυγείο σε ένα όχημα, χρησιμοποιήσε μια συσκευή στερέωσης για να τον ασφαλίσετε.
• Καθαρίστε το εσωπερικό της συσκευής με ένα μαλακό, ελαιφρώς υγρό πανί πριν την πρώτη χρήση.
• Για να έχετε βελπιστοποιημένη ψύξη, προτείνουμε να τοποθετείτε προ-διατηρημένα τρόφιμα και ποτά.
- Η συσκευή διαθέτει μνήμη ρυθμίσεων, δηλαδή οι ρυθμίσεις διατηρούνται ακόμη και μετά την απενεργοποίηση.
- Κατά τη μεταφορά, η κλίση πρέπει να είναι μικρότερη από 45°. Να χειρίζεστε τη συσκευή με προσοχή.
- Ο καταψύκτης πρέπει να παραμείνει ακίνητος για περισσότερο από 24 ώρες πριν από τη χρήση.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

• Επιλέξτε ένα καλά αεριζόμενο μέρος και κρατήστε το ψυγείο μακριά από τη θερμότητα ή το άμεσο ηλιακό φως.
  • • Αφήστε να κρυώσει το ζεστό φαγητό πριν το βάλετε στο ψυγείο.
  • • Μειώστε τις ώρες και τη διάρκεια του ανοίγματος του καλύμματος του ψυγείου.
  • Ξεπαγώστε το ψυγείο συχνά;
  • • Ρυθμίστε τη βέλτιστη θερμοκρασία.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΑ: Η ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ελέγχει τον κινητήρα του συμπεστή και έχει τη λειτουργία μισμε πριφασικής προστασίας μπαταρίας. Όταν η τάση εισόδου πέσει κάτω από το ελαχιστο, σο μισπεστής θα αποκοπεί, όταν η τάση επανέλθει στην τιμή εισαγωγής, ο συμπεστής θα επανεκκινήσει αυτόματα.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: Ο συμπιεστής απαιτεί να λειτουργεί περιοσότερο από 10,4 V (12 V Σύστημα) ή 23,0 V (Σύστημα 24 V). Εάν η τάση πέσει κάτω από αυτό, το φυγείο θα σταματήσει να λειτουργεί.

48 49Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης

ΟΔΗΓΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

1. Μπείτε στο Google Play ή στο AppStore, κατεβάστε την εφαρμογή Smart Life και εγκαταστήστε την στο smartphone σας. Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή σαρώνοντας τον παραπάνω κωδικό QR.
2. Συνδέστε τη ουσκευή στην πρίζα και ενεργοποιήστε την.
3. Ανοϊξτε τη λειτουργία Bluetooth στο smartphone σας.
4. Ανοίζτε την εφαρμογή. Για νέους χρήστες, δημιουργήστε έναν νέο λογαριασμό. Για υπάρχοντες χρήστες, συνδεθείτε στην εφαρμογή, Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Δοκιμάστε τώρα - εκκινήστε την εφαρμογή χωρίς προηγούμενη εγγραφή ή συνδεση. Λάβετε υπόψη ότι σε αυτήν τη λειτουργία οριομένες λειτουργίες της εφαρμογής ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.
5. Επιτρέψτε ή απενεργοποιήστε τα δικαιώματα και στη συνέχεια πατήστε [Μετάβαση στην εφαρμογή].
6. Πατήσε + και στη συνέχεια (Προσθήκη συσκευής) για να προσθέσετε μια νέα συσκευή. Είναι απαραίτητο να ενεργολοιήσετε τα δικαιώματα τολοθεσίας.
7. Επιλέξτε και συνδεθείτε με το [TEESA EASY COOL].

Σημείωση: Βεβαιθείτε ότι παραμένετε εντός της εμβέλειας λειτουργίας Bluetooth για να διατηρήσετε τη σύνδεση Bluetooth. Η εμβέλεια λειτουργίας είναι 50 μέτρα (σε ανοιχτό χώρο), 10 μέτρα (σε εσωτερικούς χώρους). Όταν ξεπεραστεί η εμβέλεια λειτουργίας, η σύνδεση θα διακοπεί.

1. Στάθμη μπαταρίας (όταν είναι συνδεδεμένο στο ψυγείο)
2. Τρέχουσα θερμοκρασία θαλάμου
3. Τάση μπαταρίας (όταν είναι συνδεδεμένο στο ψυγείο)
4. Ρύθμιση θερμοκρασίας
5. Επιλογή μονάδας θερμοκρασίας
6. Επιλογή ρύθμισης παρακολούθησης τάσης
7. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ψυγείου
8. Επιλογή τρόπου λειτουργίας
9. Κλείδωμα πίνακα ελέγχου*
10. Κατάσταση σύνδεσης Bluetooth
11. Τρέχουσα θερμοκρασία θαλάμου

* Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα του πίνακα ελέγχου, η διεπαφή της εφαρμογής δεν θα αντιδράσει σε κανένα πάτημα. Βεβαιθθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το κλείδωμα εκ των προτέρων.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ\*

1. 'Evδειξη LED
2. Κουμπί ON/OFF
3. Ένδειξη στάθμης μπαταρίας
4. Είσοδος/έξοδος USB-C
5. 'Εξοδος USB-Α

Σημειώσεις:

• Αποσυνδέστε την μπαταρία από τη συσκευή πριν από τη φόρτιση. Η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί εκτός ψυγείου.
  • Το καλώδιο φόρτιοης και ο φορτιοτής ΑΣ δεν περιλαμβάνονται στο σετ.

• Συνδέστε το βύσμα USB-C του καλωδίου φόρτισης στην είσοδο USB-C της μπαταρίας και, στη συνέχεια, συνδέστε το άλλο άκρο στον φορτιστή AC και στην πρίζα. Η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές.

• Κατά τη διάρκεια της φόρτιοης, η ένδείξη στάθμης μιλαταρίας αναβοοβήνει και η πράσινη λυχνία LED είναι αναμμένη. Όταν η μιλαταρία φορτιοτεί πλήρως, και οι 4 μπλε λυχνίες LED είναι αναμμένες.
• Αποσυνδέστε την μπαταρία από την παροχή ρεύματος όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.
• Τραβήξε σταθερά το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας στη συσκευή και αφαιρέστε το.
• Τοποθετήστε την μπαταρία μέσα στη θήκη μέχρι να ασφαλίσει στη θέοη της.
• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ΟΝ/ΟFF για περίπου 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε την μπαταρία (ανάβει η μπλε λυχνία LED) και να ελέγξετε τη στάθμη της μπαταρίας.
• Η στάθμη της μπαταρίας θα πρέπει να εμφανιστεί στην οθόνη της συσκευής.

Σημείωση: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξόδους USB-A και USB-C για να φορτίσετε όλλες συσκευές.

* Η μπαταρία TSA6000B πωλείται ξεχωριστά. Δεν περιλαμβάνεται στο σετ! Είναι διαθέσιμη για αγορά online στο www.teesa.pl ή στο www.rebelelectro.com.

ΣΥΝΔΕΣΗ

1. Με χρήση καλωδίου DC

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς!

• Για την προστασία της συσκευής, το παρεχόμενο καλώδιο συνεχούς ρεύματος περιλαμβάνει ασφάλεια στο εσωτερικό του βύσματος. Μην αφαιρείτε την ασφάλεια από το βύσμα DC.
- Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο DC.

1. Συνδέστε το καλώδιο DC στην υποδοχή DC της συσκευής.
2. Συνδέστε το καλώδιο DC στην πρίζα του οχήματος.

2. Με χρήση μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς!

- Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

1. Συνδέστε το μετασχηματιοτή εναλλασσόμενου ρεύματος στην υποδοχή συνεχούς ρεύματος της συσκευής.
2. Συνδέστε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος στην πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στην πρίζα. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ΟΝ/ΟFF για περίπου 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο. Η οθόνη LED θα ανάψει.
2. KLEIΩΜΑ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ: Μετά από 30 δευτερόλεπτα μη λειτουργίας, ο πίνακας ελέγχου κλειδώνει αυτόματα (εφανίζεται το εικονίδιο στήν οθόνη). Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί 20 περίπου 2 δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου (το εικονίδιο σφανίζεται από την οθόνη).
3. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ: πατήστε το κουμπί για να αυξήσετε τη θερμοκρασία και το κουμπί για να τη μειώσετε.

Σημειώσεις: Το εύρος θερμοκρασίας είναι από -22°C έως +24°C. Όταν η θερμοκρασία μέσα στον θάλαμο φτάσει την καθορισμένη θερμοκρασία, ο συμπιεστής θα σταματήσει να λειτουργεί.

1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ: Πατήστε το κουμπί (τρεις φορές μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η μονάδα θερμοκρασίας στην οθόνη. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κουμπί (η) για να αλλάξετε μεταξύ των μονάδων θερμοκρασίας: ℃/°F.
2. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: Πατήστε το κουμπί ⚙μία φορά μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η λειτουργία στην οθόνη και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κουμπί ⚙η ⊖ για να αλλάξετε μεταξύ των λειτουργιών: MAX / ECO.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Στη λειτουργία ΕΖΟ η κατανάλωση ενέργειος μειώνεται, αλλά χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να επιτευχθεί η καθορισμένη θερμοκρασία.

1. PYOMISH ELEGXOY TASHΣ: Πατήστε δύο φορές το κουμπί μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ρύθμιση της παρακολούθησης τάσης. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κουμπί ή για να αλλάξετε τη ρύθμιση: H/M/L. Οι τρεις ρυθμίσεις της παρακολούθησης τάσης είναι οι εξής:

Παροχή ρεύματος	Κατάσταση προσταφίας μπαταρίας	L (ΧΑΜΗΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)	M (ΜΕΣΑΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)	H (ΥΨΗΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)
DC 12 V	Κοπή τάσης	9.6 V	10.4 V	11.1 V
	Επανεκκίνηση τάσης	11.2 V	11.7 V	12.4 V
DC 24 V	Κοπή τάσης	21.4 V	22.8 V	24.3 V
	Επανεκκίνηση τάσης	23.0 V	24.2 V	25.7 V

Συνιστάται να ορίσετε τη ρύθμιση Μ (προεπιλεγμένη ρύθμιση) για το όχημα, ενώ η λειτουργία L είναι κατάλληλη για χρήση με εξωτερική μπαταρία.

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ON/OFF για περίπου 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε το ψυγείο.

ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με

υποδοχές USB-A kai USB-C pou μπορούν να χρησιμοποιθούν για τη φόρτιοη εξωτερικών συσκευών. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις υποδοχές σηκώστο το λαστιχένιο βύσμα. Θυμηθείτε να κλείσετε το βύσμα αφού χρησιμοποιθούτε τις υποδοχές. Για τη φόρτιοη χρησιμοποιθούτε το καλώδιο που συνοδεύει την εξωτερική συσκευή που θέλετε να φορτίσετε.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

• Τα φρέσκα και τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να αποθηκεύονται ακριβώς δίπλα στο ντουλάπι. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πάγωμα ή αλλοίωση των φρέσκων τροφίμων.
- Όταν η συσκευή ρυθμίζεται στους 0°C ή χαμηλότερες θερμοκρασίες, μην αποθηκεύετε γυάλινα μπουκάλια ή υγρά όπως γάλα, χυμούς ή αναψυκτικά στη μονάδα, καθώς μπορεί να παγώσουν και να θρυμματιστούν, να διαρρεύσουν ή να σκάσουν.
- Αντικείμενα όπως φρούτα και λαχανικά πρέπει να αποθηκεύονται πιο κοντά στην κορυφή του ντουλπιού, καθώς αυτή η περιοχή είναι συνήθως ελαφρώς θερμότερη. Αυτό θα μεώσει τον κίνδυνο αλλοίωσης και θα διασφαλίσει ότι δεν θα προκληθεί ζημιά από σύνθλίψη από βαρύτερα αντικείμενα.

52 53 Εγχειρίδιο χρήσης Εγχειρίδιο χρήσης

• Το συχνό άνοιγμα της πόρτας θα επιτρέψει την είσοδο θερμού αέρα στο ντουλάπι. Περιορίστε τον αριθμό των φορών που ανοίγετε την πόρτα στο ελάχιστο, όπου είναι δυνατόν.
• Όταν βρίσκεται στο πίσω μέρος ενός autokiniγτου ή τρέιλερ, συνιστάται η συσκευή να φυλάσσεται μακριά από το ἀμεσο ηλιακό φως για να μειθεί ο κίνδυνος αυξημένης θερμότητας. Θα πρέπει επίσης να διαθέτει κατάλληλο εξαρεισμό για να εξαφαλιστεί η αποτελεοματική κατανάλωση ενέργειας και απόδοση. Πρέπει να θυμάστε ότι όταν ένα όχημα είναι σταθμευμένο στον ήλιο, μια ημέρα με θερμοκρασία περιβαλλοντος +30°C, το εσωτερικό του οχήματος μπορεί να φτάσει τους +55°C.

ΑΠΟΨΥΞΗ

Αφού ο καταψύκτης λειτουργήσει για κάποιο χρονικό διάστημα, μπορεί να σχηματιστεί πάγος στην επιφάνεια, ο οποίος μειώνει την αποτελεσματικότητα της φύξης και αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας. Σε αυτή την περίπτωση, είναι απαραίτητη η απόψυξη.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ζημιάς! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή μυτερά εργαλεία για να αφαιρέσετε τον πάγο ή να αφαιρέσετε αντικείμενα που έχουν παγώσει στον καταψύκτη.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για την απόψυξη του καταψύκτη:

1. Αποσυνδέστε το ρεύμα.
2. Ανοίξτε την πόρτα.
3. Αφαιρέστε τα τρόφιμα από την κατάψυξη.
4. Αφαιρέστε προσεκτικά τον πάγο, Σκουπίστε τον εναπομείναντα πάγο και το νερό ή αδειάστε το πλεονάζον νερό από την αποστράγγιση που βρίσκεται στο κάτω μέρος του θαλάμου.
5. Τοποθετήστε τα τρόφιμα ξανά στην κατάψυξη και συνδέστε ξανά την παροχή ρεύματος.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Απενεργολοιήστε και αποουνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαριομό.
• Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και εξωτερικά με ένα μαλακό, υγρό πανί τακτικά. Σε περίπτωση επίμονων λεκέδων, χρησιμοποιήστε δίττανθρακικό νάτριο διαλυμένο σε χλιαρό νερό για να καθαρίσετε τη μονάδα.
  • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, απορρυπαντικά ή σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά μέσα καθαρισμού ή σκληρά αντικείμενα κατά τον καθαρισμό, καθώς αυτά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγελο.
• Μετά το πλύσιμο, ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε προσεκτικά. Μην αφήνετε το ψυγείο μακριά με το φαγητό στο εσωτερικό ή το καπάκι κλειστό.
• Ποτέ μην καθαρίζετε τη συσκευή με τρεχούμενο νερό.
• Όταν αποθηκεύετε το ψυγείο σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, μην κλείνετε πλήρως το καπάκι. Αυτό θα αποτρέψει τη δημιουργία μούχλας και οσμών.

1. Το ψυγείο δεν λειτουργεί:

• Ελέγξτε την πηγή τροφοδοσίας (ίσως η τάση είναι πολύ υψηλή ή χαμηλή).
• Ελέγξτε τα καλώδια τροφοδοσίας και όλες τις συν δέσεις από την πηγή τροφοδοσίας στο ψυγείο.
• Ελέγξτε την πηγή τροφοδοσίας και αν το ψυγείο είναι ενεργοποιημένο ή όχι.
• Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι ενεργοποιημένη ή όχι (όταν χρησιμοποιείτε εξωτερική μπαταρία).

2. Какή απόδοση ψύξης:

• Βεβαιωθείτε ότι τα καπάκια είναι σωστά κλειστά.
• Βεβαιωθείτε ότι η πληγή ρεύματος έχει επαρκή τάση.
- Ο αερισμός γύρω από το ψυγείο είναι какός.
• Τοποθετήστε πάρα πολλά τρόφιμα μέσα στο ψυγείο.
• Η θερμοκρασία των τροφίμων που τοποθετούνται μέσα στο ψυγείο είναι πολύ υψηλή.
• Λανθασμένη ρύθμιση θερμοκρασίας.
• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή.

ΣΦΑΛΜΑΤΑ

Kwδικός σφάλματος	Πρόβλημα	Λύση
E1	Χαμηλή τάση στο ψυγείο	DC - αυέψστε την τάση της πηγής τροφοδοσίας DC/ ελέγξτε όλες τις συνδέσεις/ελέγξτε τη ρύθμιοη της παρακολούθησης τάσης
		AC - αντικαταστήστε τον ελαττωματικό προσαρμογέο AC 240 V
E2	Βλάβη ανεμιστήρα συμπυκνωτή	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβιο για επισκευή
E3	Συμπιεστής υπερπίεσης	Αποουνδέστε το ψυγείο από την πρίζα για 20 λεπτά και μετά ενεργοποιήστε το ξανά
E4	Σφάλμα ελάχιστης ταχύτητας συμπιεστή	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβιο για επισκευή
E5	Υπερθέρμανοη για συμπιεστή και μονάδα ελέγχου	Αποουνδέστε το ψυγείο από την πρίζα για 20 λεπτά και μετά ενεργοποιήστε το ξανά
E6	Βλάβη αισθητήρα NTC/ θερμοκρασίας	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβιο για επισκευή

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η τάση διαφέρει ανάλογα με την έξοδο του οχήματος. Εάν εμφανίζεται η ένδειξη Ε1, το στάδιο της τάσης μπορεί να μειωθεί κατά ένα στάδιο, για παράδειγμα, από Η σε Μ, L / Μ σε L.

54 Ενχειρίδιο κούσης

reesa

55Eγ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

		TSA6002 TSA6005
Συμβατό με την εφαρμογή Smart Life Nai
Οθένη LED Nai
Πινακας ελέγχου αφής Nai
Αυτόματο κλείδωμα πίνακα ελέγχου Nai
Λειτουργία Εξο Nai
Προστασία μπαταρίας αυτοκινήτου Nai
Ενας θάλαμος φύξης Nai
Εωτερικά φώτα LED		Nai
Οήκες ποτών στο πάνω μέρος του κατοκιού		Nai
Άνοιγμα κατοκιού σε δύο πλευρές		Nai
Αφαιρούμενο καπάκι		Nai
Ανασυράμενη λαβή και τροχοί		Nai
Ενουματωμένο ανοιχτήρι μπουκαλιών		Nai
Οπή αποστράγγιοης στο κάτω μέρος		Nai
μπορεί να τροφοδοτηθεί με εδωτερική μπαταρία (λινλείται εξωμριοτά)		Nai
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Χωρητικότητα		40 l	50 l
Τύπος		καταφύκτη συμπιεστή
Απόδοση ψώξης		+24°C -- -22°C
Κλιματική κατηγορία		10°C ~ 43°C (5N/N/ST/T)
Μώνωση		C5H10 (Κυκλοπεντάνια)
Ψυκτικό μέσο		R1234yf (25 g)	R1234yf (29 g)
Θύρυβίος		40 dB	43 dB
Κατηγορία προστασίος		II
Συνδεσμότητα		Bluetooth 5.0
Συχνότητα Bluetooth		2,402 2,480 GHz
Μέγιατη ισχύς εξοδου Bluetooth		+10 dBm
Θύρες		USB-A, USB-C (φώρτιοη εξωτερικών ουμικευών)
Τάση φόρτισης		5 V / 2,1 A (10 W)
Στο σετ		Προσαρμογέας AC, καλώδιο τροφοδοσίας DC
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
Κατανάλωση ισχύος		60 W	65 W
Τάση		DC 12/24 V | 4,2/2,1 A	DC 12/24 V | 4,3/2,15 A
Προσαρμογέας AC/DC	Εισαγωμη	100 ~ 240 V; 50/60 Hz
	Παραγωμη	14,5 V / 6 A
Ισχύς εξόδου		87 W
Μέση απόδοση κατά τη λειτουργία		75%
Απόδοση σε ελιαρρί φορτίο (10%)		80%
Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο		60 W	65 W
ΦΥΣΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ
Βάρος		16,6 kg	18,5 kg
Διατάσεις προϊόντος (μήκος x πλάτας x υψος)		679 x 454 x 440 mm	679 x 454 x 498 mm
Διατάσεις Βαλάμου (μήκος x πλάτας x υψος)		509 x 322 x 329 mm	509 x 322 x 397 mm
Μήκος καλωδίου AC 243 cm
Μήκος καλωδίου DC		200 cm

GR

Αυτό το εγγειαβία χρήση έχει μεταφραστεί αυάμματα. Ενδέχεται να περίξει ουάλματα. Στ ορικρένες περιπώσεις, ενδέχεται να υπέωχει ανικαιβής διατύλωση, για παράξειγμα στη μεταφραση των ανομάτων καιμπών ή τεχνικών λεπτομεραιών. Ελω έχετε αποκεοδήστας αμφίαλες, σας συνιστούμε να διαβάσετε την αγγλικί, έκδοση του εγγμερίδω χρήση.

GR

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. δηλώνει όπο τα TSA6002 / TSA6005 συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ EE. To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης EE διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου: www.lechpol.pl

Ελληνικά

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)

-

(1) έλεχει ατην επαλακήν ενίους και σε άλλες ευρωτιακες χώρες με συστηματα χωριστης συλλογής Άυτή η σημεντοη που ανογοφεται στο προϊόν ή την αβ βλιογραφία που, υποδλύνωνεί Σει δόν θο πρετεί να διαθίτεια μεζ με ολλα οικικαί απόλητα στο τέλος της (ζως του. Για να αποφευξη τίσαιν βλοξη στο περίαβλον ή την ανθερώτινη υγκεί από την ονεξελεγκητι απόρρίην των αποβλγτων, διαχωρίστε τα από ολλα είξη αποβλγτων και ανακκυλώστε πε μετευβυντοτής για την προσθηση της θιωσμης επαναχρησμοτολήσης των υλικών πόρων. Οι οικαικού χωρίστες θα πρετεί να επικαιυλήσουν είτε με τον εμπορα λιωνικής πλήσης από των απολο αγφασάν αυτό τα προϊόν είτε με γοφαρεί της πολικής κυβεριησης νι λειτομέρειες εσχετικά τε μο πού και πίως μπορούν να πάρουν αυτό το αποχεία για περίαβλοντικής σφορλή ανακκυλώστη Οι επερισηρησικού χωρίστες πρείσε να επικαιυλώνου τως προϊόν ισεις προϊόθεσεις της συβαστως αγφασ. Το προϊόν αυτό δεν πρείσε νι ανακθείψε ημε ελλα οπρικοή απόλητα για απόρρίην,

Kataoškeućstnke sttnv Kiva yia tln Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]