NeoExpert SVC296749NEBL - Pölynimuri GORENJE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NeoExpert SVC296749NEBL GORENJE

FI Käyttöohjeet....76

DA Brugsanvisning....80

NO Bruksanvisning....84

SV Bruksanvisning....88

SQ Manual udhëzues....92

Yleiset varotoimenpiteet

Huomioi aina seuraavat perusvarotoimenpiteet käyttäessäsi imuria: Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja käytä laitetta ainoastaan sen sisältämien ohjeiden mukaisesti. // Poista kaikki suojakalvot ja muovit laitteesta. ennen ensimmäistä käyttökertaa. // Älä milloinkaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana. // Kokoa laite huolellisesti ennen käyttöä. // Käytä laitetta ainoastaan sisätiloissa ja kuivissa paikoissa. // Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan suosittelemia osia. // Älä käytä laitetta, jos se on pudonnut, vaurioitunut, sitä on pidetty ulkona tai se on pudonnut tai upotettu nesteeseen. // Säännöllinen puhdistus voi pidentää laitteen käyttöikää. // Varmista, että hiukset, löysät vaatteet, sormet tai muut ruumiinosat eivät joudu kosketuksiin ilmanvaihtoaukkojen tai laitteen liikkuvien osien kanssa. // Laite on kaikkien voimassa olevien sähköä ja radiohäiriöitä koskevien standardien vaatimusten mukainen. // Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut. Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietämystä heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Valvo lapsia, kun he käyttävät laitetta ja varmista, että he eivät leiki sillä. // Lapset eivät suorittaa laitteelle puhdistus- ja huoltotöitä, elleivät he ole täyttäneet 8 vuotta ja tekevät työt valvonnan alaisina. // Sammuta laite käytön jälkeen.

Vaara

Älä milloinkaan upota pääyksikköä / laitteen runkoa tai latausalustaa veteen tai muuhun nesteeseen tai huuhtele niitä vesihanan alla.

Erityiset varoitukset

Ennen kuin liität laitteen tai latausalustan virtajohdolla verkkovirtaan, varmista että niissä ilmoitettu jännite vastaa kotisi verkkojännitettä. // Älä käytä vaurioitunutta pölynimuria tai vaurioitunutta latausalustaa (tai adapteria – riippuen imurimallista). // Jos latausalusta (tai adapteri) on vaurioitunut, vaihda vain alkuperäiseen varaosaan vaarojen välttämiseksi. // Adapteri sisältää muuntajan. Adapterin poistaminen ja vaihtaminen toiseen ei ole sallittua, koska seurauksena saattaa olla vaarallisia tilanteita. // Lataa imuri ainoastaan toimitukseen sisältyvällä adapterilla ja latausalustalla. Adapteri saattaa kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia. (Riippuu mallista, onko imurissa adapteria). // Sammuta laite latauksen ajaksi. // Älä milloinkaan käytä imuria ilman suodattimia tai suodatinyksikköä. // Ilmanpoistoaukkoja ei saa tukkia imuroinnin aikana. // Käytä laitetta ainoastaan kotitalouden tarkoituksiin ja sisätiloissa. // Pidä imuaukot puhtaina ja vapaina laitteen optimaalisen ja esteettömän imutehon varmistamiseksi. Suosittelemme ehdottomasti puhdistamaan säännöllisesti imuletkun avoimet osat sekä poistamaan pölyn, hiukset ja kaiken muunkin, mikä saattaa tukkia ilmanvirtauksen. // Ennen kuin puhdistat tuen tai latausalustan, irrota se pistorasiasta. // Älä milloinkaan imuroi laitteella hiillosta, viilapurua, tupakantumppeja, tulitikkuja, nesteitä (esim. Vesi, matonpuhdistusvaalto) tai teräviä tai teräväkärkisiä esineitä (kuten lasinsirut jne.). // Pidä imuletkun aukko tai laitteen avoin osa loitolla kasvoistasi ja kehostasi. // Älä

milloinkaan käytä laitetta rakennusmateriaalin (kuten hieno hiekka, kalkki, sementtijauhe, värijauhe jne.) imurointiin. Seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen.

Ongelmat ja niiden ratkaisu

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Imuri ei toimi.	Akku on tyhjä.Käsipölynimuria ei ole asennettu oikein.	Lataa akku.Kokoa käsipölynimuri oikein.
Imuteho on laskenut.	Pölyastia on täynnä.tukkeutunut.Ilman tulovirtaus on tukkeutunut tai sähköharjan rulla jumiutunut.	Poista pöly.Puhdista tai vaihda.Puhdista sähköinen harja.
Käsipölynimuri ei lataa.	Laturia ei ole liitetty pistorasiaan.Laturin liitintä ei ole liitetty rungon liitäntään.Käsipölynimuria ei ole asennettu runkoon.	Liitä laturi pistorasiaan.Liitä laturi käsipölynimurin runkoon.Kiinnitä käsipölynimuri runkoon.
Käyttö hyvin lyhyen ajan kuluessa latauksesta.	Latausaika ei riittävän pitkä.Akku alkaa vanhentua.	Lataa ohjeiden mukaisesti.Vaihda akku.

Ympäristö

Älä hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Toimita laite kierrätykseen viralliseen keräyspisteeseen Tekemällä näin autat säästämään ympäristöä.

Tämä tuote on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston sähkö- ja laiteromusta antaman direktiivin 2012/19/EY (WEEE) mukaisesti. Ohje perustuu koko Euroopan käsittävään sähkö- ja laiteromun palautusta ja kierrätystä koskevaan sopimukseen.

Takuu ja huolto

Jos tarvitset tietoja, tai jos sinulla on ongelma, ota yhteyttä Gorenje maassasi sijaitsevaan asiakaspalvelukeskukseen (puhelinnumero on maailmanlaajuisessa takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole asiakaspalvelukeskusta, käy paikallisen Gorenje -kauppiaasi luona tai ota yhteyttä Gorenje kotitalouslaitteiden huolto-osastoon.

Huomaa: Pölynimurin akun takuu on 12 kuukautta.

Vain yksityiseen käyttöön!

Kuljetuksen helpottamiseksi jotkin laitteen osat on sijoitettu erikseen ja turvallisesti pääpakkausyksikköön. // Lue kokoamis- ja turvaohjeet ennen ensimmäistä käyttökertaa ja noudata niitä. // Laite on tarkoitettu kuivaimurointiin kotiympäristössä tapahtuvaan kotikäyttöön.

OSAT

1 Kotelo ja moottori
2 Akku
3 Imuletku
4 Moottoroitu lattiaharja kaikkien pintojen imurointiin
5 Kaksi yhdessä -harja
6 Rakosuulake
7 Moottoroitu harja tekstiilipintojen imurointiin
8 Joustava letku
9 Lemmikkiharja
10 Moottoroitu pehmeä telaharja kovien lattiapintojen imurointiin
11 Harjassuulake herkästi rikkoutuvien esineiden imurointiin
12 Akku
13 Älykäs monitoimiasema (2 osaa)

KOKOAMINEN

Jollei imurin akkua ole asennettu runkoon, aseta se paikalleen huolellisesti. Noudata akkuosiossa olevia kuvallisia ohjeita. // Liitä letkun yläosa moottoriosaan ja alaosa lattiaharjaan. Asennus on tehty oikein, kun laite kiinnittyy rakoihin (se napsahtaa paikalleen). // Suosittelemme, ettei herkkää laitetta jätetä paikoilleen tukematta sitä jotakin vasten. // Harjan salpa mahdollistaa laitteiston lyhyen seisomaan jättämisen, mutta ole erittäin varovainen, sillä imuri voi kaatuessaan vahingoittua.

Kokoa älykäs monitoimiasema kuvallisten ohjeiden mukaan. // Koko ylä- ja alaosat. // Säilytä peruslisälaiteita niille tarkoitetuissa tapeissa, jotta ne ovat käsillä aina tarvittaessa.. // Alaosan yläpäässä on sivulla pölypussin kansi. // Ulkosivulla on ylimääräisen akun säilytyspaikka, jotta voit käyttää imuria pitempään. // Aseta ylimääräinen akku aukkoon. Akku latautuu automaattisesti. // Kun pölynimurin akusta loppuu virta, vaihda tilalle toinen akku. // Aseta imuri monitoimiasemaan. // Älykkään monitoimiaseman on oltava vähintään 1 metrin etäisyydellä lämmönlähteistä. Huomaa: Asemassa ollessaan pölynimurissa oleva akku latautuu ensin, sen jälkeen vasta aseman alaosaan sijoitettu akku.

KÄYTTÖ

Imuria ei ole tarkoitettu nesteiden, lasin, tuhkan, palavien aineiden tai terävien esineiden imurointiin, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta. // Mukana toimitetut lisälaitteet on tarkoitettu eri käyttötarkoituksiin. Lisälaitteet ovat monipuolinen apu kodin siivouksessa.

• Moottoroitua lattiaharjaa käytetään kaikenlaisten lattiapintojen imuroimiseen (kuivien lattiapintojen imurointi). Vältä pitkäkuituisia mattoja, sillä ne voivat tarttua harjatelaan ja vahingoittaa imuria. Harja sopii sekäkäsiosaan että putkeen. // Tela on itsessään suunniteltu sellaiseksi, että karvat ja muut roskat pyörivät imuroitaessa harjan keskiosaa kohden. Tämä vähentää telan vahingoittumisriskiä. // Käytön ja sen jälkeisen puhdistuksen helpottamiseksi harjan sisäosaan on lisätty kampa, joka kerää pitkät karvat ja irrottaa ne harjasta.
• Kapea suulake on suunniteltu kapeiden, vaikeapääsyisten alueiden imurointiin (nurkat, sohvat, hämähäkinverkot, pattereiden taustat, ine..
• Harjaksilla varustettu kaksi yhdessä -harja (sopii ovien ja ikkunoiden puitteille, laatikoille jne.).
• Pienempi moottoroitu harja on tarkoitettu tekstiilipintojen imurointiin.
• Joustava letku
  Kiinnitä joustava letku imurin moottoriosaan. // Letkua voidaan venyttää ja käyttää moin imurointikohteisiin, mutta varmista, että moottoriosa on turvallisessa paikassa, jottei se putoa lattialle. // Letkun kanssa voidaan käyttää vain osaa lisälaitteista.
• Lemmikkiharja // Kiinnitä harja joustavaan letkuun. // Harjan painike helpotta karvojen irrottamista. // Painiketta painettaessa alapuolella olevat harjakset vetäytyvät ja imuri imee karvat sisäänsä.
• Harjasuulake herkästi rikkoutuvien esineiden imurointiin (sopii ovien ja ikkunoiden puitteille, laatikoille jne.).
• Jos olet ostanut imurin, johon kuuluu lisäksi leveä moottoroitu suulake, jossa on pehmeä tela, suosittelemme sitä kovien lattiapintojen imurointiin. // Käytön ja sen jälkeisen puhdistuksen helpottamiseksi harjan sisäosaan on lisätty kampa, joka kerää pitkät karvat ja irrottaa ne hariasta.

Älykäs monitoimiasema

Älykäs monitoimiasema on tarkoitettu lisälaitteiden säilytykseen, pölysäiliön tyhjennykseen ja imurin lataamiseen. // Kun asetat imurin älykkääseen monitoimiasemaan, lataus kytkeytyy päälle parin sekunnin kuluttua. // Kun pölysäiliö on täynnä, aseta imuri asemaan, paina imuriin sijaintipaikan eli yläosan painiketta, niin asema tyhjentää säiliön automaattisesti. // Puhdistukse jälkeen pölynimuri on taas valmis käyttöön.

LATAAMINEN

Pakkaukseen sisältyy verkkolaite ja imurin latauskaapeli. // Lataa imuria vähintään 1 metrin päässä mahdollisista lämmönlähteistä. // Laitetta ei voi kytkeä päälle latauksen aikana. // Pölynimuria voidaan ladata seinäkiinnikkeessä tai ilman sitä.

Asenna laturi seinäkiinnikkeeseen kuvallisten ohjeiden mukaan. // Vedä etupuolen alaosa irti yläosasta. Aseta latauspistoke reikään ja aseta kiinnikkeen alaosa paikalleen. // Kiinnitä seinäkiinnike tarpeeksi korkealle, jotta pölynimurilla on moitteeton kosketus laturiin latauksen aikana. // Akkua voidaan ladata käsiosassa tai imurista erillään. // Paina akussa olevaa painiketta ja vedä se ulos käsiosasta.

Kun akku latautuu, kaikki valot palavat, ja mahdollisessa digitaalinäytössä näkyy latausprosentti. Valot sammuvat käytön ajaksi, mahdollisessa digitaalinäytössä näkyy jäljellä oleva varausprosentti (ostamasi mallin mukaan).

Alykäs monitoimiasema on varustettu integroidulla virtajohdolla. // Kytke se pistorasiaan, jonka vähintään 1 metrin päässä mahdollisista kuumista pinnoista. // Kytke johto suoraan pistorasiaan, älä käytä jakajia tai jatkojohtoja. // Älykäs monitoimiasema on suunniteltu vain tätä mallia varten, eikä sitä voi käyttää muissa malleissa, jotka eivät ole rakenteeltaan samanlaisia. // Latauksen aikana imurin näytössä näkyy akun latausprosentti. // Laitetta ei voi kytkeä päälle latauksen aikana.

Huomaa: Asemassa ollessaan pölynimurissa oleva akku latautuu ensin, sen jälkeen vasta aseman alaosaan sijoitettu akku.

LAITTEEN HAVITTAMINEN

Jos haluat vaihtaa laitteen tai et enää tarvitse sitä, huomioi ympäristö.

Akku on irrotettava ennen imurin hävittämistä. // Varmista, että akku on täysin tyhjä, jotta akun irrottaminen on turvallista. Jos laitteessa ei ole irrotettavaa akkua, noudata kuvallisessa ohjeessa annettuja ohjeita. // Hävitä akku asianmukaisesti kuvallisten ohjeiden mukaan.

TOIMINTA

Näytöllä näytetään eri toimintoja:

• Pölynimuri kytketään päälle ja pois painamalla vasemmanpuoleista painiketta.
• Imutehoa säädetään painamalla oikeanpuoleista painiketta.
• Kun valitset tehoa, näytöllä näkyy, paljonko imurointiaikaa jäljellä, ennen kuin akku tyhjenee. // Imurissa on monta nopeutta:

ECO (akunsäästötila, pisin imurointiaika yhdellä latauksella),

BOOST (lyhyt imurointiaika parhaalla imuteholla).

AUTO-toiminto kytkeytyy toimintaan imurin käynnistyksen jälkeen (AUTO-toiminnon avulla imuri säätää imurointinopeutta ja imurin tehoa lattian tai pölymäärän mukaan)

• Laitteessa on digitaalinen akun varauksen näyttö. Se osoittaa akun varauksen digitaalisesti käytön ja latauksen aikana.
• Näytön kuvake osoittaa pölysäiliön olevan täynnä. Säiliö täynnä -kuvake syttyy, kun imuri havaitse ilmavirtauksen katkenneen. Kun kuvake palaa, imuri sammuu laitteen suojelemiseksi. Irrota vieraat esineet harjasta, letkusta tapölysäiliöstä. Vierasesineen irrottamisen jälkeen valo ei enää pala, kun kytket imurin jälleen toimintaan.

PÖLYSÄILIÖ JA SUODATTIMET

Pölysäiliön puhdistaminen ja tuloilmasuodattimen puhdistus

Säiliön irrottaminen pölynimurin moottoriosasta:

Irrota letku moottoriosasta. // Paina pölysäiliön etusivulla olevaa painiketta pölysäiliön puhdistamiseksi. // Nosta ensin pölysäiliötä pitäen kiinni sen avauspainikkeen kohdalta. // Vedä suodatin renkaineen ulos säiliöstä. // Vedä suodattimen kahvasta, jotta suodatin irtoaa renkaasta. // Voit pyyhkiä, ravistella tai huuhdella säiliön ja suodatinrenkaan haalealla vedellä, mutta ole varovainen, koska virheellinen käsittely voi vahingoittaa imurin osia. // Ravistele suodatinta ja harjaa se varovasti imuroinnin aikana tarttuneen lian irrottamiseksi. // Suodatin voidaan huuhdella haaleassa veressä ja puristella varovasti. // Suodatin sisältää mikrosuodattimen, ja se voi vahingoittua varomattomassa käytössä. // Sen on annettava kuivua perusteellisesti (vähintään vuorokauden ajan) ennen käyttöä. Tarkista ennen pölysäiliön kokoamista, että kaikki osat ovat täysin kuivat. Kosteat osat voivat vahingoittaa imuria. // Asenna pölysäiliön sisäosat, kokoa imuri käänteisessä järjestyksessä purkamiseen nähden. // Kun kiinnität pölysäiliötä, varmista, että alempi osa kiinnitty ensin, siinä on pieni liitin tätä tarkoitusta varten, ja kiinnitä se tämän jälkeen vinosti moottoriosaan. // Kun se on asennettu oikein paikoilleen, kun kuulet vaimean napsahduksen. // Älä koskaan imuroi ilman pölysuodatinta.

Poistoilmasuodattimen puhdistus

Käännä näyttöä vastapäivään. // Kun näytön kansi aukeaa, varo, ettet vahingoita näyttöä, koska silloin pölynimuri lakkaa toimimasta. // Irrota suodatin moottoriyksikön sisältä. // Suodatin voidaan pyyhkiä tai ravistella puhtaaksi. Se ei kestä pesua // Varmista, että kaikki osat ovat täysin kuivia, ennen kuin asennat pölysäiliön takaisin laitteeseen. // Kokoa pölynimuri ja asenna pölysäiliön sisäosat. // Älä koskaan imuroi ilman pölysuodatinta. // Noudata yksityiskohtaisia kuvallisia ohjeita.

SUODATTIMEN VAIHTAMINEN

Jos huomaat, että suodatin on vahingoittunut, vaihda se heti. Jos imuria käytetään säännöllisesti, suosittelemme vaihtamaan suodattimen 6 kuukauden välein imurin pitkän käyttöiän varmistamiseksi.

Älykäs monitoimiasema:

Aseta imuri asemaan puhdistuksen jälkeen. Pölysäiliön tyhjennys käynnistyy painamalla painiketta sillä sivulla asemaa, johon pölynimuri on kiinnitetty. Tähän kuluu aikaa muutama hetki. // Imurin pölysäiliön alakansi avautuu ja säiliö tyhjenee. // Jos säiliötä on vielä puhdistettava, paina aseman painiketta uudelleen, jolloin menettely toistuu. // Kun toiminto on valmis, imuri on jälleen käyttövalmis. Jos säiliön alakansi ei sulkeudu automaattisesti, sulje se käsin, kun irrotat imurin. // Aseman alaosassa on tilaa pussille, johon kerätään säiliöön kertynyt pöly. // Vedä pussi irti raoista ja hävitä se. // Pussin koodi on merkitty lokeron sisäpuolelle, jotta voit ostaa varapusseja myymälästä tai verkkokaupasta, kun pölypussit loppuvat. // Pussin asennuspaikan sivulla on myös ulkoinen suodatin, jonka vaihtamista suositellaan. // Vaihtoa suositellaan, kun olet käyttänyt kaikki mukana toimitetut pussit tai kun vaihdat varasuodatinpakkauksen. Näin imurin ja aseman käyttöikä säilyy mahdollisimman pitkänä.

LATTIAHARJA

Harjan takana on painike, jota kääntämällä voit vetää telan ulos harjasta. Tela on itsessään suunniteltu sellaiseksi, että karvat ja muut roskat pyörivät imuroitaessa harjan keskiosaa kohden. Tämä vähentää telan vahingoittumisriskiä. // Koska valtaosa karvoista kerääntyy telan keskelle, sen puhdistaminen on helpompaa. // Pyyhi kotelon alapuoli liinalla. // Puhdista harjan imuletku. // Irrota roskat harjasta kopauttamalla sitä, ja irrota siihen takertunut lika ja karvat saksilla tarkoitukseen varattua uraa pitkin. // Älä vedä karvoista tai langoista, telan harjakset voivat vaurioitua. // Asenna tela takaisin harjaan. // Tela on asetettu oikein paikalleen, kun kuuluu kevyt napsahdus ja sivutappi on tukevasti kiinnittynyt harjan koteloon.

PIENI MOOTTOROITU HARJA

Harjan sivussa on pieni painike, jota kääntämällä voit vapauttaa ja liu'uttaa harjan ulos urasta. // Irrota roskat harjasta kopauttamalla sitä, ja irrota siihen takertunut lika ja karvat on saksilla. // Älä vedä karvoista tai langoista, telan harjakset voivat vaurioitua. // Asenna tela takaisin harjaan. // Tela on asetettu oikein, kun kuulet sen lukittuvan vaimeasti. Käännä painiketta sen jälkeen, jotta tela kiinnittyy takaisin harjan koteloon.

VIANETSINTÄ

Poikkeama	Mahdollinen syy	Korjaus
Sähköinen lattiaharja ei toimi	-Suuri roska on takertunut (kelmu tms.)-Karvoja ym. on takertunut pyörivään harjaan	-Poista karvat pyörivän harjan ympäriitä-Poista roskat
Toiminta-aika on lyhentynyt	-Akun ikä-Liian korkea tai matala käyttölämpötila-Akku ei ole täyteen ladattu	- Osta uusi akku ottamalla yhteyttä myyjään tai huoltohenkilöstöön-Käytä asianmukaisessa ympäristössä-Lataa pölynimuri
Imuteho heikko	-Liikaa pölyä säiliössä- Pölysäiliön puuvillasuodatin tukossa-Lattiaharjan tai lisälaitteen imuaukko tukossa-Osa ei ole täysin kuiva pesun jälkeen	-Pölyä on kerääntynyt-Puhdista puuvillasuodatin-Poista tukos-Kuivaa pestyt osat viileässä paikassa ennen käyttöä
Lataus ei toimi	- Liian matala tai korkea latauslämpötila	- • Lataa pölynimuria sopivanlämpöisessä ympäristössä (5–40 °C)
Akun vuoto	-Akkua ei ole käytetty pitkään aikaan	--• Vaihda akku
Aseman imuletku on tukossa	-Pölyä tai roskia aseman imuaukossa	-Katso aseman imuaukon puhdistusohjeet kohdasta "Aseman puhdistus"

Märkus: Tolmuimeja aku garantii on 12 kuud.

Mahuti tolmuimeja mootoriplokist eemaldamine.