Protech 49 NRG - πλυντήρια πιάτων Colged - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής Protech 49 NRG Colged σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για Protech 49 NRG Colged
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το πλυντήρια πιάτων σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας Protech 49 NRG - Colged και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. Protech 49 NRG της μάρκας Colged.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Protech 49 NRG Colged
9.1 XPHSH ME ΣEBAΣMO ΠPOΣ TO ΠEPIBΛΛON 19
O kataaekuaotns diatnpie oupwva e tov vmo tvn kpiotna autou tou yypapou, to onio anayopeetai va avanapaxoikai va koivtointhe i e oioobntoe mox wpi c nTv npoyouevn, ypantn esouioobotnou.
HM. O kataoKeuaotns biatnpei To dkaiwma va npaymuottoinoei nEeKtpke, texvikec kai aoithetake TpoTTOInoeic oTo TApov TAvvtnpio Tiatwv n/ka i avtikataoTnei Eapntmuata xwpic kaia TpoeiDoroin, efoov To eewpei atapaitnTo, wote va diaoqaietai naVTA n aioiTia kai diapkeia zwn Tou poiovtoc μe Tponyvea texvoLoyika ouTmuata.
KEΦ. 1 ΣHMANTIKOI KINΔYNOI KAI ΠPOEIΔONIOHΣEΙΣ
Aiaaote TPOoEeTKIa To EYxepio Obnyiw TPiv aTn oEvapn Tns aeitoupyiac Tou unxavmuotc. OITPOeIOToiOeic Tou TEPIAuBavei TApexouv Onuavtikec obnyie c xetikac ME Tnv aopaleia otis diapoec paoeic TNS EYkataoTaon, TNS XpnoN KAI TNS ouvtnpnong m npnon Twv oyniw Tou TAPEXovTai Ota Ouvnmuev Aeyxepidia MTOpei va oyynoEi O meiwn TNS aopaleia c nS OUskeunkai aeanakupwn TNS eyyunonc.
H ouokeuun autn Tpoopicietai mvo yia tn xphon yia tnv onioia exei oxediaotei. Kahe aaln xpnor akatalaan n kai, ouvETIWc, etnikivouvn.
To Eeikieupeo PPOOWTIKO TOU EKTEAEI TNY EYkataaON TTpeTI VA EKIIaIDeuEi KATALANla To xpi eTn LEIToupyia TNC OUKEUNCS KAI TUXOV METPA aQpaleiac TIOU TTpeTI VA TnpouVTai, akoun kai ETIIDEIgns.
Kae Eeepaon oTo mynavna, aokn kai otny TepiTwn BaaNs, PpTeI va yivetai movo aTIO KAATAOKEuaotiko oiko n ano EGSouioobtnevo Kevtro TxvIKnc UTOOTnpicngkai atto EeikEupEvO TPO eTn xPnoan aTOKAeiotikka kai mpoV ynoiw avtaalaktkwv.
- ATOUvOeTe n aTIOOVwTe TAVTo To mXavnua aTTo nEKTpiko DikTuO KAI TO DIKTuO UOpoung EKTEeON epyaow ouvtnpon, EITIOKEUNs KAI KAthetaoou.
To npxavnpa EN pentei va xponoiotoeitai aio n EKtaideupevo Tpoosniko.
H ouokun dev npette va xnpoiopoieitai aTIO PAIDIa NAIkias kATW TwV 8 Etov KAI aTOpa Oomegakec, aiOHTnpiakec n diavontikec IKAVOTNEs n Xwpic EMTeipia n TIC aTTaioupeves yywoei, E ETIJIeTovtai n exouv Aabe oynyics oxetikau e Tnv aoqaln xpnon tns ouakeunc.
Ta naiidia npetri va naiqouv Tn ouokean.
O kaapiooic kai n ouvtnpnog xpnoTn dev npetie va npayatotoiouvtai ao Tiaia xwiig eTTI
To npxavnpa AEN perte va npauevei uto taon otav xpnoiotoeitai.
Eav to mnyavnaa dev diahei bua n aaloo eo anoovdoan e diaywipio oawv T autc s oi diataeic atoouvdoanp etie va evomegaatwou vto biKTuo tropoodoa, uupwva e touc kavovioouc ykataoataonc.
Eav To kaIomega Iopopodooiac UTOOTEI Znmuia, TpeTIE va avikataaTaTei aTo TOV kataoKeuaan n To TeXVIKNC UTOOtnpGNC Tou n aTo aToo TnapoioaC Eeidikeuans, wTe va aToopeuxTei KaTe KivDuvO
H iδa Tou utapxεi σtn Σoukeun με to σuμβoλo 5021 Tou TpotuTouIEC 60417σuμβoλει Tnv io ouvδεοη.
Mny avoiyETNEOTE ynpyopa to nxaynma eav dEv exoaknpoei tov kuklo TpoypapmuatoC.
Mn xnpoiopioite NOTE to mnxavma xwpi ta TPOOTATEUKA tou TAPEXOVTAI aTO Tov kataoekuaotn.
Mn xnpoiotioie NOTE TO unxavna yia To nlaoio avtkeiEvwakataaannou tuTou, oopcn, eyeeouc n uiko yia Tlauio 0to npxavna n avtkeiEvw Tou dE v piaokovta e kaan kataotaon.
Mn xnpoiotoeite NOTE t n oukeun n epn tnC ouokeun c av okala n otnpiyia ia atopua, avtikeiEv a n zwa.
MnV utepooptwvETNE Tnv npota twv unxavntwv empooaig ooptwonc otav eivai avoktn. H npota exi oxediaote iia otpiqno mvo tou qoptwevou kaalaiou ekeun.
Mn Bace TOTE ta xepia oas meo a tdaalmuata gnxwpi yavria.
Mny avatnooboyupiciE NOTE to nXavnpa eTaNv EYkataaon.
- Σε περιπτωη δυσλειτουργίας ἡ διαρρός uγρών, αἰσούνδεσε αμέσως το μήχάνημα αἰτό το ηλεκται κλείσε τὴν παροχήνερου.
Mny toTIOtheTeIe To TIAuvtnpio TlAtwv KovTa oE TnyeEc OepoTntaC avw Tuv 50 C.
Mnv aqnvETE NOTE TO TIAUVTHIOI TiATWV EKTEOIEVO OTouc atpuoopaipikoC TApayovTeC (Bpoxn, nioC, k.
To Tlauvtnpio Tiatwv 6v TpTei va ykaotataiTote oE eWtepiouc xwpous xwpis katalnnlaT
Mnv evpyoioite Tote eva npoypaum a n uon, eav d v exi totoe tne i n utepxieian, expoov
Mny Tnnoiae TOTe OTo uXavnaayntiKa avikeuva.
Mx npoiopoiite To naw mepoc Tou mnxavnatoos oav etipaveia otnpieic.
- O texvikoc ykataoana opeiia va eleye i av n yeiwn aeitoupyi aotetaeopatiká.
- Στο τέλος του ελέγχου, o τεχικός εγκατάσας πρέτην ας παραδωει μία γραπήν δήλωσις σωστήν εγκατάσας και τους ελέγχους, σύμφωνα με τους κανονισμός και τις προδίαγραφές.
- MHN troTIOIETE tN theon Tou mynavnuatoC kai mny aalooiwvete Ta oToixia Tou ouviotouv to mnxavna, kaowc mTopei va teo ie oKivduvo n aoopaaleia tou idou Tou mynavnuatoC.
Σταθμη ένητικός πεος σύμφωνα με τοEN ISO 4871:
Méy. LpA = 55db Kpa=2,5db γiα εκδόσεις κάτω από TOV Πάγκο
。Méy.LpA = 65db Kpa=2,5db yia εκδοσεις με καλυμα
。Méy.LpA = 76db Kpa=1,5db yia εκδοεις πλυσίματος αντικειμενων.
- Méy. θερμοκρασίαν ενρου τροροδόσιας: 50 °C.
- Méy. πίεσην ερού τροφοδόσιας: 4 bar (400 kPa).
- ZUOKEUN με προδιαμόρφωη για φόνιη σύνδεση στο δίκτuo ὅβευοής.
H ouokueun 8ev npettei va kathetaapizetae 1e 1e kaao vepou n atpuou. - Mévioto upos aioxéteuons:
。T0 dnte o tC ekdoae i e uTepxieiaiO.
Mévioto upos 1m otig ekóoεiε με αvtia ekkévwonç.
1.1 Kavovikéç συνθήκες λεἰτουργίας
Oερμokpaia περιβαλλοντος: 40°C to μέγ. / 4°C to ελάχ. (μέση τιμή 30°C)
Yyóμετρο: Eως 2000 μετρα
Σχεικήνγρασία: 30% to μέγ. στους 40°C / 90% to μέγ. στους 20°C
KEΦ. 2 EIZARΩΓH
2.1 PpoEiDonoInoEic
Φuλασετε ολa Ta εγχερίδι προσεκτικά κοντα στη συσκεύŋ. Παραδωτε Ta εγχερίδι στους τεχνικόι στους Χερίσες και διαπρείτε Ta σε καλή κατασταση και σε ασφαλές μέρος. Káντε αντίγρας, εὰν συχήν αναφορά.
O xeiipotn Tpentei va biadaei, va katavonoei kai va eiokeiwtheta i e To npov yxepidio Tpv a evapg n leitoupyiaac tou mnxavmuatoC.
H ouokun Tpoopiciai atokleiotikyaia To eayeamatiok Pluoiu okeuwv oe wpuoc maizknc eoivucn, n ykataoataon, n xpnon kai n ouvtnpon npetnei va ekteauovtai oe kaote ppiTwn an EKtaideupevo TPOOWTIKO KAI OE OUMOpPwON ME TIC OONYIECS TOU KAATAKEUAOTN.
2.2 Eyyunon
O kataoekuaaonts dev pepia eunvnaev npexi kai yyyunon ia ulikcs n tpaup. opeiaovtai e un thpnon towpapexoewv odnyiw n 6akataaannxponn tou mnxavmuatoC.
H m npn oov oyiyov nou npexovtai ota ouvnmueva exyepia a tropei va odnynoe i e meiwos aopaleia c ts ouakeunc kai aean akupwn tnc eyyunons.
H EykataoTaon Kai n ETIOKeun aTo EgouioDotnEvouc TExvikouc n n Xpno n yvnoiow avtaa oOnye i e aueon akupwn tnc Eyyunong.
2.3 Anoθηκευση
Metapopa kai arothkeuon: Meta-10°C kai 55°C με έγισηθερμοκραία εως 70°°C (για 24 ωρες το μέγ.
KEΦ. 3 ERKATAZTAH
H owtn EYkataoataon Eivai Egaipetikc onmuavtikn yia tnv kaan aeitoupyia Tou nXavnuato. Opioueva aattaioueva otoxeia yia tnV EYkataoataon Tou nXavnuatoac avypapovtai OTNV TIVAKIDA TEXVIKWV xapaktniptikwv TIOU Unpaxei OTN DEIa PLEUPA TOU nXavnuatoC, Kaowc KAI OTO EswuLo Tou TAPyexipidou.
H ykataoTaon npTei va npaypatoToiEitai aTOKaIOTIKa aTIO EeIdikeuEvouc kai EgouioOoTnevouc TEXVikoUc.
3.1 Anogoukeuaoaia
ELeyTe TnV aKepaIOTNa Tns OuaKeuaOiaC kai OneIwote OTo Deltio Tnpadooans Tuxov ZnIeS Tou Ev Meta Tnv apaipaean Tns OuaKeuaOiaC, BepaiWteIe OTN OuaKeun Eivai avTApN. Eav n OuaKeun Exe Znmu, Evnpawte auoeos Tov Ppountheutn Meow qg n Ooutnvev EITIOtoN ME aTIOBcIgN TnpaaBng KAI TO pTaopopeA. Eav oI Znmuic Theou vKivduvo Nv aoPalaia Tou mXavnpuatoC, mV EykataoTNO XpnoiPoTIOAE Te Tn OuaKeun MExpi va ELevyTheta iTO ESEIDKEUevo TExvikO.
Φuλασετε τα στοιχεία Νης Σωσκευασίας (πλαστικές σακουλες, δίογκωμένο πολυστύρόλιο, καρφία, κλπ. ...) μακρία από τα παιδία και τα κατοικίδία ζώα, καθώς μπορείνα αποτελέδι πηγή κινύνου.
3.2 Tonoetnon
Bεβaiωθeite ΟI έO Χωpo Eγkataσtaσns δev Uπápyouv n εivai katalaλnla TPOoTateuμéva, avtkeiμεva kai uλikα Tnou μTropouv va uttoouvζmua aTTO Uδpatμoç Tnou Eγayovtai aTIO TO μnxavnμa kata tn diapkeia tns λεitoupyiac.
- Pniv aTó Tny toTnoθεTnO n Tou πλuvtniou Tiatwy, ouvδeTe oToV xwpo Tny r EykataoTaon, Tny Tnapoxn Vepou Kai Tny aTNOxEeUaŋ.
- Στην περιπτωπ εντοχισμου μnxavματwν μovou τοιχματος, αφησε xύρο touλαίσιον 10mm aváμεσα στα τοιχματa tou μnxavματος και τις πιρακείμενες επιφάνεις.
To danteno to TepiBnma TpeTie va exke kataaannae ciaotaoeic laabavou uToyn Tou ouvoikou bapouc tou Tlauvtnpiou Tiatwv.
- Ia va diaaaiaiotei n otaepoTnTa Tou uynxavnuatoC, EYkataaOnTe KAI OpiOvTiwate To unxavma oTa Teoepa TIOIA Tou diathetai.
H ouokeun autn eivai katalnnno mv a otaepn ouvdean. diaqopetikoi turoi Eykataaotaon n peTie va uupwovuuv kai va eykpiOuv aTOV kataokueaot
ApaipoeTe Tnv TPOoTaTeUtiKn euBpav n aTo TEPiBAnu Ta n Sc OuaKeung TpiV aTTO nv evapn Tns Xpnang Tou Tauvtnpiou Tiatowv.
3.3 Hλεκτρική σύνδεση
- Pπeπειναπαρχει ενας γενικός πολυτολικός διακόπης του διακόπητε ολες Π
- Σμπεριλαβανομένου του αύβετρου, με αποσταση μεταξύ των ανοικών επαφει
- τουλαχίσιον 3 mm και με μαγνητθερμική απούζευξη ασφαλείας ἡ με σύνδεα
- ασφαλείες. O καθορισμός του μεγέθους ἡ βαθμονόμοση πρεπειν ανγέται
- σύμφωνα με την σχύ που αναγράφεται στην πιναίδα τέχικων χαρακτηρισικύ
- μηχανήματος.
O yevikoc diakottnc npetie va piakei atnv nAekpiKn ypaun kovta otny Ekyataoan kai va esutnpetei ma ovo ouokuen kaepopa.
H taon kai n ouxvotnta tou nalekptikoou idkTuOu TpeTcIva avtioioxouv otic Tiue tsou avaypapovtai OTnv TIVakida TeXVIKWv xapaktnpiotikwv.
IpTeTva diatioetai anotelemaatikn ykataaotaon yeiowc, uupwva e Toug IOxuovTEc kavovioouc Tpoanys ia Tnv aoopaia Tou xeiipotn kai ts ouke
H ouokun autn oumuopwvetai neyn tiottoinogEN/IEC 61000-3-11av n ouvthetaz Z mikpotepn n ion maxTo onneio diaouvdeonc meaTuou ouotnatoctpoqdoiaac Tou xnoTn kai o npoiou ouatnpatos. O texvikoc evkataotaon n o xpntns tnc ouokuuc opelauov va eIaaNtou voueou ouvdoan tsoukeun c atokleiotika oe tpoqdoia uouvtnc aqipqepps n ioc s zmax.
| Zmax | |
| Συσκεύη πλυσίματος αντικειμένων | 0,21 Ω |
| Συσκεύη με κάλμμα | 0,24 Ω |
| Συσκεύη κάτω από tov πάγκο | 0,41 Ω |
To kaawio tropoobocia, aTOKaTikauH07RN-F, TApexEi PEuMa kata Tnv KIVntn Aitoupyia oTouc 60^ 0Tov aywyo:
Tpiαoikó mnxavna
-5x2,5 mnaωs 20 A
-5x4 nπωc 30 A
-5x6 nnaωs 38 A
-5x10 maws 54 A
Movopασικό μηχανημα
-3x1,5 nawc 16 A
-3x2,5 nawc 25 A
- ev Tpétéi va TeVTwVetai n va ouptieζεtaikata tv kavovikn aeitoupyia n tv taktikn ouvtnpnoi
- Eπiας, η συοκεύη πρεπειν εἰναι συνδεδεμένη σε ὄσουναμίκο σύτημα, η συνδεοη του στοίου πραγματοποίειαι μέω βίδας του επιοημαίνειαι με το σύμβολo 5021 του προτήσουνE C 60417.
O 1oobuvauikoc aywoos npentv aexi diatoup.10 mm
Tnpéite Tnv TIOAIKOTnTa Tou avaypafetai OTO nEKTpooyiko diypaμa. - Tia περατέρω πληροφόρες, ανατρέξε τοῦ λεκτρολογίκο δίαραμα.
Anayopeueta n xpnn TnoUpiCwv, PPOaapoyewv, kawbiw v n kataaannou tuTou kai diatouns n ouvdeoov PPOeKtaoans Touev nnpouv Touc ixuovte cavovioouc nEKTPOAOIKwv EykataoTaeewv.
3.4 Yδραuλική σύνδεση
H ouakeun TpETe i va ouvdeetai oTo diktuo udpeuong meoew eukamTTou oAAn Avapeoa oTo diktuo udpeuong kai otny nAektpoBava tsG ouakeun TpETe i vo utapxei ia bava diakotnC. H bava diaokotns TpETe i va bpiketai kovTa OTU ouakeun.
H npoxn vepou, n 3epoekpaoia kai n trien pTei va avtoioxouv otic tiue c Tou avaypaovtai atnv Tivakida texvikw xapaktnpiatikw tou unxavmuatoC.
Bεβαιωθείτε στή παροχή τροφδοσίας δεν εἰναι μικρότηραπό 20 l/min.
Eav n oKAnpOtna Tou vepou eivai avw twv 14 f (8 dH), ouviotatai n xpnoTou mXavmuato aTIOoKAnpUvt. Eav n oKAnpOtna Tou vepou eivai avw twv 35 f (19,5 dH), ykataaTnote evav aTIOoKAnpUvt. TPIV aTRO nIeKtpoaba.
- Iia unxavnmuata xwpi aTooKAnpuvt, evn oKAnpOtna tou vepou eivai avw twv 14 f (8 dH), EeWTEPIKO aTIOoKAnpuVT nPiV aTTO nAektpoβáva.
- Στην περιπτωση πολύ υμηλών συγκεντρώσεων ὄπολειπόμενων μετάλων στο ερό υμηλής αγωγίροσισιαται έρηση εγκαταστασης απομετάλλωσης.
Ta unxavnmuata Tou Tpoopicovtai yia xpnoan me apalatwuevo vepo n e vepo uynn Tepiekth xawpiouxo vaptio pntei va yivovtai iidikn napayyelia, kaohc attaiouvtai idika ulika yia tvk
Mny tropoobote ie aioviouevo vepo ta nxavnma tou diaetouv ouotna avaktnong eepoantnt μTatapies avaktnons ato xaKo. autcTG TEPITWoeic, attaiteirn ekdoon pTatapiec oawnuoeic inox.
3.5 Συνδεση στον αγώγο παοχέτευσός
Eaeuθepn aoxéteuon
O aywyoc aTOXETeUONG TpeTVE va Teplaauev eva EeuEpo Ppeat oipovi, kataaannawdiaotaoewy ia tvn npoxn tou oWnva aTOXETeUONG TOU TAPEXeTAL ME TO mnxavna. O oWnVAC TpeTTEI Vc pTavei MExpi To Opeatio, Xwpi va TeVTwvetai, va OuPTIEcTeai, va D va ouvthAietai, va TIEcTAI n va EITODcTeai e KATOIO TpOIO.
H EKKevwn Tou aalau yivetai meow tnc bputntac kai, ouveTWC anoxteuon npetie va piokeaix aunlotepa ato tn bao n tou mXavnmuatoC.
Me avtia ekkevwons (diatietai katotiv napayyeliaç)
Eav n aToxTeuOn dev pioKetai xaunlOtepa ato tn bao n tou mXavnmuToC, mTopeite va xpnoipotoinoTe Tnv ekdoon eavlaia EKKevwOnc (diatthetai katotiv napayyLiaç).
- Σην περίπτωση αὐτή, το μέγισού υμος της αποχέτευούς εἶναι ὄσου
- Eλέγχετε πάντα εάν η αποχέτευση λειουργέι σωτά και εάν Απάρχει εμφράξεις.
Káθε αλλος τύτος εγκατασαπός πρέτεινα συμφωνηθεί καινα εγκρ Tov προτέρων από ον Tov κατακεύαστή.
4.1 Λεζάντα και σύμβολα
Σμφωνα με την (Eik. 1)
| 1 KOYMПО ON/OFF 5 OONH ΘEPMOKPASION | ||
| 2 | KOYMПОЕПАОГИЗ EIIAKON ПОТРAMMATON | 6 ENΔEIKTIKH ΑXYNIA ΠΑΥΣΗ ΚΑΙ ΞΕΝΑΥΜATOΣ |
| 3 | KOYMПОЕПАОГИЗ ПОТРAMMATON | 7 OΘONH ΠΑΗΡΟΦΟΙΝ |
| 4 KOYMПО START | ||
4.2 Evεpyonoinon
Σμφωνα με Νην (Eik. 2):
- EvépyoToiñóTe Tov yevikó diakóTTn ηεktpiKns tropoδoiaç kai avoiTe Tnv εξωτepiKn βpuŋ vepou.
EaeyTe eav exi tottoeetnthetai n utepxieian. - Στην ΜΟONH θα εμφανιστουνοι πληροφόρες λογιαμικόιου του πλυντηρίου πιάτων, εύω ὄταν oλοκληρωθείο ἐλεγχος η ΜΟONH θα σβήσει.
- PlatnoTe To koupti ON/OFF (1).
H nnpwn e vepo ekiva autopata e tnv evepyotoinon tou xavnpatoc - Σην ΘΟONH ΠΑΗΡΟΦΙΩΝ, η ενδειξη LoAd utοδεικυειό τή πλήρωση με vερο βρίακεται σε εξελιη.
OIEKTIKEAUXNIEIAYHsKaI EINAYMATOaavaoBnVouv evaaLg yia va uToeigouv otI n 0epuavon eivai evpyoToinuev. - Σην ΘΟONH ΘΕPΜΟΚΑΙΩΝιποδεικυνεται ηερμοκρασία θαλάρου και μπόιλερ του ἐχει επιτεύχθει.
- Otav επιτεύχούν βέλτισες συνθήκες λεῖουργίας, to κούμπι START (4) παραμένει αναμμένο με πράσιν χρωμα.
Oi Béλtioteç ouvθηkeç yia evapgn tsπauncs exouv επiteuxθe.
4.3 Ipoetoiia kaalaoiou
Σμφωνα με ην (Eik. 3), γιαν αδισφαλιοτει η σωσθή λειουργία του μηχανήματος, ακολουθείτε τους παρακάτω κανόνες:
Xpnoiopoieite kaalaa Kaaa, m np optwve tte polk ta Kaai kui n EtiikauTTETe Ta OK
Kaapicetepwv ta okeun. Mny tototheite okeun eepa n otepeu
ToTOnoTeTeIe Ta oKeun Keva kai avatnooyupioeva eo a 0rKaia
ToTIOtheTe TIA ta KAI TAPoioia OKeun OTO EIDIKo KaAaOi ME KIAO N KAI TnV EOWTEPIKn ETIpaMevn TTPOs Ta TAvw.
ToTnOtheTeIe Ta EIKTa maXaipOtipouva oTo EIIdko kaAei, Tn laBn Otpaumevn TpoC ta KaTw.
Mny toTIOtheTeIe maxaipotnpouva aTio aonmi kai avoEioTo ataalto 0to iio kaAia yia ta maXapo KaOwG Ta maupiaouv o anepiec ETTiPaviec kai Evexetai va diaBpwoei to ataai.
- Πλένετε τα σκεύη αμέως μετά τη χρόση, ωτεν αυ μην εξεραθουν και κολλήσουν τα ὄπολείματα.
Xpnaioioie Te okeun e kaan kataaon kai katalna yia Tluoi o Tluvtnpio Tiatwv.
4.4 Eπλογή και εναρξη κύλου
- Eπιλέξτε TOV καταλληλο κύκλο πλύσης γία TOV τύπο των σκευών πατώντας επανελλμένα ΣΤΑΝΚΤΟ ΕΠΙΑΟΓΗ ΠΝΟΡΑΜΜΑΝ (3) ἡ ΕΠΙΑΟΓΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΠΝΟΡΑΜΜΑΝ (2). H oθόνη Αντοδεικυέι Οουν Επιλέγενο κύκλο λειουργίας (Eik. 4).
- Iα va ξεκίνησετο πρόγραμα, παποτε το κουμπι START (4), to οποίο θα γένει μπλε γίαν αυτόδειξει στο Iα κύκλος βρίσκεται σε εξέλιξη.
- Otav oλokλnpωθει o kukloç, to kouμtri θα yivei kal πalippasoivo (Eik. 5).
- Για γρήγορο στέγνωμα των σκειών, τραβήξτε αμέσως προς τα ἐξω το καλάθι του μηχανήματος έκύκλου.
- Tia va tερματίσετε πρόωρα tov κύκλο πιλύας, πατήσε to πιλήκτρο START (4).
HM . 昌 ekdoeic me kakuuma, eTTOV TPOto Kuklo aeitoupyiae evpyotioietai autouata n autouatn EKKivnoan: ouvETwC, n EvpyoToiOnn Tov EIOpeVW KUKaw yivetai autouata ME TO KAEIO tou kalumuatoC. Autoc o TpOtroc aeitoupyiae EIOImaivetai OTNV Obovne Tnv EvdeiEg AS
4.5 Npoypaμata kai ειδικα npoypaμata
| Pr1 | Kúkloç yia ελαφρως λερωμένa σκεύη, πρόγραμα σύντομης δίαρκείας. |
| Pr2 | Kúkloç yia kavoviká λερωμένa σκεύη, πρόγραμα μεσαίας δίαρκείας. |
| Pr3 | Kúkloç yia πολύ λερωμένa σκεύη, πρόγραμα μεγάλης δίαρκείας. |
| Pr6 | Kúkloç ECO. |
| CLE1 | Kúkloç εκκένωσης και τέλικου autóματου καθαρίαμου του πρέπειν ακτελείαι στη ημέρας. |
| CLE2 | Εντατιός κύκλος εκκένωσης και τέλικου autóματου καθαρίαμου του πρέπειν στη ημέρας. |
| rEFr | Συνιστάται ἀταν απατείαι πλύση με πλήρη ανανέωντου vερού στο θάλαμο συνεπώς, γία την εκτέλειη δίαδοχικων πλύσεων δίατερα λερωμένων σκεύνν λάδία. Γία την πλήρη ανανέωντου vερού στο θάλαμο ατατείαι μεγαλύτερη κύκλου. |
| dr | Kúkloç εκκένωσης. |
| bot1 | Πρόγραμα Εξηλύματος φίαλών, ενδείκυται γία φίαλες vερού. |
| bot2 | Πρόγραμα πλύσης φίαλών. |
| CUP1 | Πρόγραμα πλύσης γία κότες και φλίτζάνia. |
| GLS1 | Πρόγραμα εντατικής πλύσης ποτηρίων. |
| GLS2 | Kavovikó πρόγραμα πλύσης ποτηρίων. |
| GLS3 | Πρόγραμα πλύσης εύθραυστων ποτηρίων. |
| LongG | Πρόκειαι γία εναν παρατελεύνο κύκλo μεταβλητου χρόνου ανάλουγα με το μροντέλειν H δίαρκεία του κύλου μμορείνα μεταβληθείι κατά βουληση με πάŋμα κατά τη ηδιλύσης του κουμτιου START (4)που δίακόπτει ην πλύση και ξεκίνά η φάση ξεπλύματος. |
| A030 | Συνιστάται γία πλύσεις στις στοτοίες πρέπειν ανίασραλισείη απολύμανη των σκ To πρόγραμα auto ελέγχει τη θερμοκρασία και τον χρόν πλύσης UTFLOAVIÇOVΤΑ Σταθερά A0. |
| To πρόγραμα oλοκληρώνειαι σταν η παράμετρος A0 φτάσει ην τιμή 30. H μεταβλητή και κυμaiενειαι στα 20 Λεπτά περιΠου, ενώ η θερμοκρασία πλύσης 70°C. | |
| ΣΗM.Εάν η σταθερά A0 πρέπειν αέχει αλλη Μιμή εκτός από 30, επικοινινησιν εναν εξουσιδοθμένενο τεχικό γία την τροποποίηηου λογισικόιου του μηχανήματος. | |
| Pt1 | Πρόγραμμα πλύσης σκειών. |
| PLA1 | Πρόγραμμα πλύσης πλαστικών σκειών. |
Ppoox:
Ta Tpoypapmuata kai ta eibika Tpoypapmuata mTopei va diaepouv avaloya e To movteAo tou Pauvtnpiou niatow.
4.6 Autopatn evapgKuklou
H λειουργία autη παρέχει τή δυνατότητα autοματης εκκίνησης του επιλεύμου κύκλου με το κλείομι πόρτας. Γία να τήν ενεργοτοῦσετε, ακολουθήσε τήν παρακάτω δίαδικαίας (Eικ. 6):
Eav dev npoBleTetai baei TpoeTIaoyn, n aeitoupyia PpTei va evepyotointhei Tpuota to e puthetaioewv.
- Me to μηχάνημα ενεργοτιοημένον και ην πόρτα ανοίκτή, κρατήσε τηρημένον (γία τουλάχιοτον πέντε δευτερόλεπτα) to κουμπί START (4) μέχρινα εμφανισει στην Θθόνη ἡνδειξη AS.
- Tia va attevepyoio n e t n aeitoupyia, pntote gava yia nevtse deutepoentto koupti START (4) uTny npota avoiktn.
4.7 Aqaipeoennvovwpatwévou φiAtpou
- MetakivnoTE Touc EKTOEutnpes TAUONs KAI ETTAUpatos Oe katakopupn eo n aKn Tns TOpTaS (Eik. 7).
ApaipéOTa nuiipiaTpa aTn oxetikn
Στα μηχανήματα Με αποσκληρυνή, ὄταν εμφανίσει η ενδείξη SALT, πρέπεινα προσθέσετε αλάτι στην εἰδική Θήκη. Akoλουθήσε Κγ παρακαιω διαδικαίσα:
- AφaipéoTe to kaλαθi απo To μnxavnμa.
ApaipoeToEvosuatawévo pIAtpo (Eik.7). - Eεβδωτε Σν ταπα Σηκης Σλαίου (Eικ. 11).
- Εεμίσετο Ταθείομε ἐλάτι αγαγέννησός χροσιμοποίωντας Σ παρεχόμενο χωνί. (εάν εκτέλείτε τή διαδικαίας autή γία πρώτη φορά, ζεμίσετε αρχίας τή θήκη μενεύρ).
Kλεισε καλα ηηκη. - Επλύνετε με το χερι ην περioxή γύρω από ην τάσα αλαιου και εκτέλεσε έναν κύλο autóμα ωτε να αποφεύχθουν πίθανα προβλήματα δίβρωσης.
H evoEiEg SALt 0e eapavioTe i e Ta aio liya eTTa.
H evdei n rEG oyn oovn utoideikvuei oTo uynxavma EKTEeI Tov aattoumuvo kuklo avayevvnong pntivwv,
woTe va atokataaTaOei n Oomega I Aetoupyia Tou aTooKAnpuvt. Oo daoTna EaqaviZetai n EvdEig,
Tou piokovtaI e EElAeN mTOpE i va exouv meyalutepni diapkeia aTIO nv avapevovEn.
HM Mny aTevepyonoieite to mnxavma eav piokeai oE Eelqn evac kukloac avayevvnonc.
4.11 Aiotα εμρανίζόμενων μηνυμάτων
| door | Аvoiktή πόρτα | AS | Еνεργοποίηση autόματης εκκίνησης |
| Lood | Πλύρωση μένερό | End | Τέλος κύκλου |
| b | Θερμοκραοίες ξέπλύματος | nodt | 'Ελλειψη απορρυπαντικό |
| t | Θερμοκραοία πλύούς | nobl | 'Ελλειψη λαμπρυντικό |
| rEG | Ανayέννηση σέ Εξέλίξη | CH | Κλείδι μενού |
| SALt | 'Ελλειψη αλατίου αποσκληρυντή | Fu | Αναθεώρηση uλικολογισμίού |
| Cy | Αριθμός κύκλων που εκτέλέστηκαν | Su | Κωδικός λογισμίού |
4.12 TeLoos λειτουργiaς
- Στο τέλος της ημερας αὐείαιετε πάντα τη συσκεύπουσι με τις ὅθηγες της παρ. 4.8 Ekkéνωση μχανήματος.
- Διακόψτε Νγν ηλεκτρίκη τροφόδσαί μέω του γένικου διακόΠπη και λεείσε τήν εξωτερική βρύσην
EkTeLeOe Tny TakTikn ouvtnpon kai katheta Tn ouokun ouupwva e Tc odnyies Tns nap. KEΦ. 5 SYNTHPHsH.
Eav eivai duvato, apnoTe Tnv Tnpta Tou Tluvtnpiou Tiatowuiavoixtn, wote va aTTOpeuxo c duapeotwovoouw oTo EOATEPIKO.
KEΦ. 5 ΣYNTHPHΞH
5.1 Γενικοί κανόνες
Piv aio Tnv EKTeAeOn OIOiaOdbnTne Epyaiaac ouvtnpnons, aeioe TAnpwo To vepo, diakoyte Tnv nEeKtpiKn Tpoopobooia kai kLeiote Tnv Ewterpikn bava vepou.
Mn xnpoiopoieite vepo uto tiocn, kaohc mtopei va Tpoknthei zmuia otny nEktpikn Eykataotaon.
Egtwepikecs eTlqaveies movo otav eivai kpues, e Tpioovta katalnnns ouvteangs yia tn ouvtnpnon at
ETTIqaveiow.
Eav utapxei thavotnta oxmuiaou tvayou, aeiace to vepo anto to pioiaep kai tny avtia anu
5.2 Kaθαρισμός
Tia va diaophaiEaI n aToTeAeOmuAtikotna Tou uXavnmuato, TpeTIE va EKTEaovTaII Peiodkoi EpyQ ouvtnpno tsou avapepovtai napakatw. Etian, ouviotatai n Tepiodikn aIoUuavon e KaTaalna, ideltaipwtika Tpoiovta Tou Eptopiou.
5.3 Kaθαρισμός συστήματος φιλτραρίσματος
Ektaleite n diaikacia autn oTo teLoC ts ng npepaç n otav utapxouv utoAeipata aKaapaiw oTa
- ApaipéoTe kai kaθapioTe ta kaλaθia.
- Aéiáσte to θáλaio akoalouθwvtag tic oñnyies Tou avapépovtai σtny Tnaypapo 4.8 Ekkvωn μnxavnparoS.
- Apaieote kai kathetaiote TPOOeKTIKA oλ ta φIATpA Tou TTluvtnpiou TTaWv.
- Tov kaapioo tou aalou oalou, npoiotoei taetiknpoiva n avikejeva.
- TEO taoewepyaoiwv Tou avapoeovtai, toTtoeTeNToE gava kai TPOOeKTIKA ola ta eapntmuata.
5.4 Kaθαρισμός εκτοξευτήρων
OeKToEeutnpes Tluoans kai EeTluuatoos Tnopoov va aopaieoouv Eukola, wote va eivai duvatoc o 1 Kaapiooosawkai n anotpoTTiavow epaogeew n/kai kataaioitwv.
Akoaloutheta Tny Tnapakatw diaikacia (Eik. 10):
ApaipoeTOUGKToEutnpesEbiWovTACTOVxETIKoDAKTUIOATEpewongn n eouuotmuoc aTaaiaionc, ev npobIeTTai.
- Πλύνετε κάθε εξαρτημα με τρεχούμενο εφό, καθαρίσε προδεκτικά τα ακροφύσια χρησιροτοιώντας ὅδοντογλυφίδα ἡ μικρά αἰχμρά εργαλεία, εὰν αἰταιτεῖαι.
Kaθapiote Touc TEPiOuG TEPiOtpoqn G Twv EKTOEutnpw OTO EOWTEPIKO Tou mXavHpaToc KAI TA ON Tou Vepou PAnos KAI EETAAUaToc.
- EtavatoTtoeTnote Touc EkToEutnpes Kai eEyTe eav Tepiotpeovtai eueuOepa.
5.5 AooepTeTec
Tia va diaoepaiotei n anoteeouatikotnta Tou Tauvtnpiou Tatw Kai Tns Tluon, npetie va avtikaiotate Tepiodika Touc oWAnve c Tuv doooepntw v atoppuavtkou kai aaptpuvtkou.
H diapkeia zwoiTv w oawnvov mTpei va diapeei avaloya e ta xnmuK a TPOIOVTA TOU XpnoIpoiouVTai.
Suviotatai va leyexTe Tepioiká Tnv kataoaon Tuv oWAnVw Kai va TpoypapatizTe Tnv avtikatao Toulambdaiotov miα φopα etnoiωc.
KEΦ. 6 AYTOΔIαΓNΩΣΕΤΙΚΟΣ ΕΑΕΓXΟΣ
To mnxavma diae t eva ouotnma autoiaaywotikou eeyxou Tou avixveuei kai etionpaivei pia oepduoitoupviw.
| Δuσλειουργία Περιναρήκα και πιθανές λύσεις | ||
| Er01 | Δεν εκτλεόστηκε Εξπλμα. To Εξπλμα to σκειων δεν εκτλεόστηκε σωτά. Αβαίος τοῦ τοῦ καθαρά. | |
| Er02 | Mη εκκένωσην ερού. Δεν εκτλεόστηκε εκκένωσην του νερουήην εκκένωσην δεν εκτλεόστηκε σωτά. Beβαιωθείε Εποι Στοι Σωλίνας αποχέτυσας δεν είναδιπλωνεύσισην συμπίσμεύνος και ὄτοι Σιφόνι έλίλτρα δεν είνα φραγμένα. Στα μηχανηματινερχείλιση, αφαρεότε Νυν Φερχείλιση πρίν Από ην εκκίνησην του κύκλου Εκκένεν | |
| Er03 | Δuσλειουργία στην επαναφρός της θερμοκρασίας Εξπλύματος. H επαναφρός της θερμοκρασίας του μπόλερ δεν πραγμοτοίŋθκε εντός τουν προκαθροίŋμενων χρονικών σρίων κατά τη δίαρκεία του κύκλου πλύσας. Απεργοτοίŋθα τοῦ ενεργοτοίŋθα τοῦ κύκλου. | |
| SAFE | Er04 | Δuσλειουργία στην πλήρωσην του θαλάρου με ερό. Beβαιωθείε Εποι Στοι Σωτά Στοι Σωτά Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στοι Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στο丑 Στοι Στο丑 Στοι Στοι Στοι Στοι Στοι Στο丑 Στωνην τουν του ύραγμένα. |
| Er05 | Δuσλειουργία συνόσειννησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόvησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόν¹σην του του ύραγμένα. | |
| Er06 | Δuσλειουργία συνόσειννησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνηsigmaινερχείλισην του ύραγμένα. | |
| Er07 | Δuσλειουργία συνόσειννησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνη συμπίσσην του ύραγμένα. | |
| Er21 | Δεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γeν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεv τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν ύμαλίσσην του ύραγμένα. | |
| Er22 | Δεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεν γεν τρόνησεV. | |
| Δισλειουργία Περιραφή και πιθανές λύσεις | μιτόλι | |
| SAFE | ErSF | Ηλεκτρομηχανική σαφάλεία: Everpyοποιθηκανο θερμοστάς ασφαλείας του ἀ του θαλάμου ἡνεργοποιθηκε o διακόπτης πίασης ασφαλείας θαλάμου. |
| ErSL | Ασφάλεία στάθμης: ὃ ταταθμηνερου οτο θαλάμο δεν είναι σωτή. | |
| Erb | Υπερβολίκα αυξημένη θερμοκρασία μπόιλερ: Πιθανή θραύσηρελε/autóματου διακόπτη θερμανός | |
| Ert | Υπερβολίκα αυξημένη θερμοκρασία θαλάμου: Πιθανή θραύσηρελε/autóματου διακόπτη θερμανός | |
| drt | Βρώμικο φίλτρο: ὃ ταταθμηνερου οτον θαλάμο δεν είναι σωτή λόγω βρώ φίλτρου ἡνεραλεύνης τοῦθέπης τής ητερχείλιας. | |
| ErSI | Σφάλμα ασφαλείας εἰσόδου: Το σφάλμα δεν μπορείνατολαθέί, εἰτικόνινωνήσε με ητιν τέχικήντηρίξη. | |
| Er98 | Σφάλμα soft start: Σφάλμα στο σύστημα soft start, εἰπικονινώνότε με ητιν τέχικήντην έλλεί. | |
| NO SALT | 'Ελλείψη αλατίου: Στα πλυντήρία πίατων με αποσκληρυνή, έποδεικύνει ένταλατίου. | |
| Προσθέοτε αλάτι. | ||
| NO DT | 'Ελλείψη απορμιναντίου: Προσθέοτε απορμιναντίοκο ΤΟ Φεχεί αντλαρός. | |
| NO BL | 'Ελλείψη λαμπρυντίου: Προσθέοτε λαμπρυντίοκο ΤΟ Φεχεί αντλαρός. | |
| SERV | Απατείαι συντήρόη: Απατείαι γενική συντήρόη, εάν ἐχει ρθμιοίει εκ του Πτορέρων. | |
| REG ON | Αγαγέννηση σε εξέλξη: o κύκλος αγαγέννησης τὴν ρητινών του ατοσκληρυνή βρίακεια Ελείη. | |
| REG REQ | Απατείαι αγαγέννηση: Μπορείteνα Εξεύησετη ηναγέννηση εάν δεν προβλέπην αυτόματα. | |
| Er27 | Σφάλμα βαθμίδας μπόιλερ: ὃ θερμανονη του μπόιλερ δεν λειούργεί σωτή. | |
| Er28 | Σφάλμα βαθμίδας θαλάμου: ὃ θερμανονη του θαλάμου δεν λειούργεί σωτή. | |
| Er99 | Σφάλμα βοŋθηκής κάρτας: ὃ θεικονινώνία με ητιβθηκήκό Δρατα δεν γένεται ας ατομato. | |
| Er30 | Σφάλμα autóματου αυογματος: Στα πλυντήρία πίατων με καλμμα και autόματο ανογμα, to σύστημα αυογματος δεν λειούργεί σωτή. | |
| Bεβαιωθείετο οτι δεν Αντάρχει κανένα εμμίδιο Οτο αὐογμα του καλύμματος. | ||
| Eacuteθο πρόβλημα παραμένει, εἰπικονινώνήσε με ητιν τέχική Αντοσήρίξη. | ||
| Er31 | Σφάλμα autóματου κλεισίματος: Στα πλυντήρία πίατων με καλμμα και autόματο ανογμα, to σύστημα καλείσιματος δεν λειούργεί σωτή. | |
| Bεβαιωθείετο οτι δεν Αντάρχει κανένα εμμίδιο Οτο καλείσιματος. | ||
| Eacuteθο πρόβλημα παραμένει, εἰπικονινώνήσε με ητιν τέχική Αντοσήρίξη. | ||
| Er33 | Ομωση με ελάχιση πίεση: Bεβαιωθείετο ὃ έρύσηνερου είναι αυοίκή. | |
| Er34 | Ομωση, απωλείανρου: Διακόψτηνην ηλεκτρίκη τροφόδοσα και τήν ταροχήν του πλυντρίου πίατων και επικονινώνήσε με ητιν τέχική Αντοσήρίξη. | |
| Δυσλειουργία Περινραήκαι πιθανές λύσεις | |
| Er35 | Οσμωση, σφάλμα αγωγίοτητας: To σύστημα δεν λειουργέι σωστά, επικοινωνότε με τήν τέχική υποστήριξη. |
| Er36 | Φίλτρο σόμωσης: To φίλτρο σόμωσης πρέπεινα αντικataσταθέί, επικοινωνότε με τέχική υποστήριξη. |
| Er37 | Λήξη χρόνου αναμονής θέρμανσης μπόλερ: To θερμαντίος στοιχέοι του ερού ξεπλύματος δεν λειουργέι σωστά, επικοινωνότε με τήν τέχική υποστήριξη. |
| Er38 | Λήξη χρόνου αναμονής θέρμανσης θαλάμου: To θερμαντίος στοιχέοι του ερού πλύσης δεν λειουργέι σωστά, επικοινωνότε με τήν τέχική υποστήριξη. |
| Er39 | Βλάβη διακόπηη πίεσης μπόλερ. |
| Er40 | Βλάβη διακόπηη πίεσης θαλάμου. |
| Σε περίπτωση απενεργοποίης και εκ νέου ενεργοποίης του μηχανήματος «επιαναρμιζονται» σι επισημάνσεις. Eάν μετά τήν εφαρμούγή των σθηγίων του παρέχονται το πρόβλημα εμφανίοτείξανά, απειθυνθείτε στο εξουσιοδοῦτμέντρο τέχική υποστήριξης. | |
Oi Tapaakatw puθμioει πρεπινα Εκτλούνται μόνο από Εξεδιkeμéνo Teχviko.
Oi Tapaepoio Tou avapoeovta TapaKaTOW TnopoUv va puthetaouv, kata Tnv EyKatadTaon n apyotouevou pu0muoeuw e ToV TapaKAtw tpoTo:
Mnxavna oE kataoaon avauovn Tny TOpTa avoiktn.
- Patnate Tauroxpova ta TAnktpa 1 kai 2 (ON/OFF kai ENIAOH EIDIKQN NPOPAMMATON) yia 5
- DeutepoAeTTa kai Eioayayete To KAEiDi CH 12 (Koumuia 3 kai 4 yia eTaBoI nTg npapetpu, 1 yia EtBbaowon).
- Ση συνέχεια, παιώντας επανελημένα τοκουμίι 1 και 2 μπιρείτενα μετακίνηθέίτε στα παρακάτω στοίχεία και va τα ευργοποίησετόπετη/καιν αταβάλετε μέω των κουμίΠων 3 και 4 (η τροποποίημένη παραμετρος παραμένει αποθηκεύμένη χωρίς να απαίτειται επιβεβαίωση). H λίστα των παραμέτρων μπιρείνα δαναλογα με τήν τυπολογία του μήχανήματος.
Eav Tnane Tnapaetapeva To nAnktpo 1, n Anitoupyia Tpoypapmuou aTevpyotoiitai kai npToTTOINOn anToNkEUTAI.
H AioTa Twv Tnapaetpw v Tnpei va diaapee avaloya e Tnv TUtoiaoia Tou nXavnpatoc.
| Language | Επιλογή της γλλωσας. | |
| b | Boiler Temperature | Pύθμιση της θερμοκρασίας του μπόιλερ γία τα προνράμματα. Στις εκδόσεις με ατυσφαρίκο μπόιλερ (αντλία ξεπλύματος) έπάρχουν διαφορετικές ρυθμίσεις γία κάθε πρόγραμα (b1 - b2 - b3). |
| t | Tank Temperature | Pύθμιση της θερμοκρασίας του θαλάμου γία τα προνράμματα. Στις εκδόσεις με αντλία ξεπλύματος έπάρχουν διαφορετικές ρυθμίσεις γία κάθε πρόγραμα (t1 - t2 - t3). |
| tH | Thermo - Stop | Eνργοτοίŋαση της λειτουργίας ThermoStop του διασφαλίζει σωστή Θερμοκρασία γία το Εξπλμα. |
| ES | Energy Saving | Eνργοτοίŋαση της λειτουργίας Energy Saving του διασφαλίζει εξοικούμαση ενεργείας ὄταν το μηχάνημα εἶαι ενργοτοίημένο, αλ δεν χρησιμοίηται. |
| dn | Detergent Pump | Xεροκίνητη Ενεργοτοίŋα Φοσομετρηή απόρμιπαντικό. |
| bn | Rinse Aid Pump | Xεροκίνητη Ενεργοτοίŋα Φοσομετρηή λαμπρυντικό. |
| rn | ManualRinse | Xεροκίνητη Ενεργοτοίŋα αντλίας Εξπλύματος. |
| dt | Dosage Detergent | Xρόνος δοσολογίας απόρμιπαντικό. |
| bl | Dosage Rinse Aid | Xρόνος δοσολογίας λαμπρυντικό. |
| dH | WaterHardness | Pύθμιση σκλρότητας ερού Εἰσαγώncyς (μηχανήματα με αποσκληρυντή): καταχωρίοτε ΠΙς ΠΙμές βάοει του Παρακάτω πίγακα. |
| CC | Set Number Service Cycles | Pύθμιση και ενεργοτοίŋα του μετρηήκύκλων του ενργοτοίης τιντίρησης (σέρβίς) γία του εξωτεριός αποσκληρυντή. Μπορείτεν α διαράψετε την ενδέξης (σέρβίς) κρατωντας πατημένα τα 3 πλήκτρα, με το μηχάνημα απενεργοτοίημένο και την πόρτα ανοική. |
| CLS | Water Service Set | Pύθμιση λίτρων αυτονομίας γία εξωτεριή συακεύη επεξεργαίας ερού, υμθμιση απότο 0 ἐως 12000 λίτρα ανά 200. |
| AA | Autostart Autoenabling | Aútóμatn Ενεργοτοίŋα Αutóμatnç ékkíνnólç. |
| dr | Manual Drain | Xεροκίνητη Ενεργοτοίŋα αντλίας εKKένωσα. |
Meta t npuon twv eithuunrwv napaeTpov, yia va oaknpwoeTe thiaikacia aanto0nkeovtac Tpuoiic, pntote napatetapeva to koupi 1 xpi va eapaviotouv oi tauec aTO tv oovn.
7.1 P μiən σκληρότητας ενωματωμένου anοσκληnpuvtɪ
Puθμiατε tov βαθμο σκληροτηιας tou vερού παροχής dH στο μενού puθμίσεων σύμφωνα με τα ὄσα Αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:
| Mετρηθείσα σκληρότητα | dH | Μετρηθείσα σκληρότητα | dH | ||
| °fr dGH | n° °fr dGH n° | ||||
| 0 ÷ 20 0 | ÷ 11 1 41 ÷ | 45 23 ÷ 25 6 | |||
| 21 ÷ 25 1 | 2 ÷ 14 2 | 46 ÷ 50 | 26 ÷ 28 | 7 | |
| 26 ÷ 30 1 | 5 ÷ 17 | 3 51 ÷ 55 | 29 ÷ 31 | 8 | |
| 31 ÷ 35 1 | 7 ÷ 20 | 4 56 ÷ 60 | 31 ÷ 34 | 9 | |
| 36 ÷ 40 2 | 0 ÷ 22 | 5 | |||
KEΦ. 8 ANOPPIΨH
Ta unxavnmuata mac dev nepiaaubavouu ulkayta otoia aattouvtai idiaitepeic diabikaoiec atoppiu
ZHM. (Ioxyei yia xwpe ts Eupwntaikns Evwons kai yia xwpe s e ouotma diaqopoptoinevns oulloyns).
To onmu AHHE Tnou avaypafetai navw oTO TPOIOv n OTA EYXepidiTou UTOBeIKVUEI OTI TO TPOIOv DEV TIPETTEVA
aToppiTTetai ma zi me ta oikiaKa aTROBAnTa OTO TELoC Tou KukLou Zwnc Tou. Ia va aTTOpeuxoov Tu
ETTtWoeic 0TO TEPiBaAlov n OTNv Uyeia Tou OPeiaovtaI OTNv AkataaAan anoppiyn Tuv aTTOBANTWV,
XpnoTns ouviotatai va diaxwpiei To TPOIOv auto aTTOUaTTOBAnTa KAI VA TO avakukaw
UTeUboVTO pOTo, wote va oubetaAei OTNV aeipopo ek veou xponn Tuv ulikwv.
Oi eiaipikoi xnoTeC ouviotatai va eTKIOIVWvnoouv me Tov Tpountheutn Touc kai va eEygouv Touc o TpoTToTheeic Tou ouuBoaiaou ayopac.
To npoiov auto dev npentv a noppittetai e aaaa eptopika anoBAnra.
| Σύμβολα Αντικείμενο | Yλικό % | ||||
| 40FE | Ελασμα Κάλυβας | 80 | |||
| 20PAP | Συακευασία απόχαρτόνι | PAP | |||
| 50FOR | Ξύλινος πάγκος | ISPM15 | |||
| 05PP | Πλαστικά εξαρτήματα | PP, PP+FV | |||
| Σύνθετα | AHHE | Συναρμολογημένα | Κίνητήρες | 20 | |
| Ηλεκτρικά εξαρτήματα | |||||
| Ηλεκτρονικά εξαρτήματα | |||||
| Ελαστικά εξαρτήματα | EPDM | ||||
KEΦ. 9 έNEPIBAΛΛΟ
9.1 Xpnoan oEaogo npoc to piaalov
H xpnoTou TAAuvtnpiou TnATWv mTopei va OuaBaaAeI OTn eioaon Tuv Tepiaalovtikwv ETTNTV epapoyn opioevwov ouBouawkata nV kaqneepivn xpnon otwo:
Xpnoiotoiite To uynxavnu a mvo e yema kaalai.
- AntevepyotoieTe To Iauvtnpio Tiatow otav v xpnoiotoeiTaI.
AφνεTE TO μnxávnα κλεισό, ὄταν βρίακεται οε καταοταη αναμονής.
Xpnoiotoiite kataaannaa Tpoypapmaata avaloya e To noo oepwEv eivai ta okeun.
Tpoopoboteite to unxavma e zeto vepo, ea n thepavon tou vepou yivetai e apio.
BebaiwOeTe oI aTOXETEuaeK katahyouv e KATAALnAo SuOTma aywyov aTOXETeUoNc.
Mny utepbaive TIG ouviotwueves dooovoyie c atopputavtkwv.
