NeoExpert SVC296749NEBL - Aspiradora GORENJE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NeoExpert SVC296749NEBL GORENJE

ES Manual de instrucciones.... 100

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

Precauciones generales

Cuando utilice la aspiradora siempre tenga en cuenta las siguientes precauciones básicas de seguridad: Lea atentamente este manual de instrucciones y utilice el aparato únicamente de acuerdo con las instrucciones aquí indicadas.// Antes de utilizar el aparato por primera vez, retire toda la película protectora o los plásticos.// Nunca deje el aparato desatendido durante el uso. Il Antes de utilizar el aparato, monte cuidadosamente todas las piezas.// Utilice el aparato únicamente en interiores y en áreas secas.// Utilice el aparato únicamente con las piezas recomendadas por el fabricante.// No utilice el aparato si se ha caído, si está dañado, si se ha dejado al aire libre, o si se ha caído o se ha sumergido en un líquido.// La limpieza regular puede prolongar la vida útil del aparato.// Asegúrese de que el cabello, las partes sueltas de las prendas, los dedos u otras partes del cuerpo no entren en contacto con los orificios de ventilación o las partes móviles del aparato.// El aparato cumple con todos los estándares requeridos en materia de electricidad y regulaciones de intercambio de radio.// El aparato no está diseñado para ser utilizado por niños ni por personas con discapacidades físicas o mentales. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores, y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados durante el uso del aparato o si se les han proporcionado las instrucciones pertinentes sobre el uso del aparato de manera segura, y comprendan los peligros que conlleva. Mantenga a los niños bajo supervisión mientras usan el aparato y asegúrese de que no jueguen con él.// Los niños no deben realizar ninguna tarea de limpieza o mantenimiento del aparato, a menos que sean mayores de 8 años, y lo hagan bajo supervisión.// Desconecte el aparato después de su uso.

Peligro

No sumerja la carcasa principal del aparato ni la base de carga en agua ni en ningún otro líquido ni los enjuague con agua corriente.

Advertencias especiales

Antes de conectar el aparato o la base de carga con el cable de alimentación a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión indicada coincida con la tensión de la red eléctrica de su hogar.// No utilice la aspiradora si está dañada o si la base de carga está dañada (o el adaptador - según el modelo de su aspiradora).// Si la base de carga (o el adaptador) está dañada, sustitúyala únicamente por una pieza de repuesto original para evitar peligros.// El adaptador tiene un transformador integrado. La extracción y el reemplazo del adaptador por otro no están permitidos ya que esto puede conducir a una situación peligrosa.// Cargue la aspiradora únicamente con el adaptador y la base de carga suministrados. El adaptador puede calentarse durante la carga. Es normal que suceda. (Según el modelo, si tiene un adaptador o no.)// Apague el aparato durante la carga.// No utilice nunca la aspiradora sin filtros o unidad de filtrado en su lugar.// Los orificios de escape no pueden estar bloqueados durante la limpieza de la aspiradora.// Utilice el aparato únicamente para uso doméstico y en interiores.// Mantenga los orificios de aspiración limpios y libres para garantizar una potencia de aspiración óptima y sin obstáculos del aparato. Se recomienda encarecidamente limpiar

regularmente las partes abiertas de la manguera de succión y eliminar el polvo, el vello o cualquier otra cosa que pueda bloquear el flujo de aire.// Antes de limpiar el soporte o la base de carga, desenchúfelo del tomacorriente.// Nunca utilice la aspiradora para limpiar brasas o limaduras, colillas de cigarrillos, fósforos, líquidos (por ejemplo, agua, espuma de limpieza de alfombras) u objetos afilados o puntiagudos (vidrios rotos, etc.).// Mantenga el tubo de aspiración o la parte abierta del aparato alejados de la cara y el cuerpo.// Nunca utilice el aparato para aspirar material de construcción (como arena fina, cal, polvo de cemento, polvo de tóner, etc.). Esto puede causar daños en el aparato. // No exponga la batería al fuego o a temperaturas superiores a 60 °C.

Problemas y soluciones

Problema	Causa posible	Solución
No funciona.	La batería está agotada.La aspiradora manual no está montada correctamente.	Carga.Montar la aspiradora manual correctamente.
La potencia de succión ha disminuido.	El colector de polvo está lleno. Bloqueo en el filter.Bloqueo en el túnel de entrada de aire o en el rodillo del cepillo eléctrico.	Vierta el polvo.Limpie o cambie el filter. Limpie el cepillo eléctrico.
La aspiradora no se está cargando	El cargador no está conectado al tomacorriente. El conector del cargador no está conectado al orificio de la unidad de base de la aspiradora. La aspiradora de mano no está montada a la unidad de base.	Conecte el cargador al tomacorriente. Conecte el cargador a la unidad de base de la aspiradora. Montar la aspiradora de mano en la unidad de base.
Funciona por muy poco tiempo después de la carga.	No se ha cargado el tiempo suficiente.La batería está envejeciendo	Cargue según las instrucciones.Cambie la batería.

Medio ambiente

No tire el aparato con la basura doméstica normal al final de su vida útil. Entréguelo a un punto de recogida para su reciclaje. La entrega del aparato para su reciclaje es una manera de contribuir a la preservación del medio ambiente.

Este aparato está marcado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Esta directriz cumple con una norma vigente en Europa para la devolución y reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Garantía y servicio

Si necesita información o si tiene algún problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Gorenje en su país (el número de teléfono está en el folleto de garantía internacional). Si no hay un Centro de atención al cliente en su país, diríjase a su distribuidor local de Gorenje o póngase en contacto con el departamento de servicio de los electrodomésticos de Gorenje.

NOTA: La garantía de la batería de la aspiradora es de 12 meses.

¡Solo para uso personal!

Con el fin de facilitar el transporte, algunas piezas del aparato están colocadas por separado y de forma segura en el paquete de la unidad principal. // Antes de usar el aparato por primera vez, lea y siga las instrucciones de montaje y seguridad. // Este aparato ha sido diseñado para el aspirado en seco en entornos domésticos.

PIEZAS

1 Carcasa con motor
2 Batería
3 Tubo de aspiración
4 Cepillo motorizado para aspirar todo tipo de superficie
5 Cepillo «2 en 1»
6 Boquilla estrecha
7 Cepillo motorizado para superficies textiles
8 Tubo flexible
9 Cepillo para mascotas
10 Cepillo motorizado para suelos, con rodillos blandos, para aspirar superficies duras
11 Cepillo de cerdas para artículos delicados
12 Batería
13 Estación multiuso inteligente (2 piezas)

MONTAJE

Si la batería de la aspiradora aún no está colocada en la carcasa, insértela correctamente. Para hacerlo, siga las instrucciones ilustradas en la sección dedicada a la batería. // Conecte la parte superior del tubo a la unidad del motor y la parte inferior al cepillo para suelos. Sabrá que la instalación es correcta cuando el aparato queda asegurado en las ranuras (encaja en su lugar en todos los puntos de ajuste). // Debido a su delicadeza, recomendamos no dejar el aparato sin apoyarlo contra algo. // El pestillo del cepillo permite un montaje independiente durante períodos breves, pero es necesario tener mucho cuidado, ya que la aspiradora puede caerse y dañarse.

Monte la estación multiuso inteligente siguiendo las instrucciones ilustradas. // Ensamble las partes superior e inferior. // Almacene los accesorios básicos en los pasadores designados para que estén siempre accesibles cuando los necesite. // En la parte superior del sector inferior, en un lateral, hay una tapa para la bolsa de polvo. // En el otro lateral hay un compartimento adicional para la batería, lo que permite usar la aspiradora durante más tiempo. // Inserte la batería adicional en la ranura. La batería se carga automáticamente. // Si la batería de la aspiradora se agota, simplemente reemplácela. // Coloque la aspiradora sobre la estación multiuso. // La estación multiuso inteligente debe estar al menos a 1 metro de distancia de cualquier fuente de calor.

Nota: Cuando la aspiradora está en la estación, la batería insertada se carga primero, luego se carga la batería insertada en la parte inferior de la estación.

USO

Este aparato no ha sido diseñado para aspirar líquidos, vidrios, cenizas, fuego u objetos afilados, ya que puedan dañarlo. // Cada accesorio incluido ha sido diseñado para diferentes usos. Los accesorios proporcionan versatilidad para la limpieza de su hogar.

• El cepillo motorizado para suelos sirve para aspirar todo tipo de superficies (suelos secos). Evite usarlo en alfombras con fibras largas, ya que pueden enredarse en el rodillo del cepillo y dañar la aspiradora. Este cepillo está adaptado tanto para la unidad portátil como para el tubo fijo. // El rodillo está diseñado para que el cabello y otros residuos se acumulen hacia el centro del cepillo durante el aspirado. Esto reduce el riesgo de daños en el rodillo. // Para un uso y una limpieza posterior aún más fáciles, se ha añadido un peine a la parte interior del cepillo, que recoge los cabellos y fibras largas en tiempo real y los quita del cepillo.
• La boquilla estrecha está diseñada para aspirar espacios angostos de difícil acceso (esquinas, sofás, telarañas, espacios detrás de los radiadores, etc.).
• El accesorio de cepillo «2 en 1» con cerdas es adecuado para marcos de puertas y ventanas, cajones, etc.
• El cepillo motorizado más pequeño está diseñado para limpiar superficies textiles.
• Tubo flexible

Conecte el tubo flexible a la unidad del motor de la aspiradora. // El tubo se puede estirar y utilizar para diversos fines; compruebe que la unidad del motor esté colocada de manera segura cuando lo use para que no caiga al suelo. // Solo se pueden utilizar ciertos accesorios con este tubo.

• Cepillo para mascotas. // Conecte el cepillo al tubo flexible. // El botón del cepillo permite una eliminación más fácil del pelo. // Cuando se pulsa el botón, las cerdas de la parte inferior se retraen y la aspiradora succiona el pelo.
• Cepillo de cerdas para limpiar artículos más delicados (adecuado para marcos de puertas y ventanas, cajones, etc.).
• Si la aspiradora que ha comprado tiene un cepillo motorizado grande adicional con un rodillo blando, le recomendamos usarlo para aspirar superficies duras. // Para un uso y una limpieza posterior aún más fáciles, se ha añadido un peine a la parte interior del cepillo, que recoge los cabellos y fibras largas en tiempo real y los quita del cepillo.

Estación multiuso inteligente

La estación multiuso inteligente está diseñada para guardar accesorios, vaciar el contenedor de polvo y cargar la aspiradora. // Unos segundos después de colocar la aspiradora sobre la estación multiuso inteligente, comenzará a cargarse. // Cuando el contenedor de polvo esté lleno, coloque la aspiradora en la estación, presione el botón que se encuentra en la parte superior donde se coloca la aspiradora en la estación, y la estación vaciará automáticamente el contenedor. // Después de la limpieza, la aspiradora estará lista para su uso posterior.

CARGA

El adaptador para el cable de carga de la aspiradora se incluye en el paquete. // Cargue la aspiradora por lo menos a 1 metro de distancia de cualquier fuente de calor. // No es posible encender el aparato mientras se está cargando. // La aspiradora se puede cargar en el soporte de pared o de forma independiente.

Para montar el adaptador en el soporte de pared, siga las instrucciones ilustradas. // Extraiga la parte delantera inferior de la parte superior. Inserte el pasador de carga en el orificio e introduzca la parte inferior de la cara posterior del soporte. // Monte el soporte de pared lo suficientemente alto como para que la aspiradora tenga un buen contacto con el adaptador durante la carga. // La batería se puede cargar en la unidad de mano o independientemente. // Presione el botón de la batería y extráigala de la unidad portátil.

Cuando la batería esté cargada, todas las luces estarán encendidas y, si tiene una pantalla digital, el porcentaje de carga se mostrará con números. Las luces estarán apagadas cuando el aparato esté en uso y, si tiene una pantalla digital, la carga restante se mostrará como un valor porcentual (según el modelo que haya comprado).

La estación multiuso inteligente viene con un cable de alimentación integrado. // Enchufe a una toma de corriente que se encuentre al menos a 1 metro de distancia de cualquier superficie que irradie calor. // Conecte el cable directamente a la red; no utilice adaptadores ni cables de extensión. // La estación multiuso inteligente está diseñada exclusivamente para este modelo; no es posible utilizarla con otros modelos que tengan un diseño diferente. // Durante la carga, la pantalla de la aspiradora mostrará el porcentaje de batería. // No es posible encender el dispositivo durante la carga.

Nota: Cuando la aspiradora está en la estación, la batería insertada se carga primero, luego se carga la batería insertada en la parte inferior de la estación.

ELIMINACIÓN DEL APARATO

Si desea reemplazar el aparato o ya no lo necesita, tenga en cuenta las medidas de protección del medioambiente.

Antes de desechar la aspiradora, retire la batería. // Para extraer la batería de forma segura, asegúrese de que esté completamente descargada. Si el aparato no tiene una batería extraíble, siga las instrucciones proporcionadas en el folleto ilustrado. // Para desechar correctamente la batería, siga las instrucciones ilustradas.

FUNCIONAMIENTO

La pantalla muestra varias funciones:

• Pulse el botón de la izquierda para encender o apagar la aspiradora.
• Pulse el botón de la derecha para cambiar el nivel de potencia de succión.
• Al seleccionar el nivel de potencia, la pantalla mostrará el tiempo de funcionamiento restante antes de que se agote la batería. //

La aspiradora tiene varios niveles que puede seleccionar:

ECO (modo de ahorro de batería, tiempo máximo de funcionamiento con una sola carga),

BOOST (tiempo de funcionamiento breve con una sola carga, potencia máxima de succión),

La función AUTO se activa inmediatamente después de encender la aspiradora (la función AUTO permite que la aspiradora ajuste la velocidad y la potencia de la aspiradora en función del suelo o de la cantidad de suciedad).

• El aparato tiene una pantalla digital que muestra el nivel de carga de la batería. Durante el uso o mientras se carga, muestra digitalmente el nivel de batería.
• Icono en la pantalla que indica que el contenedor de polvo está lleno. El icono de contenedor lleno se ilumina cuando la aspiradora detecta que no hay más flujo de aire. Cuando este icono se ilumine, la aspiradora se apagará para evitar daños en el aparato. Retirecualquier objeto extraño del cepillo, el tubo o el contenedor. // Una vez que haya retirado el objeto extraño, la luz ya no se encenderá cuando vuelva a activar la aspiradora.

CONTENEDOR DE POLVO Y FILTROS

Vaciar el contenedor de polvo y limpiar el filtro de entrada

Retirar el contenedor de la unidad del motor de la aspiradora:

Retire el tubo de la unidad del motor. // Para limpiar el contenedor de polvo, presione el botón que se encuentra en su parte frontal. // Primero, levante el contenedor de polvo por la parte donde se encuentra el botón de apertura. // Retire el anillo del filtro del contenedor. // Tire del asa del filtro para retirarlo del anillo de forma segura. // Puede limpiar, sacudir o enjuagar el contenedor y el anillo del filtro con agua tibia, pero hágalo con cuidado, ya que una manipulación incorrecta podría dañar algunas piezas de la aspiradora. // Agite y cepille suavemente el filtro para eliminar cualquier suciedad que se haya acumulado durante el aspirado. // Puede enguagar el filtro con agua tibia y escurrirlo suavemente. // El filtro contiene un microfiltro y puede dañarse si no se manipula correctamente. // Antes de volver a usarlo, debe estar completamente seco (déjelo secar durante al menos 24 horas antes de volver a usarlo). Antes de volver a montar el contenedor de polvo, compruebe que todos los componentes estén completamente secos. Las piezas húmedas pueden dañar la aspiradora. // Para instalar los componentes internos del contenedor de polvo, vuelva a montar la aspiradora en orden inverso al de desmontaje. // Al instalar el contenedor de polvo, asegúrese de engancharlo primero en la parte inferior, donde encontrará un pequeño conector para este propósito, y luego fijelo nuevamente en la unidad del motor en ángulo. // Sabrá que está correctamente colocado cuando oiga un clic. // Nunca use la aspiradora sin el filtro de polvo colocado.

Limpieza del filtro de salida

Gire la pantalla en sentido antihorario. // Cuando la tapa de la pantalla esté abierta, tenga cuidado de no dañar la pantalla, ya que si esto sucede la aspiradora ya no funcionará. // Retire el filtro de la parte interna de la unidad del motor. // Para limpiar el filtro puede usar un paño o agitarlo. No es apto para lavado. // Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de volver a instalar el contenedor de polvo en el aparato. // Para instalar las piezas internas del contenedor de polvo, vuelva a montar la aspiradora. // Nunca use la aspiradora sin el filtro de polvo colocado. // Para obtener instrucciones detalladas, siga las instrucciones ilustradas.

REEMPLAZAR EL FILTRO

Si nota que el filtro está dañado, reemplácelo inmediatamente. Con un uso regular, se recomienda reemplazar el filtro cada 6 meses para garantizar la mayor vida útil de la aspiradora.

Estación multiuso inteligente:

Cuando termine de limpiar, coloque la aspiradora sobre la estación. Si presiona el botón que se encuentra en el lateral de la estación donde se monta la aspiradora, comenzará el proceso de limpieza del contenedor de polvo. Esto tarda unos minutos. // La parte inferior de la tapa del contenedor de polvo en la aspiradora se abrirá y se vaciará. // Si necesita limpiar aún más el contenedor, presione el botón de la estación nuevamente y el proceso se repetirá. // Una vez finalizado el proceso, la aspiradora estará lista para volver a usarla. Si la tapa inferior del contenedor no se cierra automáticamente, ciérrela manualmente cuando retire la aspiradora. // En la parte inferior de la estación hay un espacio para la bolsa donde se recoge el polvo del contenedor. // Saque la bolsa de las ranuras y deséchela. // Si se le acaban las bolsas, tome nota del código que está impreso en el interior del compartimento, para comprar bolsas y filtros de repuesto en una tienda o hacer un pedido en línea. // En el lateral donde se encuentra el espacio para la bolsa, también hay un filtro externo, que se recomienda reemplazar. // Se recomienda reemplazarlo cuando haya utilizado todas las bolsas incluidas en el juego y las haya reemplazado por otras nuevas. Esto ayudará a lograr la máxima vida útil de la aspiradora y la estación.

CEPILLO PARA SUELOS

Presione el botón que se encuentra en la parte posterior del cepillo para sacar el rodillo del cepillo. El rodillo está diseñado para que el cabello y otros residuos se acumulen hacia el centro del cepillo durante el aspirado. Esto reduce el riesgo de daños en el rodillo. // Dado que la mayor parte del cabello se acumula en el centro del rodillo, será más fácil limpiarlo. // Limpie la parte inferior de la carcasa con un paño. // Limpie el tubo de succión del cepillo. // Golpee el rodillo en el cepillo para aflojar la suciedad y recorte cuidadosamente los residuos y cabellos enredados con unas tijeras a lo largo de la ranura designada. // Evite tirar de los cabellos o los hilos, ya que esto puede dañar las cerdas del rodillo. // // Vuelva a insertar el rodillo en el cepillo. // Sabrá que el rodillo está correctamente colocado cuando oiga un ligero clic y vea que el pasador lateral está bien sujeto a la carcasa del cepillo.

CEPILLO MOTORIZADO PEQUENO

En el costado del cepillo, hay un pequeño botón que debe girar para liberar y deslizar el cepillo fuera de la ranura. // Golpee el rodillo en el cepillo para aflojar la suciedad y recorte cuidadosamente los resituos y cabellos enredados que se hayan acumulado en el cepillo. // Evite tirar de los cabellos o los hilos, ya que esto puede dañar las cerdas del rodillo. // // Vuelva a insertar el rodillo en el cepillo. // Sabrá que el rodillo está correctamente colocado cuando oiga un ligero clic. A continuación, gire el botón para fijar firmemente el rodillo a la carcasa del cepillo.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Anomalía	Posible causa	Tratamiento
El cepillo eléctrico para suelos no funciona.	- Hay algo grande enrollado en él (cinta de embalaje, etc.).-Hay cabellos y otros residuos enredados en el rodillo del cepillo.	-Elimine los cabellos enredados en el rodillo.-Elimine los residuos.
El tiempo de funcionamiento se ha acortado.	-La batería es antigua.-La temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja.-La batería no se carga completamente.	-Póngase en contacto con el vendedor o el personal de servicio posventa para comprar una batería nueva.-Use el aparato en entornos adecuados.-Carque la aspiradora.
Pérdida de succión.	- Hay demasiado polvo en el contenedor.-El filtro de polvo está obstruido.-Las entradas de succión del cepillo para suelos o los accesorios están obstruidas.-No se han secado completamente después de lavarlos.	-Limpie los residuos a tiempo.-Limpie el filtro de algodón.-Elimine la obstrucción.-Deje secar las piezas que haya lavado en un lugar fresco antes de usarlas.
No es posible cargar el aparato.	-La temperatura ambiente es demasiado baja o demasiado alta al cargar.	-- Cargue la aspiradora en un ambiente con una temperatura adecuada (5 °C - 40 °C).
La batería tiene una fuga.	-No ha utilizado la batería durante mucho tiempo.	-- Sustituya la batería.
La entrada de la estación está bloqueada.	-Hay polvo o residuos en la entrada de succión de la estación base.	-Para obtener detalles sobre la limpieza de la entrada de succión de la estación, consulte «Limpieza de la estación base».

Precauções gerais

Limpeza do filtro de saída