TSA6005 - Lednice Teesa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TSA6005 Teesa

6 7Návod k obsluze Návod k obsluze

reesa

Děkujeme, že jste si koupili chladící zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití.

Výrobce neodpovídá za nesprávnou manipulaci s výrobkem.

Pred použitim si pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budouci použiti.

Výrobce nenese odpovědnost za:

• nesprávnou instalaci / připojení
  • mechanické poškození
• poškození / zranění způsobené nesprávným použiváním a provozováním zařízení způsobem, který není v souladu s následujícím návodem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při manipulaci s elektrickým zařízením je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby nedošlo k poškození zařízení nebo zranění, včetně níže uvedených:

• Upozornění: Je zakázáno se dotýkat neizolovaných vodičů.
• Upozomění: Je zakázáno používat toto zařízení v případě, že jsou mokré připojovací konektory.
• Pokud chcete chladící zařízení používat ve vozidle nebo na lodi, tak musíte nejdřív zjistit zda-li má zařízení odpovědnou tepelnou pojistku.
• Před připojením je nutné zkontrolovat, zda napětí v zásuvce odpovídá napětí zařízení.
• Do chladničky je zakázáno umistovat jakékoliv elektrická zařízeníl
• Je zakázáno jakkoliv blokovat ventilační otvory zařízení. Mohlo by dojít k přehřátí zařízení,
  což by mohlo vést k jeho poškození a následnému požáru.
• Zařizení si nesmíte saml opravovat/demontovat.
• Před čištěním vždy zkontrolujte zda je zařízení vypnuto a odpojeno.
• Zařízení nesmí být obsluhováno osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osobami, které nemají znalostí a zkušenosti potřebné k používání tohoto zařízení; s výjimkou případů, kdy je zařízení používáno v přítomnosti osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti by měly být poučeny, aby nezacházely s přístrojí jako s hračkami.

POKYNY

• Zařízení by mělo být umístěno na dobře větraném místě. Je nutné zajlistit dostatečnou vzdálenost od ostatních předmětů pro správnou cirkulaci vzduchu. Je nutné udržovat vzdálenost nejméně 20 centimetrů od ventilátorů a 10 centimetrů od zbylých částí zařízení.
• Zařízeni musi být chráněno před vlhkostí.
• Chladničku je nutné pravidelné odmrazovat.
• Neponořujte zařízeni do Jakékoliv kapaliny.
• Zařízení by mělo být chráněno před zdroji tepla a přímým slunečním zářením.

• Chladnička by měla být umistěna na stabilní, vyrovnaný povrch. Pokud chcete zařizení používat ve vozidle, tak musíte nejdřiv zajistit bezpečné místo pro jeho umistění.

• Před prvním použitím je nutné vyčistit vnitřek zařízení měkkým, lehce navlhčeným hadříkem.
  • Pro optimální chlazení, je vhodné vkládat zde už dríve zchlazené produkty.

• Chladici zařízení obsahuje paměť pro uchování nastavení (nastavení zadaná uživatelem se ukládaji i po odpojení zařízení od zdroje napájení).
• Během přepravy nesmi být úhel sklonu zařízení k zemi větší než 45". Zachovejte zvláštni opatrnost.
• Pred spuštěním zařízení počkejte alespoň 24 hodin.

TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE

• Zařízení by mělo být umístěno na dobře větraném místě a mimo dosah zdrojů tepla nebo přimého slunečního záření.
• Produkty s vyšší teplotou by měly být před vložením do chladničky zchlazeny.
• Je nutné omezit činnost zařízení pokud jsou dvířka dlouhodobě otevřená.
• Je nutné pravidelně čistit a odstraňovat námrazu uvnitř chladničky.
• Doporučuje se nastavit optimální teplotu zařízení.

NAPÁJENÍ: Řídici modul ovládá kompresor a má trístupňovou funkci pro ochranu baterie. Pokud vstupní napětí poklesne pod požadovanou úroveň, kompresor se automaticky vypne; jakmile se napětí vrátí na počáteční úroveň, kompresor se opět spustí.

PODPĚTOVÁ OCHRANA BATERIE: Kompresor pracuje standardně při napětí větším než 10,4 V (12 V systém) nebo 23,0 V (24 V systém). Pokud napětí klesne pod danou hodnotu, tak zařízení přestane fungovat.

8 9Návod k oseňze Návod k obsluze

reesa

PRIPOJENÍ K APLIKACI

1. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci Smart Life z Google Play nebo App Storu a nainstalujte ji do svého chytrého telefonu. Můžete také naskenovat niže uvedený QR kód.
2. Připojte zařízení k napájení a zapněte ho.
3. Povolte Bluetooth na svém chytrém telefonu.
4. Spustte aplikaci. Noví uživatelé by se měli zaregistrovat. Uživatelé s existujícímí účty by se měli prihlásit. Postupujte podle pokynů na svém chytrém telefonu. Vyzkoušejte to hned – spustte aplikaci bez registrace nebo prihlášení. Upozorňujeme, že některé funkce aplikace nemusi být v tomto režimu dostupné.
5. Povolte požadovaná oprávnění a poté klepněte na [Přejít do aplikace].
6. Klepněte na + nebo [Přidat zařízení]. Povolte aplikaci přístup k vaší poloze.
7. Vyberte a připojte se k zařízení [TEESA EASY COOL].

Poznámka: Ujistěte se, že se zařízení nacházejí v dosahu Bluetooth. Dosah Bluetooth je 50 m (v otevřeném prostoru) a 10 m (v interiéru). Překročení tohoto dosahu povede ke ztrátě spojení mezi chytrým telefonem a chladničkou.

1. Úroveň nabití baterie (když je baterie připojena k chladničce)
2. Aktuální teplota uvnitř chladničky
3. Napěti baterie (když je baterie připojena k chladničce)
4. Ovládání teploty
5. Nastavení jednotky teploty
6. Nastavení úrovně ochrany baterie
7. Zapnuti/vypnuti chladničky
8. Nastavení provozního režimu
9. Zámek ovládacího panelu*
10. Stav připojení Bluetooth
11. Aktuální teplota uvnitř chladničky

* Když je zapnutý zámek ovládacího panelu, nemůžete používat rozhrani aplikace. Nejprve je nutné zámek deaktivovat.

OFF MAX Lock PAIRED

EXTERNÍ BATERIE\*

1. LED indikátor
2. Tlačitko ZAP/VYP
3. Indikátor stavu baterie
4. Vstup/výstup USB-C
5. Výstup USB-A

• Pred nabíjením odpojte baterii od zařízení. Baterie se musí nabíjet odděleně od zařízení.

• Nabijecí kabel a nabiječka nejsou součástí balení.

• Přípojte konec nabijecího kabelu s konektorem USB-C k portu USB-C na bateril a poté přípojte druhý konec k nabíječce ve zdi a poté do elektrické zásuvky. LED indikátor tříkrát zeleně blikne.

• Během nabíjení indikátor baterie bliká a svítí zelený indikátor. Po úplném nabítí baterie se rozsvítí všechny čtyří modré indikátory.
• Odpojte baterii od zdroje napájení.
• Pevně zatáhněte za kryt přihrádky na baterli a oddělte jej od zařízení.
• Vložte baterii do prihrádky, dokud nezapadne na místo.
• Stiskněte a podržte tlačitko ZAP/VYP přibližně 3 sekundy, abyste baterii aktivovali (rozsvítí se modrá kontrolka) a zkontrolujte úroveň nabití baterie.
• Úroveň nabití baterle by se měla zobrazit na displeji zařizení.

Poznámka: Pomocí výstupů USB-A a USB-C můžete také nabíjet jiná zařízení.

PŘIPOJOVÁNÍ

1. Použití kabelu napájeného ze zásuvky zapalovače cigaret

POZOR: Nebezpečí poškození!

• Z důvodu ochrany zařízení je stejnosměrný kabel vybaven zástrčkou s pojistkou. Nevytahujte pojistku ze zástrčky.

• K napájení zařízení používejte pouze napájecí kabel ze zásuvky zapalovače cigaret, která je součástí sady.

• Připojte kabel do zásuvky DC zařízení.

• Připojte druhou zástrčku do zásuvky zapalovače cigaret.

• Při použití síťového adaptéru

POZOR: Nebezpečí poškození!

1. Připojte zástrčku síťového adaptéru do zásuvky DC zařízení.
2. Připojte druhou zástrčku napájecího zdroje do síťové zásuvky.

SERVIS

1. Ujistěte se, že je zařízení zapojeno do zásuvky. Poté stiskněte a podržte tlačitko ON/OFF po dobu přibližně 2 sekund, abyste zařízení zapnuli. Displej se rozsvití.
2. ZÁMEK OVLÁDACÍHO PANELU: Po 30 sekundách nečinnosti se ovládací panel

automaticky uzamkne (na displeji se zobrazí ikona 📄tiskněte a podržte tlačitko přibližné 2 sekundy pro odemknutí ovládacího panelu (ikona 📄zmizi z displeje).

1. NASTAVENÍ TEPLOTY: stiskněte tlačitko + pro zvýšení teploty; stiskněte tlačitko - pro snížení teploty.

Pozor: Teplotní rozsah je -22°C až +24°C. Jakmile vnitřní teplota prostoru dosáhne nastavené teploty, kompresor přestane chladit.

1. NASTAVENÍ JEDNOTKY TEPLOTY: Stísknéte tlačitko 📋 tříkrát, dokud na displejí nezačne blikat jednotka teploty, poté pomocí tlačitek + nebo - nastavte požadovanou jednotku teploty: °C /°F.
2. NASTAVENÍ PROVOZNÍHO REŽIMU: Stiskněte tlačitko dokud na displeji nezačne blikat symbol režimu; poté pomocí tlačitek nebo nastavte požadovaný režim: MAX / ECO. POZNÁMKA! V režimu ECO je spotřeba energie snížena, ale dosažení nastavené teploty trvá déle.
3. NASTAVENÍÚROVNE OCHRANY BATERIE: Dvakrát stiskněte tlačítko dokud nezačne blikat jedna z úrovní ochrany baterie; poté pomoci tlačitek nebo nastavte požadovanou úroveň ochrany baterie: H/M/L. Dostupná nastavení úrovně ochrany baterie:

Napájení	Stav ochrany baterie	L (REŽIM NÍZKÁ)	M (REŽIM STŘEDNÍ)	H (REŽIM VYSOKÝ)
DC 12 V	Vypinaci napěti	9.6 V	10.4 V	11.1 V
	Napětí při opětovném spuštění	11.2 V	11.7 V	12.4 V
DC 24 V	Vypinací napětí	21.4 V	22.8 V	24.3 V
	Napětí při opětovném spuštění	23.0 V	24.2 V	25.7 V

Pokud je chladici box napájen z autobaterie, doporučuje se nastavit režim ochrany baterie na M (výchozí nastaveni). Pokud je chladici box napájen z externi baterie, doporučuje se nastavit režim L.

1. Stiskněte a podržte tlačitko ZAP/VYP po dobu přibližně 2 sekund, abyste chladničku vypnuli.

NABÍJECÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení je vybaveno porty USB-A a USB-C, které slouží k nabíjení externích zařízení. Chcete-li tyto porty použít, zvedněte gumovou krytku. Po použití portů nezapomeňte krytku zavřít. K nabíjení použijte kabel dodaný se zařízením, které chcete nabít.

• Neskladujte čerstvé a mražené potraviny vedle sebe. Jinak by čerstvé potraviny mohly zmrznout nebo se zkazit.
• Neskladujte ve spotřebičl skleněné lahve ani tekutiny, jako je mléko nebo džusy, při teplotách nižších nebo rovných 0°C (32°F), protože by mohly zmrznout, prasknout a rozlít se.
• Składujte produkty, jako je ovoce a zelenina, blíže k horní části prihrádky, protože tato oblast je obvykle o něco teplejší. Tím se sníží riziko znehodnocení a zabráni se poškození způsobenému rozdrcením téžších předmětů.
• Častým oteviráním víka se do příhrádky dostane teplý vzduch. Otevírejte víko co nejméně často.
• Pokud je spotřebič umístěn v zadní části vozidla nebo přívěsu, doporučuje se jej chránit před přímým slunečním zářením, aby se snížilo riziko přehřátí. Zajistěte také dostatečné větrání. Nezapomeňte, že pokud je vůz zaparkovaný na přímém slunci při venkovní teplota +30°C (86°F), může teplota uvnitř vozidla dosáhnout až +55°C (131°F).

12 13 Návod k obsluze Návod k obsluze

reesa

ROZMRAZOVÁNÍ

Při dlouhodobém provozu chladničky se v ní může objevit vrstva námrazy, která může vést ke snížení účinnosti zařizení. V tomto připadě je nutné provést rozmrazování.

POZOR: Nebezpečí poškozeníl K odstranění námrazy nepoužívejte ostré nástroje.

Pro odmrazení chladničky postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Odpojte zařízení od napájení.
2. Otevřete víko.
3. Vyprázdněte chladici komoru.
4. Opatrně odstraňte led a námrazu. Otřete zbytky vody měkkým hadříkem nebo vypusťte přebytečnou vodu vypouštěcím otvorem umístěným ve spodní části chladící komory.
5. Vložte produkty zpět do chladicí komory, zavřete víko a připojte zařízení k napájecimu zdroji.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pred čištěním vždy přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky!
• Zařízení je nutné pravidelně čistit zevnitř i z venku a to pomocí měkkého, lehce vlhkého hadříku. Na vyčištění povrchu a odstranění odolných skvrn je možné použít roztok vlažné vody se sodou.
• K čistění by se neměly použivat čistící nebo abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit zařízení.
• Po vyčištění zařízení důkladně osušte. Zařízení se nesmí nechat vypnuté pokud se v něm nacházejí potraviny nebo v případě, že jsou zavřené dvířka.
• Je zakázáno čistit zařízení pod tekoucí vodou.
• Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat, nechte víko pootevřené. Zabráníte tak tvorbě plísní a nepříjemných pachů.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

1. Zařízení nefunguje:

• Zkontrolujte zdroj napájeni (napěti může být přiliš vysoké nebo přiliš nizké).
• Zkontrolujte kabelové připojení od zdroje napájení k zařízení.
• Zkontrolujte, zda jsou zdroj napájení a zařízení zapnuté.
• Ujistěte se, že je baterie zapnutá (pokud zařízení pracuje s externí baterii).

2. Nízká účinnost chlazení:

• Ujistěte se, že je víko pevně uzavřeno.
• Zajistěte, aby zdroj napájení měl dostatečné napětí.
  • Kolem spotřebiče je špatné větrání.
• Uvnitř komory je příliš mnoho produktů.
• Teplota produktů umístěných ve spotřebiči je příliš vysoká.
  • Nesprávné nastavení teploty.
• Okolní teplota je příliš vysoká.

Kód chyby Problém		Rešení
E1	Nízké napětí	DC - zvyšte stejnosměrné napětí/zkontrolujte všechna připojení/zykontrolujte nastavení úrovně ochrany baterie
		AC - vyměnit poškozený zdroj napájeni 240 V
E2	Selhání ventilátoru	Pro kontrolu/opravu se prosím obraťte na autorizované servisní středisko.
E3	Příliš vysoký tlak v kompresoru	Zařízení byste měli odpojit od napájení přiblížně na 20 minut a poté jej znovu zapojit.
E4	Chyba minimální rychlosti kompresoru	Pro kontrolu/opravu se prosím obraťte na autorizované servisní středisko.
E5	Přehřivání kompresoru a řídící jednotky	Zařízení byste měli odpojit od napájení přiblížně na 20 minut a poté jej znovu zapojit.
E6	Porucha NTC/teplotního senzoru	Pro kontrolu/opravu se prosím obraťte na autorizované servisní středlisko.

POZNÁMKA! Napětí se u jednotlivých vozidel liší; pokud se zobrazi chybový kód E1, můžete snížit úroveň ochrany baterie o jeden stupeň, např. z H na M, z L nebo z M na L.

14 15 Návod k obsluze Návod k obsluze

teesa

SPECIFIKACE

		TSA6002 TSA6005
Kompatibilni s aplikaci Smart Life Ano
LED displej Ano
Dotykový ovládaci panel Ano
Automatické uzamčení ovládacího panelu Ano
Eko režim Ano
Ochrana proti vybiti baterie vozidla		Ano
Jedna chladici příhradka		Ano
LED osvětlení uvnitř příhrádky		Ano
Držáky na nápoje na horni straně vika		Ano
Otevirání víka z obou stran		Ano
Odnímatelné víko		Ano
Zatahovací rukojeť a kolečka		Ano
Vestavěný otvírák na lahve		Ano
Vypouštěci otvor		Ano
Ize napájet externi baterii (prodavá se samostatné)		Ano
TECHNICKÉ ŠDAJE
Kapacíta		40 l	50 l
Typ		Kompresorová lednice
Chlazení		124^ -22^
Klimatická trída		10^ 43^ (5N/N/ST/T)
Izolace		C5H10 (Cyklopentan)
Chladivo		R1234yf (25 g)	R1234yf (29 g)
Hladina hluku		40 dB	43 dB
Trída ochrany		II
Přípojení		Bluetooth 5.0
Frekvenční rozsah Bluetooth		2,402-2,480 GHz
Maximální výstupní výkon Bluetooth		± 10 dBm
Porty		USB-A, USB-C (nabijení externich zařizení)
Nabijeci napětí		5 V / 2,1 A (10 W)
Součásti balení		Sítový adaptěr, napajecí kabel ze zásuvky zapalovače cigaret v aut
MOC
Spotřeba energie		60 W	65 W
Napájení		DC 12/24 V | 4,2/2,1 A	DC 12/24 V | 4,3/2,15 A
Výstupní výkon	Vjezd	100 – 240 V, 50/60 Hz
	Výstup	14,5 V / 6 A
Moc wyjściowa		87 W
Průměrná účinnost během provozu		75%
Účinnost při nízkém zatížení (10%)		80%
Spotřeba energie bez zátěže		60 W	65 W
FYZIKÁLNÍ PARAMETRY
Hmotnost		16,6 kg	18,5 kg
Rozměry produktu (délka x šířka x výška)		679 x 454 x 440 mm	679 x 454 x 498 mm
Rozměry příhrádky (délka x šířka x výška)		509 x 322 x 329 mm	509 x 322 x 397 mm
Délka kabelu siťového adaptéru		243 cm
Délka kabelu zapalovače cigaret v auté		200 cm

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. timto prohlašuje, že TSA6002 / TSA6005 je v souladu se směrnici 2014/53/UE. Úplné znění prohlásení o shodě EÚ je k dispozící na Internetové adrese: www.lechpol.pl

Tento překlad byl vygenerován automaticky. Může obsahovat chyby. V některých případech se mohou vyskytnout nepřesné výrazy, například v překladu názvů tlačitek nebo technických údajů. V případé jakýchkoli pochybností doporučujeme přečist si anglickou verzi uživatelské příručky.

Čeština

(opotrebované elektrické a elektronické vybaveni)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypření doby používání je zakázáno likvidovaté tento výrobek spoľecně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli skoldivnýmu vlivu na přírodní prostředí a lísledí zdrávi v důsledku nekontrolované liklidace odpacíb, odóklte tento výrobek od odpadj žiného typu a zodpovědného no recyklijte za účelem propaçage opětovného využitřihmotných zdrojů coby stále práce. Pro více informać ohledně místa a způsobu recyklyde tohto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domaci užvatelé mehou kontaktovat mołotschodní prodęjnu, ni víž výrobek zakoupoli, nebo orgán místní samosprávy. Firemmi užvatelé mohu kontaktovat dodavatele z akkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek spoľecně s ostatními komerčními odpady.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym použivaním výrobku.

Výrobca nezodpovedá za vady spôsobené:

96 92 Návod na použitie Návod na použitie

98 99 Návod na použitie Návod na použitie

1. LED indikátor
2. Tlačidlo ZAP./VYP.
3. Indikátor úrovne nabitia batérie
4. Vstup/výstup USB-C
5. Výstup USB-A

100 101 Návod na použitie Návod na použitie

reesa

Napájanie	Status	L(REŽIM NÍZKY)	M(REŽIM STREDNY)	H(REŽIM VYSOKY)
DC 12 V	Napätie odopnutia	9.6 V	10.4 V	11.1 V
	Napätie opätovného zapnutia	11.2 V	11.7 V	12.4 V
DC 24 V	Napätie odopnutia	21.4 V	22.8 V	24.3 V
	Napätie opätovného zapnutia	23.0 V	24.2 V	25.7 V

Ak je chladiaci box napájaný z batérie vozidla, odporúča sa nastavit režim ochrany batérie na M (predvolené nastavenie). Ak je chladiaci box napájaný z externej batérie, odporúča sa nastavit chladiaci box na režim L.

1. Stlačte a podržte tlačidlo ZAP/VYP približne 2 sekundy, aby ste vypli chladničku.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia! Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré nástroje.

Ak chcete rozmrazit chladničku, postupujte podla týchto pokynov:

102 103 Návod na použitie Návod na použitie

CHYBY

Správna likvidácia tohto produktu

(Ó odpade z elektronických zariadeni a ich prislušenstva)