Tassimo Happy TAS103 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tassimo Happy TAS103 BOSCH

1 Bezpiecznebstwo 47
1.1 Wskazówki ogólne 47
1.2 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 47
1.3 Ogranicenie grupy uzytkowników 47
1.4 Zasady bezpieczestewa 47
2 Przeglad 49
2.1 Panel obstugi 49
3 Pierwsze uruchomienie urzadzenia 50
4 Przygotowywanie napoju 50
5 Mozliwośc mycia w zmywarkach do naczyń 50
6Czyszczenie urzadzenia. 50
7 Odkamienianie urzadzenia. 50
8 Usuwanie usterek. 50
9 Dane techniczne 52
10 Utylizacja zuzytego urzadzenia.... 52
11 Serwis 53

BezpieczeINSTwo

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję.
- Instrukcję naleź y zachować i starannie przechowywać jako zródró informacijs, a takłe z myślą o innych uzytkownikach.
- Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostano uszkodzone, nie wolno go podłączać.

Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie:

do przygotowywnia goracych napojow.
- w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkiptych pomieszczeniach domowych.
do wysokość 2000 m nad poziomem morza.

To urzadzenia są obstugiwane przy czȩ powyȩj lat 8 oraz przy czȩ osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby niedosiadajęc wymaganego dozwiedzcie i/lub wiedzy tylko pod warunkiem,źznajduź są one pod nadzorem lub zostaź doktadnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz zrozumiaty wynikajćstęd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać zadnych przywidzianych dla uzytkownikicy czynnosci z zakresu czyszczenia i konserwacje urzemdenia, chyba są wieku co najmiej 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem.

Urzejdenie i了我的 przewod sieciowy sązy trzymać poza zaȩgiem przycki poniżej 8 roku zycia.

• Materialy z opakowania nalezy trzymać poza zaśpiegiem daneci.
• Nie pozwalać daneciom na jabawy opakowaniem, a szczególne folia.
  Drobne częsci naleź trzymać poza zasiȩgiem daneci.
• Nie naleź y pozwalc dzieciom na zagawe drobnymi czȩciami.
  Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
  Urzadzenie musi byc podlaczone do sieci elektrycznej pradu przyemennego przyez prawidtowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiajocym.
• Uklass przemodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi byc wykonany zgodnia z przyepsami.

pl Bezpieczenstwo

Nigdy nie właczać uszkodzonego urzadzenia.
- Nigdy nie uzywać urzadzenia, sąsiinya jest pęknieta lub złamana.
- Nigdy nie ciąnac za przyłączeniowy, aby odȩczyć urzadzenia od sieci. Zawsze ciąnac za wtyczkę przyłączeniowej.
W przyypadku uszkodzenia urzadzenia lub przyłączeniowej;naleź natychmiast wymiąnac wtyczkę przyłączeniowej lub wyłączybezmiecznik w skrzynce bezpiecznikowej.
Wezwać serwis. → Strona 53
- Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wyłącznie przyez wykalifikowywny personel.
- Do naprawy urzadzenia naleź y uzywać wyłącznie oryginalnych czȩci zamiennych.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowejkiego urzadzenia;naleź zlecić seinen wymi第一条yx sąze produventa, seinem serwis lub przyze odpowiednio wykwalifikowaną osobe, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożen.
- Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wo-dzie.
Na złacze wtykowe urzadzenia nie moga są dostawać cieczne.
Uzywać urzadzenia wyłącznie w zamkiptych pomieszczeniach.
- Nigdy nie narażć urzadzenia na dziatanie wysokiej temperatury i wilgoci.
- Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia myjek parowych ani ci⁻snieniowych.
Zapewnić dostateczna wentylȩcie urzadzenia.
Nigdy nie uzywać urzadzenia w szafce.
- Nie pozostawiać pracujacego urzadzenia bez nadzoru.
- Nie uzywać przyȩzacje ani Rozgatózników wielogniazdowych.
Uzywać tylko zaaprobowanych przy bez producenta adapterów i przyzewodów sieciowych.
- Jeźeli przywośd sieciowy jest za krótki iNie jest dostępty dędźsy przywośd sieciowy, naleźsię skont⁺towac ze SPECIALISTYCZNIA firma elektryczna, która dokona odpowiedniaj adapt⁺ci domowej instal⁺ci elektrycznej.

Nigdy nie otwierać zaparzacza w trakcie pracy.
Stosowac tylko oryginalne kapsfuiki Tassimo T DISC.
- Nigdy nie uzywać uszkodzonych kapsuţek T DISC.
- Nigdy nie uzywać kapsułki T DISC kilkakrotnie.
Nigdy nie dotykać gorących częsci urzadzenia.
- Po uzyciu zaczekac, az gorace czosci urzadzenia wystygna.
Wrazie potrzeby ostudzićnapoje.
Unikać kontaktu wydobywajycych są z urzadzenia cieczy i par ze skóra.
Urzejdenia nalezy uzywać tylko w sposob zgodny z przyeznaczenia, pozwoli tounikné szkód i obrażen.
- Przy wiktadaniu kapsulki T DISC i czyszczeniu uwazać na palce.
- Osoby posiadajace implanty elektroniczne musza zachowywać odstep co najmiej 10 cm od urzadzenia.
Naleźyszachowymi zachowymi odstep 10 cm od wyjectedo pojemnika na wode.
- Przestrzejaco wskazowej dotycznych czyszczenia i higieny urzadzenia.

Przeglad

W tym.), urzadzenia.

Uwaga: W zaleznosci od typu urzadzenia最容易 sa niewielkie odchylenia koloru i cech budowy.

Rys. 1

1	Pływak
2	Oznaczenia calc
3	Oznaczenia max
4	Zbiornik na wodę
5	Okienko czytnika kapsulek T DISC
6	Przebijak kapsulek T DISC
7	Uchwyt kapsulek T DISC
8	Zamek
9	Zaparzacz
10	Panel obstugi
11	Schowek

12	Skrócona instrukcja czyszczenia i odkamieniania
13	Kapsułka serwisowa T DISC
14	Pojemnik zbierajczy
15	Podstawka pod filizankę
16	Kratka ociekowa
Panel obstrugi
Panel obstrugi sCLUZY do sterowania funkcjami urzadzenia i zapewnia informacja o了我的ostanie.
○	■ Aktywacja urzadzenia. ■ Rozpoczynanie, zatrzymywnie i przydńaneous pobierania napoju. ■ Uruchamianie programu serwiewego.
○	Napełnić zbiornik na wode.
/	Wyświetlanie stanu.
calc	Odkamienić urzadzenia.

Pierwsze uruchomienie urzadzenia

Pierwsze uruchomienie urzadzenia

Zastosowac sie do instrukcji obrazkowej na poucătku niniejszej instrukcji.

→Rys. 2 -14

Uwaga: Przy użyciu ekspresu do zaparznia napojów z kapsulekdoğan przyrzadzać wiele rożnych gorących napojów. Po wlozeniu kapsulki typu T DISC skaner odczytuje kod paskowy i automatycznie uruchamia przyzejny goracej wody.

Przygotowywanie napoju

W tym.), opisane są sposoby zaparzania rożnych napojów. Zastosowej są do instrukcji obrazkowej na połątku niniejszej instrukcji.

Rys. 15 - 26

Uwaga: Zbiornik na wode nalezy codziennie napetniać swieź niegazowana woda.

Wskazówki

• Nie uzywać chemicznie zmiełkczonej wody.
• FilizankiMZna tez podgrzewa c przed pobraniem napoju przy uzyciu goracej wody.
• Aby zakończyc zaparzanie napoju wczesnej, krótko nacisné przycisk.
• Aby przytrzymywać do chwili uzyskania zadanej ilosci.

Mozliwość mycia w zmywar-kach do naczyn

W tym.), znajduje sie przygliad czeci, które möglich myc w zmywarce do naczyn.

Rys. 27

Czyszczenie urzadzenia

Zastosowac sie do instrukcji obrazkowej na poucătku niniejszej instrukcji.

Rys. 28 - 43

Odkamienianie urzadzenia

Gdy swieci wskaznik calelezy wykonac program odkamieniania. Zastosowac sie do instrukcji obrazkowej zamieszczonej na poczatku tej instrukcji.

• Natychmiast przyepamadzic proces od-kamieniania zgodnie z instrukcj.
• Nie uzywac odkamieniaczy zawierajacych kwas fosforowy.

Rys. 44 - 58

Usuwanie usterek

• Naprawy urzadzenia moga byc wykonywane wylacznie przyez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urzadzenia nalewy uzywac wyłącznie oryginalnych czȩsci zamiennych.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu sieciowegoingo urzadzenia nalezy zlecić loro wymianę przyez producenta,kiego serwis lub przyez odpowiednio wykwalifikowana osobe, co jest koniecznym warrunkiem wykluczenia zagrożen.

Urzadzenie nie dziala.

Nie swieca diody LED.

Urzadzeniu nie jest zasilane pradem elektrycznym.

Sprawdzić,czy urzadzenie jest podlączone do sieci elektrycznej.

Urzejdenie Rozpoczyna zaporzanie, ale napoj nie jest wydawany.

Zbiornik na wode zostal wyjety i ponownie wtozony podczas zarzania albo urzadzenie bylo przyszy czas uzywane.

• Rozpoczamy proces czyszczenia przy uzyciu kapsulki Service T DISC.

Zakleszczony pływak w pojemniku na wode.

1. Odkamienic urzadzenie.
   "Odkamienianie urzadzenia", Strona 50
2. Włoźyc dłon do zbiornika na wodę i przyzesunanść przywak do góry i na doż.

Urzadzenie nie Rozpoczyna zararzania.

Zbiornik na wode nie jest dostatecznie napelniony.

1. Napelnic zbiornik swieza zimna woda do wysokość oznaczenia max.
2. Włozyć zbiornik na wode.

Nie Rozpoczyna sie zaparzanie, wskaznik stanu przykić kolorem czerwonym.

Kapsulka T DISC nie jest poprawnie wlożona.

Sprawdzić,czykapsulka T DISC jest wtożona.

Urzadzenie nie Rozpoznaje kudu kreskowej kapsfuiki T DISC.

Przetrzech okienkoczytnika kapsulek T DISC miękka, wilgotna sciereczka.
Wygstadzic folie kapsulki T DISC.
Wyja zuzyta kapsulke T DISC.
- Jeźeli problem wystepujue dalej, skontak-tować sie z infolinia TASSIMO.

Przed wlozeniem kapsulki T DISC urzadzenie nie byto podlaczone do sieci elektrycznej.

• Przed wlozeniem kapsfuiki T DISC podęczyc urzadzenia do sieci elektrycznej.

Nie:noza zamknac zaporzacza.

Przebijak kapsulek T DISC lub uchwyt kapsulek T DISC nie jest prawidłowo włoźony.

1. Wcisnac przybebijak kapsutek T DISC wuchwyt tak, by zostal slyszalnie zablokowany.
2. Skontrolować pozycje uchwytu kapsulek T DISC.

Kapsulka T DISC nie jest poprawnie wlożona.

1. Włoźyc kapsulke T DISC zadrukowaną stronę do doło.
2. Sprawdzić,czy wypustka kapsfuiki T DISC znalazcta sie w wycieciu.

Niewozone otworzyczaparzacza.

Zaparacz jest zablokowy.

• Zaparzacz otwierać dopiero, gdy wskaznik stanu swieci ciagle.
• Jeżeli zaparzacz jest w dalszym ciagini zablokownik, skontaktowac sie z infoli-nia TASSIMO.

Z zaparzacza wypływa woda.

Kapsulka T DISC jest uszkodzona albonieprawidlowo wlożona.

Uzyc nowej kapsfuiki T DISC.

Przebjak kapsulek T DISC nie jest prawidtowo wloźony.

Wcisinac przybebijk kapsutek T DISC wuchwyt tak, by zostaf slyszalnie zablokowany.

Pod podstawka na filizanke znajduje sie sie woda.

Skropliny, ktore powsta ly z przyczyn technicznych albo zakamienione zwory.

• Odkamienić urzadzenie. → "Odkamienianie urzadzenia", Strona 50

Nie swieci zadna z diod LED.

Urzadzenie znajduje sie w trybie uspienia.

Nacisnac albo otworzyc lub zamknac zaparzacz.

Migajwszystkie diody LED.

Wystepuja problemy z zasilaniem napięciem.

1. Odłaczyć wtyczke urzadzenia od gniazda sieciowego, odczekać 5 minut i podłaczyć wtyczke ponownie.
2. Jeźeli problem wystepuju dalej, skontak-tować sie z infolinia TASSIMO.

Dane techniczne

Dioda LED swieci kolorem czerwonym, mimo ze w zbiorniku znajduje sie dostateczna ilosc wody.

Zakleszczony pplywak w pojemniku na wode.

1. Odkamienić urzadzenie. → "Odkamienianie urzadzenia", Strona 50
2. Włoźyc dłon do zbiornika na wode i przyzesunęczywak do góry i na dof.

LED calc swieci, mimo ze została uzyta zmiekczona woda.

Zmiekczona woda zawiera jestczeniewielkie ilosci kamenia.

• Odkamienic urzadzenie. "Odkamienianie urzadzenia", Strona 50

Migaja diody LED i caligaja, nie jest möglich zaparzenie napoju.

Usterka urzadzenia.

1. Odłaczyc wtyczke urzadzenia od gniażda sieciowego.
2. Skontaktowac sie z infolinia TASSIMO.

Pogorszyta sie jakość napojów, np. pianiść objętość.

Wylot napoju jest zabrudzony.

Oczyński wylot napoju.
Wyczyscic zaparzacz przy uzyciu kapsuki serwisowej T DISC.

Urzadzenie jest zakamienione.
- Odkamienić urzadzenie. → "Odkamienianie urzadzenia", Strona 50

Objetość napoju ulegia zmianie.

Zaporzanie napoju zostaje zatrzymane.

Zbiornik na wode nie jest dostatecznie napelniony.

1. Napelnic zbiornik swieza zimna woda do wysokoosci oznaczenia max.
2. Nacisnac przycisk i przytrzymywc dochwili uzyskania zdanej ilosci.

Dane techniczne

Czestotliwość 50 / 60 Hz

Moc przyłączeniowa 1400 W

Utylizacja zuzytego urzadzenia

1. Odłaczyc wtyczke przywodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przechość przywośd sieciowy.
3. Urzadzenie utylizowac zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalnégo.

Informacja o aktualnych moziwośćach utylizacja przy uzyskać od spreżawcy lub w urzejdie miasta lub gminy.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005r. "O zuzytym spreść elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przyzekreslonego kontenerana opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie seinen uzytkowanie sączne z innymi opdatami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego sprzȩtu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie unto go sprzetu. Wąsciwe postepo-wanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniece szkodliwych dla zdrōwia ludzi i srodowiska natu

ralnégo konsekwencji, wynikajych z obecnosci skladiNKOW niebezpiecznych oraz niewlasciwego skladowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Serwis

Dokladne informacja na temat okresu i warunków gwarancji przyzać od naszego serwisu, od spreżawcy urzadzenia lub na naszej stronie internetowej.

Dane kontaktowe serwisu möglichznaleźć tutaj lub w dołaczonym wykazie punktow serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

CS

Obsah

1 Bezpečnost 55

Varná Jednotka je zablokována.

Poznámka: V závislosti od typu spotrebica su v niektorych farbach a detailoch możné odchylky.

Obr. 1