TSA6005 - Frigo Teesa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Teesa
Modèle	TSA6005
Type de produit	Réfrigérateur à compresseur (congélateur)
Capacité	50 L
Dimensions (L x l x H)	679 x 454 x 498 mm
Dimensions du compartiment (L x l x H)	509 x 322 x 397 mm
Poids	18,5 kg
Alimentation	DC 12/24 V (4,3/2,15 A) ou adaptateur secteur AC 100-240 V, 50/60 Hz, sortie 14,5 V / 6 A
Consommation électrique	65 W
Plage de température	-22°C à +24°C
Classe climatique	10°C à 43°C (5N/N/ST/T)
Réfrigérant	R1234yf (29 g)
Isolation	C5H10 (Cyclopentane)
Niveau sonore	43 dB
Connectivité	Bluetooth 5.0 (application Smart Life)
Ports de charge	USB-A et USB-C (5 V / 2,1 A max)
Écran	LED
Panneau de commande	Tactile, avec verrouillage automatique après 30 secondes
Modes de fonctionnement	MAX et ECO (économie d'énergie)
Protection de la batterie	Moniteur de tension réglable (H/M/L) pour éviter la décharge profonde
Fonctions supplémentaires	Éclairage LED intérieur, porte-gobelets, couvercle amovible, poignée et roulettes rétractables, décapsuleur intégré, trou de vidange
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux humide ; dégivrer régulièrement ; ne pas utiliser d'objets tranchants
Sécurité	Fusible intégré dans le câble CC ; arrêt automatique en cas de basse tension ; ne pas placer d'appareils électriques à l'intérieur
Pièces détachées et réparabilité	Batterie externe vendue séparément (TSA6000B) ; pour toute réparation, contacter un service agréé
Informations générales	Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics ; déclaration de conformité CE disponible sur www.lechpol.pl

FOIRE AUX QUESTIONS - TSA6005 Teesa

Comment régler la température sur le réfrigérateur TSA6005 ?

Appuyez sur le bouton ⚠ (augmenter) ou ⏱ (diminuer) pour ajuster la température. La plage est de -22°C à +24°C. Le panneau se verrouille après 30 secondes d'inactivité ; maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour déverrouiller.

Comment dégivrer l'appareil ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle, videz le compartiment, retirez la glace avec précaution (sans objets tranchants), essuyez l'eau avec un chiffon doux ou utilisez le trou de vidange au fond. Refermez et rebranchez.

Que signifient les codes d'erreur E1, E2, E3, etc. ?

E1 : Basse tension - vérifiez la source et les connexions. E2 : Panne du ventilateur du condenseur - contactez le service. E3 : Surpression du compresseur - débranchez 20 min puis redémarrez. E4 : Défaut vitesse compresseur - service. E5 : Surchauffe - débranchez 20 min. E6 : Défaillance du capteur - service.

Puis-je utiliser l'appareil avec une batterie externe ?

Oui, une batterie externe (modèle TSA6000B, vendue séparément) peut être installée dans le compartiment prévu à cet effet. Elle permet une utilisation nomade et peut également charger d'autres appareils via les ports USB.

Comment connecter l'application Smart Life ?

Téléchargez l'application Smart Life depuis Google Play ou l'App Store, activez le Bluetooth, ouvrez l'application, créez un compte ou connectez-vous, appuyez sur + puis 'Ajouter un appareil', sélectionnez 'TEESA EASY COOL'. Restez dans la portée Bluetooth (50 m extérieur, 10 m intérieur).

Quelle est la tension d'alimentation minimale pour le compresseur ?

Le compresseur nécessite plus de 10,4 V en système 12 V ou 23,0 V en système 24 V. Le moniteur de tension peut être réglé sur H (élevé), M (moyen) ou L (faible) pour adapter la protection de la batterie.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux légèrement humidifié. Pour les taches, utilisez une solution d'eau tiède et de bicarbonate. N'utilisez pas de détergents abrasifs. Ne nettoyez pas à l'eau courante.

Puis-je stocker des bouteilles en verre à une température inférieure à 0°C ?

Non, ne stockez pas de bouteilles en verre ni de liquides gazeux à une température de 0°C ou moins. Ils pourraient geler, se briser, fuir ou éclater.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'alimentation (tension trop haute ou trop basse), les câbles et connexions, que l'appareil est allumé, et si la batterie externe est allumée. Pour les codes d'erreur, consultez le tableau des erreurs dans la notice.

Comment économiser de l'énergie avec le TSA6005 ?

Placez l'appareil dans un endroit aéré, loin des sources de chaleur et du soleil. Refroidissez les aliments avant de les ranger. Limitez l'ouverture du couvercle. Utilisez le mode ECO. Dégivrez régulièrement et réglez la température optimale.

MODE D'EMPLOI TSA6005 Teesa

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

Merci d'avoir acheté l'appareil TEESA. Avant l'utilisation de l'appareil, lire attentivement le mode d'emploi et le garder pour une utilisation ultérieure éventuelle.

Le fabricant n'est pas responsable d'une utilisation inappropriée du produit.

Avant l'utilisation de l'appareil, lire attentivement le mode d'emploi et le garder pour une consultation ultérieure.

Le fabricant n'est pas responsable pour :

- la mauvaise installation / le mauvais branchement

- les dommages mécaniques

- les dommages / blessures causés par l'utilisation incorrecte de l'appareil, non conforme au présent mode d'emploi.

Pour éviter les dommages et les blessures, respecter les consignes de sécurité essentielles appliquées pour l'utilisation des appareils électriques, y compris celles détaillées ci-après:

- Avertissement : Ne pas toucher les câbles non isolés.

- Avertissement : Ne pas utiliser l'appareil si les prises de raccordement sont mouillées.

- Lors de l'utilisation de l'appareil en voiture ou sur un bateau, s'assurer que l'appareil dispose d'un fusible en bon état de marche.

- Avant de brancher l'appareil, vérifier la conformité de la tension de la source de courant avec celle de l'appareil.

- Il est interdit de placer un quelconque appareil électrique à l'intérieur du réfrigérateur !

- Ne pas bloquer les orifices d'aération de l'appareil. Ceci peut entraîner la surchauffe de l'appareil et par conséquent son endommagement et un incendie.

- Il est interdit de réparer/démonter l'appareil par vous-même.

- Avant le nettoyage, toujours éteindre et débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

- Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que par des personnes ne possédant pas d’expérience ni de connaissances, sauf si elles sont surveillées par les personnes responsables de leur sécurité. Informer les enfants que cet appareil n’est pas un jouet.

Conseils

- Assurez une bonne circulation de l'air autour de l'appareil. Assurez le maintien d'une distance adéquate par rapport à d'autres objets, pour garantir une bonne circulation de l'air. Gardez une distance d'au moins 20 centimètres des ventilateurs et de 10 centimètres des autres éléments de l'appareil.

- Protégez l'appareil contre l'humidité.

• Dégivrez régulièrement le réfrigérateur.

- Il est interdit de plonger l'appareil dans un quelconque liquide.

- Protéger l'appareil contre les sources de chaleur et les rayons directs du soleil.

- Placer le réfrigérateur sur une surface stable et plane. Lors de l'utilisation de l'appareil dans un véhicule, le placer dans un endroit sûr.

- Avant la première utilisation, nettoyer l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié.

- Pour assurer une réfrigération optimale, placer dans le réfrigérateur uniquement des produits refroidis au préalable.

- L'appareil dispose d'une mémoire des réglages (les réglages effectués par l'utilisateur sont gardés même après le débranchement de l'alimentation).

- Lors du transport, l'angle d'inclinaison de l'appareil par rapport au sol ne peut pas être supérieur à 45°. La prudence est de rigueur.

- Avant la mise en marche de l'appareil, attendre au moins 24 heures.

Conseils relatifs a l'economie de l'energie

- Placer l'appareil dans un endroit avec une circulation d'air correcte et loin des sources de chaleur et des rayons directs du soleil.

• Avant de placer les produits chauds dans le réfrigérateur, il est conseillé de les refroidir au préalable.

- Limiter le temps de fonctionnement de l'appareil avec le couvercle ouvert.

- Nettoyer et dégivrer régulièrement le réfrigérateur.

- Il est conseillé de régler la température optimale de l'appareil.

ALIMENTATION: Le module de commande contrôle le compresseur et se charge de la fonction de sécurité de la batterie à trois niveaux. Si la tension d'entrée baisse au-dessous du niveau exigé, le compresseur s'éteint et une fois le courant rétabli au niveau exigé, le compresseur se met de nouveau en marche.

SÉCURITÉ DE LA BATTERIE: Le compresseur pour fonctionner nécessite plus de 10.4 V (système 12 V) ou 23.0 V (système 24 V). Si la tension baisse au-dessous du niveau exigé, l'appareil s'arrête.

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation

GUIDE de connexion de l'application

1. Accédez à Google Play ou à l'App Store, téléchargez l'application Smart Life et installez-la sur votre smartphone. Vous pouvez également y accéder en scannant le code QR ci-dessus.
2. Branchez l'appareil et allumez-le.
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone.
4. Ouvrez l'application. Pour les nouveaux utilisateurs, créez un compte. Pour les utilisateurs existants, connectez-vous à l'application. Suivez les instructions à l'écran. Essayez mainten

Lancez l'application sans inscription ni connexion préalables. Veuillez noter que dans ce mode, certaines fonctionnalités de l'application peuvent ne pas être disponibles.

1. Autorisez ou désactivez les autorisations, puis appuyez sur [Accéder à l'application].
2. Appuyez sur + puis sur [Ajouter un appareil] pour ajouter un nouvel appareil. L'autorisation de localisation est nécessaire.
3. Sélectionnez et connectez-vous à [TEESA EASY COOL].

Remarque : Assurez-vous de rester dans la zone de portée Bluetooth pour maintenir la connexion. La portée est de 50 m (en extérieur) et de 10 m (en intérieur). Au-delà de cette portée, la connexion est interrompue.

1. Niveau de batterie (lorsque connecté au réfrigérateur)
2. Température actuelle du compartiment
3. Tension de la batterie (lorsque connecté au réfrigérateur)
4. Réglage de la température
5. Sélection de l'unité de température
6. Sélection du réglage du moniteur de tension
7. Mise en marche/arrêt du réfrigérateur
8. Sélection du mode de fonctionnement
9. Verrouillage du panneau de commande*
10. État de la connexion Bluetooth
11. Température actuelle du compartiment

Lorsque le verrouillage du panneau de configuration est activé, l'interface de l'application ne réagit pas aux pressions. Assurez-vous de désactiver le verrouillage au préalable.

Batterie externe*

1. Voyant LED
2. Bouton marche/arrêt
3. Indicateur de niveau de batterie
4. Entrée/sortie USB-C
5. Sortie USB-A

• Débranchez la batterie de l'appareil avant de la charger. La batterie doit être chargée hors du réfrigérateur. • Le câble de charge et le chargeur secteur ne sont pas inclus.
• Branchez la prise USB-C du câble de charge à l'entrée USB-C de la batterie, puis l'autre extrémité au chargeur secteur et à la prise secteur. La LED verte clignote 3 fois.
• Pendant la charge, l'indicateur de niveau de batterie clignote et la LED verte est allumée. Une fois la batterie complètement chargée, les 4 LED bleues sont allumées.
• Débranchez la batterie du secteur une fois la charge terminée.
• Tirez fermement le couvercle du compartiment à batterie de l'appareil et retirez-le.
• Installez la batterie dans le compartiment jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour allumer la batterie (la LED bleue s'allume) et vérifier le niveau de la batterie.
• Le niveau de la batterie devrait s'afficher sur l'écran de l'appareil.

Remarque : vous pouvez utiliser les sorties USB-A et USB-C pour charger d'autres appareils.

La batterie TSA6000B est vendue séparément. Elle n'est pas incluse dans le kit ! Elle est disponible à l'achat en ligne sur www.teesa.pl ou www.rebelelectro.com.

Raccordement

1. À l'aide d'un câble d'alimentation avec allume-cigare

ATTENTION ! Risque de dommages !

• Afin d'assurer la sécurité de l'appareil, le câble DC est équipé d'une fiche avec fusible. Ne pas retirer le fusible de la fiche.
• Pour alimenter l'appareil, utiliser uniquement le câble d'alimentation de la prise allume-cigare fournie avec l'appareil.
• Brancher le câble à la prise d'alimentation DC de l'appareil.
• Raccorder la deuxième fiche à la prise allume-cigare.

ATTENTION ! Risque de dommages !

- N'utiliser que le chargeur d'origine fourni avec l'appareil pour alimenter l'appareil.

1. Brancher la fiche du chargeur secteur à la prise d'alimentation DC de l'appareil.
2. Raccorder la deuxième fiche à une prise secteur.

Opération

1. Assurez-vous que l'appareil est branché. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant environ 2 secondes pour allumer le réfrigérateur. L'écran LED s'allumera.
2. VERROUILLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE : Après 30 secondes d'inactivité, le panneau de commande se verrouille automatiquement (l'icône apparaît à l'écran). Maintenez la touche enfoncée pendant environ 2 secondes pour déverrouiller le panneau de commande (l'icône disparaît de l'écran).
3. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE : appuyez sur le bouton ⚠ pour augmenter la température et sur le bouton ⏱ pour la diminuer.

Remarques : La plage de température est comprise entre -22°C et +24°C. Lorsque la température à l'intérieur de la chambre atteint la température de consigne, le compresseur s'arrête.

1. SÉLECTION DE L'UNITÉ DE TEMPÉRATURE : Appuyez trois fois sur le bouton jusqu'à ce que l'unité de température commence à clignoter sur l'écran ; utilisez ensuite le bouton ou pour changer entre les unités de température : "C / "F.
2. SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT : Appuyez une fois sur le bouton jusqu'à ce que le mode clignote à l'écran ; utilisez ensuite les boutons ou pour basculer entre les modes : MAX / ECO.

ATTENTION ! En mode ÉCO, la consommation d'énergie est réduite, mais la température réglée est atteinte plus lentement.

1. RÉGLAGE DU MONITEUR DE TENSION : Appuyez deux fois sur le bouton, jusqu'à ce que le réglage du moniteur de tension clignote ; utilisez ensuite les boutons ou pour modifier le réglage : H/M/L. Les trois réglages du moniteur de tension sont les suivants :

Alimentation	Statut de protection de la batterie	L(MODE FAIBLE)	M(MODE MOYEN)	H(MODE ÉLEVÉ)
DC 12 V	Tension de coupure	9.6 V	10.4 V	11.1 V
	Tension de remise en marche	11.2 V	11.7 V	12.4 V
DC 24 V	Tension de coupure	21.4 V	22.8 V	24.3 V
	Tension de remise en marche	23.0 V	24.2 V	25.7 V

Il est recommandé de définir le paramètre M (paramètre par défaut) pour le véhicule, tandis que le mode L convient à une utilisation avec une batterie externe.

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes pour éteindre le réfrigérateur.

Appareils de CHARGE

L'appareil est équipé de ports USB-A et USB-C permettant de recharger des appareils externes. Pour accéder aux ports, soulevez le bouchon en caoutchouc. N'oubliez pas de refermer le bouchon après utilisation. Pour recharger, utilisez le câble fourni avec l'appareil externe à charger.

• Les alliments frais et surgelés ne doivent pas être stockés côte à côte dans l'armoire. Cela pourrait entraîner le gel ou la détérioration des aliments frais.
• Lorsque l'appareil est réglé à 0°C ou moins, n'y stockez pas de bouteilles en verre ni de liquides tels que du lait, des jus ou des boissons gazeuses, car ils pourraient geler et se briser, fuser ou éclater.
• Les fruits et légumes doivent être rangés plus près du haut de l'armoire, car cette zone est généralement légèrement plus chaude. Cela réduira le risque de détérioration et évitera tout dommage dû à un écrasement par des objets plus lourds.
• L'ouverture fréquente de la porte permettra à l'air chaud de pénétrer dans l'armoire. Limitez autant que possible le nombre d'ouvertures de porte.

- Lorsqu'il est placé à l'arrière d’une voiture ou d’une remorque, il est recommandé de le protéger de la lumière directe du soleil afin de réduire le risque d’augmentation de la chaleur. Une ventilation adéquate doit également être prévue pour garantir une consommation d’énergie et des performances optimales. Il faut se rappeler que lorsqu’un véhicule est stationné au soleil, un jour où la température ambiante est de +30°C, l’intérieur du véhicule peut atteindre +55°C.

Dégivrage

En cas de long fonctionnement de la glacière, une couche de givre peut se former à l'intérieur, ce qui peut réduire l'efficacité de l'appareil. Dans ce cas, il est nécessaire de procéder au dégivrage.

Attention ! risque de dommages ! ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants pour enlever le givre.

Pour dégivrer la glacière, suivre les consignes décrites ci-dessous :

1. Débrancher l'appareil de l'alimentation.
2. Ouvrir le couvercle.
3. Vider le compartiment de réfrigération.
4. Enlever prudemment la glace ou le givre. Essuyer l'eau avec un chiffon doux ou évacuer l'eau à travers l'orifice de vidange se trouvant au fond du compartiment de réfrigération.
5. Placer de nouveau les produits dans le compartiment de réfrigération, fermer le couvercle et brancher de nouveau l'alimentation.

Nettoyage et entreposage

• Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyer régulièrement l'intérieur et l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié. En cas de taches persistantes, utiliser une solution d'eau tiède et de bicarbonate, pour nettoyer la saleté.
• Ne pas utiliser de détergents ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil, car cela peut endommager l'appareil.
• Après le nettoyage, sécher l'appareil. Ne pas laisser l'appareil éteint avec des produits alimentaires à l'intérieur ou avec le couvercle fermé.
• Ne pas nettoyer l'appareil à l'eau courante.
• Si vous rangez votre réfrigérateur pendant une longue période, ne fermez pas complètement le couvercle. Cela évitera la moisissure et les mauvaises odeurs.

1. Le réfrigérateur ne fonctionne pas :

• Vérifiez la source d'alimentation (la tension est peut-être trop élevée ou trop basse).
• Vérifiez les câbles d'alimentation et toutes les connexions entre la source d'alimentation et le réfrigérateur. • Vérifiez la source d'alimentation et si le réfrigérateur est allumé. • Assurez-vous que la batterie est allumée (avec la batterie externe).

2. Mauvaises performances de réfrigération :

• Assurez-vous que les couvercles sont bien fermés. • Assurez-vous que la source d'alimentation est suffisamment alimentée. • La ventilation autour du réfrigérateur est insuffisante. • Placez trop d'aliments dans le réfrigérateur. • La température des aliments placés dans le réfrigérateur est trop élevée. • Réglage de température incorrect. • La température ambiante est trop élevée.

ERREURS

Code d'erreur	Problème	Solution
E1	Basse tension au réfrigérateur	DC - augmenter la tension de la source d'alimentation CC/vérifier toutes les connexions/vérifier le réglage du moniteur de tension
		AC - remplacer l'adaptateur secteur 240 V défectueux
E2	Panne du ventilateur du condenseur	Contactez le point de service agréé pour la réparation
E3	Surpression du compresseur	Débranchez le réfrigérateur pendant 20 minutes puis redémarrez-le
E4	Défaut vitesse minimum compresseur	Contactez le point de service agréé pour la réparation
E5	Surchauffe du compresseur et de l'unité de commande	Débranchez le réfrigérateur pendant 20 minutes puis redémarrez-le
E6	Défaillance du capteur NTC/de température	Contactez le point de service agréé pour la réparation

ATTENTION ! La tension varie selon le véhicule. Si E1 s'affiche, la tension peut être abaissée d'un niveau, par exemple de H à M, L/M à L.

DONNÉES TECHNIQUES

		TSA6002 TSA6005
Compatible avec l'application Smart Life Oui
Écran LED Oui
Panneau de commande tactile Oui
Verrouillage automatique du panneau de commande Oui
Mode Éco Oui
Protection de la batterie de voiture Oui
Une chambre de refroidissement Oui
Éclairage intérieur LED Oui
Porte gobelets en haut du couvercle Oui
Ouverture du couvercle sur les deux côtés		Oui
Couvercle amovible		Oui
Poignée et roulettes rétractables		Oui
Décapsuléur intégré		Oui
Trou de vidange inférieur		Oui
Peut être alimenté par une batterie externe (vendue séparément)		Oui
DONNÉES TECHNIQUES
Capacité		40 l	50 l
Type		congelateur à compresseur
Performances de refroidissement		+24°C ~ -22°C
Classe climatique		10°C ~ 43°C (5N/N/ST/T)
Isolation		C5H10 (Cyclopentane)
Réfrigérant		R1234yf (25 g)	R1234yf (29 g)
Insunorisation		40 dB	43 dB
Classe de protection		II
Connectivité		Bluetooth 5.0
Fréquence Bluetooth		2,402-2,480 GHz
Puissance de sortie Bluetooth maximale		+10 dBm
Ports		USB-A, USB-C (charger des appareils externes)
Tension de charge		5 V / 2,1 A (10 W)
Dans le kit		Adaptateur secteur, cordon d'alimentation CC
ALIMENTATION
Consommation électrique		60 W	65 W
Tension		DC 12/24 V | 4,2/2,1 A	DC 12/24 V | 4,3/2,15 A
Adaptateur AC/DC	Salsir	100 ~ 240 V, 50/60 Hz
	Sortir	14,5 V / 6 A
Puissance de sortie		87 W
Rendement moyen en fonctionnement		75%
Rendement à faible charge (10%)		80%
Consommation électrique à vide		60 W	65 W
PARAMÈTRES PHYSIQUES
Poids		16,6 kg	18,5 kg
Dimensions du produit (longueur x largeur x hauteur)		679 x 454 x 440 mm	679 x 454 x 498 mm
Dimensions dela chambre (longueur x largeur x hauteur)		509 x 322 x 329 mm	509 x 322 x 397 mm
Longueur du cordon secteur		243 cm
Longueur du cordon secteur		200 cm

La présente traduction a été générée automatiquement et peut comporter des erreurs. Dans certains cas, des formulations imprécises peuvent apparaître, p. ex. dans les traductions des touches ou des détails techniques. Si vous avez des doutes, nous vous recommandons de consulter la version anglaise du mode d'emploi.

Lechpol Electronics Leszek Sp. k. déclare que TSA6002 / TSA6005 est conforme à la directive 2014/3/UE. Le texte intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet: www.lechpol.pl

France

Élimination appropriée du produit

(déchets d'équipements électriques et électroniques)

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l'appareil, une fois le délai d'usage passé, doit être éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour éviter les effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine, suite à une élimination de déchets non contrôlée, veuillez séparer le produit des autres déchets et recycler de manière responsable, pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une pratique durable. Pour de plus amples informations concernant le lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs dans les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions du contrat d'achat. Ne pas éliminer le produit avec d'autres déchets commerciaux.

Fabriqué en RPC pour Lechpol Electronics Leszek Sp. k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. [e-mail]