IsyTech 48 - πλυντήρια πιάτων Colged - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής IsyTech 48 Colged σε μορφή PDF.
Ερωτήσεις χρηστών για IsyTech 48 Colged
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το πλυντήρια πιάτων σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας IsyTech 48 - Colged και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. IsyTech 48 της μάρκας Colged.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IsyTech 48 Colged
9.1 XPHSH ME ΣEBAΣMO ΠPOΣ TO ΠEPIBΛΛON 19
O kataaekuaotns diatnpie oupwva e tov vmo tvn kpiotna autou tou yypapou, to onio anayopeuetai va avanapaxthetai kai va konovtointhe i e oioobntneo xwpic tnv nponyouevn, ypantn n egouoiobotnou.
HM. O kataoekuaotnc biatnpei to biakaiwma va npaymuottoinoei nEKTpikec, texvikec kai aiothntikec TpoTIOInoeic oTO npov PAAuVTnpo TIATWV n/Kai va avTKATAOTnei Eaptnmuata xwpic kaia TPOeIDtOioiogn, efoov to 0ewpei atapaitnto, wote va diaoqalietai naVTA n axiotria kai diapkeia zwns Tou TpoiovToe pponyEv aTexvoLoyika ouTnmuata.
KEΦ. 1 ΣHMANTIKOI KINΔYNOI KAI ΠPOEIΔONIOHSEIΣ
Aiaaote TPOoEeTKIa To EYxepio Obnyiw TPiv aTn oEvapn Tns aeitoupyiac Tou
unxavmuotc. OITPOeIOToiOnei TOU TEPIAuBavei TApexouv Onuavtikec obnyiec oxetikac
Me Tnv aOpaaleia OTIG bApopec paoeic TNS EYkataoTaon, TNS XpnoN KAI TNS ouvtnpnong
m npnon Twv obnyiw Toun TApexovTai Ota Ouvnmuev Aeyxepidia MTOpei va obnynoe i
meiwn TNS aopaleia c nS OoKEUns KAI aEoN akupwn TNS eyyunonC.
H ouokeuun autn Tpoopicietai mvo yia tn xphon yia tnv onioia exei oxediaotei. Kahe aalnn xpnor akatalaan n kai, ouvETIWc, etnikivouvn.
To Eeikieupeo PPOOWTIKO TOU EKTEAEI TNY EYkataaON TPETEIA KKTAAEOEKAATAAANa To xpi eTn LEIToupyia TNS OUKEUNCS KAI TUXOV METPA aQpaleiac TIOU PPETEIA VApnpouVTai, Akoun KAI ETIIDEIIGNC.
Káθε επτέμβαση στο μnxáννμα, ακόμη και στην περπιτωση βλαβŋς, πρετειν γγίνεια μόνο από ταλακεύμασικο iókο ἡ από Εξουσιδοτημένον KÉVΤΟ TΕχVIKÍNCS UTTOHTNIPIξNCS KAI από ΕξειδIKEUμένον Tp με ένροι απόΚελείσιΚα και μόνο γνήσιων avtaλλakTikwv.
- ATOUvOeTe n aTIOOVwTe TAVTo To mXavnua aTTo nEKTpiko DikTuO KAI TO DIKTuO UOpoung EKTEeON epyaow ouvtnpon, EITIOKEUNs KAI KAthetaoou.
To npxavnpa EN pTTEI va xponoiotioietai aT o n EKTAIDeuEvo TPOoWNIKO.
H ouokun dev npette va xnpoiopoieitai aTIO PAIDIa NAIkias kATW TwV 8 Etov KAI aTIOA Oomegakec, aiOthnpiakec n diavontikec IKAVOTTEiPia n TIC aTaitouvecs yywoeic, E ETTIaTovtai n exouv Aabe oynyics oxetikau e Tnv aoqaln xpnon tns ouakeunc.
Ta Tnaiia npiTTEI va Tnaiouv Tn ouokean.
O kaapiooic kai n ouvtnpon xpnotn dev npetie va npayatotoiouvtai ao taia xwpi eTTi
To npxavnpa AEN perte va npauevei uto taon otav xpnoiotoeitai.
Eav to mnxavma dev diathetai buo ma n aaloo meo pousa oosuvdesc me diawpioo oawv t autc oiaataeic anoovdeons npetie va evomegaatwouv sto biKTuo tropooboaig, uwova e touc kavovioouc ykataotaonc.
Eav To kaIomega Iopopodooiac UTOOTEI Znmuia, TpeTIE va avTKaataaTaTei aTo TOV kATAOKeuaatn n To TeXVIKNC UTOOTnpiEIGNC Tou n aTo aToo TAPPOIAc EEGIDikeUanC, wTe va aTPOeuxTei KAtE KivDuvO
H iδa Tnou utapxεi σtn σuokεun με to σuμβoλo 5021 Tou TpotuTouIEC 60417σuμβoλει Tnv io ouvδεοη.
Mny avoiyETNEOTE ynpyopa to unxavnua eav dev exei oloknpoei tov kuklo TpoypapmuatoC.
Mn xpoioioie NOTE TO mnxavma xwpi ta TPOOTATEUK TIO TAPEXOVTAI aTO TAV kataoKEuaotn.
Mn xnpoiotioie NOTE TO unxavna yia To nlaoio avtkeiEvwakataaannou tuTou, oopcn, eyeeouc n uikou yia Tlauio 0to npxavna n avtkeiEvw Tou dE v piaokovta e kaan kataotaon.
Mn xnpoiotoeite NOTE t n oukeun npepn tnc ouokeun c av okala n otnpiyia ia atopaa,avtikeiyea n zwa.
MnV utepooptwvETNE Tnv npota twv unxavntwv empooaig ooptwong otav eivai avoktn. H npTa exi oxediaote iia otpiqno mvo tou qoptwevou kaalaiou ekeun.
Mn Bace TOTE ta xepia oas meo a tiaaupataaunns xwpiyavria.
Mny avatnooboyupiciEOTE TO mnxavnpa eTAY EYkataaTaon.
- Σε περίπτωη δυαλειούργίας ἡ διαρρός uγρών, αἰσομυδέοτε αμέσως το μήχάνημα αἰτό το ηλεκται κλείσε τὴν παροχήν ερου.
Mny toTIOtheTeIe To TIAuvtnpio TnATWV KovTa OE TnYEc 0epoTnTac avw Tuv 50 C.
Mnv aqnvETE NOTE TO TIAUVTnpio Tiatwv EKTEeIevo OTouc atpuoopaipikouc TapayovTeC (Bpoxn, nlioos, k.
To Tlauvtipio Tiatowdov TpTei va ykaotataiTote oE eWtepikoouxwpocXwpiKaatalnlaT
Mnv evpyoioite note eva npoypaumnouons, eav dvi totoeetnne utpexiaion, eoov
Mny Tnnoiae TOTe OTo uXavnaayntiKa avikeuva.
Mx npoiopoiite To naw mepoc Tou mnxavnatoos oav etipaveia otnpieic.
- O texvikoc ykataoana opeiia va eleye i av n yeiowan aeitoupyi aotetaeopatiká.
- Στο τέλος του ελέγχου, o τεχικός εγκατασταση πρεπείνα σας παραδωει μία γραπήν δήλωση ασωτήν εγκατασταση και τους ελέγχους, σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις προδίαγραφές.
- MHN troTIOIETE tN theon Tou mynavnuatoC kai mny aalooiwvete Ta oToixia Tou ouviotouv to mnxavna, kaowc mTopei va teo ie oKivduvo n aoopaaleia tou idou Tou mynavnuatoC.
Σταθμη ένητικός πεος σύμφωνα με τοEN ISO 4871:
。Méy.LpA = 55db Kpa=2,5db γia εκδόσεις κατω από tov πάγκο
。Méy.LpA = 65db Kpa=2,5db yia εκδοσεις με καλυμα
。Méy.LpA = 76db Kpa=1,5db yia εκδοεις πλυσίματος αντικειμένων.
- Méy. θερμοκρασίαν ενρου τροροδόσιας: 50 °C.
- Méy. πίεσην ερού τροφοδόσιας: 4 bar (400 kPa).
- ZUOKeun με προδιαμόρφωη για μόνιη σύνδεση στο δίκτuo ὅβευοῦς.
H ouokueun 8ev npetie va kathetaietai ue yekaao vepou n atpuou. - Mévioto upos aioxéteuons:
。T0 dnte o tC ekdoae i e uTepxieiaion.
Mévioto upos 1m otig ekóoεiε με αvtia ekkévwonç.
1.1 Kavovikéç συνθήκες λειουργίας
Oερμokpaia περιβαλλοντος: 40°C to μέγ. / 4°C to ελάχ. (μεση πιμή 30°C)
Yyóμετρο: Eως 2000 μετρα
Σχεικήνγρασία: 30% to μέγ. στούς 40°C / 90% to μέγ. στούς 20°C
KEΦ. 2 EIZARΩΓH
2.1 PpoEiDonoInoEic
Φuλασετε ολa Ta εγχερίδι προσεκτικά κοντα στη συσκεύŋ. Παραδωσετε Ta εγχερίδι στους τέχνικοι στους Χερίσες και διαπρείτε Ta σε καλή κατασταση και σε ασφαλές μέρος. Káντε αντίγραφα, εὰν συχήν αναφόρά.
O xeiipotn Tpentei va diaaede, va katavonoei kai va eiokeiwtheta i e To npov yxepidio Tpv a evapgn Ieitoupyiaac tou mnxavmuatoC.
H ouokun Tpoopiciai atokleiotikyaia To eTayeAatiko Tluoiu okeuwv oe xwpouc maizknc eoivcu, n ykataoataon, n xpnon kai n ouvtnpon npetnei va ekteauovtai oe kaote ppiwn an EKtaideupevo TPOOWTIKO KAI OE OUMOpPwON ME TIC OONYIECS TOU KAATAKEUAOTN.
2.2 Eyyunon
O kataoekuaaonts dev pepia eunvnn kai dev npexi kaia yyyunon ia uaike s ntpau. oeiiovtau e un thpnon twv npexoewov oyniow n 6akataaann xpnon tou mnxavnatoC.
H m npn oov oyiyov nou npexovtai ota ouvnmueva exyepia a tropei va odnynoe i e meiwos aopaleia c ts ouakeunc kai aean akupwn tns eyyunons.
H EykataoTaon Kai n Etniokeun aTo EosouioBOnmuEvouc TeXvikoUc n n Xpnoan ynoiw avtaa oOnyei oE aueon akupwn Tns Eyyunong.
2.3 Anoθηκευση
Metapopa kai aTOnkeuon: Meta-10°C kai 55°C με έγισηθερμοκραία εως 70°°C (για 24 ωρες το μέγ.
KEΦ. 3 ERKATAZTAH
H owtn EYkataoataon Eivai Egaipetikc onmavtikn yia tnv kaan leitoupyia Tou mnxavnmuotc. Opioueva aattaioueva otoxeia yia tnv EYkataoataon Tou mnxavnmuato c avaypapovtai OTNV TIVAKIDA TEXVIKWV xapaktnpiotikw v Tou utapxiei ot n deixi PLEUPA Tou mnxavnmuato, Kaowc KAI OTO EswuLo Tou TAPyexipidou.
H E ykataoTaon PpTei va TpaayMaToTIOeIa I aTOKAeiOTIKa aTó EeIdikeuévouc KAI EgouioOoTneVouc TEXVIkoUc.
3.1 AnouoKeuaia
ELeyTe TnV aKepaIOTNa Tns OuaKeuaOiaC kai OneIwote OTo Deltio Tnpadooans Tuxov ZnIeS Tou Ev Meta Tnv apaipaean Tns OuaKeuaOiaC, BepaiWteIe OTN OuaKeun Eivai avTApN. Eav n OuaKeun Exe Znmu, Evnpawte auoeos Tov Ppountheutn Meow qn N OoTneyn EtIOtoN ME aTIOBEn N Tapaalao KAI To MtaPopea. Eav oI Znmuic Theou n V aopalaia Tou mXavnpuotc, mV EykataoTno XpnoiPoTIOAeTE Tn OuaKeun MEXPI VA ELevXthei ATO ESeIDikeuEvo TeXvikO.
ΦuλασεTE ta στοιχεία ηης συακευασίας (πλαστικές σακουλές, δίογκωμένο πολυστύρόλο, καρφία, κλπ. ...) μακρία από τα παιδία και τα κατοικίδία ζώα, καθώς μπορείνα αποτελέδι πηή κινύνου.
3.2 Tonoetnon
Bεβaiωθeite ΟI έO Χωpo Eγkataσtaσns δev Uπápyouv n εival katalaλnla TPOoTateuμéva, avtkeiμεva kai uλikα Tnou μTropouv va uttoouvζmua aTTO Uδpatμoç Tnou Eγayovtai aTIO TO μnxavnμa kata tn diapkeia tns λεitoupyiac.
- Pniv aTó Tny toTnoθεTnO n Tou πλuvtniou Tiatwy, ouvδeTe oToV xwpo Tny r EykataoTaon, Tny Tnapoxn Vepou Kai Tny aTNOxEeUaŋ.
- Στην περιπτωπ εντοχισμου μnxavματwν μovou τοιχματος, αφησε xύρο touλαίσιον 10mm aváμεσα στα τοιχματa tou μnxavματος και τις παρακείμενες επιφάνεις.
To danteno to TepiBnma TpeTie va exke kataaannae ciaotaoeic laabavou uToyn Tou ouvoikou bapouc tou Tlauvtnpiou Tiatwv.
- Ia va diaaaaiatei n otaepoTnTa Tou mnxavnaTOC, EYkataaONTE KAI OpiOvTIOWATE TO mnxavma Ota Teoepa TIOIA Tnou diaTeI.
H ouokeun autn eivai katalnnno mv a otaepn ouvdean. diaqopetikoi turoi Eykataaotaon n peTie va uupwovuuv kai va eykpiOuv aTOV kataokueaot
ApaipoeTe Tnv TPOoTaTeUtiKn euBpav n aTo TEPiBAnu Ta n Sc OuaKeung TpiV aTTO nv evapn Tns Xpnang Tou Tauvtnpiou Tiatowv.
3.3 Hλεκτρική σύνδεση
- Pπeπειναπαρχει ενας γενικός πολυτολικός διακόπης του διακόπητε ολες Π
- Σμπεριλαβανομένου του αύβετρου, με αποσταση μεταξύ των ανοικών επαφει
- τουλαχίσιον 3 mm και με μαγνητθερμική απούζευξη ασφαλείας ἡ με σύνδεα
- ασφαλείες. O καθορισμός του μεγέθους ἡ βαθμονόμοση πρεπειν ανγέται
- σύμφωνα με την σχύ που αναγράρεται στην πιναίδα τέχικων χαρακτηρισικύ
- μηχανήματος.
O yevikoc diakottnc npetie va piakei atnv nAekpiKn ypaun kovta otny Ekyataoan kai va esutnpetei ma ovo ouokuen kaepopa.
H taon kai n ouxvotnta tou nalekptikou diktouu pentei va avtioioxouv otic TIIeTou avaypapovtai OTnv TIVAKIDA TExVIKWV xapaktnpiotIKWv.
IpeTtva diatthetaai anoteleosmuatikn ykataaotaon yeiowc, uupwva e Toug IOxuovTeC kavovioouc Tpoanys via Tnv aoopaia Tou xeiipotn kai ts ouke
H ouokun autn oumuopwvetae n tny triotoinenEN/IEC 61000-3-11av n ouvtheta n z μikpotepn n ion μmaxTO onneio diaouvdeoans eatau tou ouotnpatos tropoodooiac tou xnoTn kai o npoiou ouatnpatos. O texvikoc evkataotaon n o xpntns ts os oukeuocs opeiaovv va einntheu ouvdoan tnc ouokun cattokleiotika o e tropoodooia uotnua ouvtheta ncs n ioc s με Zmax.
| Zmax | |
| Συσκεύη πλυσίματος αντικειμένων | 0,21 Ω |
| Συσκεύη με κάλμμα | 0,24 Ω |
| Συσκεύη κάτω από tov πάγκο | 0,41 Ω |
To kaawio tropoobocia, aTOKaTikauH07RN-F, TApexEi PEuMa kata Tnv KIVntn Aitoupyia oTouc 60^ 0Tov aywyo:
Tpiqaoikó mnxavna
-5x2,5 mnaωc 20 A
-5x4 nπωc 30 A
-5x6 nnaωs 38 A
-5x10 maws 54 A
Movopaoikó unxavnpa
-3x1,5 nawc 16 A
-3x2,5 nniwoc 25 A
- ev Tpétéi va TeVTwVetai n va ouptieζεtaikata tv kavovikn aeitoupyia n tv taktikn ouvtnpnoi
- Eπiας, η συοκεύη πρεπειν εἰναι συνδεδεμένη σε ὄσουναμίος Μότημα, η συνδεοη του στοίου πραγματοποείται μέω βδας του επιοημαίνεται με το σύμβολo 5021 του προτήσουνE C 60417.
O 1oobuvauikoc aywoos npentv aexi diatoup.10 mm
Tnpéite Tnv TIOAIKOTnTa Tou avaypafetai OTO nEKTpooyiko diypaμa. - Tia περατέρω πληροφόρες, ανατρέξε τοῦ λεκτρολογικό δίαραμα.
Anayopeueta n xpnn TnoUpiCwv, PPOaapoyewv, kawbiw v n kataaannou tuTou kai diatouns n ouvdeoov PPOeKtaoans Tou dEv nInpouv Touc ixuvotc Kavovioouc nEKTpoAoYIKwv EykataoTaOeWv.
3.4 Yδραuλική σύνδεση
H ouakeun npetie va ouvdeetai oto diktuo udpeuong n eow ukaumou wan Avapea oTo diktuo udpeuong kai any nektpoaba tnc ouakeung npetei vo utapxei pia bava diaakotn. H bava diaakotnC npeteeva piokeata kovta otouakeun.
H npoxn vepou, n 3epuokpaoia kai n trien TpeTc va avtioxouv otic tiue c Tou avaypaovtai atnv Tivakida texvikw xapaktnpiotikwv tou unxavmuatoC.
Bεβaiωθειτε οTi n παροχη τροφδοσίας δεν εΙαι μικρότερη από 20 l/min.
Eav n oKlnpotnTa Tou vepou eivai avw twv 14 f (8 dH), ouviotatai n xpnoTou mXavmuatoa aTooaklnpuvtn. Eav n oKlnpotnTa Tou vepou eivai avw twv 35 f (19,5 dH), ekataaTne Evav aTooaklnpuvtn Tpiv aTn Tny nEktpoaba.
- Iia unxavnmuata xwpi aTooKAnpuvt, evn oKAnpOtna tou vepou eivai avw twv 14 f (8 dH), TEPIKO aTIOoKAnpuVT npiu aTTO nEeKtpoBáva.
- Σην περιπτωση πολύ υμηλών συγκεντρώσεων ΑΝΟλειπόμενων μεταλλων στο ερό υμηλής αγωγιρό συνίστάται έχρόση ἔγκαταστασης αἰτομεταλλωσης.
Ta unxavnmuata Tou Ppoopicovtai yia xpnoan me apaaatwuevo vepo n e vepo uynn TEPIEKTH Xawpiouxo vaptio pnte i va yivovta i idikn npayyelia, kaohc attaitouvtai idika uikya tnv Ka
Mny tropooboteite e atioviouevo vepo ta nxyavnma tou diaetouv ouotnna avaktnong 0epuotnt μπatapiec avaktnonc a to xaKo. Σe autec tic πepittwoeis, attaiteiir n ekdoon e μπatapiec e owlanywoeic inox.
3.5 Συνδεση στον αγώγο παοχέτευσός
Eaeuθepn aoxéteuon
O aywyoc aTOXETeUONG TpeTVE va Teplaauev eva EeuEpo Ppeat oipovi, kataaannawdiaotaoewy ia tvn npoxn tou oWnva aTOXETeUONG TOU TAPEXEATI ME TO mnxavna. O oWnVAC TpeTEI Vc pTavei MExpi To Opeatio, Xwpi va TeVTwvetai, va OuPTIEcTeai, va D va ouvthAietai, va TIEcTAI n va EITODiCtai e KATOIO TpOIO.
H EKKevwn Tou aalauyivetai meow tnc bputntac kai, ouveTWC aTOXeUOn PPETeI va Bpioketai xaunlOTepa ato tn bao n tou mXavnmuToC.
Me avtia ekkevwons (diatietai katotiv napayyelia)
Eav n aToxTeuOn dev pioKetai xaunlOtepa ato tn bao n tou mXavnmuToC, mTopeite va xpnoipoiIOeTe Tnv ekdoon eavlaia EKKevwOnc (diatthetai katotiv napayyLiaç).
- Σην περίπτωση αὐτή, το μέγισού υμος της αποχέτευούς εἶναι ὄσου
- EλeγxεTe πáVα n απoxéτuσn λειορyεi σωoTa kai εav utapxcεεμφρáξεις.
Káθε αλλος τύτος εγκατασαπός πρέτεινα συμφωνηθεί καινα εγκρ Tov προτέρων από TOV kataokeuaσή.
4.1 Λεζάντα και σύμβολα
Σμφωνα με την (Eik. 1)
| 1 KOYMПО ON/OFF 5 OONH ΘEPMOKPAΣΙΟN | ||
| 2 | KOYMПОЕПАОГИЗ EIIΔIKΩΝ ΠПОΓΡΑΜΜΑΝ | 6 ENΔΕΙΚΤΙΚΗ ΑΥΧΝΙΑ ΠΑγΣΗ ΚΑΙ ΕΕΠΑΥΜΑΤΟΣ |
| 3 | KOYMПОЕПАОГИЗ ΠПОΓΡΑΜΜΑΝ | 7 ΘΘONH ΠΑΗΡΟΦΟΙΟΝ |
| 4 KOYMПО START | ||
4.2 Evεpyonoinon
Σμφωνα με Νην (Eik. 2):
- EvépyoToinóTe Tov yεviKó δiakóTTn ηεKTpiKns TpOΦoOσiα κai avoiTe Tny εξωτepiKβpuσν vερou.
- Eλέγξε εάν ἐχει τοῦθετηθείη uπερχείλη.
- TnV OONH a auiou o i npopopiec loiokou Tou nauvtpiou niatuv, votav oaknpw0e i eEvxoc n OONH a hoei.
- PlatnoTe To koupti ON/OFF (1).
H nnpwn e vepo ekiva autopata e tnv evepyotoinon tou xavnpatoc - Σην ΘΟONH ΠΑΗΡΟΦΙΩΝ, η ενδειξη LoAd utοδεικυειότη πλήρωση με vερο βρίακεται σε εξελιξη.
OIEKTIKEAUXNIEIAYHsKaI EINAYMATOaavaoBnVouv evaaLg yia va uToeigouv otI n 0epuavon eivai evpyoToinuev. - Σην ΘΟONH ΘΕPΜΟΚΑΙΩΝιποδεικυνεται ηερμοκρασία θαλάρου και μπόιλερ του ἐχει επιτεύχθει.
- Otav επιτεύχούν βέλτισες συνθήκες λεῖουργίας, το κουμπί START (4) παραμένει αναμμένο με πράσιν χρωμα.
Oi BéλtiOTeG ouvθnkeG yia evapgN Tns PAnos exouv Etniteuxθei.
4.3 Ipoetoiia kaalaiou
Σμφωνa με ην (Eik. 3), γιαν σίασφαλιοτει η σωσθή λειουργία του μηχανήματος, ακολουθείτε τους παρακάτω κανόνες:
Xpnoiotoeite kataaanno kaalato n np optwve tte polkai kai npv etikakutete taok
Kaapicetepwv ta okeun. Mny tototheite okeun eepa n otepeu
ToTOnoTeTeIe Ta oKeun Keva kai avatnooyupioeva eo a 0To kaAoi.
ToTIOtheTe TIA ta KAI TAPoioia OKeun OTO EIDIKo KaAaIe Ie KAIOn KAI TnV EOWTEPIKn ETiPavEia Otpaumevn TTPOCS TA TAVW.
ToTnOtheTeIe Ta EIKTa maXaipOtipouva oTo EIdiko kaAei, Tn laBn Otpaumevn TpoC ta KaTw.
Mny toTIOeTeIe paxaipotripouva aTio aonmu kai avoEiDwto ataai oTo iio kaAei yia ta paXapo KaOwG Ta paupiaouv oi aonmeVIEc ETTiPavEIEC kai EvexTai va diaBpWei to aOAI.
- Πλένετε τα σκεύη αμέως μετά τη χρόση, ωσενν μηνξεραθουν και κολήσουν τα ὄπολείματα.
Xpnaioioie Te okeun e kaan kataaon kai katalna yia Tluoi o Tluvtnpio Tiatwv.
4.4 Eπλογή και εναρξη κύλου
- Eπιλέξτε TOV καταληλο κύκλο πλύσης γία TOV τύπο των σκευών πατώντας επανελημένα ΣΤΑΝΚΤΟ ΕΠΙΑΟΓΗ ΠΝΟΡΑΜΜΑΝ (3) ἡ ΕΠΙΑΟΓΗ ΕΙΔΙΚΟΝ ΠΝΟΡΑΜΜΑΝ (2). H oθόνη Αντοδεικυέι Οουν Επιλέγενο κύκλο λειουργίας (Eik. 4).
- Iα va ξεκίνησετο πρόγραμα, παποτε το κουμπι START (4), to οποίο θα γένει μπλε γίαν αυτόδειξει στο Iα κύκλος βρίσκεται σε εξέλιξη.
- Otav oλokλnpωθει o kukloç, to kouμtri θα yivei kal πalippasoivo (Eik. 5).
- Γία γρήγορο στέγνωμα των σκειών, έραβήξε τὰ εἰσως προς τα ἐξω το καλάθι του μηχανήματος ακύκλου.
- Tia va tepmuatioe Tpoupa to Kuklo Tluoans, Tatnoe To TAnktpo START (4).
HM . 昌 ekdoeic me kakuuma, eTaTov npwTo kuKLo aeitoupyiae evpyotioietai autouata n autouatn EKKivnoan: ouvTeWc, n EvpyoToinon Tov EIOpeVw Kukaw yivetai autouata e To Kaei tou kaUmuatoC. Autoc o tpOtroc aeitoupyiae EIOImaivetai Otny oOovn e Tnv EvdeiEg AS>.
4.5 Npoypaμata kai ειδικα npoypaμata
| Pr1 | Kúkloç yia ελαφρως λερωμένa σκεύη, πρόγραμα σύντομης δίαρκείας. |
| Pr2 | Kúkloç yia kavoviká λερωμένa σκεύη, πρόγραμα μεσαίας δίαρκείας. |
| Pr3 | Kúkloç yia πολύ λερωμένa σκεύη, πρόγραμα μεγάλης δίαρκείας. |
| Pr6 | Kúkloç ECO. |
| CLE1 | Kúkloç εκκένωσης και τέλικου autóματου καθαρίαμου του πρέπειν ακτελείαι στη ημέρας. |
| CLE2 | Εντατιός κύκλος εκκένωσης και τέλικου autóματου καθαρίαμου του πρέπειν στη ημέρας. |
| rEFr | Συνιστάται ἀταν απατείαι πλύση με πλήρη ανανέωντου νερού στο θάλαμο συνεπώς, γία την εκτέλειη δίαδοχικων πλύσεων έίατερα λερωμένων σκεύνν λάδία. Γία την πλήρη ανανέωντου νερού στο θάλαμο ατατείαι μεγαλύτερη κύκλου. |
| dr | Kúkloç εκκένωσης. |
| bot1 | Πρόγραμα Εξηλύματος φίαλύν, ενδείκυται γία φίαλες νερού. |
| bot2 | Πρόγραμα πλύσης φίαλύν. |
| CUP1 | Πρόγραμα πλύσης γία κότες και φλίτζάνia. |
| GLS1 | Πρόγραμα εντατικής πλύσης ποτηρίων. |
| GLS2 | Kavovikó πρόγραμα πλύσης ποτηρίων. |
| GLS3 | Πρόγραμα πλύσης εύθραυστων ποτηρίων. |
| LongG | Πρόκειαι γία εναν παρατελεύνο κύκλo μεταβλητου χρόνου ανάλουγα με το μροντέλειν H δίαρκεία του κύλου μμορείνα μεταβληθείι κατά βουληση με πάŋμα κατά τη ητη πλύσης του κουμτίου START (4)που διακόπτει την πλύση και ξεκίνά τη φάση ξεπλύματος. |
| A030 | Συνιστάται γία πλύσεις στις στοτοίες πρέπειν ανίασραλίοτei n απολύμανη των σκ To πρόγραμα auto ελέγχει τη θερμοκραία Kiai tov xρόν πλύσης UTFLOAVIÇOVΤΑ Σταθερά A0. |
| To πρόγραμα oλοκληρώνειαι ὄταν n παράμετρος A0 φτάσει Ψτι Μιŋ 30. H μεταβλητή και κυμaiενται στα 20 Λεπτά περιΠου, ενώ η θερμοκραία πλύσης 70°C. | |
| ΣΗM.Εάν η σταθερά A0 πρέπειν αέχει αλλη Μιŋ εκτός από 30. επικοινινησιν εναν εξουσιδοθμένενο τεχικό γία Ψτοροποιησι Οου λογισικοι Οου μηχανήματος. | |
| Pt1 | Πρόγραμμα πλύσης σκευών. |
| PLA1 | Πρόγραμμα πλύσης πλαστικών σκευών. |
Ppoox:
Ta Tpoypapmuata kai ta eibika Tpoypapmuata mTopei va diaepouv avaloya e To movteAo tou Pauvtnpiou niatow.
4.6 Autopatn evapgKuklou
H λειουργία autη παρέχει τή δυνατότητα autοματης εκκίνησης του επιλεύμου κύκλου με το κλείομι πόρτας. Γία να τήν ενεργοτοῦσετε, ακολουθήσε τήν παρακάτω δίαδικαίας (Eικ. 6):
Eav dev npoBleTetai baei TpoeTIAOync, n aeitoupyia PpETe i va evepyotointhei Tpuota to e puthetaioewv.
- Me to μηχάνημα ενεργοτιοημένον και ην πόρτα ανοίκτή, κρατήσε τηρημένον (γία τουλάχιοτον πέντε δευτερόλεπτα) to κουμπί START (4) μέχρινα εμφανισει στην Θθόνη ἡνδειξη AS.
- Tia va attevepyoio n e t n aeitoupyia, pntote gava yia nevtse deutepoentto koupti START (4) uTny npota avoiktn.
4.7 Aqaipeoennvovwpatwévou φiAtpou
- MetakivnoTE Touc EKTOEutnpes TAUONs KAI ETTAUpatos Oe katakopupn eo n aKn Tns TOpTaS (Eik. 7).
ApaipéOTa nuiipiaTpa aTn oxetikn
- AφaipéoTe to kaλαθi απo To μnxavnμa.
ApaipoeToEvosuatawévo pIAtpo (Eik.7). - Eεβδωσε την τατα τηκης έλατιού (Eik. 11).
- Εεμίσετο Ταθείομε ἐλάτι αγαγέννησός χροσιμοποίωντας Σ παρεχόμενο χωνί. (εὰν εκτέλείτε τή διαδικαίας autή γία πρώτη φορά, ζεμίσετε αρχίας τή θήκη μενεύρ).
Kλεισε καλα ηηκη. - Επλύνετε με το χερι ην περioxή γύρω από ην τάσα αλαιου και εκτέλεσε έναν κύλο autóμα ωτε να αποφεύχθουν πθανα προβλήματα δίβρωσης.
H evoEiEg SALt 0e eapavioTe i e Ta aio liya eTTa.
H evdei n rEG oyn oovn uioeikvuei oI to mnyavma ekteleiov aattoumuevo kuklo avayevvnoc npivwv, wote va atokataaiae i n owtn aeitoupyia tou aotknpuvtn. Oo diaatnnaeupavi zetai n evdEign, Tou piokovtaI e ExiIg n tiopei va exouv meyalutepn diapkeia aTIO vauveoevn.
ZHM. Mny aTevepyoToieTe To mnxavma eav piokeai oE EeAig n evac kukao avayevvnoa
4.11 Aiota eupavizópevwv mvnupatwv
| door | Аvoiktή πόρτα | AS | Еνεργοποίηση autόμαης εκκίνησης |
| Lood | Πλήρωση μένερό | End | Τέλος κύκλου |
| b | Θερμοκραοίες ξέπλύματος | nodt | 'Ελλειψη απορρυπαντικό |
| t | Θερμοκραοία πλύούς | nobl | 'Ελλειψη λαμπρυντικό |
| rEG | Ανayέννηση σέ Εξέλίξη | CH | Κλείδι μενού |
| SALt | 'Ελλειψη αλατίου αποσκληρυντή | Fu | Αναθεώρηση uλικολογισμίού |
| Cy | Αριθμός κύκλων που εκτέλέστηκαν | Su | Κωδικός λογισμίού |
4.12 TeLoos λειτουργiaς
- TEO TELOG TNS NEPAC aEIAZET E NAVTA T N OUKEUN OUPWVA ME TIG OBNYIECS TNS TAP. 4.8 EKKEVWON mXavnpatoC.
- Δiakóyte Tny nλeKtpiKn TpoΦoδoia μεω Tou γεviKou δiakóTTn Kai kλείσe Tny εξωτepiKn βρuon v
EkTeLeOe Tny TakTikn ouvtnpon kai katheta Tn ouokun ouqwva e Tc odnyies Tns nap. KEΦ. 5 SYNTHPHsH.
Eav eivai duvato, apnoTe Tnv Tnpta Tou Tluvtnpiou Tiatowuiavoixtn, wote va aTTOpeuxo c duapeotwovoouw oTo EOATEPIKO.
KEΦ. 5 ΣYNTHPHΞH
5.1 Γενικοί κανόνες
Piv aio Tnv EKTeAeOn OIOiaOdbnTne Epyaiaac ouvtnpnons, aeioote PAnpw to vepo, diakoyte Tnv nEeKtpiKn Tpoopobooia kai kLeiote Tnv Ewterpikn bava vepou.
Mn xnpoiopoieite vepo uto tiocn, kaohc mtopei va Tpoknthei zmuia otny nEktpikn Eykataotaon.
Egtwepikecs eTlqaveies movo otav eivai kpues, e Tpioovta katalnnns ouvteangs yia tn ouvtnpnon at
ETTIqaveiow.
Eav utapxei thavotnta oxnpatiaou triyou, aedeao to vepo anto to pnoiaep kai tny avtia anu
5.2 Kaθαρισμός
Tia va diaophaiEaI n aToteAeouatikotna Tou uXavnmuoc, TpeTEI va EKTeauvtai Tepioika oEpyo ouvtnpnnc Tou avapepovtai napakatw. Etianc, ouviotatai n Tepiodkn atoLumavon e Kataalna, i diaBpwtka Tpoiovta Tou emtopiou.
5.3 Kaθαρισμός συστήματος φιλτραρίσματος
Ektaleite n diaikacia autn oTo teLoC ts ng npepaç n otav utapxouv utoalemuata akaapaiw vota
- ApaipéoTe kai kaθapioTe ta kaλaθia.
- Aéiáσte to θáλaio akoalouθwvtag tic oñnyies Tnou avapépvtaTnV Tpápypapo 4.8 Ekkvωn μnxavμaros.
- Apaieote kai kathetaiote TPOOeKTiKa oλ ta φiλtpa Tou TTluvtnpiou Tiatwv.
- Tov kaapioo tou aalou oalou, npoiotoei taetiknpoiva n avikejeva.
- TTo TeLoC Twv EpyaioiW Tnou avapoeovTai, TOnTOeTnOe gava kai TPOoEeKtiKa ola ta Eeapntmuata.
5.4 Kaθαρισμός εκτοξευτήρων
OeKToEeutnpes Tluoans kai EeTluuatoos Tnopoov va aopaieoouv Eukola, wote va eivai duvatoc o 1 Kaapiooosawkai n anotpoTTiavow epaogeew n/kai kataaioitwv.
Akoaloutheta Tny Tnapakatw diaikacia (Eik. 10):
ApaipoeTOUGKToEutnpesEbiWovTACTOVxETIKoDAKTUIOATEpewongn n eouuotauatoc aataaiaonc, ev npobIeTTai.
- Πλύνετε κάθε εξαρτημα με τρεχούμενο εφό, καθαρίσε προσεκτικά τα ακροφύσια χρησιροτοιώντας ὅδοντογλυφίδα ἡ μικρά αἰχμρά εργαλεία, εὰν αἰταιτεῖαι.
KaθapiotouπεipouπεpiotpφncTwvEKTOEutnpwOTo EωTEPIKOTou μnxavμatockai ta on Tou vepou πλuongkai ξεπλμatoc.
- EtavatoTTOEtnote Touc EKToEutnpes Kai ELeyTe EAV TEPiOTpeovTai EeUthetapa.
5.5 AooepTeTec
Tia va diaoepaiotei n anoteleosatikotnta tou tauvtnpiou taowkai tsuong, npetieva atikaoiate Tepiodika Touc oawlvcs twv doooepntwv aoppunavtkou kai aaptpvtkou.
H diapkeia zwoiTv wov oawnvy mTpei va diapeei avaloya e ta xniik a TPOIOVTA TOU XpnoiiouVTai.
Suviotatai va leyexTe Tepioiká Tnv kataoaon Tuv oWAnVw Kai va TpoypapatizTe Tny avtikatao Toulambdaiotov miα φopα etnoiωc.
KEΦ. 6 AYTOΔIΔΓNΩΕΤΙΚΟΣ ΕΑΕΓXΟΣ
To mnxavma diae t eva ouotnma autoiaaywotikou eeyxou Tou avixveuei kai Etnmaivei ma epd dualeitoupiyuv.
| Δuσλειουγία Περιναρή και πιθανές λύσεις | ||
| Er01 | Δεν εκτλεόστηκε Εξπλυμα. To Εξπλυμα to σεκυών δεν εκτλεόστηκε σωτά. Εβαίος τοῦ τοῦ καθαρά. | |
| Er02 | Mη εκκένωσην ερού. Δεν εκτλεόστηκε εκκένωσην του νερουήην εκκένωσην δεν εκτλεόστηκε σωτά. Εβαίωθείε Εδύτοι Εωλίνας ατοχέτους δεν εival Επλωμεύσιασιασινεύσεις και Εδύτοι Εαφόνήην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Μαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόvην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Έλίρεις Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εαφόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εαφόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνην Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εαφόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνηv Εα φόνη v Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιkes Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσις Εκτλεύσιß | |
| Δισλειουργία Περιγραή και πιθανές λύσεις | ||
| SAFE | ErSF | Ηλεκτρομηχανίκη σαφάλεία: Everpyοτοιηθηκαν σι θερμοστάτες ασφαλείας τουή του θαλάμου ἡνεργοτοιηθηκε σδιακόπτης πίασης ασφαλείας θαλάμου. |
| ErSL | Ασφάλεία στάθμης: H στάθμηνερου στο θαλάμο δεν είαι σωστή. | |
| Erb | Υπερβολίκα αυξημένη θερμοκραία μπόλερ: Πιθανή θραύσηρ ελέ/autóματου διακόπτη θέρμανός | |
| Ert | Υπερβολίκα αυξημένη θερμοκραία θαλάμου: Πιθανή θραύσηρ ελέ/autóματου διακόπτη θέρμανός | |
| drt | Βρώμικο φίλτρο: H στάθμηνερου στον θαλάμο δεν είαι σωστή λόγω βρώ φίλτρου ἡνσαλεύνης τοῦθέτηρος της υπερχείλιός. | |
| ErSI | Σφάλμα σαφάλείας εἰσόδου: Το σφάλμα δεν μιπορείναντασταθεί, επικονινωνήσε με ηπν τέλεινινιστήριξη. | |
| Er98 | Σφάλμα soft start: Σφάλμα στο σύστημα soft start, επικονινωνήσε με ηπν τέλεινινιστήριξη. | |
| NO SALT | 'Ελλειψη αλατιό: Στα πλυντήρία πάτων με αποσκληρυνή, utoδεικυύει ηπν αλατιό. | |
| Προσθέοτε αλάτι. | ||
| NO DT | 'Ελλειψη απορμινταντίού: Προσθέοτε απορμινταντίού στο δόxeία ἀντλόης. | |
| NO BL | 'Ελλειψη λαμπρυντίού: Προσθέοτε λαμπρυντίού στο δόxeία ἀντλόης. | |
| SERV | Απαιτείαι συντήρού: Απαιτείαι γενική συντήρού, εάν ἐχει puθμιοτέ εκ του προτέρων. | |
| REG ON | Avayéννηση σε εξέλξη: o kúkλος avayéννησης των ρητιών του αποσκληρυνή. | |
| βρίοκειαι σε εξέλξη. | ||
| REG REQ | Απαιτείαι avayéννηση: Mιθοείναν ζεκίνησετην avayéννηση εάν δεν προβλέπι autóματα. | |
| Er27 | Σφάλμα βαθμίδας μπόλερ: H θέρμανον του μπόλερ δεν λειουργέι σωτά. | |
| Er28 | Σφάλμα βαθμίδας θαλάμου: H θέρμανον του θαλάμου δεν λειουργέι σωτά. | |
| Er99 | Σφάλμα βοŋθητική κάρτα: H επικονινωνία με ηπβοŋθητική κάρτα δεν γένεται αιαμato. | |
| Er30 | Σφάλμα autóματου αυογματος: Στa πλυντήρία πάτων με κάλμμα και autóμato. | |
| ανογμα, to σύστημα αυογματος δεν λειουργέι σωτά. | ||
| Bεβαιθείετο οτι δεν utáρχει kανένα εμπόδιο στο ανογμα του καλύμματος. | ||
| Eacuteθοββμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ | ||
| Er31 | Σφάλμα autóματου κλεισίματος: Στa πλυντήρία πάτων με κάλμμα και autóμato. | |
| ανογμα, to σύστημα κλεισίματος δεν λειουργέι σωτά. | ||
| Bεβαιθείετο οτι δεν utáρχει kανένα εμπόδιο στο κλείσιμo του καλύμματος. | ||
| Eacuteθοββμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμ | ||
| Er33 | Ομωση με ελάχιση πίεση: Bεβαιθείετο ὃπη βρύσηνρου είαι ανοίκή. | |
| Er34 | Ομωση, απιλείανρου: Διακόμτε Ψυνη Λεκτρική τροφόδοσία και την παροχήν του πλυντριού πίατων και επικονινωνήσε με ηπν τέχική υποιθήρίη. | |
| Δυσλειουργία Περινραήκαι πιθανές λύσεις | |
| Er35 | Οσμωση, σφάλμα αγωγιρότητας: To σύστημα δεν λειουργέι σωστά, επικοινωνήσι Με τήν τέχική υποστήριξη. |
| Er36 | Φίλτρο σόμωσης: To φίλτρο σόμωσης πρέπεινα αντικataσταθέί, επικοινωνήσι Ετχική υποστήριξη. |
| Er37 | Λήξη χρόνου αναμονής θέρμανσης μπόλερ: To θερμαντίκο στοιχέίο του ερού Ετηλύματος δεν λειουργέι σωστά, επικοινωνήσι Με τήν τέχική υποστήριξη. |
| Er38 | Λήξη χρόνου αναμονής θέρμανσης θαλάμου: To θερμαντίκο στοιχέίο του ερού πλύσης δεν λειουργέι σωστά, επικοινωνήσι Με τήν τέχική υποστήριξη. |
| Er39 | Βλάβη διακόπηη πίεσης μπόλερ. |
| Er40 | Βλάβη διακόπηη πίεσης θαλάμου. |
| Σε περίπτωση απενεργοποίης και εκ νέου ενεργοποίης του μηχανήματος «επιαναρμιζονται» σι επισημάνσεις. Eάν μετά τήν εφαρμούη των σθυγίων του παρέχονται το πρόβλημα εμφανίσειξανά, απειθυνθείτε στο εξουσιοδοῦτμέντρο τέχική υποστήριξης. | |
Oi Tapaakatw puθμioει πρεπινα Εκτλούνται μόνο από Εξεδιkeμéνo Teχviko.
Oi Tnapaepoio Tou avapépoVTI TapaKaTOW mTPOUv va puθμiσTOUV, kατa TnV εykaTασtaon n apyóTeI Tou μεvou puθμioεwv με Tov TapaKaTWTpòTIO:
Mnxavna oE kataoaon avauovn Tny TOpTa avoiktn.
- Patnate Tauroxpova ta TAnktpa 1 kai 2 (ON/OFF kai ENIAOH EIDIKQN NPOPAMMATON) yia 5
- DeutepoAeTTa kai Eioayayete To KAEiDi CH 12 (Koumuia 3 kai 4 yia eTaBoI nTn Tnapaetpu, 1 yia EtBbaowon).
- Ση συνέχεια, παιώντας επανελημένα τοκουμίι 1 και 2 μπιρείτενα μετακίνηθέίτε στα παρακάτω στοίχεία και va τα ευργοποίησετός ἡ/καιν τα μεταβάλετε μέω των κουμίΠων 3 και 4 (η τροποποίημένη παραμετρος παραμένει αποθήκεύμένη χωρίς να απαίτειται επιβεβαίωση). H λίστα των παραμέτρων μπιρείνα δ αυλογα μέ την τυπολούγia του μήχανήματος.
Eav Tnane Tnapaetapeva To nAnktpo 1, n Anitoupyia Tpoypapmuou aEvepytoieiai kai npottonoin anToNkeuTai.
H AioTa Twv Tnapaetpw v Tnpei va diaapee avaloya e Tnv TUtoyia Tou nXavnpatoc.
| Language | Επιλογή της γλλωσας. | |
| b | Boiler Temperature | Pύθμιση της θερμοκρασίας του μπόιλερ γία τα προνράμματa. Στις εκδόσεις με ατυσφαρίκο μπόιλερ (αντλία ξεπλύματος) έπάρχουν διαφορετικές ρυθμίσεις γία κάθε πρόγραμα (b1 - b2 - b3). |
| t | Tank Temperature | Pύθμιση της θερμοκρασίας του θαλάμου γία τα προνράμματa. Στις εκδόσεις με αντλία ξεπλύματος έπάρχουν διαφορετικές ρυθμίσεις γία κάθε πρόγραμα (t1 - t2 - t3). |
| tH | Thermo - Stop | Eνργοτοίŋαση της λειτουργίας ThermoStop του διασφαλίζει σωστή Θερμοκρασία γία το Εξπλμα. |
| ES | Energy Saving | Eνργοτοίŋαση της λειτουργίας Energy Saving του διασφαλίζει εξοικούμαση ενεργείας ὄταν το μηχάνημα εἶαι ενργοτοίημένο, αλ δεν χρησιμοίηται. |
| dn | Detergent Pump | Xεροκίνητη Ενεργοτοίŋα Φοσομετρηή απόρμιπαντικό. |
| bn | Rinse Aid Pump | Xεροκίνητη Ενεργοτοίŋα Φοσομετρηή λαμπρυντικό. |
| rn | ManualRinse | Xεροκίνητη Ενεργοτοίŋα αντλίας Εξπλύματος. |
| dt | Dosage Detergent | Xρόνος δοσολογίας απόρμιπαντικό. |
| bl | Dosage Rinse Aid | Xρόνος δοσολογίας λαμπρυντικό. |
| dH | WaterHardness | Pύθμιση σκλρότητας ερού Εἰσαγώncyς (μηχανήματα με αποσκληρυντή): καταχωρίοτε ΠΙς ΠΙμές βάοει του Παρακάτω πίγακα. |
| CC | Set Number Service Cycles | Pύθμιση και ενεργοτοίŋα του μετρηήκακλων του ενργοτοίης τιντίρησης (σέρβίς) γία του εξωτεριός αποσκληρυντή. Μπορείτεν α διαράψετε την ενδέξης (σέρβίς) κρατωντας πατημένα τα 3 πλήκτρα, με το μηχάνημα απενεργοτοίημένο και την πόρτα ανοική. |
| CLS | Water Service Set | Pύθμιση λίτρων αυτονομίας γία εξωτεριή συακεύη επεξεργαίας ερού, ρύθμιση απότο 0 ἐως 12000 λίτρα ανά 200. |
| AA | Autostart Autoenabling | Autóματη ενεργοτοίŋα Αutóματης εκκίνησης. |
| dr | Manual Drain | Xεροκίνητη ενεργοτοίŋα αντλίας εκκένωσης. |
Meta t npuon twv eithuunrwv napaeTpov, yia va oaknpwoeTe thiaikacia aanto0nkeovtac Tpuoiic, pntote napatetapeva to koupi 1 xpi va eapaviotouv oi tauec aTO tv oovn.
7.1 P μiən σκληρότητας ενωματωμένου anοσκληnpuvtɪ
Puθμiατε tov βαθμο σκληροτηιας tou vερού παροχής dH στο μενού puθμίσεων σύμφωνα με τα ὄσα Αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα:
| Mετρηθείσα σκληρότητα | dH | Μετρηθείσα σκληρότητα | dH | ||
| °fr dGH | n° °fr dGH n° | ||||
| 0 ÷ 20 0 | ÷ 11 1 41 ÷ | 45 23 ÷ 25 6 | |||
| 21 ÷ 25 1 | 2 ÷ 14 2 | 46 ÷ 50 | 26 ÷ 28 | 7 | |
| 26 ÷ 30 1 | 5 ÷ 17 | 3 51 ÷ 55 | 29 ÷ 31 | 8 | |
| 31 ÷ 35 1 | 7 ÷ 20 | 4 56 ÷ 60 | 31 ÷ 34 | 9 | |
| 36 ÷ 40 2 | 0 ÷ 22 | 5 | |||
KEΦ. 8 ANOPPIΨH
Ta unxavnmuata mac dev nepiaaabouv uika yia ta otoia aattouvtai iiaitepeic diabiakoei atoppiu
\SHM. (Ioxyei yia xwpe ts Eupwnaikns Evwons kai yia xwpe s e ouotma diaqopoptoinevns oulloyns).
To onma AHHE TIOU avaypafetai TAVW OTO TPOIOV n OTA EYXeipidia TOU UTOBekvueI OTTO PPOIOV DEV TIPETIE VA
aToppiTTetai mzi I e ta oikiaKa aTIOBANTA OTO TEAOG TOU KukLou ZWCs Tou. Ia va aTTOpeuxoov TU
ETITIWaeic OTO TEPiABAAOV n OTNV UYEIA TIOU OPEIAOVTAI OTNV aKATAALNAn aToppiyn TOW aTIOBANTWV,
XpnoTc ouviotatai va diaxwpieI To TPOIOV auto aTTO UTOAoiTa aTIOBANTA KAI VA TO AVAKUKwC
UTUEBOVO TPOTO, WOTe va OUMbetaE1 OTNV aeipopo EK VEOU XpnoT TOW UIKWV.
Oi etaipikoi xnoTeC ouviotatai va eTKIOIVWvnoouv me Tov TPOUneuT Tou Kai va EeYouv Tou o TPOUToEeic Tou OUMBoLaiou ayopac.
To npoiov auto dev npetie va anoppittetai pa zi e aaaa eptopika antoBnra.
| Σύμβολα Αντικείμενο | Yλικό % | ||||
| 40 FE | Ελασμα Κάλυβας | 80 | |||
| 20 PAP | Συσκευασία από χαρτόνι | PAP | |||
| 50 FOR | Ξύλινος πάγκος | ISPM15 | |||
| 05 PP | Πλαστικά εξαρτήματα | PP, PP+FV | |||
| Σύνθετα | AHHE | Συναρμολογημένα | Κίνητήρες | 20 | |
| Ηλεκτρικά εξαρτήματα | |||||
| Ηλεκτρονικά εξαρτήματα | |||||
| Ελαστικά εξαρτήματα | EPDM | ||||
KEΦ. 9 έπΕΡΙΒΑΛΛΟ
9.1 Xpnoan oEbaaog npoc to nepiBaalov
H 0wotn xponn Tou Tlauvtnpiou Tiatowv mTopei va ouubetaaalei Otn meiwon twv TepiBaAovtikwv ETTI nTv eapouyn opioeewv oumuouawkata nV kaqneepivn xpno n otwo:
Xpnoiotoiite To uynxavnu a mvo e yema kaalai.
- AntevepyotoieTe To Iauvtnpio Tiatow otav v xpnoiotoeiTaI.
- Aφήνετε Μηχάνημα κλείστό, ὄταν βρίακεται σε κατάσταπ αυμούνις.
Xpnoiotoiite kataaannaa Tpoypapmuata avaloya e To noo oepwEv eivai ta okeun.
Tpoopoboteite to unxavma e zeto vepo, ea n thepavon tou vepou yivetai e apio.
BebaiwOeTe oI aTOXETEuaeK katahyouv e kaTALnAo ouoTma aywyov aTOxETeUonC.
Mny utepbaive Tc ouviotwueves dooaoyie c atopputavtkwv.
