Tassimo Happy TAS103 - Καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tassimo Happy TAS103 BOSCH

Πινακας περιεχομένων

1 AocAaIa 39

1.1 Tevikc uno8eixic 39
1.2 Xpnon ouufoov oKoTn oooipou 39
1.3 Pεριομος Μαδας χποτων .... 39
1.4 YIIOδεIξεις ασφαλειας 39

2 Eπισκόπηση 41
2.1 Ieio xepipouu 41
3 EkTeAeon TnC npwtnc 0e Aitoupyia. 42
4 PpOaKεuŋ poΦημαToc 42
5 Kαταλληλότητα για Φ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Φ 42
6 Kαθαρισμός Σης συοκεύης. 42
7 Anaoaetowon TnC ouokueunc. 42
8 AnokataoTaoon v 42
9 Tεxviα Οθοιχεια. 44
10 Anoupon naioc ouokunc 44
11 Ynpoeia eunnpetnons nAaTow 45

AoAaεiα

• i προσεκτικα αυτές τις ὅηνγες.
• Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφόρες προίντος για μετέπειτα χρήση ἡν τον επόμενο κατοχο της συσκεύŋς.
  Mn ouvdeEe Tn ouokue n oe πepiTTwon Znmuac kata tn μεtafo-pa.

XpnoiopoioieTn ouokun

yia Tnv npaoekun zetow poonatwv.
- Oτα Πδιωτικά VOΙΚΟΚριά και Εε κλείοτους χώρους του ΜΙΚΙΑΚΟύ - περιβάλλοντός.
- μέχρι ἐνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια της θάλασοσας.

Autn n ouokun mnpei va xpnoiopoitai ano naiidia ano 8 etwv kai avw kai aio npooanae uieiomegace fuoikc, aoentnpiec n vontke cikavotntec kaowc kai eAeipiac kai/n yywnc, av ENIABETovrai n exouv katatotiotei oxetik a e Tnv aofaahxon Tnc ouokunc kai exouv katavonoiou toukivduvouc nou atoppeouv ano autn.

Ta naiδiδεν επιρεπεται vα πaiζουν με τη συοκεύη.

O kaαρiαμός και η συντήρονη από το χρηση δεν επιρεπεταιν πραγματοποιηθουύν από παίδια, εκτός εάν εῖαι 8 ετών ἡνω και επιτηρούνται.

Kpatae ta piaidia nou eivai kato 8 etow aakpi aTn ouokun kai to kaawio ouvdoonc.

KpataTe Ta uIka ouokuaiac a k p i aT a naIdia.
Mnv aphiVETa naiDiVa naiQouv e Ta uIKA ouokuaiaac.
Kpatae ta μikpa koumaia paipia aio ta iaia.
Mnv aphiVETa paiidia va paiZouv e iKpa KOpMaTia.
SuvoTe Kai xpooiopoioite Tn ouokueu movo ouuwoa ToToixia nou avapovtai otnv tivakid a tuou.
SuvoTe Tn ouokun oE eva dikTuo pEmuTOc mEvaaoooEvO pUma moV eow iaC yIomegaevncpiZac, EykaTeOTnuevnc Ouphiwa u Touc kavovioouc.
To ouotnua aywyov npoataiac (yeiow) tnc nEKTpiKnc EykaTaoonc Tou ontiou pEeiv a ivai EykataoTnevo ouwva uE Touc kavovioouc.
Mn Ieitoupyeite Tote iia ouokun nou exei unootei Zmuia.

el AooaAia

Mn Iouyite Tote _I ouokun paioevn n oaoevn eipavia.
Mnv TpaβaTe Tote To kαλδio ouvδεoç, yia va aioouvδεoεTe Tn ouokεuñ ano Toi δiktuo Tou pεμatoc. TpaβaTe πavtoTc To φic Tou kαλωδiou ouvδεoç.
Otav n ouokεuñ n to kaλωδio ouvδεοç exεi ζημία, Tpaβnξτε αεως to φις Tou kaλωδiou ouvδεοç n kατεβαοτε Tnv αφαλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών.
Kαλεστε Νν unηρεσια εξυπηρετησος πελατών. → Σελ/δα 45
Móvo εκπαίδευμένο γι' αύτό, εἰδικευμένο προωπικό επιρεπεταινα πραγματοποήσει επιοκευες στη συοκεύŋ.
- Móvo yvnoia ανταλακτικά επιρεπεται va χρηομοποιθουν γία tην επιοκεύης συσκεύης.
Eav To kaawio ouvdeonc oTo diKTuO Tou pEuatoac autnc TnC ouokunc unootei zmuia, PpTei va avTKataoTa0e i anoTov kataokuaotn n Tnv unnpoeia eunnpetnonc neaTow Tou n aTov eva avtioia eikuuevo ato, yia Tnv anofoyn ETIkivduwv KaTaoTaoewv.
Mŋ βuθiετε ποτέ τη συοκευή το καλδίο σύνδεσος στο δικτuo TOU ρεύματος στο vερό.
v επιρεπεται va xuθεi καθόλου uypo πavω στη βuσματούμενη ouvδεοη της ουοκευής.
XpnoiopoioieTn ouokueu ovo eKleotouc xwpouc.
Mnv ekEeTET Tn ouokun note oE yaln zotn kai uypaoia.
Mn xnpoiopoieiEoukeuec EKTtoeuaonC atou n ouokuec Ka- aipiou uynlncpioc, yia va kathetaiaeTt ouokun.
Eeapicetc npkoc tn ouokun.
Mn Ieitoupyeite Tn ouokuun oTc e voua
Kata n a eitoupyia n3aene tvexwc n ouokueh.
Mn xnpoiouoieTc kavEvKaalwio EeKtaonc (muaaavTez) n nouipi.
XpnoiopoioieIe movo npooapouyeic kai kaawia ouvdeltaonc oTo 8iktuo tou pEupatoC, Tou exouv ykpi0e i aTov kataokuaatn.
Eav To kaawio ouvdeoan oTo diKtuo Tou pueuatoe ivai TOnu Kovto kai dev ev iai diathetaio kaveva aakpuTepo kaawio ouvdeo anc oTo diKtuo Tou pueuatoC, eIKovwnote eevav aoeioxO nAektpoAoYo yia va npooapooi Tnv EykaTaoTaN Tou otitou.

Mnv avoiyETe TOTcTo Ouotnua Tnpaokcunc KataTn diapkeia Tng AIToupyiac.
Xpnoiouoioe iE 0 v ta yvnoia Tassimo T DISC.
Mn xonoiopoieite note eva xaalaoevo T DISC.
Mn xnpoiopoioiEe note eva T DISC poohmuatoC noAaianEc fo-poc.
Mny aokoupiATE TOTc ta kauta epn tnc ouokueuc.
Mετα ΝxρησαφησεΤα καυτα μερη Σης σουκεύνς να κριωσούν, προτόιΤα ακουμπησετε.
Otav xpeiaZetai, aphiote ta poohmuata va kpuwoouv ia liyo.
AnofoyTe Tnv eTn Tou epaTOc uE Eepxoeva UypKaI aTuOUC.
TnV aOnouyn Tpaunatouv, xnoiouoieTn ouokun mOvo ouuwoa u Tov oKoTo pooopioou.
Kata Tnv too the non tou T DISC n Tov ka aipioo npooEeTc ta daKTua oac.
Oi opeic nAektpovikw vtoixieiw emuuteuonc npenei va tnpouv uia xioan anoataon 10 cm aio tn ouokuen.
TnpTe Tnv 5axiotn aotaoon twv 10 cm eionc kai aoTo aipuevo doxio vepou.
Pooexe Tc uioeicic kaopou ou xetik a e Tnv uyieivn yia tn ouokun.

Eπισκόπησ

Edw 0a Bpite pia eiokotnon yia Ta eap-tnua TnC ouokueuc oac.

Enueiwn: Avaoya e Tov TTO Tc ouokunc mnpeiv a unapxouv anokiaoeic oTo xpwa kai otic aeTTOppeieC.

→EIK.1

1
2 Mapkapiogcalc
3 Mopkapioa max
4 Doxgio vepou
5 Oupiδα αvayvwonç T DISC
6 1
7 YIOoXnT DISC

8	Κλειστρο
9	Σύστημα παρασκευής
10	Πεδίο χειρισμου
11	Θήκη φύλαξης
12	Σύντομες Εθηγίες καθαρισμου / απασβέστωής
13	Τ DISC σέρβις
14	Δόχειο συλογής
15	Βάση εναπόθεοῦς φλίτζανίψν
16	Πλέγμα σταξιματός

Iεδio xεipioou

Meow Tou ndiou xepioou putheta ete ae TIC aeitoupyie Tc oukeun oac kai aauBavte nnpoopiec yia tny kataoan aeitoupyiac.

el EkTeAeon Tnc, npwTnc, oEoanc, oE Aetoupyia

	■ Evépyoioiôte Tn ōuokéuñ.
	■ Εεkivóte, OTαμaθóte KαI Επι-μŋkùvěte Tn λhψη ρoφhματος.
	■ Εεkivóte Tpρóyραμα σερ-βiç.
	Γεμiòte Tn δoxéio vερou.
/	'Evδεiξη Tnç KαTáσtaonç.
calc	AπαοβεοTωTE Tn ōuokéuñ.

EkTeAeon TnC PwTnc 0eOnc Oe λεitoupyia

Akooutheta TIC EIKOVoypaqnevec odnyieC OTNV apx' autovTwv odnyiw.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {2} - \boxed {1 4} $$

Σημειωη: M θ μnxavn καψouλaç πολa-πλων ροφηματων, μπορειτε να παρα-σκεuαδετε μια πληθωρα ζεοτων ροφηματων. Šταν τοποθετηδετε ενα T DISC, διαβαζει o αρωτής τον γραμμωτό κωδικα (Barcode) και ελεγχει αυτόματα τη ροŋ καu-tou vερου.

Papokεuñ poΦημαTOC

MaTe, Tc, Ta aTAPaKeuOeEva pOfna Tc, EIAovn oac. AkoauoThe Tc EIOvopaoJevc odnyiec otnv apxn autwv Twv OOnyiov.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {1 5} - \boxed {2 6} $$

Σημειωη: Γεμιζετε Σθοχελονερού καθη-μερίνα με καθαρό, κρύo μη ανθρακουχονερό.

∑uμβouλεc

Mn xnpnoioiEitc kaOaou xmuKa aTaoBcOTwEvo vepo.
Mnpoeite vao pooepmuavet Ta aitzavia npiv tn anyn enionc me zoto vpo.
Tia vα TeμaTe Πρωpa Tn ληψη πα-THOTE OuvTOA TO.
Tia va eTIiunKuvete Tn Ayn, Kpataote natnevo To uexpi Tnv Etiuumnt noootnta Pnnpomega.

Kαταλληλότητα για TO πλυντήριο πιατων

Edw 3peitemuEIOKOON Twv EApTnmuTsw, nou mnpeite va kAapioeTe oTo PAAuvtnpio TATW.

$$ \rightarrow E I K. \boxed {2 7} $$

Kαθαρισμός της συσκεύής

Akoouohtote TIC EIKOVoypaqnevec oyniEc OTNV apxh autovTwv oyniyw.

$$ \rightarrow E I K. \quad 2 8 - 4 3 $$

Anaoβεσtwon Tns ouokεuñc

Otauav avaβεi calελεοτe to προγαμα απασβεοτωng. Akoλouθηoτe TIG εIKOVγραφημενες Μθηνιες σθην αρχή αυών των Μθηγιών.

EKTeTeTe aEowC Tn diakkaia TnC anaoBcOTwOnc ouoWva uTic odnyieC.
Mn xpooiopoieite kaveva eoo aatao3eotwong e foopiko o.

$$ \rightarrow E I K. \quad 4 4 - 5 8 $$

Atonotaoon

Movo EKIIaIeUeVO Yi' auto, EIIOEUEVO IPOOOWIKO EITIPENTAI VA PpAYuATOnIOIN OEI ETIOKEUEC OTN OOUKEUN.
Movo yvnoia avtaaakkcta eTTIpETeTai va xpnoiopoinouv ia TnV ETIOKeun Tnc ouokuehC.
Eav To kaawio ouvdoan oTo diktuo Tou PeuuatoC autnTc nO uokueun c UTOe i Znia, PETIE VA AVTKaotaOaTei aTov KAATAOKEuAOtN TNY UINPeia EgUTNPonC TEALATWv Tou n aTIOVA VTAIOIox XEAIDIKUeV O ATOPO, YIA TNY ANOduy NIKIVUVW KATAOTAOeW.

H ouokεun δελειτoupyεi.

Oi (LED) v v

H ouokeuñ δev éxει καμia troφodooia ρεύματος.

EeYTe,av n ouokueiivai ouvodoe- evn otnv troofoooia pUaTOc.

H diaikaoia npaokeunc ekivα, ev x a1 p0feta.

To doxio vepou aphiipE0nke kata n
diapkeia tnc diakkaolac npaoekunc kai
toioeTn0nke xava n ouokun
xpnoiopoin0n0kE yia eyaalutepo xpoviko
diotnua.

Eevnoe mia dikkaolka aaoou e T DISC oepic.

O nTnpaoc oTo doxelo vepou ivai a y

1. AnaoβεοTωoTe Tn ouokεuñ. → "AnαoβεoTωon TnC ouokεuñc", Σελiδα 42
2. Piaote eaa oTo doxio vepou Kai KIVn-OTe To Aotep navw-KaTw.

H i i i k i

To o x io vepou ivai apkcta ymuato.

1. Tεμισε To doxεio vερού μεχρι To μαρ-Kαρισμα max με καθαρό, Kρύo vερό.
2. TOnoTheTnOaTo Doxio vepou.

H diaikaoia npaokeunc dev ekiv, n evdiKataoans avaekivn.

To T DISC ivai oata toothe tnevo.

EeYTe, eav to T DISC elvai tonoetn- vO.

O paβδokωδiKaç tou T DISC δεν avayvωpIζεται.

Kαθαριοτε ηιθυρίδα ανάγνωπός του T DISC με ενα μαλακό, uρό παι.
EioaIuvTe Tn euPavn Tou T DISC.
- AnouakpuveTo xpooiopoioinmuevo T DISC.
Eav To npoBnma EgakOauoEv a unapXeI, eAte oE enaoh mE tn ypaun kataVaaWv TASSIMO.

H ouokeu n kata Tnv Tnnooetnon Tou T DISC nTav ouvodoeu v noTnv Tpofoobooia pueaTOc.

SuVbOTe Tn OuokEun OTNV Tpofoooi a , IPOTOU TOIOeTNOeTE TO T DISC.

To ouotnma npapoxekueh c 8ev mnpoei va kεioεi.

H diaTaei daTponc T DISC n uioooh Tou T DISC dev ivai oot a tonoetnev.

1. Πεοτη διαξη διαρησις T DISC Μεοα στο στηρίμα, Μεχριν ααφαλίοει Με Tov χαρακτηρισικό ἡxο.
2. Eλεγξτε ηεοη Σιπόθχής του T DISC.

To T DISC ivai oota tonoetnuevo.

1. TOnoTheToT DISC TnV TUW- evn PEAUPa PPOc TA KAtw.
2. Eλεγξτε, εαν η γλωσα τοι T DISC βριθόκεται στο ἀνογμα.

To ouotnua npapaokeunc 8ev mnpoei vaovoiEi.

To ouotnma npapakekunc ivai aphiaiouevo.

AvoIeTo ouotnma npapaokeunc, aou npwTa n evoEiE n kataoTaconc avaBesi diapkwoC.
Eav to ouotnua npaoakeunc eakolou- 0i va npapaeveia ophiaiioevo, aTe o 0e TASSIMO.

Ato ouotnua npaoekue nC oTaeI vepo.

To T DISC ειναχαλαμενο ἡδεν εινατοθετημενο σωτὰ.

Xpnooiopoioiote eva voe T DISC.
H diaTaeN diatpnonc T DISC 8ev eivaooota tootheetnev.
Piote Tn diataxgdiatponc T DISC e0a oTo ot npiyua, expi va aofaioei eTov xapaktnpiOTIKo hxo.

Kατω απο τη βαση εναποθεοης του φλιτζανίου βρισκεται ερό.

Tia TeVikouc lovouc exei oxnuaotei vepo auunukwong n oI 8aai6c ephiaviouv aaata aoeoiu.

AaOeotwoTn ouokEun. "AaoBcTomegaTncouokEunC", 42

el TeXviKa OToIxEia

v i i t o i o o c (LED).

H ouokeanivai otnykataoan avapovnc.

• Παπθοτε Σθ ὅνοιξε ὅ Κλείοτε Σθ Σθημα Σρασκεύης.

OaEc oI (LED) aVαβoσβηvouv.

Yπαρχουν προβλήματα στην τροφόδοαι α τάσς.

1. TpaβhξTe TO φις από ηγν πριζα, περιμενετε 5 λεπτα και τοῦθεηθοτε TO ξα-vα.
2. Eav To npoBnma eKoAoue i va unapxEi, eAte oE eTn ypaun KaTaVaaWv TASSIMO.

H LED Xpωμ, παρλo πou στο δoxεio vερου βιοκεται αρκετόνερο.

O πλωτήρας στο δόχειονερου εἰναι μαγκωμένος.

1. Anaoosotwottn ouokenu. "AnaoBcTomegaTnCouokenuC", 24
2. Piaote eaa oTo doxio vepou kai KivnoTe To faoTep navw kATW.

H (LED)calc παρόλο που χρησιμοποιηθηκε αποσκληρμενονερό.

To aiooknpuévo vpo πeipexi akoum iikpεc nooTntεc αoβεotiou.

AaOoBcOTwOTe Tn ouokEun. "AnooBcOTwoTnc ouokEunC", 42

Oi oToiooi (LED) Kcic aouv KOKKIVEc, Ev ivai duvatn kaia diokoiia npaokeunc.

Houokun exi mia n

1. TpaβnξTe To φic απo Tnv πpiα.
2. EaTe oE eTn aH n Tn ypaun katava- TASSIMO.

H noiotnta tou poqnmuatoe π.x. kpeu (kaiaaki) n oykoC.

To oToio eOo tou poHmuTOc ivai 0

Kαθαριοτε to στόμιο εξόδου tou ροφήματος.
Kαθαριοτε οὐστημα παραοκευής με ον T DISC.

Houokun Eeiaata.
AaOeotwoTn ouokueun. "AaoBcOTwn Tnc ouokeuuc", 42

O oykoc tou poohmuatoc

H pofoataoc otaata.

To o io vepou ivai apkcta ymuato.

1. Tεμιοτε Σ δoxεlo vερού μεχρι Σ μαρ-Kαρισμα maxαθαρό, κρύνερό.

2. Kpataote To Pnatauvo, uexvi a TTeuxOei n eTountnnooToa npomegaonc.

Tεχνικα στοιχεία

Tao 220-240 V ~

ΣuxvòTητα 50 / 60 Hz

Tiuñ ouvδεοης 1400 W

Anoupon naioc oukeunc

1. TpaβηξTe to φις Tou καλωδιου σύνδεος ΟΤΟ δικτuo Tou ρεύματος.
2. Koptye To kαλωδio σύνδεοης στο δικτuo Tou ρεύματος.
3. ATOOUPETE TNOUKEUN OUMWVA E TOUC KAVOVc IPOOTAOIAC TOU NEPiABAAVOVTOC. Pnpofoipc c oxETIKa E TOUC EITKAIpouc TPOIOUC ANOUPONC 0A BPeITE OTO EIDI-Ko KAATaOTnua n OTNV apuobia ToTIKN AnOTIKn Apxh oac.

Autn n ouokevun xapaktnpi- zetai ouuwova u e Tnv Eupw- taikn o8nyia 2012/19/EE πepi nEKTPIKov kai nEKTpo

vikw ouokcuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H oynia npoka0pi z1 ta nnaiioia yia mia anooupon kai aionoinon twv naiow ouokuwv me 1oxu o' oan tnve EE.

Yπηρεσια εξυπηρετησος πελατών

AeToupeic nnpoopiec yia Tov xpOvo EYunonc kai Touc opouc eyyunonc otn Xwpa oac,0a Aae TAnv unpeoi a Eunnpetnonc PAAATWv Tnc 0taipeiac mac, Tov Eumopoac nTv IOToeAidaoc Ta Otoixia ENIkoivwlaoc Tnc unpeoiac EUNPeptnonc PAAATWv 0ta BpEITE OTov ouvmuEvo kataloyo Tnc unpeoiac EUnnpetnonc PAAATWv nOtvy IOToeAidaoc.

pl

Spis tresci