TSA6005 - Chladnička Teesa - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TSA6005 Teesa

Správná likvidace výrobku

Đakujeme Vám za nákup zariadenia značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použitie.

Pred prvým použitim spotrebiča si pozorne prečitajte návod na použitie a uschovajte ho pre neskoršie použilie.

• nesprávnou inštaláciou alebo pripojením
• mechanickým poškodením
• nevhodným použitím a zaobchádzaním v rozpore s týmto návodom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Aby nedošlo k poškodeniu alebo zraneniu, dodržujte pri manipulácii s elektrickými spotrebičmi základné bezpečnostné opatrenia, vrátane tých, ktoré sú uvedené nižšie:

• Varovanie: Nedotýkajte sa holých neizolovaných vodičov.
• Varovanie: Nepoužívajte tento produkt ak je pripájacla zásuvka mokrá.
• Pri použití spotrebiča v aute, alebo na lodi sa uistite, že je zariadenie vybavené správnou poistkou.
• Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá napätiu v zásuvke.
• Do chladničky neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia!
• Nezakrývajte vetracle otvory chladničky. Môže to spôsobit' prehrlatie s následkom poškodenla alebo požiaru.
• Nepokúšajte sa spotrebič opravovať alebo rozoberať. Jeho opravu zverte kvalifikovanému servisu.
• Pred čistením vždy vypnite a odpojte spotrebič od zdroja napájania.
• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnostou alebo osoby s obmedzenými skúsenostami a znalostami, ak nad nimi nie je vedený odborný dohlad alebo podané inštrukcie zahřnajúce použitie tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa s prístrojom nebudů hrať.

ODPORÚČANIA

• Spotrebič umiestnite na miesto s dostatočnou ventiláciou. Ulistite sa, že ste dodržali dostatočnú vzdialenosť od ostatných predmetov a tak zabezpečili správnu cirkuláciu vzduchu. Zachovajte vzdialenosť minimálne 200 mm od ventilátorov a 100 mm od iných častí spotrebiča.
  • Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
• Chladničku pravidelne rozmrazujte. Neponárajte do žiadnej tekutiny.
• Chránte spotrebič pred zdrojmi tepla a priamym slnečným žiarenim.
• Umiestnite chladničku na rovný a stabilný povrch. Pri použivani spotrebiča vo vozidle ho umiestnite na bezpečné miesto.

• Pred prvým použitím vyčistite vnútro chladničky mäkkou, vlhkou handričkou.
• Pre zachovanie optimálneho výkonu chladenia, vkladajte potraviny do chladničky schladené.
• Spotrebič je vybavený pamăťou nastaveni. (nastavenia vykonané uživatelom zostanú uložené aj po odpojeni napájania).
• Počas prepravy nesmie uhol sklonu spotrebiča voći zemi presiahnuť 45°. Dbajte na to.
• Pred spustením spotrebiča počkajte aspoň 24 hodín.

RADY PRE ÚSPORU ENERGIE

• Spotrebič umiestnite na miesto s dostatočnou ventiláciou a taktiež dodržte predpísanú vzdialenost od zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia.
• Potraviny s vyššou teplotou pred vložením do chladničky najprv schladte.
• Snažte sa v čo najkratšom čase vložit a vyložit potraviny z chladničky a tak skrátiť čas s otvoreným vekom.
• Pravidelne čistite a odstráňujte námrazu z chladničky.
• Odporúča sa nastavit optimálnu teplotu spotrebiča.

NAPÁJANIE: Riadiaci modul ovláda kompresor a zároveň zabezpečuje trojítú ochranu batérie. Ak vstupné napätle klesne pod požadovanú hranicu, kompresor sa vypne. Ak sa napätle obnoví na pôvodnú úroveň, kompresor sa opätovne zapne.

OCHRANA BATÉRII: Kompresor vyžaduje na správnu funkčnost napätie nad 10,4 V (systém 12 V) alebo 23,0 V (systém 24 V). V prípade ak napätie klesne pod tieto hodnoty, spotrebič prestane fungovať.

reesa

PRIPOJENIE K APLIKÁCII

1. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu Smart Life z obchodu Google Play alebo App Store a nainštalujte si ju do smartfónu. Môžete tiež naskenovať QR kód nižšie.
2. Pripojte zariadenie k napájaniu a zapnite ho.
3. Povolte Bluetooth na smartfone.
4. Spustite aplikáciu. Noví použivatelia by sa mali zaregistrovať. Použivatelia s existujúcimi účtami by sa mali prihlásít. Postupujte podľa pokynov na smartfóne. Vyskúšajte to teraz – spustite aplikáciu bez registrácie alebo prihlásenia. Upozorňujeme, že nie nemusia byť v tornto režime dostupné.
5. Povol'te požadované povolenia a potom klepnite na [Prejst na aplikáciu].
6. Klepnite na + alebo [Pridat zariadenie]. Povolte aplikácii prístup k vašej polohe.
7. Vyberte a pripojte sa k zarladeniu [TEESA EASY COOL].

Poznámka: Uistite sa, že zariadenia sú v dosahu Bluetooth. Dosah Bluetooth je 50 m (otvorený priestor) a 10 m (v interiérl). Prekročenie tohto dosahu bude mať za následok stratu spojenia medzi smartfónom a chladničkou.

1. Úroveň nabitia batérie (ked'je batéria pripojená k chladničke)
2. Aktuálna teplota vo vnútri chladničky
3. Napätie batérie (ked' je batéria pripojená k chladničke)
4. Ovládanie teploty
5. Nastavenie jednotky teploty
6. Nastavenie úrovne ochrany batérie
7. Zapnutie/vypnutie chladničky
8. Nastavenie prevádzkového režimu
9. Uzamknutie ovládacieho panela*
10. Stav pripojenia Bluetooth
11. Aktuálna teplota vo vnútri chladničky

TEESA EASY COOL ① 0% 13°C - Current Temp Voltage Bending Temp 8°C °C/+ -20°C 30°C ④ ⑤ ⑥ H M L ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ OFF MAX Low PURED 11 12°C MAX 13°C Spare Time

* Ked je zapnutý zámok ovládacieho panela, nemóžete používať rozhranie aplikácie. Najprv musíte zámok vypnút.

OFF MAX Lock PAIRED

EXTERNÁ BATÉRIA\*

• Pred nabijaním odpojte batériu od zarladenia. Batéria sa musí nabijať oddelene od zarladenia.

• Nabíjací kábel a nabíjačka nie sú súčasťou balenia.

• Pripojte koniec nabijacieho kábla s konektorom USB-C do portu USB-C na batérii, potom pripojte druhý koniec k nabijačke v stene a potom do elektrickej zásuvky. LED indikátor 3-krát blikne na zeleno.

• Počas nabíjania indikátor batérie bliká a zelený indikátor svieti. Ked je batéria úplne nabitá, rozsvietia sa všetky 4 modré indikátory.
• Odpojte batériu od zdroja napájania.
• Pevne potlahnite kryt priestoru pre batériu, aby ste ho oddelili od zariadenia.
• Vložte batériu do priestoru, kým nezapadne na miesto.
• Stlačte a podržte tlačidlo ON/OFF približne 3 sekundy, aby ste aktivovali batériu (rozsvieti sa modrý indikátor) a skontrolujte úroveň nabitia batérie.

Poznámka: Pomocou výstupov USB-A a USB-C môžete nabíjať aj iné zariadenia.

* Batéria TSA6000B sa predáva samostatne. Nie je súčasťou balenia. Batériu je možné zakúpiť online na www.teesa.pl alebo www.rebelelectro.com.

reesa

PRIPOJENIE

1. Pomocou napájacieho kábla zo zásuvky autozapaľovača POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

2. Na ochranu zariadenia je DC kábel vybavený zástrčkou s poistkou. Nevyberajte poistku zo zástrčky.

3. Na napájanie zariadenia používajte iba kábel napájaný zo zásuvky autozapal'ovača, ktorý je súčastou balenia.

4. Pripojte konektor kábla do DC zásuvky zariadenia.

5. Druhý koniec kábla pripojte do zásuvky autozapalovača.

6. Pomocou sietového napájania elektrickej zásuvky POZORI Nebezpečenstvo poškodenia!

- Na napájanie zariadenia používajte iba sietový adaptér, ktorý je súčastou balenia.

1. Pripojte konektor sietového adaptéra do DC zásuvky zariadenia.
2. Druhý koniec adaptéra pripojte do elektrickej zásuvky.

OBSLUHA

1. Uistite sa, že je zariadenie zapojené. Potom stlačte a podržte tlačidlo ZAP/VYP približne 2 sekundy, aby ste zariadenie zapli. Displej sa zapne.
2. ZÁMOK OVLÁDACIEHO PANELA: Po 30 sekundách nečinnosti sa ovládací panel automaticky uzamkne (na displeji sa zobraží ikona 📋). Stlačením a podržaním tlačidla približne 2 sekundy odomknete ovládací panel (ikona 📋 z displeja zmizne).
3. NASTAVENIE TEPLOTY: stlačenim tlačidla + alebo - nastavte teplotu pre lavú priehradku. Zobrazi sa LT a hodnoty na l'avej strane displeja blikajú.

Komentáre: Teplotný rozsah je od -22°C do +24°C. Ked' vnútorná teplota priestoru dosiahne nastavenú teplotu, kompresor prestane chladit.

1. NASTAVENIE JEDNOTKY TEPLOTY: Trikrát stlačte tlačidlo kým na displeji nezačne blikać jednotka teploty; potom pomocou tlačidiel alebo nastavte požadovanú jednotku teploty: °C / °F.
2. NASTAVENIE PREVÁDZKOVÉHO REŽIMU: Stláčajte tlačidlo kým na displejni nezačne bilkať symbol režimu; potom pomocou tlačidiel alebo nastavte zvolený režim: MAX / ECO. POZNÁMKA! V režime ECO je spotreba energie znížená, ale dosiahnutie nastavenej teploty trvá dlhšie.
3. NASTAVENIE ÚROVNE OCHRANY BATÉRIE: Dvakrát stlačte tlačídlo kým nezačne blikat jedna z úrovní ochrany batérie; potom pomocou tlačidiel alebo nastavte požadovanú úroveň ochrany batérie: H/M/L. Dostupné nastavenia úrovne ochrany batérie;

Zariadenie je vybavené portami USB-A a USB-C, ktoré slúžia na nabíjanie externých zarladení. Ak chcete tieto porty použit, zdvihnite gumený kryt. Po použití portov nezabudnite kryt zatvorit. Na nabíjanie použite kábel dodaný so zariadením, ktoré chcete nabíjať.

• Neskladujte čerstvé a mrazené potraviny vedľa seba. V opačnom prípade môžu čerstvé potraviny zamrznúť alebo sa pokazit.
• Neskladujte v spotrebiči sklenené flaše ani tekutiny, ako je mlieko alebo džusy, pri teplotách nižších alebo rovných 0°C (32°F), pretože môžu zamrznút, prasknút a rozliať sa.
• Skladujte produkty, ako je ovocie a zelenina, bližšie k hornej časti priehradky, pretože táto oblast' je zvyčajne o niečo teplejšla. Zníži sa tým riziko kazenia a zabráni sa poškodenlu spôsobenému rozdrvením tažších predmetov.
• Častým otváraním veka sa do priehradky dostane teplý vzduch. Veko otvárajte čo najmenej často.
• Ak sa spotrebič nachádza v zadnej časti vozidla alebo prívesu, odporúča sa ho uchovávať mímo priameho slnečného žlarenla, aby sa znížilo riziko prehriatla. Zabezpečte tiež dostatočné vetranie. Památajte, že keď je auto zaparkované na priamom slnečnom svetle pri vonkajšej teplote +30 °C (86 °F), teplota vo vnútri vozidla môže dosiahnuť až +55 °C (131 °F).

ROZMRAZOVANIE

Pri dlhodobej prevádzke chladničky sa môže vo vnútri objaviť vrstva námrazy, ktorá môže znížit účinnosť zariadenia. V tomto prípade je potrebné ju rozmrazit.

1. Odpojte spotrebič zo siete.
2. Otvorte veko.
3. Vyprázdnite chladničku.
4. Opatrne odstráňte všetok ľad a námrazu. Zvyšnú vodu utrite mäkkou handričkou alebo prebytočnú vodu vypustite cez odtokový otvor, ktorý sa nachádza v spodnej časti chladničky.
5. Vložte potraviny späť do chladničky, zatvorte veko a spotrebič znova zapojte do siete.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením vždy zariadenie vypnite a odpojte zo siete!
- Pomocou mäkkej a vlhkej handričky pravidelne čistite vnútro ako aj povrch chladničky. V prípade väčších odolných škvrn použite roztok vlažnej vody a sódy na ich dôkladne vyčistenie.
- Nepoužívajte čistiace a abrazívne prostriedky, ktoré by mohli výrobok poškodit.
- Po čistení spotreblč vysušte. Nenechávajte potravlny vo vypnutej chladníčke a so zatvoreným vekom.
• Nečistite spotrebič pod tečúcou vodou.
- Ak sa spotrebič nebude dlhší čas používať, nechajte veko pootvorené. Zabránite tak tvorbe plesní a nepříjemných pachov.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

1. Zariadenie nefunguje:

• Skontrolujte zdroj napájania (napätie môže byt priliš vysoké alebo priliš nízke).
• Skontrolujte káblové pripojenia zo zdroja napájania k zariadeniu.
• Skontrolujte, či sú zdroj napájania a zarladenie zapnuté.
  • Uistite sa, že je batéria zapnutá (ak zariadenie pracuje s externou batériou)..

2. Nízka účinnosť chladenia:

• Ulistite sa, že veko je pevne zatvorené.
• Uistite sa, že zdroj napájania má dostatočné napätie.
- Okolo spotrebiča je slabé vetranie.
• Vo vnútri komory je príliš veľa produktov.
- Teplota produktov umiestnených v spotreblíči je príliš vysoká.
• Nesprávne nastavenie teploty.
- Okolitá teplota je príliš vysoká.

Kód chyby Problém Riešenie
E1 Nízke napätie		DC - zvýšit jednosmerné napätie/skontrolovať všetky pripojenia/skontrolovať nastavenie úrovne ochrany batérie
		AC - vymeníť poškodený zdroj napájania 240 V
E2 Porucha ventilátora		Pre kontrolu/opravu kontaktujte autorizované servisné stredisko
E3	Príliš vysoký tlak v kompresore	Zariadenie by ste mali odpojít' od zdroja napájania priblížne na 20 minút a potom ho znova pripojit'
E4	Chyba minimálnej rýchlosti kompresora	Pre kontrolu/opravu kontaktujte autorizované servisné stredisko
E5	Prehrievanie kompresora a riadiacej jednotky	Zariadenie by ste mali odpojít' od zdroja napájania priblížne na 20 minút a potom ho znova pripojit'
E6	Porucha NTC/teplotného senzora	Pre kontrolu/opravu kontaktujte autorizované servisné stredisko

POZNÁMKA! Napätie sa medzi vozidlami liši; ak sa zobrazí chybový kód E1, môžete znížit úroveň ochrany batérie o jeden stupeň, napr. z H na M, z L alebo z M na L.

teesa

ŠPECIFIKÁCIA

		TSA6002 TSA6005
Kompatibilné s aplikáciou Smart Life Da
LED displej		Da
Dotykový ovládací panel		Da
Automatický zámok ovládacieho panela		Da
Eco režim		Da
Ochrana proti vybitiu akumulátora vozidla		Da
Jedna chladíaca komora		Da
LED osvetlenie vo vnútri komory		Da
Dríziaky na poháre na vrchu veka		Da
Obojstranné otváranie veka		Da
Odnimatelné veko		Da
Výsuvná rukovat' a kolieska		Da
Vstavaný otvárač na flaše		Da
Výpustný otvor		Da
Možnosť napájania externou batériou (predáva sa samostatne)		Da
TECHNICKÉ PARAMETRE
Objem		40 l	50 l
Typ		kompresorová chladnička
Chladenie		+24°C – -22°C
Klimatická trieda		10°C – 43°C (SN/N/ST/T)
Izolácia		C5H10 (Cyklopentán)
Chladivo		R1234yf (25 g)	R1234yf (29 g)
Hučnosť		40 dB	43 dB
Trieda ochrany		II
Pripojenie		Bluetooth 5.0
Frekvenčný rozsah Bluetooth		2,402-2,480 GHz
Max. výstupný výkon Bluetooth		+10 dltm
Porty		USB-A, USB-C (na nabijanie externých zariadení)
Nabijacie napátie		5 V / 2,1 A (10 W)
Obsah balenia		sieľový adaptér, napájaci kábel zásuvky autozapašlovaća
NAPÁJANIE
Max. prikon		60 W	65 W
Napájanie		DC 12/24 V | 4,2/2,1 A	DC 12/24 V | 4,3/2,15 A
Sieľový adaptér	Vstup	100 – 240 V; 50/60 Hz
	Výstup	14,5 V / 6 A
Výstupný výkon		87 W
Priemerná prevádzková účinnosť		75%
Účinnosť pri nízké zaňaží (10%)		80%
Spotreba energie bez záťaže		60 W	65 W
FYZIKÁLNE PARAMETRE
Hmotnosť		16,6 kg	18,5 kg
Rozmery výrobku (dlžka x šlrika x výška)		679 x 454 x 440 mm	679 x 454 x 498 mm
Rozmery komory (dlžka x šlrika x výška)		509 x 322 x 329 mm	509 x 322 x 397 mm
Dĺžka kábla pri napájani zo siete		243 cm
Dĺžka kábla pri napájani z akumulátura		200 cm

104 Návod na spožitie

Tento preklad bol vygenerovaný automaticky. Může obsahovať chyby. V niektorých prípadoch sa môže vyskytnúk nepresný výraz, například při preklade názvov tlačitiel alebo technických detailov. Ak máte nejské pochybnosti, odporůčame vám prečtat si anglickú verziu návodu na použitie.

Lechpol Electronics Leszek Sp.k. týmto vyhlasuje, že Prenosná chladnička s funkciou mrazenia TSA6002/TSA6005 je v súlade so smernicou 2014/53/UE. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.lechpol.pl

Slovensko

(Platu i Evropskječi unii a v ostatných europskych krajinách so systérmom triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentáci iznamení, že by nemal byt likvidování s'inymi domácimí zariadeníami po skončení svojho funkčného odobia. Abya za zabránilo možnému mežistenú životného prostredia alebo poškodenu! lúdského zdravta nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeře ich prosíme od dalších typov odpadov a recyklyjte ich zodpovedne a podporte opátovné využitěte materiálnych zdrojov. Domácí spotrebitelia by sa malí informoval u prodacju kde tento výrobok zakúpli ako ho správne recyklovat alebo kde by mohlí odovzvať k recyklyáčti. Prémyselní použivatella by malí kontaktovať svojho dodávatela a prevert podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by sa nemal mieľať s'inymi komerčnymi produktmi, určenými na likvidáciu.