Tassimo Happy TAS103 - Espressor de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tassimo Happy TAS103 BOSCH

1.1 Instruktioni generale 69
1.2 Utilizarea conform destinatiei 69
1.3 Limitare a cercului de utilizatori .... 69
1.4 Instrueti de siguranta 69

2 Vedere de ansamblu 71
2.1 Panoul de comanda 71
3 Efectuarea primei puneri in functiune 72
4 Pregătirea băuturii 72
5Compatibilitatea cu masina de spalat vase. 72
6 Curata area aparatului 72
7 Decalcifierea aparatului 72
8 Remediati defeciunile 72
9 Date tehnice. 74
10 Predarea aparatului vechi 74
11 Serviciul clienti 74

Siguranta

Citi ci cu atentie acest manual.
- Păstrați instrucțiunile, precumși informațiile producătorului în vederea UTILIZARII ulterioare sau înmânării acestora următorului proprietar.
- Nu este permisă punerea în functiune a aparatului dacă acesta a fost deteriorarțin timpul transportului.

Utilizati acest aparat numai:

• pentru a pregăti băuturi calde.
• in locuinta proprie si in incaperi inchise din mediol casnic.
  pānă la o inaltime de 2000 m deasupra nivelului marii.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 aniși de personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fãră experientăși/sau cunostinte numai dacă sunt supravegheati sau au fost instruiți referitor la utilizesa in siguranță a aparatuluiși au inteles pericolele care rezultă din aceasta.

Copii nu trebuie lasati să se joace cu aparatul.

Curățareași intreținerea realizata de CATRE UTILIZER nu trebuie facuță de copii, în afară de cazul în care ei au vârsta de 8 ani sau mai multși sunt supravegheati.

Copiii mai mici de 8 ani trebuie tiniu ti la distanţă de aparat si de cabul de alimentare electrică al acestuia.

• Nu lasati copii in apropierea ambalajului.
• Nu lasati copii să se joace cu materialul de ambalaj.
• Nu lasati copii in apropierea pieselor mici.
• Nu lasati copii să se joace cu piesele mici.
• Aparatul se va conectași utilizes numai conform datelor de pe plăcuta cu date tehnice.
• Aparatul se va racorda doar la o przyă de curent alternativ cu im-pamþantare, instalata regulamenti.
• Sistemul de protectie a instalatiei de alimentare cu energia elec trica a cladirii trebuie sa fie instalat corect.
• Nu utilizati niciodata un aparat deteriorat.
• Nu utilizati un aparat care are suprafata cu fisuri sau spartă.

ro Siguranta

• Nu trageți niciodata de cablul de alimentare electrică pentru a deconnecta aparatul de la rețeaua de alimentare electrică. Scoateți intotdeauna din priză ștecherul cablului de alimentare electrică.
  Dacă aparatul sau cablul de alimentare electrică este deteriorat, scoateți imeditat stecherul din priză sau decuplateș siguranta din cutia cu sigurante.
  Contactaţi unitatea de serviceabilită. Pagina 74
• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrari de reparati la nivelul aparatului.
• La reparata aparatului trebuie utilize numai PIESE de schimb originale.
• Daca se deteriorioreza cablul de racordare la retea al acestui aparat, acesta trebuie inlocuit de catre producctor, de catre serviciul sau pentru clienti sau de catre o personană calificata in mod similar, pentru a evita pericolele.
• Nu cufundati niciodata aparatul sau cablul de alimentare de la retea in apă.
• Conectorul aparatului nu trebuie să intre în contact cu lichide.
  Utilizati aparatul numai in spatii inchise.
• Nu expuneti niciodata aparatul la caldurăși umiditate excessive.
• Nu utiliatai pentru curățarea aparatului aparate de curățat cu jet sub presiune sau cu jet de abur.
• Ventilati sufficient aparatul.
• Să nu utilizați niciodataă aparatul intr-un dulap.
  Supravegheati mereu aparatul in tampul functionarii.
• Nu utilizati prelimungitoare sau blocuri de prize multiple.
• Utilizati numai adaptoareși cabluri de alimentare de la rețea care au fost avizate de produçător.
• In cazul în care cablul de alimentare de la rețea este prea scurt și nu aveți la dispossibilité un cablu de alimentare de la rețea mai lung contactăți un atelier specializat în domeniul electric pentru a adapta instalata电量ă din casa.
• Să nu descideți niciodatașystemul de infuzare în timul functițonării.
  Utilizi numai T DISC-urile originale de la Tassimo.

• Să nu utilizati niciodata un T DISC deteriorat.

• Să nu/utilizăti niciodata o băutură de la un T DISC de mai multe ori.

• Să nu atingeti niciodata piesele infierbântate ale aparatului.
• După'utilizare lasați piesele infierbântate ale aparatului și se răceasca îniate de a le atinge.
  Dacă este necessities, lasati băuturile să se răceasca.
  Evitati contactul pielii cu lichidele si aburii evacuati.
• Pentru a evita vătămări corporale Utilizăi aparatul exclusiv conform destinăției prevăzute.
• Aveṭi grijā cánd introduciţi T DISC-ul sau la curățare să nu va tăi-atai la degete.
• Persoanele cu implanturi electronici trebuie sa păstreze o distanță de minimum 10 cm față de aparat.
  Respectaţi distanţa minimă de 10 mm și cu rezervorul de apă scos.
  Respectaţi instrucţiunile de curăţareși referitoare la igienă pentru aparat.

Vedere de ansamblu

Aici gasi o privire de ansamblu asupra componentelor aparatului dvs.

Notă: In functie de tipul aparatului, sunt posibile differente de culoare si de detailii.

Fig. 1

1	Indicator de nivel
2	Marcaj calc
3	Marcaj max
4	Rezervor de apă
5	Fereastră de citire T DISC
6	Unitate de perforare T DISC
7	Suport pentru T DISC
8	Capac
9	Sistem de infuzare
10	Panou de comandă
11	Compartment de depositare
12	Rezumatul instruetiunilor de cură-tare / decalcifiere

13	T DISC de service
14	Recipient de colectare
15	Suport pentru cești
16	Grătar de picurare

Panoul de comanda

Prin intermediul elementului de operare setaşi toate functiile aparatului dvs si primiti informati ci privire la stadiul de operare.

○	■ Activarea aparatului.
	■ Pornirea, oprirea și prelungi-rea debitării de băuturi.
	■ Pornirea programului de servi-ce.
○	Umareți rezervorul de apă.
/	Indicarea stării.
calc	Decalcificiți aparatul.

Effectuarea primei puneri in functiune

Respectati indicatori ilustrate in ghidul in imaginizi de la inceputul acestor instruzioni.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2} - \boxed {1 4} $$

Notă: Cu aparatul pentru băuturi calde cu capsule puteti prepara un numar mare de băuturi calde. Dacă introduci un T DISC scannerul citeste codul de bareși controleză automat fluxul de apă fierbinte.

Pregatirea bauturii

Aflati cum va puteti pregati o bautura la alegere. Respectati indicative ilustrate in ghidul in imagin de la inceputul acestor instrutiuni.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 5 - 2 6 $$

Notă: Umpleti zilnic rezervorul de apă cu apă proaspătă, rece, fără dioxid de carbon.

Recomandári

• Nu folositi apă dedurizata chimic.
• Puteti sā preincalziṭi ceştile inainte de debitare cu apă fierbinte.
  Pentru a incheia debitarea mai inainte, apasati scurt pe.
  Pentru a prelungi debitarea pana la cantitatea dorita mentinei apasat.

Compatibilitatea cu maşina de spalat vase

Aici gasi o vedere de ansamblu ale componentelor pe care le pute i curata in masina de spalat vase.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 7} $$

Curățarea aparatului

Respectati indicatori ilustrate in ghidul in imaginidi de la inceputul acestor instruzioni.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {2 8} - \boxed {4 3} $$

Decalcifierea aparatului

Dacă se aprinde cale efectuati programul de decalcifiere. Respectati indicatorile illustrate in ghidul in imagini de la inceputul acestor instructiuni.

Executati imediat procesul de decalcifie, conform instruuntilor primite.

• Nu utilizati agenti de decalcifiere cu acid fosforic.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {4 4} - \boxed {5 8} $$

Remediati defeciunile

• Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrari de reparati la nivelul aparatului.
  La reparata aparatului trebuie utilize numai PIESE de schimb originale.
• Daca se deteriorareza cablul de racordare la retea al acestui aparat, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre serviciul sau pentru clienti sau de catre o personan calificata in mod similar, pentru a evita pericolele.

Aparatul nu functioneaza.

Nu se aprind LED-urile.

Aparatul nu este alimentat cu current electric.

• Verificati dacă aparul este racordat la alimentarea cu current electric.

Procesul de infuzare porneşte, dar băutura nu se debiteazu.

Rezervorul de apă a fost indepartat in timpul infuzăriși apoi introdus la loc sau aparatul nu a fost Utilizat o perioada mai indelungata.

• Porniţi procesul de curătare cu T DISC-ul de service.

Indicatorul de nivel este agătat intr-o poziţie fixă in rezervorul de apă.

1. Decalcifiati aparatul.

"Decalcifierea aparatului", Pagina 72

1. Introduciţimana in rezervorul de apăși miscați indicatorul de nivel in susși in jos.

Procesul de infuzare nu porneeste.

Rezervorul de apă nu este umplut suficient.

1. Umpleti rezervorul de apa pana la marcajul max cu apa proaspata, rece.
2. Introduci'rezervorul de apa.

Procesul de infuzare nu porneste, afisajul de stare se aprinde inculoarea rosie.

T DISC-ul nu este introdus corect.

• Verificazioni dacă este introductus T DISC-ul. Nu este recunoscut codul de bare al T DISC-ului.
  Curatafereastrade citirea T DISC-ului cu o laveta moale, umeda.
• Neteziţia folia T DISC-ului.
  Scoateti T DISC-ul folosit.
  Daca problema persista, contacta TASSIMO Infoline.

Aparatul nu a fost racordat la alimentarea cu current electric, la introducerea T DISULui.

• Inainte de a introduce T DISC-ul, sa ra-cordaţi aparatul la alimentarea cu current electric.

Sistemul de infuzare nu se poate inchide.

Unitatea de perforare T DISC sau suportul T DISC-ului nu este introdus corect.

1. Apasati cu ambele degete mari unitatea de perforare T DISC in suport pana se fixează fácánd un clic.
2. Verificati pozita T DISC-ului.

T DISC-ul nu este introdus corect.

1. Introduci T DISC-ul cu partea imprimata in jos.
2. Verificazioni daca eclisa T DISC-ului este posizionata in degajare.

Sistemul de infuzare nu se poate deschide.

Sistemul de infuzare este blocat.

• Deschideti sistemul de infuzare numai dacă afisajul de stare se aprinde continu.
  Daca systemd de infuzare rămăne in continuare blocat, contacti Serviciul Infoline TASSIMO.

Picura apá din sistemas de infuzare.

T DISC-ul este deteriorat, sau nu a fost introdus correct.

Utilizati un nou T DISC.

Unitatea de perforare T DISC nu este introdusă corect.

• Apasati cu ambele degete mari unitatea de perforare T DISC in suport până se fixează făcând un clic.

Existapaa sun suportulpentru cesti.

Din motive tehnice s-a format condens sausupapele sunt calcifiate.

Decalcifiatai aparatul. "Decalcifierea aparatului", Pagina 72

Nu este aprins niciun LED.

Aparatul este in modul stand-by.

• Apasati sau descideti sau inchideti simulul de infuzare.

Se aprind intermittent toate LED-urile.

Persista problema la alimentarea cu tensiune.

1. Scoateş stecherul din priza aşteptat 5 minute Şi introduci-1 la loc.

2. Daca problema persista, contacti TASSIMO Infoline.

LED-ul luminează roşu, deși in rezervorul de apă există suficientă apă.

Indicatorul de nivel este agătat intr-o poziţie fixă in rezervorul de apă.

1. Decalcifici aparatul. "Decalcifierea aparatului", Pagina 72

2. Introduciţimana in rezervorul de apăși miscatei indicatorul de nivel in sus si in jos.

LED-ul calc se aprinde,athi s-autilizat apa dedurizata.

Apa dedurizata mai contine mici cantitati de calcar.

Decalcifici aparatul. "Decalcifierea aparatului", Pagina 72

LED-ul 品 si LED-ulCpapaiie, procesul de infuzare nu este posibil.

Aparatul are o defectiune.

1. Scoateş stecherul din priză.
2. Contactati TASSIMO Infoline.

Calitatea băuturilor s-a inrăutăt, de ex Crema sau Volum.

Orificiul de evacuare a bauturii este murdar.

Curatai orificiul de evacuare a bauturii.
Curatai操作系统 de infuzare cu ajutorul T DISC-ului.

Aparatuleste colmatat.
Decalcifiatai aparatul. "Decalcifierea aparatului", Pagina 72

S-a redus volumul băuturii.

Se opreşte debitarea băuturii.

Rezervorul de apă nu este umplut suficient.

1. Umpleti rezervorul de apa pana la marcajul max cu apa proaspata, rece.
2. Tinei apasat pana se obtine cantitatea de umplere dorita.

Date tehnice

Tensiunea 220-240 V ~

Frecventa 50 / 60 Hz

Valoare de connecta- 1400 Wre

Predarea aparatului vechi

1. Scoateti stecherul cablului de racordare la retea din przyă.
2. Separati cablul de alimentare.
3. Eliminati in mod ecologic aparatul. Informati despre modalitate curente de eliminare ecologica a aparatelor pot fi obtinute de la distribuiorti commerciali de specialitate, dar si de la primaria sau administraia locala.

Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinţa aparatelor electrice.si elec

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabila in intreaga UE, si valorificarea aparatelor vechi.

Serviciul clienti

Pentru informaţii detaliate despree periodadaşi condiţiile de garantie din tara dumneavoastra, adresati-va serviciului de asistentăpentru clienti, distribuitorului local sau accesati site-ul nostru web.

Datele de contact ale serviciului pentru clienti le gasi i n lista atasata a unitatilor de service pentru clientisau pe pagina noastră de internet.

HELLO!