Bloomi - Παιχνίδια Chipolino - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bloomi Chipolino

3-1 -PomeCTeTe ro ypeoT (C) Harope, npntucheTe ja nIaTa (a) u n3BaTeTe ro BOnaHOT.
3-2 -Пптиссег кончето A и сунштetedо ceиштetedо.
3-3 - Ππιηςθετησενηλίατα (a) έν Μβετηθετησενηλίατα ΑθολαHOT ΒΟ Θβοροτ ἀν Κεδιχτετό. Εκυγετε κλίκα KORA e Ούσιγρειν.

OTcTpahyBaHbe:

3-4 -Пптиссгето кончето Виизвадете ГВОЛаHot.
3-5 -Причнсhte Г konчeto A n noДингte ro ceDnWTeTo.
3-6 -PnTncHeTe ro konueTo D n 13BaJeTe ro ceiunTeTo.

4.BMETHYBAHbE HABATEPnN -ФУнкцИN

3a da rKopnCTHe yHKuHrTe Ha TpOTnHErT, Mpa da BMeTHe6aTePN.

4-1-Batepnu Bo ceuHHTeTo:

OdJeIOT 3a 6aTePnH ce HaOfa Ha DoJIHaTa CtpaHa Ha CeINuTeTo.

Odbptete ro 7paot Ha kanaokot Ha odienot 3a 6atepn (B) co 7paqunrep. OcTpaheTe ro kanaKOT. Bmethe 3 AAA/1,5 V 6atepn, BHIMabajn Ha o3hakite 3a noJapntet. BpateTe ro kanaKOT n 3aterHete ro 7paot.

IpeMeTeTe ro Iin3rauOT P1 3a BknyyBaHe Ha CBeTlTo.

4-2-BaTePnN BO OCHOBbAta:

OndeIOT 3a 6atepnCe Haora Ha dHOTo Ha oCHOBaTa.

Odbptete ro upaot ha kanaot ha ondenot co upaqunrep. OtcpaheTe ro kanaot. BmeTheTe 3 AAA/1,5 V 6aepn, Bnmaabajkn Ha 03nate 3a noapntet. BpateTe ro kanaot n 3aterheTe ro paot.

IpeMeCTeTe ro IIN3raOTo 3a BkIyUyBaHBe Ha CBETlOTO.

5. KOPINCTE HEA KOUHNUATA

3a da ja kopructn KoHncaTa npn Bo3eHe, DeTeTo Tpe6a da ja noCTabn PeTaHa eHaTata Hora Ha KOUHncaTa n da npntnche NaOly DoKeKa TpOTnHeTOT He 3actane.

BOXEHE HA TPOTNHETOT

Kora Bozhi TpOHT, aKO deTeTo ro HabaII BOLaHOT HAdECHO, Tpkalata ce BpTn HAdECHO n TpOHTOT CBpTuBa DeCHO.

Kora BO3n TpOTnHET, aKO DeTeTo ro HabaJIb BOJahOT HAJEBO, Tpkalata ce BpTn HAJEBO n TpOTnHETOT CBpTyBa JleBO.

KoraBoJahOT e IPNAB, TpoTnHeTc Ce DnHexI PABO.

BHHMAHNE! He ro BpTyBaJTe BOlaHot npn cBpTyBaBe IeBO nII necho. Oba moKe da ro oWTeTn BOlaHot.

KOPNCTEHE HA 3AWTNTHA ONPEMA: WJEM, WHTTHNUI 3A KOJIENA JIAKTOBN, OBYBKN

3A IIOJOLEMA 6E36EHNOC, JETETO MOPA DA HOCN 3AWTITEH 7JIEM HA TLABATA, 7THTNI 3A KOJIENA JAKTOBN N OByBKN PNI KOPNCHEH EHA INPAPKATA!

IJIeMoT Tpe6a Ubpcto Da npnIerHa Ha rIaBaTa, Da He 6nDe TypHAT npemHory HaHa3aJ KOH TInOT N da 6nDe noCTaBeH TaKa UTo Ke ro 3aWHTyBa YeIOTO.

OΔHΠΕΣ XPHΣΗΣ ΣΗΜANTΙΚΟ! ΦΥΛΑΣΣΕTE ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚH ANAΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΝΟΣΕKTΙΚΑ!

TIA THN AΣΦAΛH XPHΞH AYTOY TOY ΠPOIONTO, THPHΞTE TIZ ΠPOΕΙΔΟΝΟΗΞEΙΣ, TIZ OΔΗΓΙΕΣ KAI TIZ ΣΥΣΤΑΞΕΙ ΑYTQN TQN OΔΗΓΙΩN XPHΞHΞ!

• NaVtα ασφαλiετε τη θήκη των μπαταριών με το καπάκι μετά την τοποθέτησηι των μπαταριών.
  Mnv eutpene t a naiia v a exouv npooson otic matapiec kai va naizouv me autec!
  TooTheTneMovo matapiec tou toun kai ts taon nou avaypaovtal.
  MnV xnpouoieite μatapiec δiφopetukou tunou kal taonc.
  Mnv avayvye Kaivovpyie, e n x npnoiotnvec matapiie.
  MnVΦoptizetε ματαρες που εινα επαναΦoptiζóμενες.
  Mnv ouvdeetie e naoe twv mataipiw.
  Oi μπatapiec πe nei va tooθetouvtai e t n oωotn noλikotnta (+kai-) otn θnk μπatapiw. Anμακρuveτe tic χαλασενεc kai εξανλημενεc μπatapiec.
  Mnvphiotizetmuatapiecnouevivalaanavaofoptizoevec.
• OI επαναφοptιόμενες μπαταρίες πρεπεινα φορτιόνται μόνο από ευήλικες.
• Ot eovopitouevc matapeic npenei va aphiouvtai ano to npoiov npiv ano tn

NPOsOXH! Ta aonobnnta nou npoepxovtai ano eXavTnuevcs kai axpnoTec
Pnatapiec npenei va oulambdaevoytai xwpiota. Anayopeuetai n anoppih touc oE
kabouc yia uiktaoikka aonobnta. Anoppintete tic matapiec movo e Eldik
deltaopphievouc xwpouc.

UDHEZIME PER MONTIM

NPOOXH! AKOAOYOHTE AKPIBQ T1E OAHHIEKAI TH SEIPA SYNAPMOAOTHEKAI XPHSE TOY NPOIONTO ANIO TO KEIMENO KAI T1EIKONE NOY SYNEIATONTAI STTQ OAHHIE. NPOOXH! EAEETE THN AΦAAEIA THS TEPEQH META THN OAKAHPQSH KAGE EPAGIAE!

PPOXH! TO NAIXNIAI INPEEI NA XPHSIMONOEITAI ME IIAITEPH PPOOXH, KAOANPAIATEI IKANOTHTEIZOPPONIAZ. Etoi anofouxoov n ouykooucic nou npopie vao pokakéouv tpaumatouoc oTo naidi kai e alambda atoua.

1. BAZIKA MEPH

1-Tuov;2-BaonμεΦωc;3-KαθισμαμεΦωc

2. TONOOETHsH TOY NIAIXNIAIOY EKOYTEP

2-1-Eaayte to kaiouma otnv unofox n tnc bao n cai niote e xpi va aokouote eva KAIK KAI TO KAIOUva aphiaioei.

ZHMANTIKO! Be aIomegaite oTo kaiouaexi otaoepoountheipooanwvtac va to paaheae ano tbaon!

2-2 - Piéotov πεiPo (a) kα tonoθεtnt λαβn σtnv unodoxn tou kaθioμatoç. MetakivnoTe to tióvi πooc ta naω n poc ta katw avaloya μe to επιθuμntó uφoc, éχρι va ακούσετε εva κλιk kal o πεipoc (a) vα πεiσtnv ανισtoiŋ onn (I n II). MetakivnoTe poc ta katw tn διαξη ασφáλiounc tou tiouviou (C).

Iα vα puθμiσετo uψος τοι μιονίου, μετακινησε προς τα πάνω τη διαταξη (C), πιεσε τον πειρο (a) και μετακινησετο τιμόνι ετοι ωσεο πειρος (a) vα μεπει στην αλληση onη.

NPOOXH! Meta tvn tooetnon kai puthetaon tou uouc, npenei navta va oT to tmuovivau staepa kai aofaaawc oTepeewevo!

2-3-Too0eTeHneOaixvidiokoutep.

3. TOINOETHsH/AaIpeSH TOY NAIxNIAIOY INNAIA

Συναρμολόνηση:

3-1 - MetakivnoTe TPOc Ta TAVW TNI DIATAgN (C), TIeOTe TOV TIEPO (a) KAI aPaepeTo To TIOvi.
3-2 - Παπησετο Kαύμπί A και μετακίνησετο το καθισμα προς τα κατω.
3-3 - Πεοτε tov πείρο (a) και εἰσάγετε τη λαβή στην στή του καθίαματος. Šτόν ασφαλίαει, θα ακούοετε ενα «Κλικ».

Aqaipeo:

3-4 - Παποτε Σ το κουμπί B και αφαρεσε Σ το τιμόνι.
3-5 - Παποτε Σ το κουμπί A και μετακίνησε Σ το καθισμα προς τα πάνω.
3-6 - Παποτε Σ κουμπι D και αραρεότε Σ καθισμα.

4. TOINOθETHΣH MNTAPIΩN. ΑEITOYPRIΕ

Tua xpaonouoote tic aeitoupyie tou okuetep, npenei va tonoethnoe t naatapiec.

4-1-MnatapieC OTo Kαθιμα:

H unofox n twv npataipi wv bioketal oTo kaT w epos tou kaiogatoc.

EiDwTe TBIaTOU KAAKIOU TcUnOdoxnC matapivv (B) eEv aKatoaBidi. Aphipeote To Kaakl. TOnoetnte 3 matapiec toun AAA/1,5V, npovtac nV noLkotnta nov unOdeltaikvctal. Tonoetne to KaakI TcUnOdoxnc matapivv kai ofoIe Te TBIa.

MetakivnoTe to puOmuToiko P1 yα αναπapaywγn φωτός.

4-2-Mnatapiec orn Bao:

H uno dox n twv pnataipw Bpioketal oTo kAtw npoc tnc bdoonc.

EiDwTe Tn Bia Tou KAnakou Tc unOdoxnc mataipwv me eva katoaibi. Aphipeote to kaaki. Tooetnte 3 matapiec toun AA/1,5V, npwvtac tnv evdelta n oAikotntac. Tonoetnte to kaaki tnc unOdoxnc matapiwv kai ofoIte Tn biia.

MetakivnoTe to puOmuotiko yia tnv avanapaywyn twv w v

5. XPHSH TOY OPENA

Tva va xpnouonoei to dpve kata tnv kivnon, to naidi npenei va natnoe i e tn oevoc nooiou nawtou kalva toniei mexpi va otamatnoe to okoutep.

KINHSEH TOY EKOYTEP

'Otav to otpiβεi to tmuov npoc ta E I A kata tvn odynon tou okoutep, oi troxoi otriouv npoc ta E I A kai to okoutep kavei oTpophi.

'Otav to a i oBnyei to oKoUTep kai yepvei to tmuovl npoc ta apiotepa, ot poxoi oTpiouv npoc ta apiotepa kai to oKoUTep kavei apiotepn oTpofn.

Otauu tmuovl eivai oepoia 0eon, to okoutep kveitai npoc ta

NPOOxH! Mny npotpoe to tmuov otav opiEe apotepa n 85ia. Auto mnpei va npokaloei onn

XPHSH NPOSTATEYTIKOY KAESKOY, NPOSTATEYTIKON IIA TA FONATA KAI TA ARKONIA, NANOYT2IQN

IIA MEYTEPH AΦAΛEIA, TO ΠAIΔI ΠPENEI
NA ΦOPAEI KPANO ΣΦAΛEIA ΣTO KEΦΑΙ,
ΠΟΤATEYTΙΚΑ IIA TA ΓONATA KAI TA ΑΚΩΝΙΑ
KAI NA ΦOPAEI ΠANOYTΙΑ KATA TH XPHΞH TOY
ΠΑΧΝΙΔΙΟΥ!

To kpaVoc npEeI va kaOeTal Otaepa oTo KefaI, va mnu Eiva nolu niow npoc to oBepko kalva eiva tonoetnevo etoi wote va npootateuei to mtwo.

O△HΓIΕΣ ΠΝΟΛΗΨΗΣ KAI ΣYNTHΡΗΣ

• Eλέγχετε τακικα την καλή λειουργία των επιμέρους εξαρτημάτων.
  Mnv to PAIXNlI uypa, kaoapizeteto eva aalako navi, poyevo e vepo n evoudeltaTepo uypo kathetaipotko.
  Mnv kaopizete eTIeTKaKoapotiknou nepiexovv lavtka oawatidia, aumwvia, xawipvn n aakooA.
• Auavete taKTka ta nepiotpeoEv aepn.
  MnV to xpnouponoiite o aumowd n edaon.
  Mnv aioohtkeuete to PAIXNlIa oE xwpo e noL u zetO aepa n kovt a e npyec 0epmuotntac, yia va mny npapapopphi.
  AtoNkEoTe to IAXNlIcK aOaPo kai Enpo Mny to EkTeTe o e aoeon eipaoon Tou nepiabalovtoc- nlio, bpoxn, uypoi a anotouc aalayec 0epuokpaoiac!
• NaVTa OTeYVWvETe To NAI XNlA1, aΦnOte To va OTeYVwOeI npiv To aNoθnKεUoEe T to xPnoiμoiouOeTe ξav. Eiva πθavó va εμφavioTe i μouxλa av aNoθnKεUoEe T to npoiov uypó.
• Σε περίπτωη προβληματων που σχετιζονται με τήν κανονική λειούργία, απευθύνθειτε για συμβουλές ἡπισκεύν οε δεύουσιδοτημένα κεντρα σέρβις.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE IMPORTANT! PÁSTRÂI PENTRU REFERINTÄ VIITOARE: CITITI CU ATENTIE!

PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA IN SIGURANTA A ACESTUI PRODUS, RESPECTATI AVERTISMENTELE, INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IN

ATENTIE! AVERTISMENTE!