NeoExpert SVC296749NEBL - Ηλεκτρική σκούπα GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NeoExpert SVC296749NEBL GORENJE

EL Εγχειριδιο οδηγιων 124

KA gsdmyygbgdu lsbgcmddmzsbgmm 129

Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα, να τηρείτε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας: Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές μεμβράνες ή τα πλαστικά. // Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης. // Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συναρμολογήστε προσεκτικά όλα τα μέρη της. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους και σε στεγνές περιοχές. // Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. // Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει, αν έχει υποστεί ζημιά, αν έχει αποθηκευτεί σε εξωτερικούς χώρους ή αν έχει πέσει ή βυθιστεί σε υγρό. // Ο τακτικός καθαρισμός μπορεί να παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. // Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά, τα χαλαρά μέρη των ενδυμάτων, τα δάχτυλα ή άλλα μέρη του σώματός σας δεν έρχονται σε επαφή με τους αεραγωγούς ή τα κινούμενα μέρη της συσκευής. // Η συσκευή συμμορφώνεται με όλα τα απαιτούμενα πρότυπα σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια και τους κανονισμούς radionλεκτρικών παρεμβολών. // Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιτηρούνται και έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Επιτηρείτε τα παιδιά κατά τη χρήση της συσκευής και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με αυτή. // Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται. // Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά τη χρήση.

Κίνδυνος

Μη βυθίζετε το εξωτερικό μέρος της κύριας μονάδας/συσκευής ή τη βάση φόρτισης σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό και μην τα ξεπλένετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Ειδικές προειδοποιήσεις

Πριν συνδέσετε τη συσκευή ή τη βάση φόρτισης με το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη της τάσης ταιριάζει με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου στο σπίτι σας. // Μη χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη ηλεκτρική σκούπα ή βάση φόρτισης (ή προσαρμογέα, ανάλογα με το μοντέλο της ηλεκτρικής σκούπας σας). // Αν η βάση φόρτισης (ή ο προσαρμογέας) έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τη μόνο με ένα αυθεντικό ανταλλακτικό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι. // Στον προσαρμογέα είναι ενσωματωμένος ένας μετασχηματιστής. Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση και αντικατάσταση του προσαρμογέα με άλλο, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. // Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα μόνο με τον παρεχόμενο προσαρμογέα και τη βάση φόρτισης. Ο προσαρμογέας μπορεί να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό είναι φυσιολογικό. (Ανάλογα με το μοντέλο σας, αν διαθέτει προσαρμογέα.) // Απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της φόρτισης. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα

ή τη μονάδα φιλτραρίσματος. // Οι εξαερισμοί δεν πρέπει να φράζονται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του καθαρισμού με αναρρόφηση. // Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και σε εσωτερικούς χώρους. // Διατηρείτε τους αεραγωγούς αναρρόφησης καθαρούς και απαλλαγμένους από αντικείμενα για να διασφαλίσετε τη βέλτιστη και ανεμπόδιστη ισχύ αναρρόφησης της συσκευής. Συνιστάται ιδιαίτερα ο τακτικός καθαρισμός των ανοιχτών μερών του σωλήνα αναρρόφησης και η αφαίρεση της σκόνης, των τριχών ή άλλων αντικειμένων που μπορούν να εμποδίσουν τη ροή του αέρα. // Πριν καθαρίσετε το στήριγμα ή τη βάση φόρτισης, αποσυνδέστε την από την πρίζα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε αποκαΐδια ή κάρβουνα, αποτσίγαρα, σπίρτα, υγρά (π.χ. νερό, αφρό καθαρισμού χαλιών) ή αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα (σπασμένο γυαλί κλπ.). // Διατηρείτε τον σωλήνα αναρρόφησης ή το ανοιχτό μέρος της συσκευής μακριά από το πρόσωπο και το σώμα σας. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για να καθαρίσετε οικοδομικά υλικά (όπως ψιλή αμμο, ασβέστη, σκόνη τσιμέντου, σκόνη τόνερ κλπ.). Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Προβλήματα και αντιμετώπιση

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Λύση
Δεν λειτουργεί.	Η μπαταρία έχει εξαντληθεί πλήρως.To ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο σωστά.	Φόρτιση.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός σωστά.
Η ισχύς αναρρόφησης έχει μειωθεί.	Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο.Φραγμένο φίλτρο.Φραγή στην είσοδο αέρα ή στον κύλινδρο της ηλεκτρικής βούρτσας.	Αδειάστε τη σκόνη.Καθαρίστε ή αλλάξτε το φίλτρο.Καθαρίστε την ηλεκτρική βούρτσα.
Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δενφορτίζει.	Ο φορτιστής δεν είναι συνδεδεμένος στην πρίζα.Ο σύνδεσμος του φορτιστή δεν είναι συνδεδεμένος στην οπή του σώματος της βάσης.Το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός δεν είναι συναρμολογημένο στο σώμα.	Συνδέστε τον φορτιστή στην πρίζα.Συνδέστε τον φορτιστή με το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός.Συναρμολογήστε το ηλεκτρικό σκουπάκι χειρός στο σώμα.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή εντός πολύ σύντομου χρονικού διαστήματος μετά τη φόρτιση.	Ανεπαρκής χρόνος φόρτισης.Η μπαταρία είναι παλιά.	Φορτίστε σύμφωνα με τις οδηγίες.Αλλάξτε την μπαταρία.

Περιβάλλον

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής της. Παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στη διατήρηση του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΝΕ). Αυτή η κατευθυντήρια γραμμή αποτελεί το πλαίσιο επιστροφής και ανακύκλωσης αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού με πανευρωπαϊκή ισχύ.

Εγγύηση και επισκευές

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Gorenje στη χώρα σας (μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου στο φυλλάδιο παγκόσμιας εγγύησης). Αν δεν υπάρχει κέντρο εξυπηρέτησης πελατών στη χώρα σας, μεταβείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Gorenje ή επικοινωνήστε με το τμήμα επισκευών οικιακών συσκευών της Gorenje.

Σημείωση: Η διάρκεια της εγγύησης της μπαταρίας της ηλεκτρικής σκούπας είναι 12 μήνες.

Αποκλειστικά για προσωπική χρήση!

Για ευκολότερη μεταφορά, ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής είναι τοποθετημένα ξεχωριστά και με ασφάλεια στη κύρια συσκευασία. // Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας. // Η συσκευή προορίζεται για στεγνό σκούπισμα σε οικιακό περιβάλλον και για οικιακή χρήση.

E3APTHMATA

1 Περίβλημα με μοτέρ
2 Μπαταρία
3 Σωλήνας σκούπας
4 Μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου για σκούπισμα όλων των επιφανειών
5 Πέλμα 2 σε 1
6 Στενό ακροφύσιο
7 Μηχανοκίνητο πέλμα για υφασμάτινες επιφάνειες
8 Εύκαμπτος σωλήνας
9 Πέλμα καλλωπισμού κατοικίδιων ζώων
10 Μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου με μαλακό κύλινδρο για σκούπισμα σκληρών επιφανειών δαπέδου
11 Πέλμα με τρίχες για τον καθαρισμό ευαίσθητων αντικειμένων
12 Μπαταρία
13 Έξυπνος σταθμός πολλαπλών χρήσεων (2 μέρη)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Αν η μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας δεν έχει τοποθετηθεί ακόμη στο περίβλημα, τοποθετήστε την σωστά. Για να το κάνετε αυτό, ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες στην ενότητα της μπαταρίας. // Συνδέστε το επάνω μέρος του σωλήνα στη μονάδα του μοτέρ και το κάτω μέρος στο πέλμα δαπέδου. Η τοποθέτηση είναι σωστή όταν η συσκευή ασφαλίζει στις υποδοχές (κάνει «κλικ» στη θέση της σε όλες τις ρυθμίσεις). // Λόγωτης ευαισθησίας της, συνιστούμε να μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς να τη στηρίζετε πάνω σε κάτι. // Το κούμπωμα στη βούρτσα επιτρέπει μια βραχυπρόθεσμη ελεύθερη τοποθέτηση, αλλά είναι απαραίτητο να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί, καθώς η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να πέσει και να υποστεί ζημιά ανά πάσα στιγμή.

Συναρμολογήστε τον έξυπνο σταθμό πολλαπλών χρήσεων σύμφωνα με τις εικονογραφημένες οδηγίες. // Συναρμολογήστε τα άνω και κάτω μέρη. // Αποθηκεύετε τα βασικά εξαρτήματα στους καθορισμένους πίρους, ώστε να είναι πάντα προσβάσιμα όταν τα χρειάζεστε. // Υπάρχει ένα καπάκι για τη σακούλα σκόνης στο πλάι, στο πάνω μέρος του κάτω τμήματος. // Στην άλλη πλευρά υπάρχει επιπλέον αποθηκευτικός χώρος για την μπαταρία, ο οποίος σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα. // Τοποθετήστε την πρόσθετη μπαταρία στην υποδοχή. Η μπαταρία φορτίζεται αυτόματα. // Αν η μπαταρία της ηλεκτρικής σκούπας εξαντληθεί, απλώς αντικαταστήστε την. // Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα στον σταθμό πολλαπλών χρήσεων. // Ο έξυπνος σταθμός πολλαπλών χρήσεων πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας.

Σημείωση: Στον σταθμό, η μπαταρία που έχει τοποθετηθεί στην ηλεκτρική σκούπα φορτίζεται κατά προτεραιότητα, ακολουθούμενη από την μπαταρία που έχει τοποθετηθεί στο κάτω μέρος του σταθμού.

ΧΡΗΣΗ

Η πλεκτρική σκούπα δεν προορίζεται για την αναρρόφηση υγρών, γυαλιού, στάχτης, φωτιάςή αιχμηρών αντικειμένων, τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή. // Κάθε εξάρτημα που περιλαμβάνεται προορίζεται για διαφορετικές χρήσεις. Τα εξαρτήματα παρέχουν ευελιξία στον καθαρισμό του σπιτιού σας.

• Το μηχανοκίνητο πέλμα δαπέδου χρησιμοποιείται για το καθάρισμα όλων των ειδών των επιφανειών δαπέδου (καθάρισμα στεγνών δαπέδων). Αποφύγετε τα χαλιά με μακριές τρίχες, καθώς μπορεί να μπλεχτούν στον κύλινδρο του πέλματος και να προκαλέσουν ζημιά στη σκούπα. Το πέλμα είναι προσαρμοσμένο τόσο για τη μονάδα χειρός όσο και για τον σταθερό σωλήνα. // Ο κύλινδρος έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε οι τρίχες και οι άλλες βρομιές να συσσωρεύονται προς το κέντρο τουλμάτος κατά το σκούπισμα. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να καταστραφεί ο κύλινδρος. // Για ακόμη ευκολότερη χρήση και καθαρισμό, στο εσωτερικό μέρος της βούρτσας υπάρχει ένα χτενάκι που συλλέγει τις μακριές τρίχες σε πραγματικό χρόνο και τις απομακρύνει από το πέλμα.
• Το στενό ακροφύσιο έχει σχεδιαστεί για το καθάρισμα στενών, δυσπρόσιτων περιοχών (γωνίες, καναπέδες, ιστούς αράχνης, χώρους πίσω από καλοριφέρ κλπ.).
• Εξάρτημα πέλματος 2 σε 1 με τρίχες (κατάλληλο για κουφώματα, συρτάρια κλπ.).
• Το μικρότερο μηχανοκίνητο πέλμα έχει σχεδιαστεί για τον καθαρισμό υφασμάτινων επιφανειών.
• Εύκαμπτος σωλήνας

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη μονάδα του μοτέρ της ηλεκτρικής σκούπας. // Ο εύκαμπτος σωλήνας μπορεί να τεντωθεί και να χρησιμοποιηθεί για διάφορους σκοπούς καθαρίσματος, διασφαλίζοντας ότι η μονάδα του μοτέρ είναι τοποθετημένη με ασφάλεια όταν χρησιμοποιείται, ώστε να μην πέσει στο πάτωμα. // Μόνο ορισμένα εξαρτήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτόν τον σωλήνα.

• Πέλμα καλλωπισμού κατοικίδιων ζώων. // Συνδέστε το πέλμα στον εύκαμπτο σωλήνα. // Το κουμπί στο πέλμα επιτρέπει την ευκολότερη αφαίρεση των τριχών. // Όταν πατάτε το κουμπί, οι τριχούλες στην κάτω πλευρά αποσύρονται και η ηλεκτρική σκούπα απορροφά τις τρίχες.
• Πέλμα για τον καθαρισμό πιο ευαίσθητων αντικειμένων (κουφώματα, συρτάρια κλπ.).
• Αν αγοράσατε μια ηλεκτρική σκούπα με ένα επιπλέον μεγάλο μηχανοκίνητο πέλμα με μαλακό κύλινδρο, σας συνιστούμε να το χρησιμοποιείτε για το σκούπισμα σκληρών δαπέδω. // Για ακόμη ευκολότερη χρήση και καθαρισμό, στο εσωτερικό μέρος της βούρτσας υπάρχει ένα χτενάκι που συλλέγει τις μακριές τρίχες σε πραγματικό χρόνο και τις απομακρύνει από το πέλμα.

'Εξυπνος σταθμός πολλαπλών χρήσεων

Ο έξυπνος σταθμός πολλαπλών χρήσεων έχει σχεδιαστεί για την αποθήκευση εξαρτημάτων, το άδειασμα του δοχείου σκόνης και τη φόρτιση της ηλεκτρικής σκούπας. // Όταν τοποθετείτε την ηλεκτρική σκούπα στον έξυπνο σταθμό πολλαπλών χρήσεων, αρχίζει να φορτίζεται μετά από λίγα δευτερόλεπτα. // Όταν το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο, τοποθετήστε τη στη βάση, πατήστε το κουμπί στο πάνω μέρος όπου βρίσκεται η ηλεκτρική σκούπα στη βάση και η βάση θα αδειάσει αυτόματα το δοχείο. // Μετά τον καθαρισμό, η ηλεκτρική σκούπα είναι έτοιμη για περαιτέρω χρήση

ΦΟΡΤΙΣΗ

Ο προσαρμογέας για το καλώδιο φόρτισης της ηλεκτρικής σκούπας περιλαμβάνεται στη συσκευασία. // Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά τη φόρτιση. // Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να φορτιστεί στη βάση τοίχου ή ανεξάρτητα.

Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για την τοποθέτηση του προσαρμογέα στη βάση τοίχου. // Τραβήξτε το μπροστινό κάτω μέρος από το πάνω μέρος. Εισαγάγετε την ακίδα φόρτισης στην οπή και εισαγάγετε το κάτω μέρος του βραχίονα πίσω. // Τοποθετήστε τη βάση τοίχου αρκετά ψηλά ώστε η ηλεκτρική σκούπα να έχει καλή επαφή με τον προσαρμογέα κατά τη φόρτιση. // Η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να φορτιστεί στη μονάδα χειρός ή ανεξάρτητα από την ηλεκτρική σκούπα. // Πιέστε το κουμπί της μπαταρίας και τραβήξτε το έξω από τη μονάδα χειρός.

Όταν η μπαταρία είναι φορτισμένη, όλες οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν και, στην περίπτωση ψηφιακής οθόνης, το ποσοστό φόρτισης εμφανίζεται με αριθμούς. Οι λυχνίες σβήνουν όταν το προϊόν χρησιμοποιείται και, στην περίπτωση ψηφιακής οθόνης, η υπολειπόμενη φόρτιση εμφανίζεται ως ποσοστό (ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει)

Ο έξυπνος σταθμός πολλαπλών χρήσεων διαθέτει εντοιχιζόμενο σωλήνα τροφοδοσίας. // Συνδέστε το στην πρίζα τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εστίες θερμότητας. // Συνδέστε το καλώδιο απευθείας στην πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε διαιρέτες ή καλώδια προέκτασης. // Ο έξυπνος σταθμός πολλαπλών χρήσεων έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για αυτό το μοντέλο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με άλλα μοντέλα που έχουν διαφορετικό σχεδιασμό. // Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η οθόνη της ηλεκτρικής σκούπας εμφανίζει το ποσοστό φόρτισης της μπαταρίας. // Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί κατά τη φόρτιση.

Σημείωση: Στον σταθμό, η μπαταρία που έχει τοποθετηθεί στην ηλεκτρική σκούπα φορτίζεται κατά προτεραιότητα, ακολουθούμενη από την μπαταρία που έχει τοποθετηθεί στο κάτω μέρος του σταθμού.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Αν θέλετε να αντικαταστήσετε τη συσκευή ή δεν τη χρειάζεστε πλέον, λάβετε υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος.

Πριν από την απόρριψη της ηλεκτρικής σκούπας, η μπαταρία πρέτει να αφαιρεθεί. // Για την ασφαλή αφαίρεση της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. Αν η συσκευή δεν διαθέτει αφαιρούμενη μπαταρία, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο εικονογραφημένο φυλλάδιο. // Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για να απορρίψετε σωστά την μπαταρία.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Στην οθόνη εμφανίζονται διάφορες λειτουργίες:

• Πιέζοντας το κουμπί στα αριστερά, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα.
• Πιέζοντας το κουμπί στα δεξιά, αλλάζετε το επίπεδο της ισχύος αναρρόφησης.
• Κατά την επιλογή ισχύος, στην οθόνη εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος λειτουργίας πριν εξαντληθεί η μπαταρία. //

Η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει πολλαπλές επιλέξιμες ταχύτητες:

ΕΟ (λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας, μέγιστος χρόνος λειτουργίας με μία φόρτιση),

BOOST (μικρός χρόνος λειτουργίας με μία φόρτιση, μέγιστη ισχύς αναρρόφησης),

Η λειτουργία AUTO ενεργοποιείται αμέσως μετά την ενεργοποίηση της ηλεκτρικής σκούπας (η λευργία AUTO επιτρέπει στην ηλεκτρική σκούπα να ρυθμίζει την ταχύτητα και την ισχύ της ανάλογα με το δάπεδο ή την ποσότητα της βρομιάς)

• Η συσκευή διαθέτει ψηφιακή οθόνη φόρτισης της μπαταρίας. Κατά τη διάρκεια της χρήσης ή κατά τη διάρκεια της φόρτισης, εμφανίζεται στην οθόνη το επίπεδο της μπαταρίας.
• Εικονίδιο στην οθόνη που υποδεικνύει ένα γεμάτο δοχείο σκόνης. Το εικονίδιο πλήρους δοχείου ανάβει όταν η ηλεκτρική σκούπα ανιχνεύσει ότι δεν υπάρχει πλέον ροή αέρα. Αν ανάψει αυτό το εικονίδιο, η ηλεκτρική σκούπα απενεργοποιείται για την αποφυγή βλάβης στη συσκευή. Αφαιρέστε τυχόν ξένα αντικείμενα από το πέλμα, τον εύκαμπτο σωλήνα ή το δοχείο. Μετά την αφαίρεση του ξένου αντικειμένου, η λυχνία δεν θα ανάβει πλέον όταν ενεργοποιήσετε ξανά την ηλεκτρική σκούπα.

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΑ

Άδειασμα του δοχείου σκόνης και καθαρισμός του φίλτρου εισόδου

Αφαίρεση του δοχείου από το μοτέρ της ηλεκτρικής σκούπας:

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη μονάδα του μοτέρ. // Για να καθαρίσετε το δοχείο σκόνης, πιέστε το κουμπί στην μπροστινή πλευρά του δοχείου σκόνης. // Αρχικά, ανασηκώστε το δοχείο σκόνης στο μέρος όπου βρίσκεται το κουμπί ανοίγματος. // Τραβήξτε τον δακτύλιο του φίλτρου από το δοχείο. // Τραβήξτε τη λαβή του φίλτρου για να το αφαιρέστε με ασφάλεια από τον δακτύλιο. // Μπορείτε να σκουπίσετε, να ανακινήσετε ή να ξεπλύνετε το δοχείο και τον δακτύλιο φίλτρου με χλιαρό νερό, αλλά με προσοχή, καθώς ο ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε μέρη της ηλεκτρικής σκούπας. // Ανακινήστε και βουρτσίστε απαλά το φίλτρο για να απομακρύνετε όλες τις βρομιές που έχουν συσσωρευτεί κατά το σκούπισμα. // Το φίλτρο μπορεί να ξεπλυθεί με χλιαρό νερό και να στραγγιστεί απαλά. // Το φίλτρο περιέχει μικροφίλτρο και μπορεί να καταστραφεί αν δεν χρησιμοποιηθεί σωστά. // Πριν από την επαναχρησιμοποίηση, πρέπει να στεγνώσει καλά (για τουλάχιστον 24 ώρες πριν από την εκ νέου χρήση). Πριν επανασυναρμολογήσετε το δοχείο σκόνης, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι εντελώς στεγνά. Τα νωπά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην ηλεκτρική σκούπα. // Για να τοποθετήσετε τα εσωτερικά εξαρτήματα του δοχείου σκόνης, συναρμολογήσε τανά την ηλεκτρική σκούπα με την αντίστροφη σειρά αποσυναρμολόγησης. // Κατά την τοποθέτηση του δοχείου σκόνης, βεβαιωθείτε ότι το έχετε πρώτα συνδέσει στο κάτω μέρος, όπου θα βρείτε έναν μικρό σύνδεσμο για αυτόν τον σκοπό, και στη συνέχεια στερεώστε τον ξανά στη μονάδα του μοτέρ υπό γωνία. // Έχει τοποθετηθεί σωστά όταν ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ». // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο σκόνης. Καθαρισμός του φίλτρου εξαγωγής αέρα

Перистрέψτε την οθόνη αριστερόστροφα. // Αν ανοίξετε το καπάκι της οθόνης, προσέξτε να μην την καταστρέψετε, καθώς αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα η σκούπα να μη λειτουργεί πλέον. // Αφαιρέστε το φίλτρο από το εσωτερικό μέρος της μονάδας του μοτέρ. // Μπορείτε να σκουπίσετε ή να τινάξετε το φίλτρο. Απαγορεύεται το πλύσιμο // Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι εντελώς στεγνά πριν επανατοποθετήσετε το δοχείο σκόνης στη συσκευή. // Για να τοποθετήσετε τα εσωτερικά μέρη του δοχείου σκόνης, συναρμολογήστε ξανά την ηλεκτρική σκούπα. // Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο σκόνης. // Ακολουθήστε τις εικονογραφημένες οδηγίες για λεππομερείς οδηγίες.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Αν παρατηρήσετε ότι το φίλτρο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το αμέσως. Με τακτική χρήση, συνιστάται η αντικατάσταση του φίλτρου κάθε 6 μήνες για να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της ηλεκτρικής σκούπας.

'Εξυπνος σταθμός πολλαπλών χρήσεων:

Τοποθετήστε την ηλεκτρική σκούπα στον σταθμό μετά τον καθαρισμό. Πιέζοντας το κουμπί στο πλάι του σταθμού όπου είναι τοποθετημένη η ηλεκτρική σκούπα στον σταθμό, ξεκινά η διαδικασία καθαρισμού του δοχείου σκόνης. Χρειάζεται λίγος χρόνος. // Το κάτω μέρος του καπακιού του δοχείου σκόνης της ηλεκτρικής σκούπας ανοίγει και αδειάζει. // Αν απαιτείται επιπλέον καθαρισμός του δοχείου, πιέστε ξανά το κουμπί στον σταθμό και η διαδικασία θα επαναληφθεί. // Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, η ηλεκτρική σκούπα είναι και πάλι έτοιμη για χρήση. Αν το κάτω καπάκι του δοχείου δεν κλείσει αυτόματα, κλείστε το χειροκίνητα καθώς αφαιρείτε την ηλεκτρική σκούπα. // Το κάτω μέρος του σταθμού διαθέτει χώρο για τη σακούλα, όπου συλλέγεται η σκόνη από το δοχείο. // Τραβήξτε τη σακούλα από τις υποδοχές και πετάξτε την. // Αν ξεμείνετε από σακούλες σκόνης, ο κωδικός του κουτού των σακουλών είναι τυπωμένος στο εσωτερικό του τμήματος, τον οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να αγοράσετε σακούλες και φίλτρα από το κατάστημα ή να τα παραγγείλετε μέσω διαδικτύου. // Στην πλευρά όπου βρίσκεται ο χώρος για τη σακούλα, υπάρχει επίσης ένα εξωτερικό φίλτρο, το οποίο συνιστάται να αντικατασταθεί. // Η αντικατάσταση συνιστάται όταν έχετε χρησιμοποιήσει όλες τις συμπεριλαιβανόμενες σακούλες από το σετ και τις έχετε αντικαταστήσει με νέες. Αυτό θα βοηθήσει στην επίτευξη της μέγιστης διάρκειας ζωής της ηλεκτρικής σκούπας και του σταθμού.

ΠΕΛΜΑ ΔΑΠΕΔΟΥ

Στο πίσω μέρος του πέλματος υπάρχει ένα κουμπί που πατάτε για να βγάλετε τον κύλινδρο από το πέλμα. Ο κύλινδρος έχει σχεδιαστεί έται ώστε οι τρίχες και οι άλλες βρομιές να συσσωρεύονται προς το κέντρο του πέλματος κατά το σκούπισμα. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο να καταστραφεί ο κύλινδρος. // Δεδομένου ότι οι περισσότερες τρίχες συγκεντρώνονται στο κέντρο του κυλίνδρου, θα είναι ευκολότερο να καθαριστούν. // Σκουπίστε την κάτω πλευρά του περιβλήματος με ένα πανί. // Καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης του πέλματος.

// Χτυπήστε ελαφρά τον κύλινδρο στο πέλμα για να χαλαρώσετε τα υπολείμματα και κόψτε προσεκτικά τα μπερδεμένα υπολείμματα και τις τρίχες χρησιμοποιώντας ψαλίδι κατά μήκος της ειδικής εγκοπής. // Μην τραβάτε τρίχες ή κλωστές, καθώς αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τις τρίχες του κυλίνδρου. // / Τοποθετήστε ξανά τον κύλινδρο στο πέλμα. // Ο κύλινδρος έχει εγκατασταθεί σωστά όταν ακούσετε ένα απαλό «κλικ» και ο πλευρικός πίρος είναι καλά στερεωμένος στο περίβλημα του πέλματος.

MIKPO MHXANOKINHTO ПЕЛМА

Στο πλάι του πέλματος, υπάρχει ένα μικρό κουμπί που περιστρέφετε για να απελευθερώσετε και να σύρετε το πέλμα έξω από την υποδοχή. // Χτυπήστε ελαφρά τον κύλινδρο στο πέλμα για να χαλαρώσετε τυχόν βρομιές και κόψτε προσεκτικά τις μπερδεμένες βρομιές και τις τρίχες που έχουν συσσωρευτεί στο πέλμα χρησιμοποιώντας ψαλίδι. // Μην τραβάτε τρίχες ή κλωστές, καθώς αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τις τρίχες του κυλίνδρου. // / Τοποθετήστε ξανά τον κύλινδρο στο πέλμα. // Ο κύλινδρος είναι σωστά τοποθετημένος όταν ακούγεται ένα ελαφρύ «κλικ».

Στη συνέχεια, περιστρέψτε το κουμπί για να συνδέσετε με ασφάλεια τον κύλινδρο στο περίβλημα του πέλματος.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Αποτυχία	Πιθανή αιτία	Αντιμετώπιση
Το ηλεκτρικό πέλμα δαπέδου δεν λειτουργεί	-Περιτύλιξη μεγάλων αντικειμένων (μεμβράνη συσκευασίας κλπ.)-Εμπλοκή κυλινδρικού πέλματος σε τρίχες κλπ.	- Αφαιρέστε τις τρίχες που έχουν τυλιχτεί γύρω από το κυλινδρικό πέλμα-Απομακρύνετε τις βρομιές
Ο χρόνος λειτουργίας μειώνεται	-Παλιά μπαταρία-Πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος χρήσης-Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη	-Επικοινωνήστε με τον πωλητή ή το προσωπικό εξυπηρέτησης μετά την πώληση για να αγοράσετε μια νέα μπαταρία-Χρήση σε κατάλληλο περιβάλλον-Φορτίστε την ηλεκτρική σκούπα
Απώλεια ισχύος	-Υπερβολική σκόνη στο δοχείο σκόνης-Απόφραξη του φίλτρου βαμβακιού του δοχείου σκόνης-Απόφραξη του πέλματος δαπέδου ή των εισόδων αναρρόφησης των εξαρτημάτων-Ατελές στέγνωμα μετά το πλύσιμο	-Καθαρίστε τις βρομιές εγκαίρως-Καθαρίστε το φίλτρο βαμβακιού-Αφαιρέστε την απόφραξη- Στεγνώστε τα πλυμένα εξαρτήματα σε δροσερό μέρος για να τα χρησιμοποιήσετε
Δεν είναι δυνατή η φόρτιση	-Πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση	- • Φορτίζετε την ηλεκτρική σκούπα σε περιβάλλον με κατάλληλη θερμοκρασία (5°C-40°C)
Διαρροή μπαταρίας	-Η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα	-- Αντικαταστήστε την μπαταρία
Η είσοδος του σταθμού βάσης είναι αποκλεισμένη	- Υπάρχει σκόνη ή πολλές βρομιές μέσα στην είσοδο αναρρόφησης του σταθμού βάσης	-Για λεπτομέρειες σχετικά με τον καθαρισμό της εισόδου αναρρόφησης του σταθμού βάσης, ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του σταθμού βάσης»

loghombomol bmgsoo bmdydo

∂θεγμλυμηγοι ζαδηγβδους γμεγμοσοι φοσχον γιλσχότωμδοι δγαργο τούσωνο θαδγο: γγεσχονδοι χγεςδοι δ ισθγκότωμδοι ρς δηγμδονδοι χαδηγβοι δαμανο ξοδαγδση οβγεγμβοι δηλδσους. ζαθεγε ζαδηγβδσα dmsδημο γεγες φαδγο ζοός δαμανο. // σαδηγβδους sπλωμι φαδγανο δηγμδονδοι γγεσχονδοι. // δηγμδονδοι ζαδηγβδσα γγεσχον δαμανο bεφονο. // δηγμδονδοι ζαδηγβοι δαμανο δβεσδοι ρς δαμανο sφαγμβοι. δηγμδονδοι ζαδηγβοι δαμανο δβεσδοι ρς δαμανο dση φαζανο δηγβανο δαμανο. // βγ εαδηγβδοι dηγμδονδοι, σγ ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν νν dσης δ ισθγκότω θεγες δ ισθγκότω θεγες δ ισθγκότω dγενων θεγες δ ισθγκότω θεγες δ ισθγκότω dση φαζανο δηγβανο δαμανο. // βγ εαδηγβδοι dηγμδονδοι, σγ ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν νν dσης δ ισθγκότω θεγες δ ισθγκότω θεγες δ ισθγκότω dβεσδοι δηλδσους. // ζαθεγκότω θεγες δ αβεσδοι dση φαζανο δηγβανο δαμανο. // ζαθεγκότω θεγες δ αβεσδοι dσης δ ισθγκότω θεγες δ ισθγκότω dση φαζανο δηγβανο δαμανο. // ζαθεγκότω θεγες δ αβεσδοι dσης δ ισθγκότω θεγες δ αβεσδοι dση φαζανο δηγβανο δαμανο. // ζαθεγκότω θεγες δ αβεσδοι dσης δ ισθγκότω θεγες δ αβεσδοι dση φαζανο δηγβανο δαμακοι dσης δ ισθγκότω θεγες δ αβεσδοι dση φαζανο δηγβανο δαμακοι dσης δ ισθγκότω θεγες δ αβεσδοι dση φαζανο δηγβακοι dσης δ ισθγκότω θεγες δ αβεσδοι dση φαζανο δηγβακοι dσης δ ισθγκότω θεγες δ αβεσδοι dση φαζανο δηγβακοι cπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωμι κπλωm₁

lsg6mbg

SM dmsszlun doomsspo dmmzo/dmhymdoymndol zmmbybo sb oslsdgbg o lsqgynfo hysmdo sb lbbz loombdo cos sm zsmgbmon olobo zsdkobsmj hymnom.

ωγ ψσδαγδοσο οθεμάσβος ζφόμργδος δδ 3πδαγδας γσβα, δοδσμομο Gorenje-ι δαθαδαγδαμος δαθαδαγδαμος βγβα μοχββι γδγδαδο (γαγαγαβολ δαθαδαγδαμος χαγκονδαμος χαγκονδαμος χαγκονδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμος χαγκονδαμος δαθαδαγδαμος χαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σ ευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenje-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenj-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenj-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenj-ι σαγκονδαμΟ σε σευ, δοδσμομο Gorenj-ι σαγκονδαμΟ

g o g s: g g u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

gsb3g03b0mos dbmmmq 3o6sgo gsdmyj6jdoiozou!

∂θεθδιλυσηγού ζαδηβο 3δηωο ως θαφαθμβο δημδός Ḋζήγδύ. // ζαδηθμβού δθεθδιλυσηγού δοδαγδ 1 ∂θεθοον δησδοσηον δοσδού ήγσεργδύ. // δηφαθασμοδού θεθος δημδεργδρως ζαδηθμβού φεπού. // ∂θεθδιλυσηγού ζαδηθμβού θεθασμοδού θεθασμοδού δηχιβός δ σαδηθμβού φεπού.

d z y g z o m o w y b h b o h d y e m d o m o u g d y b u s q s z y g b o u z y p m o z b u m e d o m q s ls d s z g h d o m s. // zsd o fho m bos fsygs bsfomo ^. bslsonoosoososs. bslsonoosoososs. bslsonoosoososs. / / zy pomooososoososooos.. . l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l llll & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3. 3

g_wg_dg_bg_o g_sg_dg_bg_o g_dg_dg_y g_zg_m g_sg_mg_s g_sh_mg_o , b_mg_m g_og_dg_m g_zg_sh_o g_dh_mh_bg_zs_a , g_sh_dg_bg_o g_sh_mg_b g_oh_sg_b g_og_sh_o g_sh_mh_bg_o , g_sh_mg_bg_o g_sh_mh_bg_o g_sh_mh_o g_sh_mh_bg_o , g_sh_mh_o g_sh_mh_o g_sh_mh_o g_sh_mh_o g_sh_mh_o g_sh_oh_o g_sh_oh_o g_sh_oh_o g_sh_oh_o g_sh_oh_o g_s h_ c g_ s ^ h_ o ^ h_ o ^ h_ o ^ h_ o ^ h_ o ^ h_ o ^ h_ o ^ h_ o ^ h_ o ^ h_ o ^ h_ n

f330sb d6s3smgngbgoynb lsqayngbl dmy3gds bs4ybdywno 33gdbu 3d8wno. // dgsy6wgn gwnjdybn 6mbygdo asdsondwgmo bgsasongdoosb dobohyd 1 dgbyh ogsamndgoo. // dogy6wgn z5dyeo ydmswno jhygb; s6 bsdmoygbm o sbda3gmdygmo sb qasb6mdgngydo z5dymydo. //f330sb d6s3smgngbgoynb lsqaynglo bsbynogbonos dmwnmp sa dmygmoiszol ws s6 djoedmgs doio asdmygds lsbs dsmygdoosb, hmdymydisg bsibb3s3gdymo qohsobo sd3m. //qs3ybzy3ol qembi da3gblwshybnol 33s5b sb3bjdi sl7gynmsynmou osdnyb3ol sbmgbjwno ds3gbdygnu. // qsde7bzy3ol qembi da9yndomodob ls6nons da9yndwdygnos.

g o g s: b, g g u u g d u y g g b m o g g b d g m o d g g s, u g g a z g b g s: m g g s f e s u y s, g d w s^ m o.

∂ηξυμδοσμδού ξηξοσοςβος

∂θεξησυ 3πδύγοβησο ως δοωθήσηδο

∂ξξδού ζωβξησθόν ωσεπως δηδδηδο ωοπηξόν αξδηδως

∂θεθδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδιδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυδυ δυκατορος θενερος θενερος θενερος θενερος θενερος θενερος θενερος θενερος θενερος θενερος θενερος θενερος θενερος

ἀπλυβοι δανεβο σδεσοι δανεζοφε. // ἀθείοις χαβγοβγοις ωλυξάθερεσμ φασχόρησ αδείοις χαβγοβγοις ξδαβωσζυγδγει τανακείς. // 3οδερε δοδο, απλυβοι δανεβοι επδερεσμ σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σ δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δ ανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δανεζοφε σδεσοι δαν εκτός πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής πρηστής

zsβd6φοις δγdφγδ δασασελίας θδ3g6l5s6μησοι χαργ6g6g. χαργ6φοις 83g6φοις γδασελίας μασελίας φαζφόσοι, χαργ6φοις ταργ6φοις απαργ6φοις, χαργ6φοις ταργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις α παργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις αταργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις απαργ6φοις ακυνων νεθεν δεν ευν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθέν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθεν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθύν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθων νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθυν νεθουν νέσχωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωση στάξωss4g6f0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0p1c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c7b7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7d7 ss4g6f0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c1 ss4g6f0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0p1c15a2p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p13p ss4g6f0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0p1c15a2p13p13p13p13p18m ss4g6f0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0p ss4g6f0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0p ss4g6f0c15a2g0c15a2g0c15a2g0c15a2g0p ss4g6f0c15a2g0c15a2g0c15a2g0p ss4g6f0c15a2h9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9n ss4g6f0c15a2h9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9e9n ss4g6f0c15a2h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h8h

οςδειστού χαξόνο

χαξόλους χηςδε δυσθμί σούν προμεστο, διαθμπική ηβρος φωσφόσμον, διαδ σαπομον διαθμπικής το χαξόλουρος διαθμπικής το φωσφόσμον θυγ, διαδ αθεζικής ισικής το φωσφόσμον φωσφόσμον θυγ, διαδ ως νυβες δυσθμπικής το φωσφόσμον χαξόλους χηςδε δυσθμπικής το χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσακρον, δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσ μπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χαξόλους χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το χαξόλους χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθμπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθmπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθmπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθmπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθmπικής το φωσφόσμον χαξόλους χηςδε δυσθmπικής το φωσφόσμον χαξόλους χηςδε δυσθmπικής το φωσφόσμον χαξόλους χηςδε δυσθmπικής το φωσφόσμον χηςδε δυσθmπικής το φωσφόσμον χαξόλους χηςδε δυσθmπικής το φωσφόσμον χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαξόλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους χαζέλους

χαδόλου χαβφργο δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δ Φδόλου χαδόλου χαβφργο δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δη δ Φδόλου χαδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλου υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν υδόλυν ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ψαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαδόλου ωαθάρικαι κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κούτως κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικίν απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαιαπαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι α περικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κούτως κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κοίτως κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερικής κού τερ.

bs63769801 s#d##b365

zsomcengos	dglsdcm d0gbo	36mdcngdoi dm3s6gds
gngf6m doo xsgbolo sb dgmsdbl	- ggo hmdol bsgszo dgols6gds (dglsgymo 3s3o gs s.d.) - dmd6s3 xsgbbl gsszrgmos nds gs s.d.	- dm5dmgn dm6s3 xsgnobbg gsb3gymo mdbo -dm5dmgn bsgszo
dgmsdobl g6m dg06gds	-gngdgbol abszo - dscnsb dsgsmo sb dcsmo6 gdsco ysdmygbdobl gdsndobl gjdgbsgyn6s - gngdgbno sb sbol b6gmsq gssgbomo	- bsmo gngdgbol dglsdgbso gss3s3do6poo zdsgop3gnb sb zsycg3gdb ddgqmd dmblsby6g 3gfbmbesl - gdmoygbom lsmsbqm gssgdeido -gsdnybn gm dd3gbsb6gno
dgfmzol g3s6gds	-gpdgno dd3gno dd3gobl fojdo - dd3gobl fojlo dd8ab gongfo gojgoos - oshszol xsgbolo sb sjlgbys6gdb ddgfbm3gdo ggfgomos - gggbzol ddgpg 6s sbol b6gmsq asmddd6mo	- g6mgtmsq gfdn6ggn bsgszo - jsbd6ggn dd8ab gocfsdo - dm5dmgn lsgm4gdo - gdggbomo bsfoegdo zdmygbdsqg adoe saqdoems gssdgn
gsdgb3s 36 dmgb6qas	-dscnsb gdsco sb dcsmo6 dsgsmo z6gndbl ddgdsbsgns gssgbsols	- •gsdgbom ddgbslsb6gno lsmsbqm gjd3gdsgyn6ol ddmb gssgdedo (5°C-40°C)
gngdgbol g3m6s	-dsgsno ggo b6b sl bsdszmadsdo sb gdmygbdons	- •dg3sgm gngdgbdo
dgd3gdo lsdsbm lsqgyn6o gdsvmzogmos	-ldsbm lsqgyn6o ddfgm3do ddgbo sb ud6szo bs6gbs	-ldsbm lsqgyn6o ddfgm3b slgygmsgdb ddglshg gdsgctno obgmdsqnolm3b obcnm 'lsds'be lsqgyn6o gslnygmsgds

Ime izdelka // Naziv proizvoda // Naziv proizvoda // Име на производот // Product name // Produktname // Denumirea produsului // Názov produktu // A termék megnevezése // Nazwa produktu // Název produktu // Име на продукта // Назва продукту // Название изделия // Tayap ataуы // Tuotteen nimi // Produktets navn // Produktnavn // Produkt // Emri i produktit // Nome del prodotto // Nombre del product // Nome do produto // Nom du produit // Овома проϊόντος :	Sesalnik // Usisavač // Usisivač // Правосмукалка // Vacuum cleaner // Staubsauger // Aspirator // Vysávač // Porszívó // Odkurzacz // Vysavač // Прахосмукачка // Пилосос // Пылесос // шансорғыш // Pölynimuri // Støvsuger // Støvsuger // Dammsugare // Fshesë me korrent // Aspirapolvere // Aspiradora // Aspirador // Aspirateur // Нлектрікні скоўтта
Nazivna napetost aparata // Nazivni napon uređaja // Nominalni napon uređaja // Номинален напон на апаратот // Appliance nominal voltage // Nennspannung des Gerät // Tensiunea nominală a aparatului // Menovité napätie spotrebiča // A készülék névleges feszültsége // Napięcie znamionowe urządzenia // Jmenovité napětí spotřebiče // Номинално напрежение на уреда // Номінальна напруга приладу // Номинальное напряжение прибора // Аспаптың, номиналды кернеyi // Laitteen nimellisjännite // Apparatets nominelle spænding // Apparatets nominelle spenning // Apparatens nominella spänning // Tensioni nominal i pajisjes // Tensione nominale dell'elettrodomestico // Voltaje nominal del aparato // Tensão nominal do aparelho // Tension nominale de l'appareil // Овомаστική τάση συσκευής :	29,6 V / 2500 mA29,6 B / 2500 mAlitij-ionske baterije // litij-ionske baterije // litijum-jonske baterije // литиум-jonски батерии // lithium-ion batteries // Lithium-lonen-Akkus // baterii cu litiu-ion // litium-iónové batérie // lithium-ion elemek // akumulatory litowo-jonowe // lithium-iontové baterie // литиево-йонни батерии // літій-іонні акумулятори // литий-іонные батареи // литий-іонды аккумуляторлар // litiumioniakut // lithium-ion-batterier // litiumionbatterier // /litiumjonbatterier // bateri litium-jonike // batterie agli ioni di litio // baterías de iones de litio // baterias de iões de litio // Batteries lithium-ion // μπαταρίες ιόντων λιθίου
Nazivna moč aparata // Nazivna snaga uređaja // Priključna snaga uređaja // Номинална моност на апаратот // Appliance nominal power // Nennleistung des Geräts // Puterea nominală a aparatului // Menovity výkon spotrebiča // A készülék névleges teljesítménye // Moc znamionowa urządzenia // Jmenovity výkon spotřebiče // Номинална мощност на уреда // Номінальна потужність приладу // Номинальная мощность прибора // Аспаптың, номиналды куаты // Laitteen nimellisteho // Apparatets nominelle ydelse // Apparatets nominelle effekt // Apparatens nominella effekt // Fuqia nominale e pajisjes // Potenza nominale dell'elettrodomestico // Potencia nominal del aparato // Potência nominal do aparelho // Puissance nominale de l'appareil // Овомаστική τάχύς συσκευής :	600 W600 Вт
Napetost pretvornika // Napon adaptera // Napon adaptera // Hapon на адаптерот // Adapter voltage // Adapterspannung // Tensiunea adaptorului // Napätie adaptéra // Az adapter feszültsége // Napięcie adaptera // Napětí adaptéru // Напрежение на адаптера // Напруга блока заряджання // Напряжение адаптера // Адаптер кернеyi // Sovittimen jännite // Adapterspænding // Adapterspenning // Adapters spänning // Tensioni i adaptorit // Tensione dell'adattatore // Voltaje del adaptador // Tensão do adaptador // Tension nominale de l'adaptateur // Тάση προσαρμογέα :	33,2 V: 1,2 A33,2 B: 1,2 A
Kapaciteta posode za prah // Kapacitet spremnika za prašinu // Zapremina posude za prašinu // Волумен на вреќата за ўубре // Dust bin capacity // Fassungsvermögen des Staubbehälters // Capacitatea recipientului pentru praf // Kapacita nádoby na prach // A portartály ürtartalma // Pojemność pojemnika na kurz // Kapacita nádoby na prach // Капацитет на контейнера за смет // Об'єм контейнера для пилу // Контейнер для пыли // Шаң жинағыштың, сыйымдылығы // Põlysäiliön kapasiteetti // Støvbeholderens kapacitet // Støvbeholderens kapasitet // Dammbehållarens volym // Kapaciteti i koshit të pluhurave // Capacità del contenitore dei rifiuti // Capacidad del depósito de polvo // Capacidade do depósito do pó // Capacité du bac à poussière // Хүрптікότητα δοχείου σκόνης :	550 ml550 мл

gorenje

Life Simplified